Phrasal verb: Get through o go through? Una mini-lezione di inglese: appunti per imparare l’inglese

British Council | English

Difficoltà di apprendimento
227 parole 148 parole/min

Panoramica del video: Una mini lezione di inglese spiega la differenza tra “go through” e “get through” confrontando lavoro, divorzio e cure mediche come processi in corso o difficoltà superate. Punti principali di inglese: 1. have so much to go through — Phrasal verbs: Imparerai a usarlo quando ci sono molti documenti, compiti, email o punti da esaminare uno alla volta, non con il significato letterale di “attraversare”. 2. get through it. — Phrasal verbs: Capirai che questa espressione mette al centro il riuscire a sopportare o completare qualcosa di difficile, quindi puoi usarla per rassicurare qualcuno. 3. go through treatment for an illness / get through treatment for an illness. — Phrasal verbs: Il contrasto è chiaro nel contesto medico: la prima espressione descrive il fatto di essere in cura, mentre la seconda significa aver completato il trattamento ed esserne usciti.

In questa lezione

Hi everyone.

0:04

Ciao a tutti.

Welcome to our mini English lesson.

0:05

Benvenuti alla nostra mini lezione di inglese.

Do you ever get confused between get through and go through? Espressioni

0:07

Vi confondete mai tra 'get through' e 'go through'?

Espressioni

get confused between A and B: non distinguere tra più alternative

Get confused between A and B significa avere difficoltà a distinguere A da B. Qui A e B sono get through e go through. Between introduce le alternative messe a confronto; qui non descrive una posizione fisica. Puoi usare questa struttura con parole, regole, scelte o altre cose simili.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che fai fatica a distinguere due parole?

  1. I often get confused between these two words.
  2. I often get confusing between these two words.
  3. I often get confused about between these two words.
Mostra risposta

I often get confused between these two words.

Don't worry, you're not the only one. Intento

0:12

Non preoccupatevi, non siete gli unici.

Intento

you're not the only one per rassicurare qualcuno

You're not the only one è un modo amichevole per dire che altre persone hanno lo stesso problema, sentimento o esperienza. In questa frase serve a rassicurare chi ascolta, non semplicemente a contare le persone. One rappresenta una persona nella stessa situazione. L’espressione aiuta chi ascolta a sentirsi meno solo o in imbarazzo.

Esercizio

Un amico dice: “I keep mixing up these rules.” Tu rispondi: “You're not the only one.” Che cosa stai facendo?

  1. Dire che l’amico è l’unica persona a sbagliare.
  2. Rassicurare l’amico dicendo che altre persone hanno lo stesso problema.
  3. Dire all’amico di smettere di parlarne.
Mostra risposta

Rassicurare l’amico dicendo che altre persone hanno lo stesso problema.

Today I want to go through a little example with you Phrasal verbs

0:15

Oggi voglio esaminare un piccolo esempio con voi

Phrasal verbs

go through a little example: spiegarlo passo dopo passo

In questa frase, go through a little example significa esaminare e spiegare l’esempio passo dopo passo. With you indica che chi parla intende guidare chi ascolta durante il procedimento. Quando go through ha come oggetto informazioni o contenuti, come an example, a plan o instructions, spesso significa esaminarli attentamente e in ordine. Qui non ha il significato fisico di attraversare un luogo.

Esercizio

Quale espressione completa meglio la frase se l’insegnante spiegherà l’esempio passo dopo passo? The tutor will ___ the example with us.

  1. get through
  2. go through
  3. go across
Mostra risposta

go through

so that you better understand how and when to use Grammatica

0:20

in modo che capiate meglio come e quando usare

get through or go through.

0:24

'get through' o 'go through'.

Grammatica

so that you better understand: esprimere uno scopo

Qui, so that introduce lo scopo dell’esame dell’esempio: chi parla lo fa per aiutare chi ascolta a capire meglio. Le parole dopo so that formano una proposizione con un soggetto, you, e un verbo, understand. Questa struttura collega un’azione al risultato che si vuole ottenere: azione + so that + soggetto + verbo. Better modifica understand e significa in modo più chiaro o completo; qui non fa parte di had better.

Esercizio

Inserisci le due parole che indicano lo scopo: I wrote the steps clearly ____ everyone could follow them.

Mostra risposta

so that

I have so much to go through today. Phrasal verbs

0:27

'Ho così tanto da go through (affrontare/esaminare) oggi.'

Phrasal verbs

have so much to go through: avere molto da esaminare

Have so much to go through significa che c'è ancora una grande quantità di materiale o lavoro da esaminare, gestire o discutere. Nella struttura have + something + to go through, something è ciò che attende attenzione, mentre go through suggerisce di affrontarlo con cura, spesso punto per punto. Qui go through non descrive un movimento fisico. Indica il procedere attraverso i compiti o il materiale della giornata.

Esercizio

Usa go through per mostrare che il materiale deve ancora essere esaminato: I have a lot of material ____ before the meeting.

Mostra risposta

to go through

How am I going to get all of this work done? Grammatica

0:33

'Come farò a finire tutto questo lavoro?'

Grammatica

get all of this work done: finire tutto questo lavoro

Get + object + done significa portare un compito allo stato di completamento. In get all of this work done, all of this work è l'oggetto e done indica il risultato; get non significa ricevere. How am I going to...? può essere una vera richiesta di un piano, ma qui mostra anche la preoccupazione che quel risultato possa non essere raggiungibile.

Esercizio

Usa get ... done per sottolineare il risultato completato: We need to ____ the report ____ by Friday.

Mostra risposta

get · done

Don't worry, I'm sure you will get through it. Phrasal verbs

0:36

'Non preoccuparti, sono sicuro che riuscirai a get through (superarlo).'

Phrasal verbs

get through it: affrontare e completare qualcosa di difficile

Qui, get through it significa affrontare qualcosa di difficile e arrivare con successo fino alla fine. Nel contesto, it si riferisce a tutto il lavoro menzionato prima, quindi chi parla si aspetta che l’altra persona riesca a terminarlo nonostante la difficoltà. L’espressione guarda oltre la fatica, verso un risultato positivo. Per questo, you will get through it può servire a rassicurare o incoraggiare qualcuno.

Esercizio

Un amico è preoccupato per una settimana difficile al lavoro. Quale frase lo incoraggia meglio dicendogli che può affrontarla e arrivare fino alla fine?

  1. You'll look through it.
  2. You'll go through it.
  3. You'll get through it.
Mostra risposta

You'll get through it.

In this example,

0:39

In questo esempio,

we used go through

0:40

abbiamo usato 'go through'

when we're talking about all the individual papers

0:43

per parlare di tutti i singoli documenti

and the tough things that we need to do.

0:46

e delle cose difficili che dobbiamo fare.

Get through was used for showing the positive side of things, Espressioni

0:49

'Get through' è stato usato per mostrare il lato positivo della situazione,

Espressioni

the positive side of things: un aspetto incoraggiante

The positive side of things indica l’aspetto incoraggiante, utile o vantaggioso di una situazione. Qui, side è astratto: significa un aspetto, non il bordo fisico di un oggetto. In questa frase, l’espressione descrive ciò che get through mette in risalto. La difficoltà viene comunque riconosciuta, ma l’attenzione si sposta sul risultato positivo ottenuto completandola o superandola.

Esercizio

Nella frase inglese 'Let's look at the positive side of things,' che cosa significa side?

  1. La parte sinistra o destra di un oggetto
  2. Una delle squadre in una partita sportiva
  3. Un aspetto della situazione
Mostra risposta

Un aspetto della situazione

getting through the task,

0:53

il portare a termine il compito,

shining on the other side when it's complete.

0:55

e il vedere la luce alla fine del tunnel a lavoro concluso.

You could also use this for other examples or for other situations.

0:57

Potreste usarlo anche per altri esempi o altre situazioni.

Things like going through a divorce Phrasal verbs

1:02

Cose come 'going through' un divorzio (attraversare un divorzio)

and getting through a divorce.

1:05

e 'getting through' un divorzio (superar un divorzio).

Phrasal verbs

going through a divorce ... getting through a divorce: processo e superamento

Going through a divorce mette l'accento sul trovarsi nel difficile processo del divorzio. Il processo potrebbe essere ancora in corso. Getting through a divorce mette l'accento sull'affrontare quella difficoltà e arrivare dall'altra parte. Davanti a un evento difficile, go through mostra l'esperienza stessa, mentre get through sottolinea la resistenza e il movimento verso la fine.

Esercizio

Usa le forme corrette di go through e get through. Il primo spazio mostra un processo in corso; il secondo mostra il suo superamento: Leo is ____ a difficult time, but his friends will help him ____ it.

Mostra risposta

going through · get through

Another example would be illness. Discorso

1:07

Un altro esempio potrebbe essere una malattia.

Discorso

Another example would be: aggiungere con naturalezza un altro esempio

Another example would be è una struttura che serve a organizzare una spiegazione. Another segnala a chi ascolta che è già stato fornito un esempio e che ne sta per arrivare un altro; le parole dopo be indicano il nuovo esempio. Qui, would be rende la proposta leggermente più delicata, con un senso vicino a un possibile esempio è. La sua funzione principale non è descrivere una situazione irreale.

Esercizio

Usa would per completare la struttura che aggiunge un esempio in modo delicato: Another example ____ a bird that cannot fly.

Mostra risposta

would be

To go through treatment for an illness Phrasal verbs

1:10

'Go through' un trattamento per una malattia (sottoporsi a una cura)

and to get through treatment for an illness.

1:13

e 'get through' un trattamento per una malattia (superare una cura).

Phrasal verbs

go through treatment rispetto a get through treatment

Go through treatment significa ricevere e affrontare un percorso di cura. L'attenzione è sul processo; il tempo verbale indica se avviene ora, è avvenuto prima o avverrà in futuro. Get through treatment significa arrivare con successo alla fine della cura. Spesso suggerisce che il trattamento sia difficile o faticoso. In entrambe le espressioni, for an illness indica la malattia per cui si riceve la cura.

Esercizio

La cura di Nora è iniziata e continuerà per altri due mesi. Quale frase descrive meglio la sua situazione attuale?

  1. Nora is going through treatment.
  2. Nora is waiting to start treatment.
  3. Nora has got through treatment.
Mostra risposta

Nora is going through treatment.

Going through the treatment means that it's in process Lessico

1:16

'Going through' il trattamento significa che è in corso

Lessico

in process: in corso e non ancora terminato

In process significa che qualcosa è iniziato e si sta ancora svolgendo o elaborando; non è terminato. Nell'esempio, descrive il trattamento come ancora in corso. Esprime uno stato, non una posizione fisica all'interno di un processo. La frase è comprensibile qui, anche se per le attività generali un'altra espressione è spesso più naturale.

Esercizio

Nell'esempio, che cosa indica in process riguardo al trattamento?

  1. È già finito.
  2. Si trova all'interno di un edificio.
  3. È iniziato e non è ancora finito.
Mostra risposta

È iniziato e non è ancora finito.

and I'm currently receiving treatment. Espressioni

1:20

e che attualmente sto ricevendo delle cure.

Espressioni

currently receiving treatment: stare ricevendo cure al momento

Nell'inglese medico, receive treatment significa ricevere cure mediche. Qui receive indica che alla persona viene fornito un servizio, non che prende possesso di un oggetto. Currently significa «in questo momento». Con la forma progressiva am receiving, indica che il trattamento è in corso ora; quindi currently receiving treatment descrive una situazione medica ancora in corso.

Esercizio

Usa la forma in -ing di receive per completare la frase: The patient is currently ____ treatment at the hospital.

Mostra risposta

receiving

To get through it means that I have come out the other side, Modi di dire

1:23

'Get through' significa che ne sono uscito dall'altra parte,

Modi di dire

have come out the other side: aver superato il peggio

Come out the other side è una metafora: un'esperienza difficile viene rappresentata come qualcosa da attraversare. Have come out the other side significa che la persona ha superato la parte più dura ed è arrivata al periodo successivo. Il present perfect have come out collega quel percorso ormai completato alla situazione attuale della persona. In questa frase spiega il risultato dell'aver superato il trattamento o l'esperienza difficile, non uno spostamento fisico verso l'altro lato.

Esercizio

Nella frase "After months of illness, Mia has come out the other side," che cosa significa l'espressione evidenziata?

  1. Ha superato il periodo difficile e ora si trova oltre la parte più dura.
  2. Ha appena iniziato un periodo difficile.
  3. Si è spostata sul lato opposto della stanza.
Mostra risposta

Ha superato il periodo difficile e ora si trova oltre la parte più dura.

my treatment is finished,

1:27

il mio trattamento è finito

and I'm feeling great.

1:29

e mi sento benissimo.

Next time you have any problems with English or any questions, Espressioni

1:30

La prossima volta che avrete problemi con l'inglese o domande,

Espressioni

have any problems with English: avere difficoltà in un ambito

Have problems with X significa incontrare difficoltà legate a X. Qui, have any problems with English significa «avere qualsiasi difficoltà con l’inglese». With introduce la materia, lo strumento o l’attività in cui si presenta la difficoltà; non significa che English accompagni i problemi. Si può usare la struttura have problems with + sostantivo o forma in -ing.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione usata nella struttura have problems with X: Do you have any problems ____ this app?

Mostra risposta

with

why not reach out to the British Council Note

1:34

perché non contattate il British Council?

Intento

why not + verbo alla forma base per una proposta amichevole

Why not + verbo alla forma base è un modo comune per fare una proposta: why not reach out significa «prendi in considerazione l’idea di contattare qualcuno». In questa frase, chi parla non sta chiedendo perché qualcuno si rifiuti di agire. Il verbo dopo not resta alla forma base, senza to: why not reach, why not ask, why not try. Avendo la forma di una domanda, suona meno diretto di un ordine.

Esercizio

Completa la proposta amichevole con l’espressione di due parole insegnata qui: ____ ask your teacher for help?

Mostra risposta

Why not

Phrasal verbs

reach out to: contattare qualcuno per chiedere aiuto o informazioni

Reach out to someone or an organization significa mettersi in contatto con una persona o un'organizzazione, spesso per chiedere aiuto, ottenere informazioni o iniziare una conversazione. In questa frase, why not rende il contatto con il British Council un suggerimento amichevole. La persona o l'organizzazione contattata viene dopo to: reach out to + persona o organizzazione. Qui reach non significa allungare fisicamente la mano.

Esercizio

Completa con l'espressione di tre parole di questa lezione che significa 'contattare': If you need advice, please ____ the school office.

Mostra risposta

reach out to

and we can help you get through them. Phrasal verbs

1:36

E potremo aiutarvi a 'get through' (superarli).

Phrasal verbs

help you get through them: aiutare qualcuno a superare le difficoltà

In help someone get through something, help è seguito dalla persona che riceve l'aiuto e dal verbo get alla forma base. Get through significa riuscire a concludere, affrontare o sopportare qualcosa di difficile. Qui, you è la persona che riceve aiuto e them si riferisce a più problemi o domande menzionati in precedenza. In questa frase, through non descrive un movimento fisico.

Esercizio

Quale frase dice che qualcuno ha dato sostegno fino alla fine di un periodo difficile?

  1. My brother helped me get through a difficult week.
  2. My brother helped me go through the weekly schedule.
  3. My brother helped me look through the weekly report.
Mostra risposta

My brother helped me get through a difficult week.

Bye, guys.

1:39

Ciao, ragazzi.