Perché i pappagalli sanno parlare? - Grace Smith-Vidaurre e Tim Wright: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
667 parole 141 parole/min

Panoramica del video: Il video spiega perché i pappagalli riescono a imitare il linguaggio umano, passando dai loro richiami sociali in natura all’anatomia e ai circuiti cerebrali che rendono possibile la mimica, poi si chiede quanto significato possano avere le loro parole e perché i pappagalli selvatici vadano protetti. Principali punti di inglese: 1. may partially explain why — Discorso, narrazione e retorica: Puoi riconoscere un ragionamento scientifico prudente: may e partially indicano che chi parla propone una possibile parte della spiegazione, non una causa completa e definitiva. 2. originate in — Espressioni fisse e collocazioni: Puoi usare questa frase formale per indicare dove inizia un suono, un processo, un’idea o un problema, come il suono del pappagallo che nasce nella siringe invece che nella laringe umana. 3. in the appropriate contexts — Espressioni fisse e collocazioni: Puoi capire come il contesto influisce sul significato: l’espressione descrive pappagalli che usano parole nei momenti adatti, non semplicemente suoni ripetuti a caso.

In questa lezione

In 2010,

0:06

Nel 2010,

a parrot that spoke with the same British accent as his owner went missing. Note

0:08

un pappagallo che parlava con lo stesso accento britannico del suo proprietario è scomparso.

Grammatica

same British accent as his owner: confronto con the same ... as

La struttura the same + sostantivo + as confronta due persone o cose e indica che la caratteristica nominata è la stessa. Qui la caratteristica è accent: l'accento britannico del pappagallo corrispondeva a quello del proprietario. Le parole dopo as indicano la seconda persona o cosa del confronto. Non significano mentre il proprietario faceva qualcosa. Si può usare A has the same X as B per confrontare caratteristiche come il colore, la voce o l'opinione.

Esercizio

Usa il sostantivo color e la struttura the same ... as per completare la frase: Both bags are blue. My bag is ____ yours.

Mostra risposta

the same color as

Espressioni

went missing: diventare introvabile

Went missing è il passato di go missing. Significa che una persona, un animale o un oggetto non poteva più essere trovato o localizzato. Go indica un cambiamento di stato, quindi la frase presenta la scomparsa del pappagallo come un evento. Qui missing è un aggettivo che significa introvabile. Non è il verbo miss nel senso di sentire la mancanza di qualcuno.

Esercizio

Completa la frase con il passato di go missing: My keys ____ after lunch.

Mostra risposta

went missing

They were reunited 4 years later, Grammatica

0:13

Si sono riuniti 4 anni dopo,

Grammatica

were reunited: il risultato passivo di un ricongiungimento

Were reunited è al past simple passivo: were + il participio passato reunited. Significa che persone o animali che erano stati separati sono tornati insieme. Il passivo mette in primo piano il risultato, il ricongiungimento, invece di chi o che cosa lo ha reso possibile. Qui, they si riferisce al pappagallo e al suo padrone. La frase descrive il loro incontro dopo quattro anni; non significa che abbiano organizzato un incontro sociale.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva al past simple di reunite: After the rescue, the missing hikers ____ with their families.

Mostra risposta

were reunited

but the intervening time left a conspicuous mark. Modi di dire

0:15

ma il tempo trascorso ha lasciato un segno evidente.

Modi di dire

left a conspicuous mark: ha lasciato un effetto evidente

Left a conspicuous mark è qui un'espressione figurata. La struttura X leaves a mark (on Y) significa che X produce un effetto che può essere notato anche in seguito. Conspicuous rafforza questo significato: l'effetto è evidente o difficile da non vedere. In questa frase, l'intervallo di quattro anni ha cambiato il pappagallo in modo percepibile, come mostra poi il suo accento cambiato. Mark non indica una macchia, un graffio o un altro segno fisico.

Esercizio

Nella frase "Years of neglect left a conspicuous mark on the neighborhood," che cosa significa left a conspicuous mark?

  1. Hanno cancellato ogni segno di cambiamento.
  2. Hanno causato un effetto evidente.
  3. Hanno aggiunto un'insegna decorativa.
Mostra risposta

Hanno causato un effetto evidente.

The parrot had lost its British accent Grammatica

0:19

Il pappagallo aveva perso il suo accento britannico

Grammatica

had lost: un evento precedente a un altro momento passato

Had lost è il past perfect: had + il participio passato lost. Colloca la perdita prima di un altro momento passato; nella storia, il momento successivo è il ricongiungimento. Usa questa forma in una narrazione al passato quando devi guardare da un momento passato a un evento precedente. Qui had è un verbo ausiliare, non il verbo principale con il significato di “possedere”.

Esercizio

Completa la frase con la forma al past perfect di lose: When the librarian asked for the receipt, Nina realized she ____ it.

Mostra risposta

had lost

and was instead chattering away in Spanish. Phrasal verbs

0:22

e invece chiacchierava in spagnolo.

Phrasal verbs

chattering away: away indica che l’azione continua

Chattering away significa parlare rapidamente e continuamente in modo vivace e informale. In questa frase descrive il pappagallo che continua a produrre suoni simili al parlato in spagnolo. Qui la particella away non indica un movimento da un luogo. Dopo alcuni verbi di attività, away aggiunge l’idea che l’azione continui, spesso con energia o senza fermarsi.

Esercizio

In quale frase away indica che un’azione continua attivamente per un certo tempo?

  1. The bird flew away when the door opened.
  2. The children were chattering away while they built the model.
  3. Please put the crayons away after class.
Mostra risposta

The children were chattering away while they built the model.

Parrots and several other birds are the only other animals that produce human speech, Grammatica

0:26

I pappagalli e alcuni altri uccelli sono gli unici altri animali che producono la parola umana,

Grammatica

the only other animals that produce human speech: gli unici animali aggiuntivi fuori dal gruppo noto

In the only other animals that ..., only limita l’insieme, other rimanda a un gruppo di confronto già sottinteso e la relativa introdotta da that definisce quali animali si intendono. Qui gli esseri umani sono il gruppo di confronto implicito, perché la capacità in questione è produrre il linguaggio umano. La frase presenta quindi i pappagalli e diversi altri uccelli come gli unici animali aggiuntivi, oltre agli esseri umani, capaci di produrre il linguaggio umano. Eliminare other farebbe sparire questa relazione e produrrebbe un’affermazione diversa sull’intero insieme degli animali.

Esercizio

Che cosa segnala other nell’espressione evidenziata?

  1. I pappagalli sono gli unici animali capaci di produrre qualsiasi tipo di suono.
  2. L’espressione confronta i pappagalli soltanto con altri pappagalli.
  3. Gli esseri umani sono il gruppo di confronto implicito e gli uccelli citati sono gli unici animali aggiuntivi della categoria.
Mostra risposta

Gli esseri umani sono il gruppo di confronto implicito e gli uccelli citati sono gli unici animali aggiuntivi della categoria.

and some parrots do it almost uncannily well. Lessico

0:32

e alcuni pappagalli lo fanno in modo quasi inquietante.

Lessico

almost uncannily well: quasi così bene da sorprendere

Uncannily well significa così bene che il risultato sembra stranamente preciso o realistico. In questa frase descrive quanto fedelmente alcuni pappagalli riproducano il linguaggio umano; l’idea centrale è un realismo sorprendente, non la paura. Almost attenua leggermente l’affermazione: la loro prestazione si avvicina a essere uncannily good. L’espressione è più vivida di very well perché aggiunge l’idea che il risultato superi le aspettative normali.

Esercizio

In questo contesto, che cosa significa almost uncannily well?

  1. Soltanto in modo normale ma accettabile.
  2. Quasi con una precisione e un realismo tali da risultare sorprendenti.
  3. In modo spaventoso e dannoso.
Mostra risposta

Quasi con una precisione e un realismo tali da risultare sorprendenti.

How is this possible? Discorso

0:36

Come è possibile?

Discorso

How is this possible?: una domanda che introduce la spiegazione

Qui, How is this possible? rimanda al fatto sorprendente appena presentato: i pappagalli possono imitare in modo convincente il linguaggio umano. Chi parla trasforma questa osservazione in un argomento che ora deve essere spiegato. Non sta facendo una pausa per aspettare la risposta dello spettatore. La domanda segnala che la parte successiva spiegherà cause o meccanismi. Nei testi e nei video esplicativi, è un modo comune di organizzare le informazioni: prima il fenomeno, poi la spiegazione.

Esercizio

In un video esplicativo, qual è la funzione principale di How is this possible? quando chi parla risponde subito dopo?

  1. Introduce una spiegazione del fenomeno.
  2. Segnala che la discussione è finita.
  3. Chiede a uno spettatore di rispondere subito.
Mostra risposta

Introduce una spiegazione del fenomeno.

Most wild parrots are highly social. Espressioni

0:38

La maggior parte dei pappagalli selvatici è molto socievole.

Espressioni

are highly social: descrivere una forte interazione di gruppo

In are highly social, highly è un avverbio di grado che modifica social. L’espressione indica che la maggior parte dei pappagalli selvatici ha una forte tendenza a vivere, comunicare e interagire in gruppo. Qui social descrive il comportamento collettivo, non soltanto un carattere estroverso. Highly social è una combinazione naturale nelle descrizioni oggettive o di stile scientifico. Highly dà all’espressione un’intensità forte e un tono relativamente formale.

Esercizio

Completa la frase descrittiva con l’espressione formale di due parole studiata nella lezione: Elephants form close family groups and communicate often. They are ____ animals.

Mostra risposta

highly social

They use vocalizations for mating and territorial displays Lessico

0:41

Usano le vocalizzazioni per l'accoppiamento e per esibizioni territoriali

Lessico

vocalizzazioni per l'accoppiamento e le esibizioni territoriali

Nei testi sul comportamento animale, vocalizations indica i suoni prodotti dagli animali. L'espressione for mating and territorial displays spiega perché vengono usati questi suoni: per comportamenti legati all'accoppiamento e per segnali connessi alla rivendicazione o alla difesa di un'area. Qui displays indica un comportamento di segnalazione visibile o udibile, non degli schermi elettronici. L'intera espressione elenca in modo sintetico e scientifico due scopi.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa territorial displays?

  1. Schermi elettronici che mostrano la mappa di un'area
  2. Luoghi in cui gli animali sono disposti per essere osservati
  3. Comportamenti di segnalazione animale legati alla rivendicazione o alla difesa di un'area
Mostra risposta

Comportamenti di segnalazione animale legati alla rivendicazione o alla difesa di un'area

and to coordinate group movements. Espressioni

0:45

e per coordinare i movimenti del gruppo.

Espressioni

coordinare i movimenti del gruppo

L'infinito to coordinate esprime un altro scopo. Coordinate è un verbo che significa organizzare persone, parti o azioni affinché funzionino insieme. Group movements indica i movimenti del gruppo nel suo complesso. La struttura riutilizzabile è coordinate + nome: coordinate movements, schedules, activities o a response. Qui coordinate non significa a coordinate, cioè un punto o un insieme di numeri usato per indicare una posizione.

Esercizio

Completa la frase con il verbo che significa organizzare i movimenti affinché funzionino insieme: The guide used flags to ____ the group's movements.

Mostra risposta

coordinate

Some species have flocks that continuously split and fuse, Lessico

0:47

Alcune specie hanno stormi che si dividono e si fondono continuamente,

Lessico

split and fuse: i gruppi si dividono e si riuniscono

Qui i verbi split e fuse descrivono un cambiamento ripetuto nel modo in cui è organizzato lo stormo. Lo stormo si divide in gruppi più piccoli e in seguito quei gruppi si riuniscono. Continuously indica che questo schema continua a ripetersi. Fuse è qui un verbo intransitivo: gruppi separati si combinano per formarne uno solo. Non indica un fusibile elettrico né lo scioglimento di un materiale.

Esercizio

Nella frase "In the simulation, the robot teams split and fuse as new tasks appear," che cosa succede alle squadre?

  1. Si dividono ripetutamente e poi si riuniscono.
  2. Si sciolgono diventando liquide.
  3. Sostituiscono un fusibile elettrico danneggiato.
Mostra risposta

Si dividono ripetutamente e poi si riuniscono.

meaning individual parrots must be able to communicate with many others. Discorso

0:51

il che significa che i singoli pappagalli devono essere in grado di comunicare con molti altri.

Discorso

meaning + proposizione: trasformare un fatto in un risultato

All'inizio di questa continuazione, meaning collega il fatto precedente alla sua conseguenza. Lo stormo continua a dividersi e a riunirsi, quindi ogni pappagallo deve comunicare con molti uccelli diversi. La struttura virgola + meaning + proposizione commenta l'intera situazione che precede la virgola. Qui è simile a which means that ...; non introduce la definizione di una parola.

Esercizio

Usa la forma in -ing di mean per collegare il fatto al suo risultato: The library closes at six, ____ we need to leave soon.

Mostra risposta

meaning

Parrots use contact calls Lessico

0:56

I pappagalli usano richiami di contatto

to interact and stay in touch when others are out of sight. Note

0:58

per interagire e tenersi in contatto quando gli altri non sono visibili.

Lessico

contact calls: richiami degli animali per mantenere il contatto

Le contact calls sono suoni che gli animali usano per mantenere il contatto e comunicare tra loro, soprattutto quando non riescono a vedersi. In questa frase, i pappagalli usano questi richiami per interagire e segnalare che sono nelle vicinanze. Qui, contact significa mantenere un legame e calls indica vocalizzazioni animali, non telefonate o nomi presenti in un elenco di contatti.

Esercizio

In un documentario naturalistico, che cosa significa contact calls?

  1. Suoni che gli animali usano per mantenere il contatto tra loro
  2. Nomi salvati nell'elenco dei contatti di un telefono
  3. Telefonate fatte dai ricercatori che studiano gli animali
Mostra risposta

Suoni che gli animali usano per mantenere il contatto tra loro

Modi di dire

stay in touch: continuare a comunicare

Stay in touch significa continuare a comunicare o a scambiarsi notizie nel tempo. In questa frase, descrive come i pappagalli mantengono un legame attraverso i loro richiami anche quando non riescono a vedersi. Touch non indica qui un contatto fisico. L'intera espressione è un modo di dire che si può usare anche per amici, familiari e colleghi.

Esercizio

Completa la frase con il modo di dire obiettivo stay in touch: We became friends at camp, so let's ____ after summer ends.

Mostra risposta

stay in touch

Espressioni

out of sight: non visibile da qui

Out of sight significa che una persona o una cosa non può essere vista dalla posizione attuale. Può essere ancora vicina; la distanza o un ostacolo la collocano semplicemente fuori dal campo visivo dell'osservatore. In questa frase, l'espressione indica la situazione in cui i richiami di contatto sono utili: gli uccelli non riescono a vedersi, quindi il suono li aiuta a restare in contatto. Qui sight indica l'area che si può vedere, non un'attrazione turistica.

Esercizio

Quale frase dice che il cucciolo al momento non è visibile?

  1. The puppy is looking outside.
  2. The puppy is out of sight.
  3. The puppy is in the yard.
Mostra risposta

The puppy is out of sight.

But how exactly they use these calls depends on the species Espressioni

1:02

Ma come esattamente usano questi richiami dipende dalla specie

and the size of their flocks.

1:06

e dalle dimensioni dei loro stormi.

Espressioni

depends on: collegare un risultato ai fattori che lo determinano

Depends on significa «è determinato da» o «cambia in base a». Collega qualcosa che può variare ai fattori che lo influenzano. Qui, l'intera proposizione how exactly they use these calls funge da soggetto. Questa idea viene trattata come singolare, quindi il verbo è depends; on introduce i due fattori: the species e the size of their flocks.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che significa «è determinato da»: The picnic location ____ the weather.

Mostra risposta

depends on

Monk parakeets, for example, Discorso

1:09

I parrocchetti monaci, per esempio,

live in large colonies

1:11

vivono in grandi colonie

Discorso

for example: introdurre un esempio specifico a sostegno di un'idea

In questa frase, for example presenta i parrocchetti monaci come un caso specifico che sostiene un'affermazione più generale. Segnala al lettore che sta per arrivare un caso chiaro che illustra l'idea. L'espressione organizza le informazioni: prima viene presentata un'idea generale, poi un esempio che la illustra. Non significa che i parrocchetti monaci siano l'unico caso possibile.

Esercizio

Qual è la funzione di for example in questa frase?

  1. Indica che l'idea successiva contraddice quella precedente.
  2. Segnala che l'autore sta dando la conclusione finale.
  3. Introduce un caso specifico che sostiene un'idea più generale.
Mostra risposta

Introduce un caso specifico che sostiene un'idea più generale.

and have individualized contact calls that help them stand out. Note

1:13

e hanno richiami di contatto individualizzati che li aiutano a distinguersi.

Lessico

individualized contact calls: richiami che identificano i singoli individui

I contact calls sono suoni che gli animali usano per restare in contatto con gli altri membri del gruppo. Qui individualized significa che i richiami presentano differenze riconoscibili da un uccello all'altro. Quindi individualized contact calls non indica semplicemente richiami emessi da singoli uccelli. Le loro caratteristiche distintive aiutano ogni uccello a emergere e possono permettere agli altri membri del gruppo di riconoscere chi sta chiamando.

Esercizio

Qual è il significato più preciso di individualized contact calls?

  1. Sono richiami emessi solo quando un uccello è completamente solo.
  2. Sono richiami esattamente uguali in tutta la colonia.
  3. Sono richiami con caratteristiche che permettono di distinguere un uccello da un altro.
Mostra risposta

Sono richiami con caratteristiche che permettono di distinguere un uccello da un altro.

Phrasal verbs

stand out: essere facile da notare

In questa frase, stand out significa «essere particolarmente evidente o facile da riconoscere tra gli altri». I richiami di contatto individualizzati permettono di identificare ogni pappagallo nel gruppo; non significa trovarsi fisicamente in piedi all’esterno. L’espressione può descrivere una persona, un suono, una caratteristica, un’opera o un’idea che attira l’attenzione perché è diversa da ciò che la circonda.

Esercizio

Completa la frase con il passato di stand out: The other posters were gray, so the bright yellow one ____.

Mostra risposta

stood out

Yellow-naped Amazon parrots, on the other hand, Discorso

1:17

Le amazzoni nucagialla, d'altra parte,

forage in smaller groups Lessico

1:19

cercano cibo in gruppi più piccoli

that learn and share highly similar contact calls.

1:21

che imparano e condividono richiami di contatto molto simili.

Discorso

on the other hand: introdurre l’altro lato di un contrasto

on the other hand invita l’ascoltatore a collegare questa frase a un punto precedente e a interpretarla come l’altro lato di un confronto. Le informazioni precedenti riguardano i parrocchetti monaci, mentre questa frase passa alle amazzoni nucagialla e al loro diverso comportamento di gruppo. L’espressione organizza le informazioni e non indica una mano fisica. Qui è inserita dopo il soggetto e separata da virgole, ma può anche aprire una frase.

Esercizio

Completa il contrasto con l’espressione di questa lezione: The laptop is lighter. The desktop, ____, is more powerful.

Mostra risposta

on the other hand

Lessico

forage in smaller groups: cercare cibo in gruppi più piccoli

In questa frase, forage significa muoversi alla ricerca di cibo. Descrive lo scopo dell'attività degli animali, non semplicemente il camminare o il mangiare. in smaller groups indica come si organizzano gli animali mentre cercano cibo. Il comparativo smaller collega questo comportamento ai gruppi più grandi menzionati prima; non significa necessariamente che i gruppi siano minuscoli.

Esercizio

Quale frase dice che i cervi cercano cibo organizzati in gruppi relativamente piccoli?

  1. The deer eat in smaller groups near the river.
  2. The deer forage in smaller groups near the river.
  3. The deer walk in smaller groups near the river.
Mostra risposta

The deer forage in smaller groups near the river.

This need for sophisticated mimicry Discorso

1:25

Questa necessità di un mimetismo sofisticato

may partially explain why Yellow-naped Amazons and some other parrots Discorso

1:27

può spiegare in parte perché le amazzoni nucagialla e alcuni altri pappagalli

can closely imitate a wide range of sounds, Espressioni

1:32

possono imitare da vicino un'ampia gamma di suoni,

including the human voice.

1:36

inclusa la voce umana.

Discorso

This need for sophisticated mimicry: riassumere le informazioni precedenti

This need for sophisticated mimicry è un sintagma nominale che riassume informazioni precedenti. This rimanda all'idea precedente secondo cui il sistema di comunicazione dei pappagalli crea la necessità di riprodurre i suoni in modo avanzato; non indica semplicemente il nome più vicino. Trasformando quell'idea precedente nel soggetto di una nuova frase, il sintagma collega le prove a una spiegazione. La struttura this + nome riassuntivo, come this need, this pattern o this ability, permette di trattare le informazioni precedenti come un unico argomento e poi dire che cosa causano o spiegano.

Esercizio

In This need for sophisticated mimicry, che cosa riassume più naturalmente This?

  1. L'esempio successivo the human voice
  2. Il nome Yellow-naped Amazons
  3. La situazione comunicativa precedente che crea la necessità di imitare i richiami
Mostra risposta

La situazione comunicativa precedente che crea la necessità di imitare i richiami

Discorso

may partially explain why: proporre con cautela una spiegazione parziale

In questa frase, may partially explain why introduce con cautela un rapporto di causa ed effetto. May presenta la spiegazione come possibile, mentre partially indica che essa spiega solo una parte del risultato. Explain why introduce poi il fenomeno da spiegare. Nel loro insieme, queste parole rendono l'affermazione meno categorica: questo bisogno potrebbe essere uno dei fattori alla base della capacità dei pappagalli, ma non è una spiegazione completa né dimostrata.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde meglio a may partially explain why nella frase?

  1. Suggerisce una possibile parte della spiegazione della capacità dei pappagalli.
  2. Afferma che il bisogno non ha alcun legame con la capacità dei pappagalli.
  3. Dimostra l'unica ragione della capacità dei pappagalli.
Mostra risposta

Suggerisce una possibile parte della spiegazione della capacità dei pappagalli.

Espressioni

a wide range of sounds: molti tipi diversi di suoni

A wide range of sounds significa molti tipi diversi di suoni. L'espressione a wide range of indica che l'insieme è ampio e vario, mentre sounds identifica gli elementi di quell'insieme. Qui range significa estensione o varietà, non una catena montuosa o un apparecchio da cucina. Il modello riutilizzabile è a wide range of + sostantivo.

Esercizio

Usa l'espressione studiata per indicare molti tipi diversi: The science museum has ____ exhibits.

Mostra risposta

a wide range of

So,

1:39

Quindi,

how does a parrot actually declare that Polly wants a cracker? Cultura

1:39

come fa un pappagallo a dichiarare che Polly vuole un cracker?

Cultura

La classica frase del pappagallo parlante «Polly wants a cracker?»

«Polly wants a cracker?» è una classica frase inglese associata ai pappagalli parlanti. Polly è tradizionalmente usato come nome tipico per un pappagallo, mentre un cracker è un piccolo biscotto o spuntino croccante. In questa domanda, la frase non fornisce informazioni su un uccello specifico chiamato Polly. Chi parla usa un riferimento culturale noto per chiedere come un pappagallo possa produrre un linguaggio simile a quello umano.

Esercizio

Qual è la funzione principale di «Polly wants a cracker?» in questa frase?

  1. Usa una nota frase da pappagallo parlante per introdurre una domanda sul linguaggio.
  2. Identifica il pappagallo specifico che viene studiato.
  3. Afferma che tutti i pappagalli chiedono dei cracker.
Mostra risposta

Usa una nota frase da pappagallo parlante per introdurre una domanda sul linguaggio.

A person would string these sounds together using their larynx, Phrasal verbs

1:44

Una persona metterebbe insieme questi suoni usando la propria laringe,

Phrasal verbs

string these sounds together: collegare suoni separati in sequenza

In string these sounds together, string è un verbo che significa «collegare elementi separati in sequenza». Il sintagma nominale these sounds è l’oggetto collocato tra string e together. Qui descrive la combinazione di singoli suoni per formare un discorso continuo, non il fatto di legarli con un vero filo. La struttura riutilizzabile è string + oggetto + together.

Esercizio

Completa la frase con le due parti di string ... together: She can ____ the ideas ____ into a clear plan.

Mostra risposta

string · together

the organ at the top of their windpipe. Discorso

1:48

l'organo in cima alla trachea.

Discorso

the organ at the top of their windpipe: un’apposizione che spiega larynx

Il gruppo tra virgole the organ at the top of their windpipe riformula e spiega larynx. Entrambi i gruppi indicano lo stesso organo, quindi le parole evidenziate non costituiscono una nuova proposizione principale né una seconda azione. Questo schema informativo—un termine tecnico seguito da un sintagma nominale più chiaro—aiuta a capire il lessico specialistico durante la lettura. Qui, their rimanda alla persona generica indicata da A person ed è la forma possessiva del singolare they.

Esercizio

Quale funzione svolge nella frase il gruppo evidenziato?

  1. Spiega che cosa significa larynx.
  2. Indica una seconda azione compiuta dalla persona.
  3. Introduce un organo diverso usato da un’altra persona.
Mostra risposta

Spiega che cosa significa larynx.

It consists of rings of muscles and a vibrating membrane that controls airflow. Note

1:50

È composta da anelli muscolari e una membrana vibrante che controlla il flusso d'aria.

Espressioni

consists of: indicare le parti che formano un insieme

consists of significa «essere composto da» e presenta le parti che formano un insieme. In questa frase, It si riferisce a larynx, mentre rings of muscles e a vibrating membrane sono le parti elencate. Lo schema è whole + consist(s) of + parts. Il verbo concorda con il soggetto: it consists, they consist. Con questo significato si usa la forma attiva, non is consisted of.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione fissa evidenziata: The committee ____ six members.

Mostra risposta

consists of

Lessico

that controls airflow: control come regolazione di un processo fisico

In that controls airflow, that introduce una proposizione relativa che modifica a vibrating membrane. La proposizione indica la funzione della membrana: regola il modo in cui l'aria si muove nel sistema. Qui control significa regolare un processo fisico, non dare ordini a una persona. Airflow indica il movimento dell'aria.

Esercizio

Nella frase 'The dial controls airflow through the vent,' che cosa significa controls airflow?

  1. dirige una rotta aerea
  2. regola il movimento dell'aria
  3. dà ordini a una persona
Mostra risposta

regola il movimento dell'aria

They'd finally shape the vocalization into enunciated words Espressioni

1:55

Infine plasmerebbero la vocalizzazione in parole enunciate

using their tongue and lips.

1:59

usando la lingua e le labbra.

Espressioni

shape the vocalization into enunciated words: la struttura shape A into B

Shape A into B significa lavorare su A affinché diventi B. Qui shape è un verbo: la lingua e le labbra trasformano una vocalizzazione in parole dai suoni articolati chiaramente. La struttura mette in evidenza un processo e il suo risultato: A è il materiale o l'idea di partenza, mentre B è la forma ottenuta. Si può usare con oggetti fisici, suoni, idee e progetti.

Esercizio

Completa la frase con shape A into B: The workshop helped us ____ our rough idea ____ a practical plan.

Mostra risposta

shape · into

For a parrot, however, Discorso

2:02

Per un pappagallo, tuttavia,

the sound would originate in its syrinx, Espressioni

2:03

il suono avrebbe origine nella sua siringe,

Espressioni

originate in: indicare dove qualcosa ha inizio

Originate in significa cominciare, sorgere o essere prodotto in un luogo, sistema o ambiente preciso. Qui identifica la siringe del pappagallo come il luogo in cui viene prodotto il suono. La struttura è originate in + origine. La preposizione in presenta l'origine come il luogo o il contesto all'interno del quale avviene l'inizio.

Esercizio

Quale frase dice che un piccolo forum online è stato il luogo in cui è iniziata una voce?

  1. The rumor directed people to a small online forum.
  2. The rumor spread quickly through a small online forum.
  3. The rumor originated in a small online forum.
Mostra risposta

The rumor originated in a small online forum.

located at the base of its windpipe. Espressioni

2:06

situata alla base della sua trachea.

Discorso

For a parrot, however: cambiare il termine di paragone

For a parrot stabilisce il nuovo termine di paragone: ora la spiegazione riguarda i pappagalli anziché gli esseri umani. However segnala che il meccanismo di produzione del suono è diverso da quello appena descritto. Nel complesso, For X, however, è una struttura che organizza le informazioni. Cambia l'oggetto del confronto e prepara il lettore a un fatto in contrasto.

Esercizio

Qual è la funzione di For a parrot, however, nella frase originale?

  1. Dice che i pappagalli usano lo stesso meccanismo descritto per gli esseri umani.
  2. Sposta il confronto sui pappagalli e segnala una differenza.
  3. Fornisce una conclusione valida per tutti gli animali.
Mostra risposta

Sposta il confronto sui pappagalli e segnala una differenza.

Espressioni

located at the base of its windpipe: descrivere una posizione inferiore

La struttura located at the base of + nome indica che qualcosa si trova nella parte inferiore o all’estremità più bassa di quell’elemento. Located at introduce la posizione e at the base of indica la parte inferiore. Qui colloca la siringe all’estremità inferiore della trachea. Base significa la parte bassa di una struttura, non una sede o una base militare.

Esercizio

Completa la struttura di posizione studiata: The emergency switch is located ____ the base ____ the control panel.

Mostra risposta

at · of

Many other birds have two vibrating membranes within this organ,

2:08

Molti altri uccelli hanno due membrane vibranti all'interno di questo organo,

but parrots like us have just one. Grammatica

2:12

ma i pappagalli, come noi, ne hanno solo una.

Grammatica

like us: un confronto, non una preferenza

In questa frase, like us significa nello stesso modo degli esseri umani. L’espressione confronta i pappagalli con gli esseri umani prima del verbo principale have: parrots ... have just one. Qui like è una preposizione con il significato di simile a, non il verbo che significa apprezzare o provare simpatia. In questo contesto, us si riferisce agli esseri umani.

Esercizio

Leggi la frase: but parrots like us have just one. Che cosa significa like us?

  1. restare vicino agli esseri umani
  2. provare affetto per gli esseri umani
  3. nello stesso modo degli esseri umani
Mostra risposta

nello stesso modo degli esseri umani

As sounds leave the airway, Grammatica

2:16

Man mano che i suoni lasciano le vie aeree,

parrots shape them using their tongues and beaks.

2:17

i pappagalli li plasmano usando le loro lingue e i loro becchi.

Grammatica

As sounds leave the airway: as con valore temporale

In As sounds leave the airway, as introduce una proposizione temporale che significa «mentre i suoni escono dalle vie aeree». La proposizione stabilisce il contesto temporale dell'azione principale: i pappagalli modellano i suoni. Qui as collega due parti dello stesso processo in corso. Non significa «nel ruolo di» e non presenta il movimento dei suoni come la ragione principale dell'azione dei pappagalli.

Esercizio

Qual è la funzione di as in As sounds leave the airway, parrots shape them using their tongues and beaks?

  1. Introduce il periodo in cui i pappagalli modellano i suoni.
  2. Dice che i pappagalli svolgono il ruolo dei suoni.
  3. Fornisce la ragione principale per cui i pappagalli hanno lingua e becco.
Mostra risposta

Introduce il periodo in cui i pappagalli modellano i suoni.

They can do this because they have especially flexible powerful tongues that help them manipulate seeds and nuts. Note

2:21

Possono farlo perché hanno lingue potenti e particolarmente flessibili che li aiutano a manipolare semi e noci.

Grammatica

especially flexible powerful tongues: raggruppamento dei modificatori

In especially flexible powerful tongues, tongues è il nome principale. Flexible e powerful sono entrambi aggettivi che lo descrivono, quindi le lingue possiedono entrambe le qualità. Especially è un avverbio posto direttamente prima di flexible. La lettura più chiara è quindi «particolarmente flessibili» più «forti». La formulazione non mostra chiaramente che especially intensifichi anche powerful.

Esercizio

In especially flexible powerful tongues, quale parola viene modificata più direttamente da especially?

  1. flexible
  2. tongues
  3. powerful
Mostra risposta

flexible

Lessico

manipulate seeds and nuts: controllo neutro degli oggetti

In manipulate seeds and nuts, manipulate significa muovere o controllare con abilità piccoli oggetti. I pappagalli usano la lingua per maneggiare il cibo, quindi qui il verbo è neutro. Il tono del verbo dipende spesso dal suo oggetto. Manipolare un oggetto fisico può indicare un'azione precisa, mentre manipolare una persona o le sue emozioni suggerisce di solito un'influenza scorretta o disonesta.

Esercizio

In quale frase manipulate ha lo stesso significato fisico e neutro della frase del video?

  1. The bully tried to manipulate his classmates with lies.
  2. The robot can manipulate tiny parts with great precision.
  3. The advertisement was designed to manipulate people's emotions.
Mostra risposta

The robot can manipulate tiny parts with great precision.

And while parrots' beaks are rigid, Discorso

2:28

E mentre i becchi dei pappagalli sono rigidi,

they have very flexible jaw joints,

2:30

hanno articolazioni della mascella molto flessibili,

giving them a lot of control over how wide and how quickly they open their beaks. Grammatica

2:32

che danno loro molto controllo su quanto e quanto velocemente aprono i loro becchi.

Discorso

while parrots' beaks are rigid: contrasto concessivo

In while parrots' beaks are rigid, while significa although, cioè sebbene, e non durante il tempo in cui. La proposizione iniziale riconosce che i becchi sono rigidi, quindi la proposizione principale presenta un'informazione contrastante: le articolazioni della mandibola sono flessibili. La struttura While A, B organizza le informazioni presentando prima un fatto che potrebbe suggerire una conclusione e poi mettendo in risalto un fatto diverso o sorprendente in B.

Esercizio

Quale relazione esprime while in questa frase? While the laptop is old, it still works well.

  1. Un contrasto tra due fatti
  2. Due azioni che avvengono nello stesso momento
  3. Il momento in cui è stato acquistato il portatile
Mostra risposta

Un contrasto tra due fatti

Grammatica

giving them a lot of control over: una proposizione in -ing che esprime un risultato

Giving them a lot of control over ... è una proposizione in -ing che esprime un risultato. Aggiunge ciò che accade a causa del fatto appena menzionato: quella situazione dà ai pappagalli un maggiore controllo. Qui giving non significa che le articolazioni della mandibola stiano consegnando loro un oggetto. Una proposizione completa può essere seguita da una virgola e da una proposizione in -ing per presentare un risultato naturale: The door is light, making it easy to open. La causa implicita del risultato è l'intera situazione descritta nella proposizione principale.

Esercizio

Completa la proposizione di risultato con la forma in -ing di give: The smooth wheels turn easily, ____ the skater better control over the board.

Mostra risposta

giving

Grammatica

how wide and how quickly: gruppi paralleli con how in una struttura inserita

How wide e how quickly sono due gruppi paralleli introdotti da how. How wide significa “fino a quale larghezza”, mentre how quickly significa “a quale velocità”. Insieme indicano i due aspetti che i pappagalli possono controllare quando aprono il becco. Sono inseriti in un'affermazione dopo control over, quindi la proposizione condivisa usa l'ordine dichiarativo: they open their beaks. In inglese, how + aggettivo o avverbio può funzionare in questo modo come contenuto simile a un nome dopo verbi e preposizioni; non è una domanda diretta.

Esercizio

Quale frase usa correttamente gruppi paralleli con how come contenuto inserito?

  1. The report explains how far and how quickly the robot moved.
  2. The report explains how did the robot move far and quickly.
  3. The report explains how far did and how quickly did the robot move.
Mostra risposta

The report explains how far and how quickly the robot moved.

Like other animals with learned vocalizations, Lessico

2:37

Come altri animali con vocalizzazioni apprese,

parrot brains contain interconnected regions that allow them to hear, remember, modify, and produce complex sounds. Grammatica

2:40

i cervelli dei pappagalli contengono regioni interconnesse che consentono loro di ascoltare, ricordare, modificare e produrre suoni complessi.

Lessico

learned vocalizations: suoni acquisiti con l’apprendimento

Learned vocalizations indica suoni che un animale acquisisce ascoltando, imitando o facendo pratica, anziché richiami innati e completamente fissi. Qui learned significa «acquisito con l’apprendimento», non «erudito». Vocalizations è un termine scientifico ampio per i suoni prodotti da un essere vivente; non indica necessariamente un linguaggio simile a quello umano. L’espressione identifica un comportamento che il cervello deve apprendere e controllare.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa learned vocalizations?

  1. suoni acquisiti ascoltando, imitando o facendo pratica
  2. suoni prodotti solo dall’istinto fin dalla nascita
  3. suoni prodotti da animali insolitamente colti
Mostra risposta

suoni acquisiti ascoltando, imitando o facendo pratica

Grammatica

allow them to hear, remember, modify, and produce: un solo to con più verbi coordinati

La struttura è allow + oggetto + to + forma base del verbo. Qui le regioni allow them to..., e them si riferisce ai pappagalli. Poiché il soggetto è costituito da regioni del cervello, allow significa «rendere possibile», non «dare il permesso». Hear, remember, modify e produce sono verbi coordinati nella forma base. L’unico to prima di hear si applica a tutti e quattro, quindi non è necessario ripetere to prima di ogni verbo.

Esercizio

Completa la frase con la struttura allow + oggetto + to: The app ____ record, edit, and share short videos.

Mostra risposta

allows users to

But while songbirds have just one song system in their brains, Discorso

2:49

Ma mentre gli uccelli canori hanno un solo sistema di canto nei loro cervelli,

almost all parrots seem to have an additional circuit. Lessico

2:52

quasi tutti i pappagalli sembrano avere un circuito aggiuntivo.

Discorso

while songbirds have just one...: usare while per esprimere contrasto

Qui while significa mentre nel senso di invece o laddove, non durante il tempo in cui. Presenta prima il dato sugli uccelli canori come base di confronto e poi introduce l'affermazione principale sui pappagalli. La struttura while A, B permette di organizzare due fatti diversi nella stessa frase. Nei testi scientifici, A spesso fornisce il termine di confronto e B presenta la caratteristica che l'autore vuole mettere in risalto.

Esercizio

Qual è la funzione di while nella frase dell'esempio?

  1. Indica il momento in cui gli uccelli canori stanno cantando.
  2. Mette a confronto l'unico sistema degli uccelli canori con il circuito aggiuntivo dei pappagalli.
  3. Spiega perché i pappagalli hanno un circuito aggiuntivo.
Mostra risposta

Mette a confronto l'unico sistema degli uccelli canori con il circuito aggiuntivo dei pappagalli.

Lessico

an additional circuit: una rete neurale in più nel cervello

In questo contesto neuroscientifico, an additional circuit indica un circuito neurale in più nel cervello: una rete di neuroni o aree cerebrali collegati che lavorano insieme per elaborare informazioni. Qui circuit non indica una scheda elettronica. Additional significa aggiuntivo o un altro oltre a ciò che esiste già, quindi l'espressione aggiunge un circuito invece di descrivere l'unico circuito.

Esercizio

In questa frase scientifica, che cosa indica an additional circuit?

  1. Una scheda elettronica aggiuntiva all'interno del cervello
  2. Un'altra rete di neuroni o aree cerebrali collegati
  3. Un altro volo circolare compiuto da un pappagallo
Mostra risposta

Un'altra rete di neuroni o aree cerebrali collegati

Scientists think that this might give them extra flexibility when it comes to learning the calls of their own species and ours. Note

2:56

Gli scienziati pensano che questo potrebbe dare loro una flessibilità extra quando si tratta di imparare i richiami della propria specie e della nostra.

Discorso

“Scientists think that” come indicatore prudente della fonte

Scientists think that identifica a chi appartiene l’opinione che segue. Segnala all’ascoltatore che l’idea successiva è l’interpretazione attuale degli scienziati, non un fatto che il narratore presenta come completamente certo. In questa frase, might aggiunge un ulteriore segnale di cautela. Insieme, le due scelte suggeriscono che l’idea ha un sostegno scientifico, ma che la spiegazione resta una possibilità. Più in generale, fonte + think that separa il punto di vista della fonte dal grado di certezza del parlante.

Esercizio

Quale frase presenta l’idea come l’opinione attuale degli scienziati anziché come un fatto pienamente dimostrato?

  1. The new habitat definitely helps the frogs survive.
  2. Scientists proved that the new habitat helps the frogs survive.
  3. Scientists think that the new habitat helps the frogs survive.
Mostra risposta

Scientists think that the new habitat helps the frogs survive.

Espressioni

“when it comes to learning”: delimitare l’argomento

when it comes to learning significa “quando l’argomento o l’ambito è l’apprendimento”. Questa espressione delimita l’ambito dell’affermazione; qui, la maggiore flessibilità riguarda in modo specifico l’apprendimento dei richiami, non necessariamente ogni cosa. Nella struttura when it comes to + nome o forma in -ing, to è una preposizione. Per questo si usa learning invece di learn. It fa parte dell’espressione fissa e non si riferisce a qualcosa che arriva letteralmente in un luogo.

Esercizio

Usa l’espressione fissa di questa lezione che introduce un argomento per completare la frase: ____ choosing a team leader, experience matters.

Mostra risposta

When it comes to

Grammatica

their own species and ours: ours sostituisce our species

In their own species and ours, ours è un pronome possessivo. Sostituisce our species, cioè la specie umana; non indica in modo vago «le nostre cose». Quando il nome è già chiaro, un pronome possessivo può sostituire un determinante possessivo seguito da un nome. In questo modo si evita di ripetere species: their own species and our species diventa their own species and ours.

Esercizio

Completa la frase con il pronome possessivo che sostituisce our classroom: Their classroom is upstairs; ____ is downstairs.

Mostra risposta

ours

With this specialized anatomy, Discorso

3:04

Con questa anatomia specializzata,

parrots can bark, scream, curse, and recite factoids. Lessico

3:06

i pappagalli possono abbaiare, urlare, imprecare e recitare nozioni.

Discorso

With this specialized anatomy: with introduce una condizione che rende possibile il risultato

With this specialized anatomy significa che quelle capacità sono possibili perché i pappagalli hanno questa struttura corporea specializzata, o data questa anatomia. Qui with introduce una condizione o una risorsa che rende possibili le capacità, non qualcosa che accompagna i pappagalli. Posta all'inizio, l'espressione collega le strutture vocali e cerebrali descritte in precedenza al risultato successivo: i pappagalli possono produrre molti tipi di suoni. La struttura with più un sintagma nominale organizza le informazioni presentando prima la condizione che rende possibile il risultato.

Esercizio

Quale frase usa with per introdurre una condizione o una risorsa che rende possibile il risultato?

  1. She bought a jacket with a silver zipper.
  2. I went to the museum with my cousin.
  3. With enough practice, you can improve your pronunciation.
Mostra risposta

With enough practice, you can improve your pronunciation.

Lessico

bark, scream, curse, and recite factoids: un elenco coordinato di capacità

Dopo can, i quattro verbi alla forma base bark, scream, curse e recite sono coordinati in un unico elenco. Mostrano la varietà di suoni e parole che un pappagallo può imitare o produrre. Bark significa produrre un suono simile all'abbaiare di un cane, scream significa gridare forte e curse significa dire parolacce. Recite factoids significa ripetere ad alta voce piccoli frammenti di informazione memorizzati. Qui, factoids indica soprattutto brevi curiosità, non prove scientifiche complete o autorevoli.

Esercizio

In questa frase, qual è il significato più vicino di factoids?

  1. Una solida prova scientifica
  2. Un tipo di verso di uccello
  3. Un'informazione breve e interessante
Mostra risposta

Un'informazione breve e interessante

One intrepid lost parrot managed to get back home after repeating his full name and address to helpful strangers. Note

3:11

Un intrepido pappagallo smarrito è riuscito a tornare a casa dopo aver ripetuto il suo nome completo e l'indirizzo a utili sconosciuti.

Espressioni

managed to get back home: successo nonostante la difficoltà

Managed to get back home significa che è riuscito a tornare a casa nonostante la difficoltà. La struttura manage to + verbo alla forma base presenta il successo come qualcosa che non era facile né certo. Qui, managed fa parte della struttura manage to do. Non è l'uso transitivo di manage con il significato di gestire, controllare o occuparsi di qualcosa.

Esercizio

Completa la frase con il passato di manage to per esprimere un successo dopo una difficoltà: After three failed attempts, Maya finally ____ solve the puzzle.

Mostra risposta

managed to

Grammatica

after repeating ...: after + -ing per un'azione precedente

In after repeating his full name and address, after è una preposizione e repeating è un gerundio, cioè la forma in -ing usata dopo la preposizione. L'espressione colloca la ripetizione prima del ritorno del pappagallo. Il soggetto sottinteso è lo stesso della proposizione principale: il pappagallo. In questo contesto, comunicare quei dati agli sconosciuti ha anche contribuito a rendere possibile il ritorno. Questo rapporto di causa ed effetto deriva dalla situazione; after indica principalmente l'ordine temporale.

Esercizio

Usa after e la forma in -ing di lock per completare la frase: ____ the door, Ben put the key in his bag.

Mostra risposta

After locking

But these impressive abilities raise another question. Discorso

3:19

Ma queste impressionanti abilità sollevano un'altra domanda.

Discorso

raise another question: introdurre una nuova questione

Raise another question significa far sorgere una nuova domanda o rendere una questione degna di considerazione. Le capacità sono il soggetto grammaticale: fanno nascere la domanda, anche se non parlano né la formulano letteralmente. L'espressione organizza la spiegazione collegando le informazioni precedenti all'argomento successivo. Segnala che ciò che abbiamo appena scoperto porta a un'altra questione da esaminare.

Esercizio

In una relazione, che cosa significa "The survey results raise another question"?

  1. I risultati rispondono completamente a una domanda.
  2. I risultati portano a una nuova questione che deve essere considerata.
  3. Qualcuno solleva fisicamente una domanda scritta.
Mostra risposta

I risultati portano a una nuova questione che deve essere considerata.

Do parrots actually understand what they're saying? Grammatica

3:22

I pappagalli capiscono davvero quello che stanno dicendo?

Grammatica

understand what they're saying: ordine delle parole in un’interrogativa inserita

In understand what they're saying, what they're saying è l’oggetto di understand. Indica «il contenuto di ciò che stanno dicendo» ed è una domanda inserita all’interno di una frase più ampia. L’intera frase è una domanda sì/no formata con Do parrots ...? Nella proposizione con what si mantiene l’ordine dichiarativo they are saying, non l’ordine della domanda diretta are they saying. Lo stesso schema compare nelle interrogative indirette dopo verbi come understand e know.

Esercizio

Trasforma la domanda diretta tra parentesi in una proposizione inserita e usa la contrazione they're: Do the children understand ____? (What are they saying?)

Mostra risposta

what they're saying

When most captive parrots talk, Grammatica

3:27

Quando la maggior parte dei pappagalli in cattività parla,

they're likely attempting to form social bonds in the absence of their own species. Espressioni

3:29

probabilmente stanno tentando di formare legami sociali in assenza della loro stessa specie.

Grammatica

When most captive parrots talk: presentare la situazione prima dell’affermazione principale

When most captive parrots talk è una proposizione subordinata introdotta da when. Prima della proposizione principale, stabilisce il momento o la situazione ricorrente: l’affermazione riguarda le occasioni in cui parla la maggior parte dei pappagalli tenuti dagli esseri umani. Qui captive significa «tenuti o confinati dagli esseri umani», non «affascinanti». La proposizione principale fornisce poi la probabile interpretazione di quel comportamento. Questa struttura, prima il contesto e poi l’affermazione, chiarisce quando o in quali circostanze vale l’idea; when da solo non indica che il parlare provochi il risultato.

Esercizio

Qual è la funzione principale di When most captive parrots talk nella frase originale?

  1. Formula una domanda diretta sul momento.
  2. Afferma che parlare causa sicuramente la formazione di legami sociali.
  3. Presenta la situazione prima dell’affermazione principale.
Mostra risposta

Presenta la situazione prima dell’affermazione principale.

Espressioni

attempting to form social bonds: cercare di creare legami sociali

Attempting to form social bonds significa «cercare di creare relazioni sociali». Attempt to è seguito dalla forma base del verbo, quindi attempting to form descrive un tentativo in corso, senza affermare che avrà successo. Form a bond o form bonds è una collocazione comune per indicare una relazione che si sviluppa tra persone o animali. Qui social bonds indica legami con altri esseri viventi, non obbligazioni finanziarie.

Esercizio

Completa la collocazione formale della lezione: At the new school, Maya is attempting to ____ with her classmates.

Mostra risposta

form social bonds

Espressioni

in the absence of: quando qualcosa non è presente

In the absence of + sintagma nominale significa «quando la persona, la cosa o la condizione indicata non è presente o disponibile». In questa frase, their own species indica ciò che manca. L'espressione trasforma l'elemento mancante nella condizione o nel contesto della situazione principale. È un modo formale di organizzare le informazioni: prima si indica ciò che non è disponibile, poi si spiega che cosa accade in quella condizione.

Esercizio

Completa l'espressione formale che significa «quando non ci sono regole chiare»: ____ clear rules, the committee postponed the decision.

Mostra risposta

In the absence of

Many probably have associations with words and may be drawn to ones that elicit certain responses, Espressioni

3:34

Molti probabilmente hanno associazioni con le parole e potrebbero essere attratti da quelle che suscitano determinate risposte,

Espressioni

have associations with words: formare collegamenti mentali con le parole

Qui, have associations with words significa che determinate parole sono collegate mentalmente a esperienze, azioni, risultati o reazioni di altre persone. Il sostantivo plurale associations indica legami mentali, non organizzazioni. La struttura have associations with + sostantivo identifica ciò che una persona collega nella propria mente a idee, sentimenti o ricordi. Esprime un collegamento appreso o ricordato, ma da sola non dimostra una comprensione completa.

Esercizio

Nell'esempio, che cosa significa have associations with words?

  1. Comprendere completamente ogni significato di ciascuna parola
  2. Appartenere a organizzazioni che studiano le parole
  3. Collegare mentalmente le parole a esperienze o reazioni
Mostra risposta

Collegare mentalmente le parole a esperienze o reazioni

Espressioni

may be drawn to ones that elicit certain responses: essere attratti da parole che suscitano determinate reazioni

may be drawn to significa “possono sentirsi attratti da qualcosa o particolarmente interessati a essa”. ones sostituisce il precedente sostantivo plurale words, mentre that elicit certain responses identifica quali parole: quelle che provocano particolari reazioni. elicit è un verbo piuttosto formale che significa “provocare o far emergere”. L'idea è che la reazione prodotta da una parola possa rendere quella parola particolarmente attraente.

Esercizio

Nell'esempio, che cosa significa may be drawn to ones that elicit certain responses?

  1. Possono disegnare parole dopo che qualcuno ha risposto.
  2. Possono essere attratti da parole che provocano particolari reazioni.
  3. Possono perdere interesse per ogni parola che provoca una reazione.
Mostra risposta

Possono essere attratti da parole che provocano particolari reazioni.

hence their capacity for profanity. Discorso

3:40

da qui la loro capacità di dire parolacce.

Discorso

hence their capacity for profanity: indicare un risultato derivato dalle informazioni precedenti

In questo frammento, hence significa «per questa ragione» o «di conseguenza». Indica che their capacity for profanity è una conclusione ricavata dalla spiegazione precedente: i pappagalli possono imparare parole che provocano reazioni. Qui, hence introduce il sintagma nominale their capacity for profanity invece di una proposizione completa. L'espressione indica la capacità di imparare o usare parolacce; è una spiegazione leggermente umoristica, non un complimento.

Esercizio

In The bus broke down, hence the late arrival, quale funzione svolge hence?

  1. Introdurre un'idea opposta
  2. Introdurre un risultato derivato dalle informazioni precedenti
  3. Mostrare che due eventi sono avvenuti nello stesso momento
Mostra risposta

Introdurre un risultato derivato dalle informazioni precedenti

But especially after training,

3:43

Ma soprattutto dopo l'addestramento,

parrots have been observed to say things in the appropriate contexts and assign meaning to words. Note

3:45

si è osservato che i pappagalli dicono cose nei contesti appropriati e assegnano significato alle parole.

Grammatica

have been observed to say things: riferire un comportamento osservato

Have been observed to say things segue lo schema soggetto + have/has been + participio passato + infinito con to. È un present perfect passivo: parrots indica gli animali osservati dalle persone, mentre to say specifica il comportamento osservato. Questa struttura non nomina l'osservatore e mette in primo piano le prove osservate. Nei testi scientifici e giornalistici è più prudente di un'affermazione universale diretta, perché riferisce ciò che è stato visto senza sostenere che il comportamento sia stato dimostrato in ogni caso.

Esercizio

Usa lo schema passivo del present perfect have been observed to. Completa la frase: Crows ____ use simple tools.

Mostra risposta

have been observed to

Espressioni

in the appropriate contexts: adatto alla situazione

in the appropriate contexts significa «in situazioni in cui le parole sono adatte». Context può indicare il linguaggio che circonda un'espressione, ma qui comprende anche la situazione reale: chi è presente, che cosa sta succedendo e quando viene detto qualcosa. L'espressione è un sintagma preposizionale con funzione avverbiale che modifica say things. Mostra che le parole dei pappagalli corrispondono alla situazione, invece di essere una ripetizione casuale. Più in generale, in the appropriate context(s) indica che il linguaggio o un comportamento sono adatti all'ambiente in cui compaiono.

Esercizio

Che cosa significa in the appropriate contexts nell'esempio?

  1. usando ogni volta esattamente le stesse parole
  2. all'interno di diversi testi scritti
  3. in situazioni in cui le parole sono adatte
Mostra risposta

in situazioni in cui le parole sono adatte

Espressioni

assign meaning to words: la struttura assign A to B

assign meaning to words significa «collegare le parole ai significati» oppure «considerare un significato come appartenente a determinate parole». Usa la struttura assign A to B: A è ciò che viene dato o collegato, mentre B è il destinatario. Qui A è meaning e B è words. Assign non si limita al significato di «assegnare i compiti». Può anche introdurre l'assegnazione di incarichi, ruoli, valori o etichette. In questa frase, la formulazione suggerisce con cautela che i pappagalli possano collegare le parole ai significati; non afferma che comprendano il linguaggio esattamente come gli esseri umani.

Esercizio

Usa l'espressione esatta di tre parole della lezione per completare la frase: Readers use context to ____ unfamiliar symbols.

Mostra risposta

assign meaning to

Saying goodnight at the end of the day, Grammatica

3:52

Dando la buonanotte a fine giornata,

asking for certain treats, Espressioni

3:55

chiedendo certi dolcetti,

Espressioni

asking for certain treats: ask for e certain

In asking for certain treats, ask for significa «chiedere di ricevere» qualcosa. Il complemento dopo for è la cosa desiderata: certain treats. Qui certain precede un sostantivo plurale e significa «alcuni in particolare, anche se non vengono indicati con precisione». In questa espressione non significa «sicuro».

Esercizio

Che cosa significa asking for certain treats in questo contesto?

  1. Chiedere informazioni su alcuni bocconcini
  2. Chiedere alcuni bocconcini specifici
  3. Chiedere se qualcuno è sicuro riguardo ai bocconcini
Mostra risposta

Chiedere alcuni bocconcini specifici

or counting and picking objects.

3:56

o contando e scegliendo oggetti.

Grammatica

Saying goodnight at the end of the day come voce di un elenco al gerundio

In questo elenco, Saying goodnight at the end of the day indica un'azione come esempio. Saying è un gerundio inglese, quindi l'intero gruppo in -ing funziona come un sintagma nominale e non come il verbo principale di una frase completa. È in parallelo con asking, counting e picking più avanti nell'elenco. Una forma in -ing all'inizio non indica da sola l'aspetto progressivo.

Esercizio

Qual è la funzione di Saying in Saying goodnight at the end of the day?

  1. Dà l'ordine di dire buonanotte.
  2. Indica l'azione come una voce di un elenco.
  3. È un verbo principale progressivo che mostra ciò che qualcuno sta facendo ora.
Mostra risposta

Indica l'azione come una voce di un elenco.

One extensively trained African grey parrot named Alex became the first non-human animal to pose an existential question, Note

3:59

Un pappagallo cenerino ampiamente addestrato di nome Alex divenne il primo animale non umano a porre una domanda esistenziale,

Espressioni

extensively trained: una grande quantità o un'ampia portata di addestramento

Extensively è un avverbio che modifica il participio passato trained. Extensively trained significa che qualcuno o qualcosa ha ricevuto una grande quantità di addestramento o un addestramento di ampia portata; quindi presenta Alex come un animale molto preparato. Qui extensively si riferisce alla quantità o all'ampiezza dell'addestramento, non allo spazio fisico. L'espressione fornisce il contesto per capire che l'abilità di Alex è emersa dopo un addestramento considerevole.

Esercizio

Nell'esempio, che cosa ci dice extensively trained su Alex?

  1. Alex ha imparato tutto molto rapidamente.
  2. Alex è stato addestrato in un luogo lontano.
  3. Alex ha ricevuto una grande quantità di addestramento o un addestramento di ampia portata.
Mostra risposta

Alex ha ricevuto una grande quantità di addestramento o un addestramento di ampia portata.

Grammatica

the first non-human animal to pose: lo schema the first + nome + to + verbo

L'espressione segue lo schema the first + nome + to + forma base del verbo. Presenta Alex come l'animale non umano che ha compiuto l'azione prima di qualsiasi altro animale non umano; qui pose a question significa formulare una domanda. L'infinito to pose modifica animal e indica l'azione che rende Alex il primo. Non esprime uno scopo.

Esercizio

Usa le parole first, student e solve per completare lo schema the first + noun + to + verb: Leo was ____ the puzzle.

Mostra risposta

the first student to solve

Lessico

an existential question: una domanda profonda sull'esistenza, sull'identità o sul significato

An existential question è una domanda profonda sull'esistenza, sull'identità o sul significato. In questa frase, il narratore presenta la domanda di Alex sul proprio colore come un segno di autoconsapevolezza. Qui, existential non significa semplicemente che qualcosa esiste. Indica quale tipo di tema viene esplorato dalla domanda: che cosa è qualcuno o qualcosa, perché esiste o che cosa significa la sua esistenza.

Esercizio

Quale significato corrisponde meglio ad an existential question in questo contesto?

  1. Una piccola domanda concreta che richiede una risposta rapida
  2. Una domanda profonda sull'esistenza, sull'identità o sul significato
  3. Qualsiasi domanda che sia già stata posta
Mostra risposta

Una domanda profonda sull'esistenza, sull'identità o sul significato

when he asked what color he was. Grammatica

4:08

quando chiese di che colore fosse.

Grammatica

what color he was: ordine dichiarativo in una domanda indiretta

What color he was è una domanda indiretta inserita dopo asked. Indica che cosa ha chiesto Alex, quindi fa parte di una frase più lunga invece di essere una domanda posta direttamente. Le domande indirette introdotte da una parola interrogativa usano l'ordine della frase dichiarativa: what color + soggetto + verbo. La domanda diretta è What color was he?, ma dopo asked si dice asked what color he was, non asked what color was he.

Esercizio

Completa la domanda indiretta usando tutte le parole tra parentesi: Maya wanted to know ____. (what color / the bike / was)

Mostra risposta

what color the bike was

Whether they're belting Beyoncé, Note

4:11

Sia che stiano cantando a squarciagola Beyoncé,

Lessico

belting Beyoncé: belt significa cantare con potenza

Nel linguaggio musicale, belt come verbo significa cantare con una voce forte, sonora e potente. Belting Beyoncé significa quindi cantare con energia le canzoni di Beyoncé; il nome dell'artista rappresenta la sua musica. Questo significato dipende dal contesto musicale. Qui belt non indica l'accessorio che si porta in vita, e l'espressione non significa usare una cintura contro Beyoncé.

Esercizio

Qual è il significato più naturale di belting Beyoncé in questa frase?

  1. colpire Beyoncé con una cintura
  2. mettersi una cintura mentre si ascolta Beyoncé
  3. cantare le canzoni di Beyoncé a voce alta e con potenza
Mostra risposta

cantare le canzoni di Beyoncé a voce alta e con potenza

headbanging to classic rock, Cultura

4:13

scuotendo la testa al ritmo del rock classico,

Cultura

headbanging to classic rock: muovere la testa al ritmo della musica

Headbanging significa muovere la testa ripetutamente e con forza al ritmo di musica ad alto volume, soprattutto rock o heavy metal. In headbanging to classic rock, to collega l'azione alla musica che ne scandisce il ritmo. È un gesto della cultura musicale, non un colpo accidentale alla testa. L'espressione crea un'immagine vivace di qualcuno — o qui, di un animale — che reagisce alla musica umana.

Esercizio

Quale opzione spiega meglio headbanging to classic rock?

  1. Muovere la testa con forza al ritmo del rock classico
  2. Andarsene per cercare del rock classico
  3. Colpire accidentalmente la testa mentre suona del rock classico
Mostra risposta

Muovere la testa con forza al ritmo del rock classico

or rattling off cuss words at zoo-goers, Phrasal verbs

4:14

o snocciolando parolacce ai visitatori dello zoo,

Phrasal verbs

rattling off cuss words: dire rapidamente una serie di parolacce

Rattle off è un verbo frasale che significa dire una serie di cose rapidamente e quasi senza esitare. Qui, rattling off cuss words significa dire velocemente una parolaccia dopo l'altra; off fa parte del verbo frasale e non significa “via”. La struttura riutilizzabile è rattle off + un elenco, nomi, fatti, risposte o altri elementi. Mette in risalto la velocità e la rapida successione, non la spiegazione di ogni elemento.

Esercizio

Completa con il verbo frasale che significa “dire rapidamente un elenco”: Mia can ____ every state capital without looking at her notes.

Mostra risposta

rattle off

parrots are constantly astounding us,

4:17

i pappagalli ci stupiscono costantemente,

as they have been for millennia. Grammatica

4:20

come fanno da millenni.

Grammatica

Whether A, B, or C: una conclusione per tutte le alternative

Whether A, B, or C, + proposizione principale presenta diversi casi possibili e indica che la proposizione principale resta vera in ognuno di essi. Qui, i tre comportamenti dei pappagalli conducono alla stessa conclusione: i pappagalli continuano a stupirci. In questo uso, whether non introduce una domanda a cui rispondere sì o no. Organizza un'ampia gamma di casi prima di un'affermazione generale, spesso con un senso concessivo simile a «qualunque sia il caso».

Esercizio

Completa la frase usando la struttura Whether A, B, or C: ____ you study alone, with a partner, or in a group, take clear notes.

Mostra risposta

Whether

Grammatica

as they have been for millennia: usare as per una situazione che continua fino al presente

In questa proposizione abbreviata con as, as significa “proprio come” o “nello stesso modo”. Collega l’affermazione attuale secondo cui i pappagalli stupiscono le persone alla stessa azione nel corso del passato. They si riferisce ai pappagalli, mentre have been evita di ripetere il resto del gruppo verbale. Il present perfect have been con for millennia presenta l’azione come iniziata migliaia di anni fa e ancora in corso. L’espressione indica quindi che questo antico andamento è tuttora vero.

Esercizio

Completa la frase con as + il present perfect di be per mostrare che lo stesso ruolo è continuato: The town square is still a meeting place, ____ for generations.

Mostra risposta

as it has been

But our fascination with parrots has also made them vulnerable. Grammatica

4:22

Ma il nostro fascino per i pappagalli li ha anche resi vulnerabili.

Grammatica

has also made them vulnerable: make + oggetto + aggettivo

Qui viene usata la struttura make + oggetto + aggettivo. Them è l’oggetto e vulnerable è un complemento predicativo dell’oggetto: indica la condizione in cui sono stati portati i pappagalli. Il present perfect has made presenta il risultato come rilevante nel presente, mentre also lo identifica come un’ulteriore conseguenza. Made non significa “fabbricato” in questo caso. In questa struttura, make significa “far diventare”, quindi la fascinazione umana ha reso i pappagalli più esposti a danni o pericoli.

Esercizio

Quale frase usa make + oggetto + aggettivo per dire che la nuova custodia ha reso il telefono più sicuro?

  1. The new cover made the phone ring.
  2. The new cover was made by the phone.
  3. The new cover made the phone safer.
Mostra risposta

The new cover made the phone safer.

Sought by poachers and pet traders, Grammatica

4:26

Ricercati dai bracconieri e dai commercianti di animali,

while losing their habitats to deforestation, Discorso

4:29

mentre perdono i loro habitat a causa della deforestazione,

wild populations have decreased dramatically. Espressioni

4:32

le popolazioni selvatiche sono diminuite drasticamente.

Grammatica

Sought by poachers and pet traders: espressione participiale passiva all'inizio

Sought è il participio passato di seek. Qui l'espressione ha valore passivo: wild populations sono le popolazioni che i bracconieri e i commercianti di animali da compagnia cercano di trovare e catturare. L'espressione non è il verbo principale della frase. Riassume una causa di sfondo prima della proposizione principale, wild populations have decreased dramatically. Il suo soggetto sottinteso deve essere il soggetto che segue, wild populations.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un'espressione iniziale con participio passato per mostrare che il soggetto seguente riceve l'azione?

  1. Targeting older users, online scammers look for personal information.
  2. Online scammers target older users, so better protection is needed.
  3. Targeted by online scammers, older users need better protection.
Mostra risposta

Targeted by online scammers, older users need better protection.

Discorso

while losing their habitats to deforestation: aggiungere una pressione simultanea

While losing their habitats to deforestation aggiunge un'altra pressione che agisce nello stesso momento su wild populations. In questa struttura, while + -ing fornisce lo sfondo della proposizione principale e l'azione in -ing ha lo stesso soggetto sottinteso della principale: wild populations. Qui while raggruppa problemi che contribuiscono al risultato, invece di indicare un momento preciso. Lose A to B significa che B causa la perdita di A; quindi la deforestazione causa la perdita degli habitat.

Esercizio

Nella frase The team fell behind while losing two key players to injury, quale funzione svolge while losing two key players to injury?

  1. Indica un momento preciso dopo che la squadra ha recuperato.
  2. Aggiunge una pressione simultanea che agisce sullo stesso soggetto, la squadra.
  3. Introduce un soggetto diverso che ha causato l'infortunio.
Mostra risposta

Aggiunge una pressione simultanea che agisce sullo stesso soggetto, la squadra.

Espressioni

have decreased dramatically: un forte calo con un risultato nel presente

have decreased dramatically significa che il numero è diminuito in misura molto grande. Qui dramatically descrive l'entità del cambiamento, non un comportamento teatrale. Il present perfect have decreased collega una diminuzione precedente alla situazione attuale. Questa forma è utile quando un cambiamento passato ha un risultato nel presente.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che indica che il numero è diminuito in misura molto grande: Since the safety update, serious accidents ____.

Mostra risposta

have decreased dramatically

To truly understand parrots, Grammatica

4:35

Per comprendere veramente i pappagalli,

we need to preserve and study them in the wild. Espressioni

4:38

abbiamo bisogno di preservarli e studiarli in natura.

Grammatica

To truly understand parrots: indicare prima lo scopo

To truly understand parrots è una frase infinitiva di scopo. Spiega perché dobbiamo proteggere e studiare i pappagalli in natura: l'obiettivo è comprenderli pienamente. All'inizio di una frase, To + verbo alla forma base può presentare prima l'obiettivo, mentre la proposizione principale indica poi l'azione necessaria. Qui, to è un marcatore dell'infinito, quindi è seguito dalla forma base understand.

Esercizio

Completa la frase iniziale di scopo con il significato di per trovare il percorso più breve: ____, we need to check the map first.

Mostra risposta

To find the shortest route

Espressioni

preserve and study them in the wild: preservarli e studiarli nel loro ambiente naturale

Preserve e study sono verbi coordinati che condividono l'oggetto them. Sono necessarie entrambe le azioni: proteggere i pappagalli affinché continuino a sopravvivere e conoscerli meglio. In the wild significa «nel loro habitat naturale» anziché in cattività. Qui colloca la protezione e lo studio nell'ambiente naturale dei pappagalli; non significa «in modo sfrenato o incontrollato».

Esercizio

Che cosa significa preserve and study the frogs in the wild?

  1. Registrare informazioni sulle rane mentre ci si comporta in modo incontrollato.
  2. Spostare le rane in cattività e smettere di osservarle.
  3. Proteggere le rane e studiarle nel loro habitat naturale.
Mostra risposta

Proteggere le rane e studiarle nel loro habitat naturale.

Did you know that for centuries Discorso

4:43

Sapevi che per secoli

no one could figure out why birds disappeared seasonally? Phrasal verbs

4:44

nessuno è riuscito a capire perché gli uccelli scomparissero stagionalmente?

Discorso

Did you know that ... for centuries: un'apertura che attira l'attenzione

Did you know that ... è un espediente introduttivo in forma di domanda. Nei media o nella divulgazione scientifica, di solito non serve a mettere alla prova lo spettatore: attira l'attenzione e introduce un'informazione. For centuries colloca un periodo molto lungo vicino all'inizio del messaggio. Nel complesso, questa apertura presenta la scomparsa stagionale degli uccelli come un antico mistero e conduce il pubblico verso un nuovo argomento.

Esercizio

Un video educativo inizia con "Did you know that for centuries people mapped the sky by hand?" Qual è lo scopo principale di questa apertura?

  1. Dimostrare che ogni spettatore conosce già il fatto.
  2. Attirare l'attenzione e introdurre un argomento di lunga durata.
  3. Pretendere che gli spettatori rispondano prima che il video continui.
Mostra risposta

Attirare l'attenzione e introdurre un argomento di lunga durata.

Phrasal verbs

could figure out why: scoprire il motivo

Figure out è un verbo frasale che significa capire o scoprire una risposta attraverso la riflessione, il controllo o l'indagine. Qui, could figure out why significa «riusciva a scoprire il motivo». Con no one, la frase indica che nessuno era riuscito a farlo. Dopo figure out può comparire una parola interrogativa come why, how o what per introdurre un'interrogativa indiretta. In why birds disappeared seasonally si usa l'ordine dichiarativo birds disappeared, non quello della domanda diretta did birds disappear.

Esercizio

Completa con il verbo frasale di due parole di questa lezione che significa «scoprire il motivo»: The team could not ____ why the lights went out.

Mostra risposta

figure out

And in the meantime, Discorso

4:49

E nel frattempo,

Discorso

in the meantime: aggiungere ciò che accade durante l'attesa

In the meantime significa «durante il periodo prima che accada o si concluda qualcos'altro». Collega una situazione precedente a un altro evento che si verifica nello stesso intervallo di tempo. Qui indica il lungo periodo precedente alla scoperta della risposta e introduce ciò che accadde mentre il mistero era ancora irrisolto. L'And iniziale fa proseguire la transizione in modo naturale dall'idea precedente.

Esercizio

Completa con l'espressione di transizione di tre parole di questa lezione che significa «durante l'attesa»: The paint needs an hour to dry. ____, we can clean the brushes.

Mostra risposta

In the meantime

people made some pretty wacky guesses. Lessico

4:50

le persone facevano ipotesi piuttosto stravaganti.

Lessico

some pretty wacky guesses: ipotesi piuttosto strampalate

In questa espressione, pretty è un avverbio di grado informale che significa “abbastanza” o “piuttosto”. Modifica wacky; non descrive qualcosa come bello. Wacky significa molto strano o assurdo in un modo che può sembrare divertente invece che serio. Quindi some pretty wacky guesses giudica con leggerezza le ipotesi come piuttosto strampalate e dà al commento un tono umoristico.

Esercizio

In some pretty wacky guesses, che funzione ha pretty?

  1. Dice che le ipotesi sono belle.
  2. Significa “abbastanza” e rafforza wacky.
  3. Fa sembrare guesses formale e scientifico.
Mostra risposta

Significa “abbastanza” e rafforza wacky.

Explore some of the most ridiculous theories and the unlikely way scientists finally solved the mystery Note

4:53

Esplora alcune delle teorie più ridicole e l'improbabile modo in cui gli scienziati hanno finalmente risolto il mistero

Grammatica

some of the most ridiculous theories: alcune delle teorie più ridicole

La struttura some of + the most + aggettivo + nome plurale significa “una selezione da un gruppo che raggiunge il grado più alto per quella qualità”. Qui, some of the most ridiculous theories si riferisce solo ad alcune teorie del gruppo giudicato più ridicolo. Some of ha valore partitivo: indica meno dell’intero gruppo. The most ridiculous identifica il gruppo estremo, quindi la frase non dice che vengano esaminate tutte le teorie.

Esercizio

Usa la struttura obiettivo some of + the most + aggettivo + nome plurale per completare la frase: The museum displays ____ most famous paintings in Europe.

Mostra risposta

some of the

Discorso

the unlikely way scientists finally solved the mystery: un’anticipazione che nasconde la risposta

Le parole evidenziate formano un sintagma nominale e indicano il secondo elemento che il pubblico è invitato a esplorare. Qui way significa “metodo” o “modo”, non una strada. La proposizione scientists finally solved the mystery identifica il metodo: the way (that/in which) they solved it, con l’elemento di collegamento sottinteso. La frase fornisce due indizi prima di rivelare il metodo concreto: unlikely indica che era sorprendente e finally suggerisce che la soluzione del mistero ha richiesto tempo. Promettendo una risposta insolita senza svelarla, la frase funziona come un’anticipazione che spinge il pubblico a continuare.

Esercizio

Che effetto crea l’espressione the unlikely way scientists finally solved the mystery?

  1. Descrive una strada difficile da percorrere per gli scienziati.
  2. Fornisce immediatamente l’intero metodo scientifico.
  3. Suggerisce una soluzione sorprendente e a lungo attesa, ma tiene nascosto il metodo.
Mostra risposta

Suggerisce una soluzione sorprendente e a lungo attesa, ma tiene nascosto il metodo.

with this video.

4:59

con questo video.