Vocabolario nel centro di New York: appunti per imparare l’inglese
Ariannita la Gringa
Panoramica del video: Una passeggiata per New York insegna l'inglese pratico per downtown, piazze, piste ciclabili, centri commerciali e viaggi in metropolitana. Principali punti di inglese: 1. downtown, significato e registro: distinguere la zona centrale di attività o commerci dal city center più ampio e indicare il cuore della vita urbana. 2. hang out, verbo frasale: capire l'espressione informale per passare insieme del tempo rilassato e usare hang out with someone parlando di amici o familiari. 3. waiting for my train to arrive, grammatica e costruzioni: usare wait for + persona o cosa + infinito con to per dire che si attende un evento prima dell'azione successiva.
In questa lezione
Hey guys, it's Ariannita la Gringa and welcome back to my YouTube channel.
0:00Ciao ragazzi, sono Ariannita la Gringa e bentornati sul mio canale YouTube.
I am a native English teacher from the United States teaching you guys English at different places.
0:07sono un'insegnante di inglese madrelingua degli Stati Uniti e vi insegno l'inglese in posti diversi.
Can you guys guess where I'm at today just by looking at the beautiful buildings around me? Grammatica
0:13Riuscite a indovinare dove mi trovo oggi solo guardando i bellissimi edifici intorno a me?
just by looking at: usare by + -ing per indicare un metodo
By + un verbo in -ing indica come qualcuno fa qualcosa o arriva a una risposta. Qui, l’espressione by looking at the buildings presenta il metodo usato per indovinare il luogo. In questo caso just significa solamente. La persona chiede se gli edifici, da soli e senza altre informazioni, siano indizi sufficienti per indovinare il luogo.
Esercizio
Completa la frase con just by + la forma in -ing di look: Mia recognized the school ____ its front gate.
Mostra risposta
just by looking at
downtown: la zona centrale degli affari e delle attività della città
Nell’inglese americano, downtown indica di solito la parte di una città in cui si concentrano molti uffici, negozi, edifici pubblici e attività. Nella frase, downtown modifica New York City e restringe la posizione a quella zona urbana centrale. Downtown è una definizione pratica di una zona cittadina, non la garanzia di un confine preciso sulla mappa. A seconda della città, potrebbe non coincidere con il centro geografico.
Esercizio
Nella frase Our hotel is downtown, che cosa significa downtown?
- Si trova nella zona centrale degli affari e delle attività della città.
- Si trova fuori città.
- Si trova a un piano inferiore.
Mostra risposta
Si trova nella zona centrale degli affari e delle attività della città.
I am going to teach all of you downtown vocabulary.
0:27insegnerò a tutti voi il vocabolario del centro città.
the city that never sleeps: il soprannome di New York
The city that never sleeps è un famoso soprannome di New York. Never sleeps è un’esagerazione: significa che la città rimane vivace e attiva giorno e notte, non che ogni persona sia sempre sveglia. Qui l’espressione viene dopo New York City, tra virgole, come informazione aggiuntiva che identifica la città. Il lettore collega direttamente il soprannome a New York e non lo interpreta come un’altra città.
Esercizio
In questa frase, che cosa dice “the city that never sleeps” di New York?
- A New York non esistono luoghi in cui le persone possano dormire.
- Tutte le persone di New York restano sveglie tutta la notte.
- New York è famosa per essere attiva a tutte le ore.
Mostra risposta
New York è famosa per essere attiva a tutte le ore.
But before starting this video and teaching you guys some downtown vocab,
0:35Ma prima di iniziare questo video e insegnarvi alcuni vocaboli sul centro,
One of the main characteristics of a downtown area
0:59Una delle caratteristiche principali di un'area centrale
are the tall buildings like the ones behind me.
1:03sono gli edifici alti come quelli dietro di me.
But what is a very tall building called like the one right next to me?
1:06Ma come si chiama un edificio molto alto come quello proprio accanto a me?
This very tall building located in the center of downtown New York
1:16Questo edificio altissimo situato nel cuore del centro di New York
This building is called a skyscraper. Grammatica
1:23Questo edificio si chiama grattacielo (skyscraper).
is called + un nome o una categoria
In is called, is è una forma di be e called è un participio passato. Insieme formano la struttura passiva be called + nome o categoria. Qui introduce la categoria a skyscraper. Questa struttura significa “avere questo nome” o “essere conosciuto come”. Non significa che qualcuno telefona all’edificio.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di due parole che introduce il nome della categoria: This small boat ____ a kayak.
Mostra risposta
is called
it's called skyscraper because the building is scraping the sky. Modi di dire
1:30si chiama grattacielo perché l'edificio gratta (scraping) il cielo (sky).
scraping the sky: l'immagine dell'altezza dentro skyscraper
Qui scraping the sky crea l'immagine di un edificio così alto da sembrare a contatto con il cielo. L'azione è immaginaria, non letterale. L'immagine aiuta anche a capire il composto skyscraper: sky indica il cielo in alto, mentre scraper suggerisce qualcosa che si innalza fino a sfiorarlo. È una spiegazione visiva facile da ricordare.
Esercizio
Che cosa suggerisce scraping the sky in questa frase?
- Significa che l'edificio viene pulito da cima a fondo.
- Crea l'immagine di un edificio che si innalza moltissimo verso il cielo.
- Dice che l'edificio sta danneggiando il cielo con le sue pareti.
Mostra risposta
Crea l'immagine di un edificio che si innalza moltissimo verso il cielo.
And this skyscraper has many levels or floors.
1:34E questo grattacielo ha moltissimi livelli o piani.
that I couldn't even fit it in this video.
1:44che non sono nemmeno riuscita a farlo entrare tutto in questo video.
so tall that: un grado seguito da un risultato
So + aggettivo + that collega un grado intenso al suo risultato. So tall indica il grado di altezza, mentre that I couldn't even fit it in this video mostra ciò che è accaduto a causa di quell'altezza. La struttura riutilizzabile è so + aggettivo + that + proposizione di risultato. Considera that come il collegamento alla conseguenza, non come un'idea separata semplicemente aggiunta dopo.
Esercizio
Usa so + aggettivo + that per completare la frase: The joke was ____ funny ____ everyone laughed.
Mostra risposta
so · that
in the entire United States of America at 1,776 ft.
1:49di tutti gli Stati Uniti d'America, con i suoi 1.776 piedi.
the tallest building: the + superlativo + nome
“The tallest building” identifica un edificio come più alto di tutti gli altri del gruppo considerato. La struttura è the + aggettivo superlativo + nome: the tallest building. La parte introdotta da in indica il gruppo confrontato: in the entire United States of America. La parte introdotta da at aggiunge l’altezza misurata, ma non definisce il gruppo di confronto.
Esercizio
Usa tall nella struttura superlativa per completare la frase: Mount Everest is ____ in the world.
Mostra risposta
the tallest mountain
what do you think is inside of a huge skyscraper?
1:55cosa pensate ci sia dentro a un enorme grattacielo?
Are there apartments, hotels, offices, businesses.
1:59Ci sono appartamenti, hotel, uffici, aziende?
a skyscraper can be used in a variety of ways Espressioni
2:13un grattacielo può essere utilizzato in svariati modi
and produce a lot of money with the businesses they have inside.
2:16e produrre un sacco di soldi con le attività che ci sono al suo interno.
a variety of ways: a variety of + nome plurale
“A variety of ways” significa diversi modi differenti. Variety mette in risalto la varietà o la diversità, non soltanto una quantità elevata. La struttura riutilizzabile è a variety of + nome numerabile plurale, come in a variety of ways o a variety of choices. Qui segue in: in a variety of ways.
Esercizio
Completa la frase con a variety of e il nome plurale corretto: The app can be used in ____, from planning trips to learning languages.
Mostra risposta
a variety of ways
Go ahead and tell me: un invito amichevole a continuare
Go ahead and + verbo alla forma base dà a qualcuno il permesso o l'incoraggiamento a compiere l'azione. Qui tell me significa «dammi la tua risposta», quindi chi parla invita cordialmente l'altra persona a rispondere. In questa frase go ahead non descrive l'atto di camminare in avanti. Funziona come un segnale nella conversazione e significa «puoi farlo adesso» oppure «continua pure».
Esercizio
Completa la frase con l'espressione inglese di tre parole che dà un permesso amichevole a continuare: If you're ready, ____ tell me your idea.
Mostra risposta
go ahead and
sidewalk: la parola dell'inglese americano per il percorso pedonale
Una sidewalk è il percorso pavimentato accanto a una strada sul quale camminano le persone. Nell'esempio è separata dalla street, dove transitano i veicoli. Sidewalk è la parola normalmente usata nell'inglese americano. Nell'inglese britannico, pavement indica spesso la stessa parte della strada.
Esercizio
Completa la frase di sicurezza in inglese americano con la parola che indica il percorso pedonale accanto a una strada: Pedestrians should stay on the ____ while cars use the street.
Mostra risposta
sidewalk
and there are over 8.8 million people living in New York.
2:40e ci sono oltre 8,8 milioni di persone che vivono a New York.
This right here that I'm tapping my toe on
2:47Questo punto qui, che sto picchiettando con la punta del piede,
the curb: il bordo rialzato accanto alla strada
In questa frase, curb è il bordo rialzato nel punto in cui il marciapiede incontra la strada. Forma un confine tra la zona in cui camminano le persone e la carreggiata su cui passano i veicoli. Qui curb è un sostantivo preceduto da the. In altri contesti, curb può anche essere un verbo che significa «limitare» o «tenere sotto controllo», ma non è questo il significato della frase.
Esercizio
Nell'esempio, che cos'è curb?
- Un sentiero pedonale lontano da qualsiasi strada
- Il centro della carreggiata dove passano le auto
- Il bordo rialzato nel punto in cui il marciapiede incontra la strada
Mostra risposta
Il bordo rialzato nel punto in cui il marciapiede incontra la strada
Another important part of a city are the streets.
2:57Un'altra parte importante di una città sono le strade.
a bunch of tourists: molti turisti nel parlato informale
In questa frase, a bunch of tourists significa molti turisti. Bunch può indicare letteralmente cose raccolte insieme, ma a bunch of + sostantivo plurale è spesso un modo informale per descrivere una quantità abbastanza grande senza fornire un numero esatto. L'espressione non indica necessariamente un unico gruppo turistico organizzato. Qui dà un tono più colloquiale rispetto a a large number of tourists.
Esercizio
Che cosa significa a bunch of tourists nell'esempio?
- Turisti che portano mazzi di fiori
- Molti turisti, espresso in modo informale
- Un unico gruppo turistico organizzato ufficialmente
Mostra risposta
Molti turisti, espresso in modo informale
there are so many people walking around and tourists.
3:10ci sono così tante persone che passeggiano e turisti.
Running errands: sbrigare commissioni
In running errands, run non significa correre a piedi. L'espressione completa significa uscire per svolgere attività pratiche quotidiane, come comprare o ritirare qualcosa oppure andare in banca. Qui indica uno dei vari motivi per cui le persone si spostano in auto. La forma in -ing running segue lo stesso schema di going to work e traveling.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa uscire per sbrigare diverse attività pratiche: “The bank and pharmacy close soon, so I need to ____ before lunch.”
Mostra risposta
run errands
You may think that New York City is full of skyscrapers and tall buildings
3:19Potreste pensare che New York sia piena solo di grattacieli e palazzi alti
because its nickname is the Concrete Jungle. Modi di dire
3:24perché il suo soprannome è Giungla di Cemento.
The Concrete Jungle come metafora della città
The Concrete Jungle è un soprannome metaforico di New York. Concrete rappresenta le numerose superfici dure e costruite della città, mentre jungle suggerisce un luogo fitto, affollato e difficile da attraversare. Non è una vera giungla né un nome geografico ufficiale. A seconda del contesto, l'immagine può sembrare critica e suggerire un luogo grigio, duro o opprimente, oppure può mettere in risalto l'energia e l'intensità della città.
Esercizio
Nella frase “From her apartment, Nia saw a concrete jungle of towers and busy roads,” che cosa significa concrete jungle?
- Un'area urbana affollata con molti edifici e superfici pavimentate
- Una foresta tropicale che cresce dentro una città
- Un'area espositiva dello zoo fatta di cemento
- Il nome ufficiale di un quartiere cittadino
Mostra risposta
Un'area urbana affollata con molti edifici e superfici pavimentate
where people can walk around and enjoy the city.
3:36dove le persone possono passeggiare e godersi la città.
plaza: una piazza pubblica urbana
Qui, plaza indica uno spazio pubblico aperto in una città, spesso circondato da edifici. Le persone possono attraversarlo, incontrarsi, sedersi o partecipare ad attività pubbliche. La frase spiega plaza con il termine più generale public square. Plaza può anche far parte del nome di un luogo o di un edificio, quindi non è sempre uno spazio perfettamente quadrato o dall'aspetto tradizionale.
Esercizio
Quale luogo corrisponde meglio alla descrizione di una plaza?
- Una piazza pubblica aperta tra edifici cittadini
- Una strada usata da automobili e autobus
- Un'area erbosa con parchi giochi e sentieri
Mostra risposta
Una piazza pubblica aperta tra edifici cittadini
And they can get a breath of fresh air from working all day. Espressioni
3:39E possono prendere una boccata d'aria fresca dopo aver lavorato tutto il giorno.
get a breath of fresh air: fare una breve pausa all'aperto
Qui, get a breath of fresh air significa uscire e respirare l'aria esterna. Get indica avere la possibilità di farlo; l'espressione non si concentra sul conteggio di un singolo respiro. In questa frase suggerisce anche una pausa breve e rigenerante dopo essere rimasti al chiuso o aver lavorato. A breath of fresh air può indicare in senso figurato una persona o un cambiamento rinfrescante, ma qui viene usato il significato letterale legato all'aria aperta.
Esercizio
Dopo aver lavorato al chiuso per tutta la mattina, quale frase propone nel modo più naturale una breve pausa all'aperto?
- Let's go outside and hold our breath.
- Let's go outside and get a breath of fresh air.
- Let's stay inside and finish the work without a break.
Mostra risposta
Let's go outside and get a breath of fresh air.
They can walk their dogs and hang out with their family. Phrasal verbs
3:43Possono portare a spasso i loro cani e passare il tempo con la famiglia.
hang out: trascorrere del tempo insieme
In questa frase, hang out significa trascorrere insieme del tempo libero in modo rilassato. È un'espressione informale per parlare di normali momenti di socialità, non di un'attività speciale. Per indicare con chi si passa il tempo, si usa hang out with + persona o gruppo: hang out with their family. Qui hang non mantiene il significato letterale di «essere appeso».
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale informale che significa «trascorrere insieme del tempo in modo rilassato»: On Saturdays, Leo likes to ____ with his cousins at the park.
Mostra risposta
hang out
the 9/11 Memorial: il Memoriale dell'11 settembre
The 9/11 Memorial è il nome di un luogo commemorativo a New York. Onora le persone uccise negli attentati dell'11 settembre 2001. Nel contesto statunitense, 9/11 indica di solito quell'evento storico, non soltanto una data del calendario o il numero di emergenza 911. Qui memorial indica un luogo che aiuta a ricordare e onorare chi è morto.
Esercizio
A cosa si riferisce the 9/11 Memorial in questa frase?
- Un luogo commemorativo a New York che onora le persone uccise negli attentati dell'11 settembre 2001.
- Un centro di emergenza raggiungibile chiamando il 911.
- Una piazza chiamata così soltanto per la data dell'11 settembre.
Mostra risposta
Un luogo commemorativo a New York che onora le persone uccise negli attentati dell'11 settembre 2001.
it was constructed in memory of the victims from 9/11 Espressioni
3:52è stata costruita in memoria delle vittime dell'11 settembre
in memory of: in memoria di
“In memory of” indica che qualcosa viene creato, organizzato o dedicato per ricordare persone morte o per evitare che un importante evento del passato venga dimenticato. In questa frase, l’espressione spiega lo scopo del memoriale: è stato costruito come modo duraturo per ricordare le vittime dell’11 settembre. Non significa letteralmente essere «dentro un ricordo».
Esercizio
Completa la dedica con l’espressione studiata: The garden was planted ____ the neighbors who lost their lives in the flood.
Mostra risposta
in memory of
But this memorial has a fountain inside of it.
3:57Ma questo memoriale ha una fontana al suo interno.
The squirrel is climbing a tree in the plaza.
4:09Lo scoiattolo si sta arrampicando su un albero nella piazza.
a bicycle lane: corsia ciclabile
“A bicycle lane” è una parte delimitata della strada riservata alle persone in bicicletta. Qui, “lane” indica una singola corsia definita, non l’intera strada. Nell’inglese quotidiano viene spesso chiamata anche “bike lane”. Una corsia ciclabile può essere indicata da linee o simboli dipinti e non deve necessariamente essere separata dalle auto da una barriera.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde a “a bicycle lane”?
- Tutte le corsie e gli incroci di un’intera strada cittadina.
- Una corsia segnalata sulla strada e riservata a chi va in bicicletta.
- Un percorso accanto alla strada destinato soltanto a chi cammina.
Mostra risposta
Una corsia segnalata sulla strada e riservata a chi va in bicicletta.
Right next to: proprio accanto
Right next to significa “immediatamente accanto a” o “molto vicino a”. Qui, me è il punto di riferimento usato per individuare il marciapiede: il marciapiede è direttamente accanto a chi parla. Qui right non indica la direzione destra. Rafforza next to. Usa la struttura X is right next to Y quando X e Y sono uno accanto all’altro, quasi senza spazio tra loro.
Esercizio
Completa la frase usando right per rafforzare next to: The water bottle is ____ the lunch box.
Mostra risposta
right next to
On the other side: dall’altro lato di un riferimento noto
On the other side indica il lato opposto rispetto a un lato o a una posizione già noti. Qui, la pista ciclabile è il riferimento sottinteso: il marciapiede è accanto a un bordo e la strada è accanto al bordo opposto. Il riferimento può rimanere implicito quando tutti possono vederlo o capirlo. Per nominarlo, usa on the other side of + nome, come in on the other side of the fence.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di quattro parole che usa other per collocare la baita oltre il fiume: The cabin is ____ of the river.
Mostra risposta
on the other side
the bicyclists can easily ride their bikes in this lane
4:30i ciclisti possono pedalare facilmente in questa corsia
without trying to ride their bike on the street
4:34senza dover cercare di andare in bici sulla strada
or in between people walking on the sidewalk.
4:36o in mezzo alle persone che camminano sul marciapiede.
Let me know down below if you guys have a bike.
4:39Fatemi sapere qui sotto nei commenti se avete una bicicletta.
and how important it is to speak different languages Grammatica
4:47e di quanto sia importante parlare lingue diverse
How important it is to ... all'interno di un'affermazione
In questa frase, how important it is to speak different languages fa parte di ciò che si comprende con realize. La struttura how + adjective + it is + to-infinitive mette in risalto il grado dell'aggettivo: parlare lingue diverse è molto importante. Poiché la proposizione è inserita in un'affermazione, mantiene l'ordine dichiarativo: it is, non is it. Qui how esprime un grado molto elevato; non introduce una domanda che richiede una risposta.
Esercizio
Completa la frase inglese con la struttura incorporata con how che sottolinea l'importanza: Now Mia understands ____ be patient.
Mostra risposta
how important it is to
And the best tool to learn a new language is from the sponsor of today's video,
4:53E lo strumento migliore per imparare una nuova lingua viene dallo sponsor del video di oggi,
and have felt so comfortable talking with native Spanish speakers. Espressioni
5:00e mi sono sentita così a mio agio a parlare con persone madrelingua spagnola.
I've been studying: un'attività che continua fino a ora
I've been studying è la forma contratta di I have been studying. Usa have been + verbo in -ing, cioè il present perfect continuous. Qui indica che lo studio dello spagnolo è iniziato nel passato ed è continuato per un periodo fino al presente. L'attenzione è sul processo in corso e sulla sua rilevanza nel presente, non soltanto su un evento passato concluso.
Esercizio
Completa la frase inglese con il present perfect continuous di work: I ____ on this science project all week, and I am still working on it.
Mostra risposta
have been working
felt so comfortable talking: la struttura feel comfortable + -ing
Feel comfortable + -ing significa sentirsi rilassati, sicuri o non a disagio mentre si svolge un’attività. Qui, talking è l’attività che per chi parla risulta facile e naturale. La struttura è feel + so + comfortable + -ing. So rafforza comfortable, che è seguito direttamente dalla forma in -ing; non si aggiunge to prima di talking. With introduce le persone con cui si parla.
Esercizio
Quale frase usa correttamente feel comfortable + -ing?
- I feel comfortable to ask my teacher for help.
- I feel comfortably asking my teacher for help.
- I feel comfortable asking my teacher for help.
Mostra risposta
I feel comfortable asking my teacher for help.
You will have access to over 32,000 expert tutors Espressioni
5:09Avrete accesso a oltre 32.000 tutor esperti
have access to: avere accesso a una risorsa
Have access to significa avere l’opportunità, il permesso o la possibilità concreta di usare o raggiungere una risorsa. Qui, la risorsa è un gruppo di oltre 32.000 tutor esperti. In questa struttura, access è un sostantivo e to è una preposizione. È seguito da un sostantivo o sintagma nominale, come in have access to expert tutors. Quando il complemento indica un’attività, dopo to si usa un sostantivo o una forma in -ing, non la forma base del verbo.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura nominale have access to?
- All members have access the digital archive.
- All members have access to the digital archive.
- All members can access to the digital archive.
Mostra risposta
All members have access to the digital archive.
to help you achieve fluency in a language. Espressioni
5:12per aiutarvi a raggiungere la scioltezza in una lingua.
Achieve fluency in a language: raggiungere la padronanza di una lingua
Achieve fluency significa arrivare al punto in cui si riesce a usare una lingua in modo scorrevole e spontaneo. Achieve presenta fluency come un obiettivo raggiunto con impegno. La struttura riutilizzabile è achieve fluency in + lingua. Fluency è il sostantivo che indica questo livello di abilità.
Esercizio
Usa achieve + il sostantivo non numerabile per esprimere il raggiungimento di un livello fluente: After years of practice, Maya hopes to ____ in Spanish.
Mostra risposta
achieve fluency
you can choose a native teacher from any part of the world.
5:16che potete scegliere un insegnante madrelingua da qualsiasi parte del mondo.
I can take a one-on-one class with a native Spanish teacher Espressioni
5:21posso prendere una lezione individuale con un insegnante di spagnolo madrelingua
Take a one-on-one class with a teacher: seguire una lezione individuale con un insegnante
Take a class with a teacher significa seguire una lezione tenuta da quella persona. Qui take descrive il ruolo dello studente, mentre with introduce l'insegnante. One-on-one indica che la lezione comprende un insegnante e uno studente, non un gruppo. La struttura riutilizzabile è take a one-on-one class with + teacher, tutor o coach.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che indica la partecipazione a una lezione privata; includi il formato della lezione e la parola che collega la persona: Next week, I'll ____ an English coach to practice interviews.
Mostra risposta
take a one-on-one class with
If you want to learn English or a new language,
5:31Se volete imparare l'inglese o una nuova lingua,
take advantage and use my code ARIANNITA50 Espressioni
5:34approfittatene e usate il mio codice ARIANNITA50
Take advantage: sfruttare un’opportunità chiara
Qui, take advantage significa «sfruttare bene l’opportunità disponibile in questo momento». L’opportunità è lo sconto del 50%, mentre and use my code... indica l’azione da compiere. Quando l’opportunità è già chiara, take advantage può essere usato senza complemento. Si può anche dire take advantage of + un’opportunità, un’offerta, una risorsa o un’altra cosa utile.
Esercizio
Completa il consiglio con l’espressione di due parole che significa «sfruttare bene questa opportunità»: Free tutoring is available today, so ____ while you can.
Mostra risposta
take advantage
Thanks to Preply for sponsoring this part of my video.
5:39Grazie a Preply per aver sponsorizzato questa parte del mio video.
let's get back to learning more downtown vocab. Phrasal verbs
5:43torniamo a imparare altri vocaboli sul centro città.
Get back to + sostantivo o forma in -ing
Get back to significa «tornare a qualcosa o riprenderla dopo un’interruzione». In questa frase, la persona conclude una sezione a parte e riprende lo studio del vocabolario relativo al centro città; non descrive uno spostamento verso un luogo. In questa struttura, to è una preposizione. Dopo si usa un sostantivo o una forma in -ing: get back to the lesson; get back to learning.
Esercizio
Completa la frase con get back to e la forma corretta di review: After the short break, let's ____ the safety rules.
Mostra risposta
get back to reviewing
“Moving on from” come segnale di cambio di argomento
“Moving on from” comunica a chi ascolta che un argomento sta finendo e che ne sta per iniziare uno nuovo. Qui “skyscrapers” è l'argomento che viene lasciato; non si parla di uno spostamento fisico. Usa “moving on from + nome o forma in -ing” per indicare l'argomento precedente. Le parole o la frase successive presentano il nuovo argomento e aiutano a seguire l'ordine delle idee.
Esercizio
Usa l'espressione della lezione per completare questa transizione: ____ the budget, let's discuss the schedule.
Mostra risposta
Moving on from
this huge building right behind me is a shopping mall
5:49questo enorme edificio proprio dietro di me è un centro commerciale (shopping mall)
this is one of my favorite shopping malls in New York City
6:00questo è uno dei miei centri commerciali preferiti a New York City
what the shopping mall has to offer for their customers. Espressioni
6:09cosa ha da offrire questo centro commerciale ai suoi clienti.
“what the shopping mall has to offer”: ciò che è disponibile, non un obbligo
In “what the shopping mall has to offer”, chi parla vuole scoprire i negozi, i servizi o le altre cose interessanti disponibili nel centro commerciale. L'espressione considera il luogo nel suo insieme e chiede che cosa possa essere utile o attraente. Qui “has to offer” significa “ha qualcosa a disposizione da dare o proporre”. Non significa “è obbligato a offrire”. Il modello riutilizzabile è “what + persona/luogo/cosa + has/have to offer”.
Esercizio
In “Let's see what the hotel has to offer”, che cosa significa “what the hotel has to offer”?
- Le cose che l'hotel vuole che gli ospiti portino
- Le cose utili o interessanti disponibili nell'hotel
- Le cose che una regola obbliga l'hotel a fornire
Mostra risposta
Le cose utili o interessanti disponibili nell'hotel
you can see why it's one of my favorite malls in the city
6:12potete capire perché è uno dei miei centri commerciali preferiti in città,
and it's a very touristic part of the city. Lessico
6:18ed è in una zona molto turistica della città.
touristic, touristy e popular with tourists
Qui touristic vuole descrivere una parte della città che attira molti turisti e offre luoghi o attività pensati per loro. Touristic è un vero aggettivo inglese, quindi la frase è comprensibile. Tuttavia, nell'inglese americano quotidiano, touristy o popular with tourists suonano più naturali in questo contesto. È una questione di naturalezza nella scelta della parola, non un errore grammaticale.
Esercizio
Un quartiere sul lungomare ha molti autobus turistici e negozi di souvenir, e chi parla lo trova un po' commercializzato. Quale frase è più naturale nell'inglese americano informale?
- The waterfront district is very popular with tourists.
- The waterfront district is very touristic.
- The waterfront district is very touristy.
Mostra risposta
The waterfront district is very touristy.
below the shopping mall is the subway station.
6:24sotto il centro commerciale c'è la stazione della metropolitana.
let's move to another part of downtown New York.
6:27spostiamoci in un'altra parte del centro di New York.
pedestrian come sostantivo del traffico
In questa frase, a pedestrian è una persona che si sposta a piedi invece di guidare o viaggiare su un mezzo. Chi parla usa la parola come sostantivo numerabile dopo a: I'm a pedestrian. Pedestrian è il termine formale standard del traffico usato nelle norme stradali, nei segnali, nelle istruzioni di sicurezza e nei notiziari. Identifica il ruolo di una persona nel traffico; chi sta andando in bicicletta viene normalmente chiamato cyclist, non pedestrian.
Esercizio
Completa l'avviso di sicurezza con il sostantivo formale del traffico per una persona che si sposta a piedi: Every ____ must wait for the WALK signal.
Mostra risposta
pedestrian
take the subway: viaggiare in metropolitana
In questa frase, take significa “viaggiare con”, non “raccogliere” o “trasportare”. La struttura take + un mezzo di trasporto indica come viaggerà qualcuno. the subway indica il sistema metropolitano locale. Nell'inglese americano, take the subway è un modo naturale per scegliere questo mezzo di trasporto.
Esercizio
Quale frase dice in modo naturale che il gruppo viaggerà con la metropolitana della città?
- We'll take the subway.
- We'll carry the subway.
- We'll take subway.
- We'll drive the subway.
Mostra risposta
We'll take the subway.
This is the card that will let you enter the subway.
6:54Questa è la carta che ti permetterà di entrare in metropolitana.
MetroCard vending machine: una macchina per le carte della metropolitana di New York
MetroCard è il nome di una carta di trasporto del sistema di New York. Una vending machine è una macchina automatica che vende qualcosa. Quindi una MetroCard vending machine è una macchina dove i passeggeri possono comprare una MetroCard e, a seconda della macchina, anche aggiungere credito alla carta. MetroCard indica di che tipo di vending machine si tratta. È un nome specifico di New York, non un nome generale per le carte della metropolitana di tutto il mondo. I sistemi di pagamento e i prezzi dei trasporti possono cambiare nel tempo.
Esercizio
Che cosa significa MetroCard vending machine in questa frase?
- Una macchina automatica per ottenere una MetroCard di New York o aggiungervi credito
- Una macchina usata per guidare un treno della metropolitana
- Qualsiasi macchina che venda snack all'interno di una stazione della metropolitana
- Un nome generale per tutte le carte della metropolitana del mondo
Mostra risposta
Una macchina automatica per ottenere una MetroCard di New York o aggiungervi credito
You can enter the subway by paying with Apple Pay,
7:04Puoi entrare in metropolitana pagando con Apple Pay,
Swipe through a un tornello della metropolitana
Qui, swipe through significa usare la banda magnetica della MetroCard al tornello e poi attraversare il varco. Swipe descrive il movimento della carta nel lettore; through indica che l'azione permette di proseguire oltre l'ingresso. La carta e il tornello non vengono nominati perché la situazione li rende chiari. In un nuovo contesto, è meglio specificarli: swipe your MetroCard at the turnstile and go through.
Esercizio
Nell'esempio, che cosa significa “I'm just going to swipe through”?
- Usare la MetroCard al tornello e attraversare il varco
- Scorrere il dito sullo schermo di un telefono mentre si è sulla banchina
- Comprare una nuova MetroCard dopo essere entrati nella stazione
Mostra risposta
Usare la MetroCard al tornello e attraversare il varco
because I am going to take you guys to a special place.
7:19perché vi porterò in un posto speciale.
The subway platform: l'area di attesa del treno
The subway platform è l'area accanto ai binari dove i passeggeri aspettano, salgono e scendono dai treni. Nell'esempio, l'espressione indica che la persona è già all'interno della stazione e aspetta nel punto in cui arriverà il treno. In inglese si usa normalmente on the platform per indicare che una persona si trova in quest'area di attesa.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'espressione esatta per l'area di attesa accanto ai binari: We are waiting on ____ for the next train.
Mostra risposta
the subway platform
wait for + nome + to + verbo: waiting for my train to arrive
La struttura wait for + nome + to + verbo significa continuare ad aspettare finché quel nome non compie l’azione. In waiting for my train to arrive, my train è ciò che deve arrivare. Usa questa struttura quando vuoi indicare sia ciò che aspetti sia l’azione che ti aspetti che compia. La preposizione for è obbligatoria prima del nome.
Esercizio
Completa la frase con le due parole mancanti: We are waiting ____ the bus ____ arrive before we leave.
Mostra risposta
for · to
make it to + luogo: made it to my stop
Make it to + luogo significa riuscire a raggiungere quel luogo. In I just made it to my stop, made è il passato di make e it è una parte fissa dell’espressione; non significa creare qualcosa. L’espressione spesso suggerisce che il viaggio abbia richiesto tempo o fatica, oppure che ci fosse qualche incertezza. Può anche essere un modo informale per annunciare di essere arrivati, senza indicare necessariamente una grande difficoltà.
Esercizio
Quale frase dice più chiaramente che chi parla è riuscito a raggiungere un luogo nonostante una possibile difficoltà?
- We waited at the station until the doors closed.
- We heard about the station before the doors closed.
- We made it to the station before the doors closed.
- We left the station before the doors closed.
Mostra risposta
We made it to the station before the doors closed.
move around: spostarsi all’interno di un’area
In questa frase, move around significa andare da un luogo all’altro all’interno della città di New York. L’espressione mette l’accento sugli spostamenti tra diverse parti della stessa zona, non sul raggiungimento di un’unica destinazione. La zona può essere indicata dopo around, come in move around New York City, oppure essere sottintesa se il contesto è chiaro. Qui move descrive uno spostamento; non significa muovere il corpo sul posto né cambiare casa.
Esercizio
Quale frase usa move around con il significato di spostarsi tra luoghi diversi all’interno della stessa città?
- Please move the chair around.
- The subway helps us move around the city quickly.
- We moved to the city last year.
Mostra risposta
The subway helps us move around the city quickly.
Let me know if you guys have a subway in your city
7:42Fatemi sapere se c'è una metropolitana nella vostra città
Can you guys guess where the subway took me?
7:47Riuscite a indovinare dove mi ha portato la metropolitana?
Times Square: un luogo della città di New York
Times Square è il nome proprio di una vivace zona commerciale e di intrattenimento di Manhattan, a New York. È conosciuta per i suoi grandi cartelloni e schermi luminosi. Square fa parte del nome completo; l’espressione non indica semplicemente un qualsiasi spazio pubblico di forma quadrata. Riconoscere il nome completo aiuta a identificare il luogo in contesti di viaggio, notizie e cultura popolare.
Esercizio
A che cosa si riferisce Times Square nell’esempio?
- Una nota zona commerciale e di intrattenimento di Manhattan
- Un treno della metropolitana che attraversa la città di New York
- Qualsiasi spazio pubblico di forma quadrata
Mostra risposta
Una nota zona commerciale e di intrattenimento di Manhattan
that are displaying ads of different companies and businesses.
7:56che mostrano pubblicità di diverse aziende e attività commerciali.
Almost every downtown has a coffee shop.
8:00Quasi ogni centro città ha una caffetteria (coffee shop).
a coffee shop is something you cannot miss Modi di dire
8:07una caffetteria è un posto che non puoi perderti
cannot miss come raccomandazione decisa
In questa frase, cannot miss significa “vale davvero la pena visitare” o “non dovrebbe essere saltato”. Chi parla sta consigliando con entusiasmo una caffetteria agli amanti del caffè; non sta dicendo che sia fisicamente impossibile evitarla. Usa something you cannot miss per presentare un’esperienza, un luogo o un evento come qualcosa di imperdibile. L’espressione è entusiasta, ma suona comunque come un consiglio e non come un ordine.
Esercizio
Un amico dice: “This little bakery is something you cannot miss when you visit.” Che cosa intende?
- La panetteria è chiusa ai visitatori.
- La panetteria è vivamente consigliata.
- È impossibile vedere la panetteria.
Mostra risposta
La panetteria è vivamente consigliata.
if you want to learn how to order a coffee at a coffee shop, Grammatica
8:12se volete imparare come ordinare un caffè in una caffetteria,
I just recorded a brand new video ordering coffee
8:16ho appena registrato un video nuovissimo in cui ordino un caffè
and teaching you guys English on how to order coffee at the coffee shop.
8:19e vi insegno l'inglese su come ordinare il caffè in caffetteria.
how to order: how to + forma base del verbo
How to order è una struttura indiretta con how che significa “il metodo per ordinare”. Funziona come complemento di learn in learn how to order; non è una domanda diretta. Costruisci questo schema con how to + forma base del verbo: how to cook, how to pay, how to start. Mantieni il normale ordine della frase; non aggiungere do/does e non usare l’ordine interrogativo.
Esercizio
Completa la frase usando how to e la forma base buy: This guide explains ____ a train ticket online.
Mostra risposta
how to buy
I just got to the final part of this video.
8:22Sono appena arrivata alla parte finale di questo video.
This park is in the middle of downtown New York City.
8:28Questo parco è nel bel mezzo del centro di New York.
you can see the skyline of the beautiful skyscrapers. Lessico
8:32potete vedere lo skyline dei bellissimi grattacieli.
skyline: il profilo di una città contro il cielo
Qui skyline indica il contorno formato dagli edifici di una città contro il cielo. Presenta il gruppo come un'unica forma visibile, non come un solo grattacielo né come una linea reale nel cielo. Usa skyline quando l'attenzione è sulla forma o sul profilo riconoscibile di una città, soprattutto per descrivere panorami, fotografie e viaggi.
Esercizio
Leggi la situazione e scegli la risposta migliore: From the rooftop, we admired the whole outline of the city's buildings against the evening sky. What did we admire?
- the horizon
- the skyline
- one skyscraper
Mostra risposta
the skyline
these hot dogs would normally cost on the street around $2.50.
8:43questi hot dog venduti per strada costerebbero di solito circa 2,50$.
I'm gonna + forma base per un piano informale
I'm gonna è la forma parlata e informale di I am going to quando introduce un piano futuro o un'azione prevista. In questa frase è seguita dalla forma base finish e indica ciò che la persona intende fare subito dopo. Lo schema riutilizzabile è soggetto + be + gonna + forma base del verbo: I'm gonna eat, she's gonna call.
Esercizio
Completa il piano informale con la forma colloquiale di I am going to: After this game, ____ clean my room.
Mostra risposta
I'm gonna
and give me a Super Thanks if you enjoy my videos.
9:01e di darmi un Super Thanks se vi piacciono i miei video.