Il Caffè di Papà | Bluey: appunti per imparare l’inglese
Bluey - Official Channel
Panoramica del video: Bluey spera che Winnie e suo papà si uniscano alla colazione e, dopo un’attesa un po’ timida e un arrivo in ritardo, le famiglie accettano di fare colazione insieme. Punti principali di inglese: 1. I wish Winnie was here. — Grammatica e strutture della frase: Capisci come l’inglese usa una forma al passato dopo I wish per parlare di una situazione presente che non è reale, così puoi esprimere il desiderio che qualcuno o qualcosa sia qui adesso. 2. No worries. — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Riconosci questa risposta amichevole, molto naturale nell’inglese australiano, a delle scuse o a un ringraziamento; comunica che non c’è problema e che l’altra persona non deve sentirsi a disagio. 3. would you like to come to our house for breakfast? — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Impara una formula d’invito cortese che suona più gentile e meno diretta di Do you want to, specialmente quando inviti qualcuno a casa tua o a partecipare a un’attività.
In questa lezione
Croissant please: articolo + please come breve richiesta in un servizio
Croissant please è una richiesta abbreviata: chi parla nomina ciò che desidera e aggiunge please. In un bar, quando la situazione è chiara, viene interpretato come A croissant, please o Can I have a croissant, please, anche se il soggetto e il verbo sono omessi. Lo schema riutilizzabile è articolo + please. Qui please trasforma la formulazione breve in una richiesta cortese, anziché in un’affermazione sull’articolo.
Esercizio
Completa la richiesta al bar usando lo schema articolo + please: A muffin, ____.
Mostra risposta
please
I do like: do enfatico in una frase affermativa
In I do like, do dà enfasi al verbo affermativo like. Significa «mi piace davvero» o «mi piace proprio»; qui do non serve a formare una domanda. Usa soggetto + do/does/did + forma base del verbo quando vuoi confermare qualcosa con forza, correggere un dubbio o creare un contrasto con ciò che qualcuno si aspettava. Qui, I do like dà una risposta chiaramente affermativa alla domanda precedente.
Esercizio
Un amico pensa che il progetto non ti piaccia. Usa il do enfatico per completare la risposta: I ____ like the plan.
Mostra risposta
do
all out of croissants: non ne resta nessuno
Be all out of + sostantivo significa non avere più nulla di quella cosa. Qui, we're all out of croissants indica che non è rimasto alcun croissant. In questa struttura fissa, out of non significa trovarsi fisicamente all'esterno. All sottolinea che la scorta è completamente esaurita.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole di questa nota che significa «non resta nulla»: The café cannot serve any more soup because it is ____ soup.
Mostra risposta
all out of
You sure ...?: omissione colloquiale di are
You sure ...? è una forma orale colloquiale di Are you sure ...? L'ausiliare are viene omesso, ma la frase continua a chiedere se l'interlocutore è sicuro. In You sure you don't want to play cafe?, chi parla verifica di nuovo la decisione dell'altra persona. Qui, sure significa essere sicuro, non essere affidabile.
Esercizio
Quale frase è la versione standard completa della domanda colloquiale «You sure you don't need help?»?
- Are you dependable when someone needs help?
- Do you know that you don't need help?
- Are you sure you don't need help?
Mostra risposta
Are you sure you don't need help?
play cafe: fingere di gestire una caffetteria
In questa domanda, play cafe significa fare finta di gestire una caffetteria. I partecipanti possono interpretare clienti, camerieri o cuochi; non stanno visitando né gestendo una vera caffetteria. Nei giochi di finzione dei bambini, play può essere seguito direttamente dal nome di un ruolo o di un'ambientazione immaginaria, come in play doctor o play school.
Esercizio
In un gioco per bambini, che cosa significa play cafe?
- suonare musica per una caffetteria
- andare in una vera caffetteria
- fare finta di gestire una caffetteria
Mostra risposta
fare finta di gestire una caffetteria
has seen: il present perfect per parlare di un'esperienza
In has seen, has è il verbo ausiliare e seen è il participio passato di see. Insieme formano il present perfect. Qui il present perfect parla di un'esperienza avvenuta entro il momento presente. Non viene indicato un momento preciso del passato; il punto importante è che Winnie ha visto un'echidna almeno una volta prima di ora.
Esercizio
Non viene indicato un momento preciso. Completa la frase con il present perfect di see: Mia ____ a whale before.
Mostra risposta
has seen
echidna: un animale australiano
Un'echidna è un mammifero spinoso che depone uova ed è originario dell'Australia e della Nuova Guinea. Qui echidna indica un animale reale, non il nome di una persona o di un giocattolo. In un contesto australiano, vederne una nella vita reale può essere un incontro speciale con la fauna selvatica. Questo contesto spiega perché la bambina considera l'esperienza degna di essere raccontata.
Esercizio
Che cosa significa echidna in questa frase?
- Il nome di una persona
- Un tipo di giocattolo
- Un mammifero spinoso
Mostra risposta
Un mammifero spinoso
for real life: un modo infantile per dire in real life
In questa battuta, for real life significa «nella vita reale» o «davvero». Indica che Winnie ha visto un'echidna nel mondo reale, non soltanto in un gioco di fantasia o in una storia. Considera for real life come il modo di parlare infantile del personaggio, non come un'espressione fissa standard degli adulti. Dà alla battuta la voce di una giovane parlante. Il significato diventa chiaro confrontandola con le comuni espressioni in real life e for real.
Esercizio
Valuta questa affermazione: nell'inglese adulto comune, in real life è generalmente più naturale di for real life quando ci si riferisce al mondo reale.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Vero
That's what I said: dire che avevi già detto la stessa cosa
“That's what I said.” è una risposta naturale nel parlato e significa “Ho detto la stessa cosa” oppure “Anch'io ho avuto quella reazione”. Qui esprime accordo con la reazione dell'altra persona, invece di citare formalmente le parole esatte. Nella struttura “That's what + soggetto + verbo”, what significa “ciò che” o “la cosa che”. L'intera struttura rimanda a un'idea, a delle parole o a una reazione già menzionate.
Esercizio
Un collega ripete la stessa proposta che hai fatto un minuto fa. Quale risposta significa in modo naturale che avevi già detto la stessa cosa?
- That's what I meant.
- That's what I said.
- That's what I heard.
Mostra risposta
That's what I said.
I didn't get to chat to him much this morning. Note
0:26Non ho avuto molto tempo di chiacchierare con lui stamattina.
didn't get to + verbo: non avere avuto l'occasione
“Didn't get to + verbo alla forma base” significa che le circostanze non hanno dato a qualcuno l'occasione di fare qualcosa. Di solito descrive un'occasione mancata o limitata, non una mancanza di volontà. In questa frase, much limita chat: la persona può aver parlato brevemente con lui, ma non ha avuto molto tempo o molte occasioni per farlo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione inglese di tre parole che significa “non aver avuto l'occasione di”: The shop closed before I arrived, so I ____ buy the book.
Mostra risposta
didn't get to
chat to him: una costruzione naturale nell'inglese britannico e australiano
Qui, chat to him significa «fare una conversazione informale con lui». La preposizione to introduce la persona con cui si parla; non indica movimento o direzione. Chat to someone è naturale nell'inglese britannico e australiano. Nell'inglese americano, la stessa idea viene spesso espressa con chat with someone, quindi chat to è un uso regionale, non un errore.
Esercizio
Valuta questa affermazione: nell'inglese britannico o australiano, I chatted to my teacher può essere naturale.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Vero
too bad: una risposta breve che esprime dispiacere
Qui, Too bad. è una risposta breve e fissa che significa «Che peccato» o «Mi dispiace». Reagisce all'intera situazione deludente, invece di limitarsi a descrivere qualcosa come molto brutto. Con Ah e un tono comprensivo, esprime un lieve dispiacere o solidarietà; non incolpa l'altra persona.
Esercizio
Un amico dice: "I missed the beginning of the movie." Quale risposta breve esprime naturalmente un lieve dispiacere?
- Too bad.
- No problem.
- Good for you!
Mostra risposta
Too bad.
Are we almost ready to have breakfast with them yet? Grammatica
0:29Siamo quasi pronti per fare colazione con loro?
Are we almost ready to ... yet?: chiedere se è quasi ora
Almost ready to + verbo alla forma base significa “essere quasi pronti o quasi al punto in cui l’azione può iniziare”. In questa frase, yet alla fine indica che chi parla sta aspettando e si aspetta che presto sia possibile fare colazione con gli altri. La domanda completa Are we almost ready to ... yet? chiede a che punto sono i preparativi per un’azione prevista, non solo se tutti sono pronti in questo momento. Spesso comunica l’aspettativa di “È quasi ora?”.
Esercizio
Metti almost, ready e to nell’ordine corretto per completare la domanda: We have packed our bags. Are we ____ leave yet?
Mostra risposta
almost ready to
not just yet, but soon: un breve rinvio espresso con gentilezza
Not just yet significa “non adesso, ma probabilmente dopo una breve attesa”. Qui just yet è un’espressione di tempo usata con not; non significa “solo adesso”. Aggiungere but soon rende rassicurante il rinvio. Chi parla non sta dando un rifiuto definitivo, ma chiede all’altra persona di aspettare ancora un po’.
Esercizio
Metti just e yet nell’ordine corretto per completare la risposta gentile: “Can I open the present now?” “Not ____, but soon.”
Mostra risposta
just yet
just us then: accettare una nuova organizzazione
Just us significa «solo noi». La frase è una forma conversazionale abbreviata di «It will be just us, then». Qui then riprende un’informazione appena ricevuta e segnala la conclusione o l’accordo che ne deriva: «in tal caso» oppure «allora questo è il piano». Non significa «poi» in senso temporale.
Esercizio
In «Just us then», che funzione ha then?
- Accetta una conclusione basata sulla nuova situazione.
- Indica un momento nel passato.
- Aggiunge un’altra persona al gruppo.
Mostra risposta
Accetta una conclusione basata sulla nuova situazione.
We're going to make disgusting smoothies for you and Fido.
0:45Faremo dei frullati disgustosi per te e Fido.
gingerbread men: omini di pan di zenzero
Gingerbread men è il plurale di gingerbread man. Indica biscotti di pan di zenzero a forma di piccole persone; men segnala la forma e il numero plurale, non degli uomini adulti. Questo nome è comune nelle storie per bambini e nella pasticceria, soprattutto nel periodo natalizio. In questa frase, i gingerbread men sono i dolci che i parlanti dicono che mangeranno.
Esercizio
Completa la frase con il plurale di gingerbread man: We decorated three ____ with icing.
Mostra risposta
gingerbread men
run off: andarsene in fretta o scappare
Qui run off significa lasciare rapidamente il posto. Spesso suggerisce una partenza improvvisa e può implicare una fuga o il tentativo di evitare una responsabilità. Le parole without paying spiegano ciò che i parlanti intendono non fare; non fanno parte del verbo frasale run off.
Esercizio
Completa la frase con il passato di run off: The rabbit ____ when it heard a loud noise.
Mostra risposta
ran off
Well, I guess they don't come every morning. Intento
0:54Beh, immagino che non vengano tutte le mattine.
I guess: una deduzione espressa con cautela
In questa frase, I guess introduce una conclusione basata sulla situazione: chi parla pensa che non vengano tutte le mattine, ma non ne è completamente sicuro. L’espressione attenua l’affermazione, facendola sembrare un giudizio provvisorio anziché un fatto certo. Qui guess non si riferisce alla soluzione di un gioco a indovinelli.
Esercizio
Che funzione ha I guess nella frase I guess the shop is closed?
- Annuncia un fatto confermato.
- Chiede a qualcuno di risolvere un indovinello.
- Presenta una conclusione provvisoria.
Mostra risposta
Presenta una conclusione provvisoria.
Here's your smoothie: la struttura Here's your + sostantivo per consegnare qualcosa
Here's your smoothie è una frase comune per consegnare qualcosa a qualcuno. Di solito viene detta mentre si dà o si serve lo smoothie, quindi significa più o meno: ecco il tuo smoothie, tieni. Nella struttura riutilizzabile Here's your + sostantivo, here is non indica soltanto un luogo. La frase stessa contribuisce a compiere l'azione di consegnare l'oggetto.
Esercizio
Un cameriere sta consegnando a un cliente la limonata ordinata. Quale frase usa la struttura naturale per consegnare qualcosa?
- Your lemonade is here.
- Here's your lemonade.
- Here your lemonade is.
Mostra risposta
Here's your lemonade.
I wish Winnie was here: wish + passato per un desiderio irreale nel presente
I wish Winnie was here significa che Winnie non è qui adesso e che chi parla vorrebbe che la situazione presente fosse diversa. La frase riguarda la sua assenza attuale, non una visita avvenuta in passato. Dopo wish, l'inglese usa spesso una forma passata per presentare una situazione presente come irreale o contraria ai fatti: I wish + soggetto + forma passata. Was è comune nel parlato quotidiano in questo caso; were è anch'esso possibile e può suonare più formale o tradizionale.
Esercizio
Il tuo migliore amico non è alla festa. Quale frase esprime il desiderio che la situazione presente fosse diversa?
- I wish my best friend was here.
- I wish my best friend is here.
- I hope my best friend is here.
Mostra risposta
I wish my best friend was here.
you do: do sostituisce un sintagma verbale precedente
In I know you do, do sostituisce l'idea precedente wish Winnie was here. Non significa compiere un'azione; il significato completo è I know you wish Winnie was here. L'inglese usa do, does o did come proforma per evitare di ripetere un sintagma verbale. Cerca prima l'azione, il desiderio o lo stato che sostituisce e adatta la forma al soggetto e al tempo verbale.
Esercizio
Completa la risposta senza ripetere need a break: A: "I really need a break." B: "I know you ____."
Mostra risposta
do
good fun actually: compagnia piacevole con una lieve rivalutazione
Good fun è un sintagma nominale posto dopo be. Quando descrive una persona, significa che passare del tempo con lei è piacevole e vivace. È un commento positivo sulla sua compagnia, non necessariamente l'affermazione che sappia raccontare barzellette. Alla fine della frase, actually suggerisce una piccola aggiunta o rivalutazione. Qui rende l'opinione leggermente inaspettata, non una forte contraddizione.
Esercizio
Quale frase dice che è piacevole passare del tempo con lui, invece di dire specificamente che fa ridere?
- He's good fun, actually.
- He's having fun, actually.
- He's funny, actually.
Mostra risposta
He's good fun, actually.
If you asked Winnie's dad to be your friend, Grammatica
1:16Se chiedessi al papà di Winnie di essere tuo amico,
If you asked ... would ...? in una domanda ipotetica
In If you asked ..., asked ha la forma del passato, ma non significa che la richiesta sia già stata fatta. Colloca l’azione di chiedere in una situazione immaginata. Il possibile risultato usa would: do you think he would say yes? La struttura If + passato ... would ... chiede che cosa si immagina possa accadere e spesso esprime più distanza o incertezza rispetto a una domanda su un piano reale.
Esercizio
Completa la domanda ipotetica con il passato di ask e con would: If you ____ Sam to join us, do you think he ____ say yes?
Mostra risposta
asked · would
If you weren't ..., I'd ... per una situazione irreale nel presente
If you weren't my dad immagina il contrario del fatto presente: quella persona è davvero il padre di chi parla. Weren't indica quindi una condizione irreale nel presente, non un evento passato. I'd want esprime il risultato immaginato. Qui I'd significa I would perché è seguito dalla forma base want. La struttura If + passato, would + forma base può esprimere un’idea irreale nel presente; in questa frase, il paragone immaginato è un complimento affettuoso.
Esercizio
Quale frase esprime correttamente una situazione irreale nel presente e il suo risultato immaginato?
- If this park isn't so far away, I'll visit every day.
- If this park weren't so far away, I visited every day.
- If this park weren't so far away, I'd visit every day.
Mostra risposta
If this park weren't so far away, I'd visit every day.
mate come appellativo amichevole in “thanks mate.”
Qui mate serve a rivolgersi direttamente alla persona che viene ringraziata. Significa qualcosa come «amico» o «compagno», non un partner sentimentale. Aggiungere mate a thanks rende il ringraziamento caloroso, informale e vicino. Una forma amichevole di appellarsi a qualcuno come questa mostra il rapporto e il tono; non definisce letteralmente il ruolo della persona.
Esercizio
Giudica l’affermazione: È appropriato concludere un’e-mail formale a un professore con “Thanks, mate.”
- È appropriato
- Non è appropriato
Mostra risposta
Non è appropriato
Come on per spingere qualcuno ad agire
In questa frase, Come on non significa «avvicinati a me». È un invito pressante a mettersi in movimento: «andiamo» o «sbrigati». Il programma che segue, we have to get back, indica che chi parla sta esortando l’altra persona ad andare via. All’inizio di una frase, Come on può far passare un’attività alla fase successiva. La sua forza esatta dipende dalle parole che seguono e dal tono di chi parla.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase quando esorti un amico a mettersi in movimento? “____, the train leaves in five minutes.”
- Go on
- Come on
- Come here
Mostra risposta
Come on
get back: tornare a un luogo o riprendere un’attività
Qui get back significa “tornare nel luogo in cui si era prima”. Get e back formano insieme un verbo frasale, quindi get non significa “ottenere”. Il luogo non viene nominato perché è già chiaro dal contesto. Più in generale, get back può descrivere il ritorno a un luogo precedente o la ripresa di un’attività.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione evidenziata di due parole che significa “tornare”: We need to ____ to the car before the gate closes.
Mostra risposta
get back
brekkie: modo informale e amichevole per dire breakfast
Brekkie è un soprannome informale e amichevole per breakfast; significa “colazione”. Il punto finale appartiene alla frase, non alla parola: la parola è brekkie. Questa forma è associata soprattutto all’inglese australiano e compare anche nell’inglese britannico informale. In questa battuta familiare e rilassata, fa suonare il riferimento alla colazione più casuale e familiare.
Esercizio
Quale opzione descrive meglio brekkie nell’esempio?
- Un modo informale e amichevole per dire breakfast
- Un pasto diverso consumato dopo il breakfast
- La parola formale standard per breakfast
Mostra risposta
Un modo informale e amichevole per dire breakfast
Sorry we're late: una breve scusa per essere arrivati tardi
Sorry we're late è una scusa breve e naturale usata quando un gruppo arriva dopo l'orario previsto. Sorry è seguito direttamente dalla proposizione we're late; un that facoltativo viene omesso, come avviene spesso dopo sorry nel parlato. La frase prima riconosce il ritardo e poi presenta le scuse. Il soggetto cambia in base alla situazione: una persona dice Sorry I'm late, mentre un gruppo dice Sorry we're late.
Esercizio
Completa la breve scusa del gruppo usando Sorry e la forma contratta we're: ____. The bus was delayed.
Mostra risposta
Sorry we're late
Buggerlugs come soprannome scherzoso e canzonatorio
Buggerlugs qui non è il nome di una persona. È un soprannome scherzoso e canzonatorio per qualcuno con cui si ha confidenza; in questo contesto familiare equivale più o meno a «piccola peste» o «sciocchino». Il significato affettuoso deriva dal rapporto stretto e dal tono scherzoso, non dalla parola in sé. Fuori da quel contesto, può suonare strana, maleducata o offensiva.
Esercizio
Una persona che studia inglese incontra un nuovo collega e lo chiama Buggerlugs perché la parola sembrava affettuosa in una scena familiare. È appropriato?
- Appropriato
- Non appropriato
Mostra risposta
Non appropriato
slept in: passato di svegliarsi più tardi del solito
Sleep in significa continuare a dormire e svegliarsi più tardi del solito o del previsto. Slept in è la forma al passato. Qui spiega perché qualcuno era in ritardo. La parola in fa parte del verbo frasale sleep in; non significa dormire all'interno di un luogo. Il contesto indica se la persona si è svegliata tardi intenzionalmente o per errore.
Esercizio
Completa la frase con il passato di sleep in: I missed my early train because I ____.
Mostra risposta
slept in
No worries: una risposta amichevole a scuse o ringraziamenti
"No worries" è una formula amichevole usata qui per accettare delle scuse relative a qualcosa di poco grave. Significa "va bene, non preoccuparti", non che letteralmente non esista alcuna preoccupazione. Può anche rispondere a un ringraziamento, con un significato vicino a "prego". La conversazione circostante indica quale funzione sociale sta svolgendo.
Esercizio
Un amico dice: "Sorry I'm a few minutes late." Quale risposta accetta le scuse in modo informale?
- You need to worry.
- No worries.
- That is a worry.
Mostra risposta
No worries.
would you like to come to our house for breakfast? Intento
1:46vorreste venire a casa nostra per colazione?
Would you like to come ...?: un invito cortese
Would you like to + verbo alla forma base ...? è una struttura comune per invitare qualcuno o proporre un'attività con cortesia. In questa frase, come to our house indica la visita e for breakfast ne indica lo scopo o l'occasione. Qui would non colloca l'invito nel passato. Rende la domanda più delicata e lascia all'altra persona la libertà di accettare o rifiutare senza pressione.
Esercizio
Completa l'invito con la struttura Would you like to: ____ join us for lunch?
Mostra risposta
Would you like to
For real life?: distinguere un vero piano da un gioco di finzione
In questa scena, For real life? significa «Sta succedendo davvero, fuori dal gioco di finzione?». Il bambino stava giocando al caffè, quindi la domanda serve a verificare se l'invito a colazione è un piano reale e non un'altra parte del gioco. La frase ha un tono infantile e giocoso. Non riguarda lo scopo della vita; qui segnala il passaggio dalla finzione a qualcosa che accadrà davvero.
Esercizio
Dopo aver giocato a un caffè immaginario, un bambino sente un invito a colazione. Che cosa significa qui For real life?
- La colazione serve a sostenere uno stile di vita sano.
- Il caffè immaginario apre ogni giorno.
- L'invito è reale e non fa parte del gioco di finzione.
Mostra risposta
L'invito è reale e non fa parte del gioco di finzione.
Only if: stabilire una condizione necessaria
Only if introduce una condizione necessaria. Qui, come risposta, significa che l’invito può andare avanti, ma prima deve essere d’accordo il padre del bambino. Nella struttura risultato + only if + condizione, il risultato può verificarsi solo quando la condizione è soddisfatta. L’espressione può quindi aggiungere un limite chiaro a un permesso, un accordo o una promessa.
Esercizio
Completa la regola con l’espressione di due parole che significa «a questa condizione necessaria e non altrimenti»: You may use the tablet ____ you finish your homework first.
Mostra risposta
only if
okay with your dad: di chi serve il consenso
In be okay with someone, okay significa che qualcosa è accettabile per quella persona o che quella persona è d’accordo. Qui, your dad è la persona di cui serve il consenso. La struttura può essere usata anche con un piano o una cosa: someone is okay with something significa che quella persona la accetta o non ha obiezioni.
Esercizio
Quale opzione completa correttamente la domanda quando vuoi sapere se l’interlocutore accetta l’orario proposto? Is the new time ___?
- okay with you
- okay to you
- okay for you
Mostra risposta
okay with you
I mean: aggiungere, chiarire o correggere ciò che si è appena detto
Qui I mean è un segnale discorsivo tipico del parlato. Introduce una spiegazione dell'idea precedente: chi parla aggiunge perché il piano potrebbe essere difficile, senza definire una parola o darne il significato letterale. Può anche introdurre una correzione o un chiarimento immediato. All'inizio di una proposizione, segnala che chi parla vuole rendere più chiaro il proprio punto.
Esercizio
Nell'esempio, quale funzione ha I mean?
- Passa a un argomento non collegato.
- Definisce la parola notice.
- Introduce una spiegazione del perché l'orario potrebbe creare difficoltà.
Mostra risposta
Introduce una spiegazione del perché l'orario potrebbe creare difficoltà.
short notice: pochissimo preavviso
Short notice significa che passa pochissimo tempo tra il momento in cui si viene informati e il momento in cui qualcosa accade. In it's pretty short notice, pretty significa «piuttosto», quindi l'intera frase indica che il piano è stato proposto abbastanza tardi. Qui notice significa preavviso, non annuncio pubblico o breve messaggio scritto. L'espressione è comune quando qualcuno potrebbe non avere abbastanza tempo per prepararsi.
Esercizio
Completa l'espressione fissa che significa «con pochissimo preavviso»: Thank you for coming at such ____.
Mostra risposta
short notice
Can we, Dad, please? come richiesta supplichevole di permesso
Can we ... please? chiede un permesso per chi parla e almeno un'altra persona. In questa battuta, l'azione —accettare l'invito a colazione— viene omessa perché la conversazione precedente l'ha già resa chiara. Dad è un vocativo: indica la persona a cui ci si rivolge direttamente e non è un oggetto posto dopo we. Il please finale aggiunge cortesia e, con questo ordine e tono, può far sembrare la richiesta impaziente o supplichevole.
Esercizio
Completa la richiesta usando l'apertura Can we: ____ have one more cookie, Dad, please?
Mostra risposta
Can we
right-o: modo informale britannico e australiano per dire okay
Right-o è un'interiezione informale fissa che significa okay, va bene o d'accordo. Dopo Yeah, conferma che chi parla accetta la richiesta. È associata soprattutto all'inglese britannico e australiano e può suonare allegra, antiquata o scherzosamente regionale. La parte -o appartiene all'espressione e non indica che si stia parlando della lettera O.
Esercizio
In Right-o, I'll bring the sandwiches, che cosa esprime right-o?
- Dice che i panini sono a destra.
- Accetta il programma in modo rilassato.
- Corregge l'ortografia di una parola.
Mostra risposta
Accetta il programma in modo rilassato.