Il Paradosso di Fermi II — Soluzioni e Idee: Dove sono tutti gli alieni?: appunti per imparare l’inglese

Kurzgesagt – In a Nutshell

Difficoltà di apprendimento
978 parole 170 parole/min

Panoramica: Le risposte al paradosso di Fermi includono limiti di viaggio e comunicazione, civiltà indifferenti, sonde autoreplicanti, mondi simulati e sapere umano limitato. Principali punti di inglese: 1. Fermi paradox. — Cultura, media e contesto reale: capire la domanda scientifica senza considerarla una prova dell'assenza di extraterrestri. 2. “be too different to be able to communicate” — Grammatica e strutture della frase: usare too + aggettivo + infinito per mostrare che una differenza impedisce un risultato. 3. We've come far, / a long way to go. — Modi di dire ed espressioni figurate: dire che resta molto da fare e abbinarlo a We've come far, per unire progresso e umiltà.

In questa lezione

There are probably 10,000 stars for every grain of sand on Earth in the observable universe. Grammatica

0:00

Nell'universo osservabile ci sono probabilmente 10.000 stelle per ogni granello di sabbia sulla Terra.

Grammatica

10.000 stelle per ogni granello di sabbia

Nella struttura quantità A + for every + B, A e B formano un rapporto. Qui il confronto approssimativo associa 10.000 stelle a un granello di sabbia, rendendo più facile immaginare l’enorme quantità di stelle. Qui for every non esprime uno scopo. Indica come due quantità si corrispondono, e la stessa struttura può descrivere tassi, frequenze o proporzioni di risorse.

Esercizio

Completa il rapporto con l’espressione di due parole della lezione: The shelter keeps two water bowls ____ five dogs.

Mostra risposta

for every

We know that there might be trillions of planets,

0:05

Sappiamo che potrebbero esserci trilioni di pianeti,

so where are all the aliens?

0:08

allora dove sono tutti gli alieni?

This is the Fermi paradox. Cultura

0:10

Questo è il paradosso di Fermi.

Cultura

il paradosso di Fermi

Il paradosso di Fermi, che prende il nome dal fisico Enrico Fermi, è la tensione tra due idee: l’universo sembra abbastanza grande e antico perché le civiltà intelligenti siano comuni, ma gli esseri umani non hanno trovato prove della loro esistenza che siano ampiamente accettate. Qui paradosso indica una discrepanza sconcertante tra un’aspettativa ragionevole e ciò che osserviamo. Non dimostra che la vita extraterrestre non esista; dà un nome alla domanda a cui cercano di rispondere le spiegazioni proposte.

Esercizio

Quale affermazione spiega meglio il paradosso di Fermi?

  1. Gli scienziati hanno dimostrato che non esiste vita oltre la Terra.
  2. Le stelle e i pianeti non possono essere osservati perché sono troppo lontani.
  3. Sembra probabile che l’universo contenga molte civiltà, ma non abbiamo prove della loro esistenza che siano ampiamente accettate.
Mostra risposta

Sembra probabile che l’universo contenga molte civiltà, ma non abbiamo prove della loro esistenza che siano ampiamente accettate.

If you want to know more about it,

0:12

Se vuoi saperne di più al riguardo,

watch part one.

0:14

guarda la prima parte.

Here,

0:15

Qui,

we look at possible solutions to the Fermi paradox.

0:15

esaminiamo le possibili soluzioni al paradosso di Fermi.

So,

0:19

Quindi,

will we be destroyed or does a glorious future await us? Lessico

0:19

saremo distrutti o ci attende un futuro glorioso?

Lessico

await us: verbo transitivo formale

In questa domanda, await us significa «attenderci nel futuro». Chi parla presenta un futuro glorioso come qualcosa che si trova davanti a noi e potrebbe diventare il nostro destino, dando alla domanda iniziale un tono drammatico. Await è transitivo, quindi regge direttamente us: await us, non await for us. Questa struttura descrive spesso un evento, un risultato, un compito o una situazione futura che ci attende.

Esercizio

Usa il verbo transitivo formale della lezione per completare la frase: A difficult choice may ____ us at the end of the journey.

Mostra risposta

await

Space travel is hard.

0:30

I viaggi spaziali sono difficili.

Although possible, Grammatica

0:31

Anche se possibile,

it's an enormous challenge to travel to other stars.

0:32

è un'enorme sfida viaggiare verso altre stelle.

Grammatica

Although possible: proposizione concessiva ridotta

Although possible è una proposizione concessiva ridotta che significa although it is possible. Il soggetto sottinteso it e il verbo is vengono omessi, lasciando although + aggettivo. Questa apertura ammette prima che il viaggio interstellare sia possibile e poi permette alla proposizione principale di sottolineare il punto più importante: è una sfida enorme. La struttura è utile per ammettere brevemente un fatto prima di presentare un limite o una conclusione contrastante.

Esercizio

Completa la frase riducendo although it is expensive a un’apertura concessiva di due parole: ____, the plan could save time.

Mostra risposta

Although expensive

Massive amounts of materials have to be put into orbit and assembled. Espressioni

0:35

Devono essere messi in orbita e assemblati enormi quantitativi di materiali.

Espressioni

put something into orbit: mettere qualcosa in orbita

In questa frase, put into orbit significa inviare i materiali in modo che entrino in una traiettoria attorno a un pianeta o a un altro corpo. L'oggetto va tra put e into orbit: put + qualcosa + into orbit. Into presenta l'ingresso in un nuovo stato o luogo. L'espressione mette in risalto il risultato — essere in orbita — e non solo il lancio che dà inizio al viaggio.

Esercizio

Completa l'espressione spaziale con la frase che usa into per indicare la traiettoria raggiunta: The rocket will put the satellite ____ tomorrow.

Mostra risposta

into orbit

A journey of maybe thousands of years

0:39

Un viaggio di forse migliaia di anni

needs to be survived by a population

0:42

deve essere sopravvissuto da una popolazione

big enough to start from scratch. Modi di dire

0:44

abbastanza grande da ripartire da zero.

Modi di dire

start from scratch: partire da zero

In questa frase, start from scratch significa ricostruire la vita fin dall'inizio, senza una società già stabilita che la popolazione possa continuare. Qui scratch non indica un graffio su una superficie. La forma fissa è start from scratch. Si usa quando il lavoro, le risorse o l'organizzazione precedenti non esistono o non sono utilizzabili e bisogna ricostruire tutto dalle fondamenta.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione inglese che inizia con start e significa “cominciare senza poter utilizzare il lavoro precedente”: The file was corrupted, so we had to ____ and rebuild the presentation.

Mostra risposta

start from scratch

And the planet might not be as hospitable as it seemed from afar. Espressioni

0:46

E il pianeta potrebbe non essere così ospitale come sembrava da lontano.

Espressioni

from afar: vedere qualcosa da lontano

From afar significa “da una grande distanza”. In questa frase, il pianeta sembrava ospitale quando veniva osservato da lontano, ma conoscerlo più da vicino potrebbe cambiare quell'impressione. L'espressione può indicare una distanza fisica oppure, in senso più figurato, il fatto di giudicare qualcosa senza osservarlo o viverlo da vicino.

Esercizio

Quale frase usa from afar in modo naturale?

  1. We watched the fireworks from afar.
  2. We watched the afar fireworks.
  3. We watched the fireworks from far.
Mostra risposta

We watched the fireworks from afar.

It was already extremely hard to set up a spaceship that could survive the trip, Phrasal verbs

0:50

È già stato estremamente difficile preparare un'astronave in grado di sopravvivere al viaggio,

Phrasal verbs

set up: preparare qualcosa per l'uso

Qui, set up significa organizzare, equipaggiare e preparare l'astronave affinché possa svolgere il proprio compito. Il significato è più ampio del semplice mettere qualcosa in posizione verticale, e l'azione precisa dipende dall'oggetto. Set up è un verbo frasale separabile. Con un sostantivo sono possibili sia set up the equipment sia set the equipment up. Con un pronome, questo va in mezzo: set it up, non set up it.

Esercizio

Completa la frase con set up, mettendo il pronome nella posizione corretta: Please ____ it ____ before the online meeting.

Mostra risposta

set · up

an interstellar invasion might be impossible to pull off. Phrasal verbs

0:54

un'invasione interstellare potrebbe essere impossibile da realizzare.

Phrasal verbs

pull off: riuscire in qualcosa di difficile

Qui pull off significa riuscire a fare qualcosa di difficile o improbabile. Non ha il significato letterale di tirare o rimuovere qualcosa; mette in risalto il risultato positivo nonostante la difficoltà, quindi impossible to pull off significa «impossibile da realizzare con successo». Pull off è un verbo frasale separabile: pull the invasion off e pull off the invasion sono entrambe forme possibili, ma un pronome deve stare in mezzo, come in pull it off.

Esercizio

Completa la frase con pull off, mettendo il pronome nella posizione corretta: The rescue was risky, but the team managed to ____ without anyone getting hurt.

Mostra risposta

pull it off

Also, consider time.

0:58

Inoltre, considera il tempo.

The universe is very old.

1:00

L'universo è molto antico.

On Earth,

1:02

Sulla Terra,

there's been life for at least 3.6 billion years.

1:03

c'è vita da almeno 3,6 miliardi di anni.

Intelligent human life for about 250,000 years,

1:06

Vita umana intelligente da circa 250.000 anni,

but only for about a century Grammatica

1:10

ma è solo da circa un secolo

have we had the technology to communicate over great distances.

1:12

che abbiamo la tecnologia per comunicare a grandi distanze.

Grammatica

only for about a century have we had: inversione con only all'inizio

Quando un'espressione restrittiva che inizia con only viene spostata all'inizio, l'inglese standard colloca l'ausiliare prima del soggetto. Qui il present perfect we have had diventa have we had: only for about a century have we had.... L'espressione anticipata mette in risalto quanto sia breve questo periodo rispetto alla storia molto più lunga menzionata prima. Se l'espressione con only rimane più avanti—We have had the technology for only about a century—si conserva il normale ordine soggetto–ausiliare.

Esercizio

Scegli la frase inglese standard con l'ordine corretto dopo un'espressione restrittiva con only all'inizio.

  1. Only in the last decade have scientists been able to measure it accurately.
  2. Only in the last decade scientists have been able to measure it accurately.
Mostra risposta

Only in the last decade have scientists been able to measure it accurately.

There might have been grand alien empires that stretched across thousands of systems

1:15

Potrebbero esserci stati grandi imperi alieni che si estendevano attraverso migliaia di sistemi

and existed for millions of years,

1:21

e sono esistiti per milioni di anni,

and we might just have missed them. Grammatica

1:23

e noi potremmo semplicemente averli mancati.

Grammatica

might just have missed: un'ipotesi prudente sul passato

In might just have missed, might have + participio passato esprime un'ipotesi incerta su un evento passato. Chi parla guarda al passato e dice che è possibile averli mancati, ma non ne è sicuro. Qui just presenta questa possibilità come una spiegazione semplice o casuale. Non significa «quasi»: è possibile che siano stati mancati davvero.

Esercizio

Quale frase indica che non aver notato il messaggio è soltanto una possibile spiegazione di ciò che è successo?

  1. We almost missed the message.
  2. We might just have missed the message.
  3. We must have missed the message.
Mostra risposta

We might just have missed the message.

There might be grandiose ruins rotting away on distant worlds.

1:25

Potrebbero esserci rovine grandiose che marciscono su mondi lontani.

99% of all species on Earth have died out. Phrasal verbs

1:29

Il 99% di tutte le specie sulla Terra si è estinto.

Phrasal verbs

die out: scomparire completamente come gruppo

Die out significa scomparire completamente perché non rimane alcun membro, esempio o praticante. In questa frase, have died out indica che quelle specie non esistono più. Il soggetto è normalmente un'intera specie, un gruppo, una linea familiare, una tradizione o una lingua, non una singola persona o un singolo animale.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale che significa «scomparve completamente perché non rimase alcun membro»: The island bird species ____ after its habitat was destroyed.

Mostra risposta

died out

It's easy to argue that this will be our fate sooner or later. Espressioni

1:33

È facile sostenere che questo prima o poi sarà il nostro destino.

Espressioni

sooner or later: tempo incerto, esito certo

“Sooner or later” significa “in un momento futuro non precisato, ma prima o poi”. Chi parla non sa quando avverrà il fatto, ma lo presenta come inevitabile. In questa frase, l’espressione comunica certezza riguardo a quel destino lasciando aperto il momento. Va interpretata tutta insieme come un’espressione di tempo, non come una scelta tra un momento più vicino e uno più lontano.

Esercizio

Usa l’espressione di tre parole della lezione che significa “alla fine, anche se il momento è incerto”: We cannot avoid this decision forever; ____, we will have to make it.

Mostra risposta

sooner or later

Intelligent life may develop,

1:37

La vita intelligente potrebbe svilupparsi,

spread over a few systems,

1:39

diffondersi in pochi sistemi,

and die off over and over again. Note

1:41

ed estinguersi ancora e ancora.

Phrasal verbs

die off: perdita su vasta scala all’interno di un gruppo

“Die off” è un verbo frasale usato quando molti membri di una popolazione o di un gruppo muoiono, spesso nel corso del tempo, e il gruppo si riduce notevolmente. Qui, civiltà intelligenti possono sorgere ripetutamente e poi scomparire quando le loro popolazioni muoiono. L’espressione si concentra su un declino su vasta scala; da sola, non indica necessariamente che sia scomparso anche l’ultimo membro.

Esercizio

Quale verbo frasale descrive meglio questa situazione? During the drought, many trees across the valley died, but a few healthy groves survived.

  1. die of
  2. die off
  3. die out
Mostra risposta

die off

Espressioni

over and over again: ripetere molte volte

Over and over again significa ripetutamente o molte volte. In questa frase, presenta lo sviluppo, la diffusione e la scomparsa della vita intelligente come un ciclo che può continuare a ripetersi. L’intero gruppo di quattro parole funziona come un’espressione avverbiale. Non interpretare ogni over separatamente; usa il gruppo per sottolineare una ripetizione evidente.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di quattro parole di questa lezione che inizia con over e significa molte volte: The toddler asked the same question ____.

Mostra risposta

over and over again

But galactic civilizations might never meet.

1:44

Ma le civiltà galattiche potrebbero non incontrarsi mai.

So, maybe it's a unifying experience for life in the universe

1:47

Quindi, forse è un'esperienza unificante per la vita nell'universo

to look at the stars and wonder,

1:51

guardare le stelle e chiedersi,

where is everyone?

1:52

dove sono tutti?

But there is no reason to assume aliens are like us Espressioni

1:54

Ma non c'è motivo di presumere che gli alieni siano come noi

Espressioni

no reason to assume: contestare una conclusione senza fondamento

In there is no reason to assume..., assume significa accettare un’idea come vera prima che ci siano prove sufficienti. La struttura è there is no reason to + verbo; qui assume è seguito da una proposizione e that è facoltativo: assume (that) aliens are like us. L’espressione mette in discussione in modo oggettivo il fondamento di una conclusione. Significa che le prove non giustificano l’ipotesi, non che l’ipotesi sia stata dimostrata falsa.

Esercizio

Leggi la frase: “The package is one day late, but there is no reason to assume it is lost.” Che cosa intende chi parla?

  1. È stato dimostrato che il pacco non è andato perso.
  2. Sappiamo con certezza che il pacco è andato perso.
  3. Non abbiamo prove sufficienti per concludere che il pacco sia andato perso.
Mostra risposta

Non abbiamo prove sufficienti per concludere che il pacco sia andato perso.

or that our logic applies to them. Espressioni

1:57

o che la nostra logica si applichi a loro.

Espressioni

applies to: dire che una regola è valida per qualcuno o qualcosa

Qui, applies to significa «essere pertinente o valido per». La frase chiede se la logica umana sia valida anche per le civiltà extraterrestri. Usa apply to quando una regola, un’idea, una descrizione o una condizione riguarda una persona, una cosa o una situazione. Il soggetto indica ciò che ha tale portata; il nome dopo to indica ciò che viene incluso.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione inglese di due parole che significa «essere pertinente o valido per»: This safety rule ____ every visitor.

Mostra risposta

applies to

It might just be that our means of communication Grammatica

2:00

Potrebbe semplicemente essere che i nostri mezzi di comunicazione

are extremely primitive and outdated.

2:03

siano estremamente primitivi e obsoleti.

Grammatica

It might just be that: proporre una spiegazione con cautela

Qui, It might just be that introduce una possibile spiegazione senza affermare che sia certa. Il parlante capovolge la prospettiva: forse la difficoltà deriva dal fatto che la comunicazione umana è primitiva e obsoleta. Nella struttura It might just be that + proposizione, might indica incertezza e just significa «semplicemente» o «soltanto». Qui just non significa «poco tempo fa».

Esercizio

Metti le cinque parole tra parentesi nell’ordine naturale per creare una spiegazione prudente: (might / it / that / just / be). ____ the map is upside down.

Mostra risposta

It might just be that

Imagine sitting in a house with a Morse code transmitter. Cultura

2:06

Immagina di essere seduto in una casa con un trasmettitore in codice Morse.

Cultura

Morse code transmitter: trasmettitore di codice Morse

Un trasmettitore di codice Morse è un apparecchio che invia informazioni tramite segnali brevi e lunghi che rappresentano lettere e numeri. Appartiene a una prima forma di comunicazione che può trasmettere solo una piccola quantità di informazioni alla volta. Qui l’apparecchio fa parte di un’analogia su un grande divario tecnologico. La frase ti invita a immaginare di poter usare soltanto vecchie apparecchiature di comunicazione; non afferma che un’altra civiltà utilizzi davvero il codice Morse.

Esercizio

Che cosa comunica “Morse code transmitter” in questa scena immaginaria?

  1. Significa che la casa traduce automaticamente tutte le lingue.
  2. Dimostra che un’altra civiltà sta usando il codice Morse.
  3. Rappresenta un modo antico e limitato di inviare messaggi codificati.
Mostra risposta

Rappresenta un modo antico e limitato di inviare messaggi codificati.

You'd keep sending messages, Grammatica

2:09

Continueresti a inviare messaggi,

but nobody would answer,

2:10

ma nessuno risponderebbe,

and you'd feel pretty lonely.

2:12

e ti sentiresti piuttosto solo.

Grammatica

keep sending: struttura keep + -ing

Keep + un verbo in -ing significa “continuare a compiere l’azione” oppure “ripeterla”. In keep sending, sending è la forma richiesta dopo keep; si usa keep doing, non keep to do. In questa situazione immaginaria, invii un messaggio dopo l’altro anche se nessuno risponde. Dopo would, keep resta alla forma base: You'd keep sending.

Esercizio

Usa il presente di keep e la forma in -ing di send per completare la frase: Even without a reply, I ____ messages every morning.

Mostra risposta

keep sending

Maybe we're still undetectable for intelligent species,

2:14

Forse siamo ancora non rilevabili per le specie intelligenti,

and we'll remain so until we learn to communicate properly. Grammatica

2:17

e resteremo tali fino a quando non impareremo a comunicare in modo appropriato.

Grammatica

remain so until: mantenere uno stato fino a un punto finale

Remain significa 'continuare a essere' e so sostituisce la descrizione precedente, undetectable. Quindi, we'll remain so significa 'resteremo non individuabili' ed evita di ripetere l’aggettivo. Until introduce l’evento che segna il termine di questo stato continuo: lo stato dura fino al momento in cui impariamo a comunicare correttamente.

Esercizio

Usa esattamente la struttura remain so until per completare la frase: The room is quiet now and will ____ the meeting begins.

Mostra risposta

remain so until

And even if we met aliens, Grammatica

2:22

E anche se incontrassimo degli alieni,

we might be too different Grammatica

2:23

potremmo essere troppo diversi

to be able to communicate with them in a meaningful way.

2:25

per riuscire a comunicare con loro in modo significativo.

Grammatica

even if: una condizione che non cambia il risultato

Even if introduce una condizione concessiva: può verificarsi oppure no, ma, anche se si verificasse, non basterebbe a cambiare il risultato principale. Qui, incontrare degli alieni non garantirebbe comunque una comunicazione significativa. La forma met insieme a might fa sembrare la situazione ipotetica, non un fatto noto.

Esercizio

Scegli l’espressione che presenta la pioggia come una possibilità che non cambierà il programma: "____ it rains tomorrow, the game will continue."

  1. Because
  2. Even if
  3. Even though
Mostra risposta

Even if

Grammatica

be too different to be able to communicate: essere troppo diversi per riuscire a comunicare

Too + aggettivo + to + verbo indica che una qualità raggiunge un grado eccessivo e che tale eccesso impedisce l'azione. Qui, too different to be able to communicate significa che le differenze potrebbero essere così grandi da rendere impossibile una comunicazione significativa. Non è semplicemente un modo più intenso di dire very different. L'infinito con to indica il risultato o l'azione che viene impedita.

Esercizio

Completa la frase con la struttura too + aggettivo + to + verbo: The suitcase is ____.

Mostra risposta

too heavy to carry

Imagine the smartest squirrel you can.

2:28

Immagina lo scoiattolo più intelligente possibile.

No matter how hard you try, Grammatica

2:30

Non importa quanto ci provi,

you won't be able to explain our society to it.

2:32

non sarai in grado di spiegargli la nostra società.

Grammatica

No matter how + aggettivo/avverbio

No matter how + aggettivo/avverbio introduce una concessione relativa al grado: ogni grado possibile porta allo stesso risultato principale. In No matter how hard you try, how hard significa “per quanto intensamente tu ci provi” e non è una domanda sul modo in cui provi. La proposizione con no matter stabilisce una condizione che non può cambiare il risultato espresso nella proposizione principale.

Esercizio

Usa No matter how per mostrare che ogni grado di attenzione nel piegare porta allo stesso risultato: ____ carefully you fold this map, it will not fit in the tiny envelope.

Mostra risposta

No matter how

After all, from the squirrel's perspective, Espressioni

2:35

Dopotutto, dal punto di vista dello scoiattolo,

a tree is all that a sophisticated intelligence like itself

2:37

un albero è tutto ciò di cui un'intelligenza sofisticata come la sua

needs to survive.

2:41

ha bisogno per sopravvivere.

Espressioni

from the squirrel's perspective: inquadrare un punto di vista

From the squirrel's perspective significa giudicare la situazione in base a ciò che lo scoiattolo sa, di cui ha bisogno e che sperimenta. Qui perspective è un punto di vista mentale, non soltanto la direzione fisica da cui si osserva qualcosa. Messa all'inizio della frase, l'espressione inquadra tutta l'affermazione successiva. Questa struttura aiuta a spiegare perché la stessa situazione può sembrare ragionevole a una persona o creatura e irragionevole a un'altra.

Esercizio

Che funzione ha l'espressione iniziale in questa frase: “From Maya's perspective, the deadline feels too close”?

  1. Descrive la direzione fisica verso cui è rivolta Maya.
  2. Inquadra il giudizio attraverso la situazione e l'esperienza di Maya.
  3. Riporta le esatte parole pronunciate da Maya.
Mostra risposta

Inquadra il giudizio attraverso la situazione e l'esperienza di Maya.

So, humans cutting down whole forests is madness. Phrasal verbs

2:43

Quindi, gli esseri umani che abbattono intere foreste è una follia.

Phrasal verbs

cutting down: abbattere alberi

Cutting down è la forma in -ing del phrasal verb cut down. Con gli alberi significa tagliare il tronco per far cadere l'albero; è più specifico del verbo generico cut. In cutting down whole forests, il sostantivo che funge da oggetto viene dopo down. Se l'oggetto è un pronome, va messo in mezzo: cut them down, non cut down them.

Esercizio

Completa la frase con la forma in -ing di cut down: The crew is ____ the damaged oak before the storm.

Mostra risposta

cutting down

But we don't destroy forests because we hate squirrels,

2:47

Ma noi non distruggiamo le foreste perché odiamo gli scoiattoli,

we just want the resources.

2:50

vogliamo semplicemente le risorse.

The squirrel's wishes and the squirrel's survival are of no concern to us. Espressioni

2:51

I desideri dello scoiattolo e la sopravvivenza dello scoiattolo non ci interessano.

Espressioni

of no concern to: liquidare qualcosa come irrilevante

Nella struttura X is of no concern to Y, concern è un sostantivo che significa 'qualcosa che conta o merita attenzione'. La struttura indica che X non è importante o rilevante per Y. Qui, sia i desideri sia la sopravvivenza dello scoiattolo vengono liquidati come cose che non contano per 'noi'. La formulazione formale rende questo disinteresse distaccato e volutamente freddo.

Esercizio

Un funzionario afferma: 'The applicant's accent is of no concern to the committee.' Che cosa significa?

  1. Il comitato non considera rilevante l'accento del candidato.
  2. Il candidato dovrebbe parlare del proprio accento con il comitato.
  3. Il comitato è preoccupato per l'accento del candidato.
Mostra risposta

Il comitato non considera rilevante l'accento del candidato.

A type three civilization in need of resources Espressioni

2:55

Una civiltà di tipo tre in cerca di risorse

may treat us in a similar way.

2:58

potrebbe trattarci in modo simile.

Espressioni

in need of dopo un nome: indicare ciò che manca

In need of significa 'essere privi di qualcosa e averne bisogno'. Dopo l'espressione viene indicata la cosa necessaria: in need of resources. In a civilization in need of resources, l'espressione viene dopo civilization e lo modifica. È una versione compatta di a civilization that needs resources e identifica il tipo di civiltà di cui si parla. L'espressione può descrivere una quantità insufficiente; non significa sempre non avere assolutamente nulla.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione formale che significa 'essere privi di qualcosa e averne bisogno': The rural clinic is ____ medical supplies.

Mostra risposta

in need of

They might just evaporate our oceans

3:01

Potrebbero semplicemente far evaporare i nostri oceani

to make collecting whatever they need easier. Grammatica

3:03

per rendere più facile raccogliere qualunque cosa di cui abbiano bisogno.

Grammatica

make collecting ... easier: lo schema make + attività + aggettivo

In make collecting whatever they need easier, make significa «causare un risultato», non «creare». Il sintagma in -ing collecting whatever they need è l'oggetto di make, mentre easier è un complemento predicativo dell'oggetto che descrive quell'attività. Lo schema riutilizzabile è make + nome o sintagma in -ing + aggettivo: qualcosa modifica l'oggetto o l'attività facendogli acquisire la qualità indicata. Qui, far evaporare gli oceani ridurrebbe la difficoltà di raccogliere ciò di cui hanno bisogno. In questo schema, dopo make non si usa to.

Esercizio

Quale frase usa correttamente make + un'attività + un aggettivo per indicare che le etichette riducono la difficoltà di trovare una scatola?

  1. The clear labels make finding the easier right box.
  2. The clear labels make to find the right box easier.
  3. The clear labels make finding the right box easier.
Mostra risposta

The clear labels make finding the right box easier.

One of the aliens might think for a second,

3:05

Uno degli alieni potrebbe pensare per un secondo,

"Oh, tiny little apes.

3:07

"Oh, minuscole scimmiette.

They built really cute concrete structures.

3:08

Hanno costruito strutture di cemento davvero carine.

Oh, well. Intento

3:11

Oh, vabbè.

Now they're dead."

3:12

Ora sono morte."

Intento

Accettazione rassegnata con Oh, well.

Oh, well è un marcatore discorsivo usato quando una persona accetta un risultato indesiderato e decide di non continuare a preoccuparsene o a discuterne. Qui well non significa «bene». In questa battuta, la reazione breve e informale arriva dopo la morte di tutti gli esseri umani, quindi quell'accettazione tranquilla suona sorprendentemente insensibile. Questo contrasto crea umorismo nero. Nella conversazione quotidiana, l'espressione si usa più spesso per una piccola delusione.

Esercizio

Maya scopre che il bar è chiuso e dice: “Oh, well. We can try the bakery.” Quale atteggiamento esprime Oh, well?

  1. È contenta che il bar sia chiuso.
  2. Accetta la delusione e va avanti.
  3. Sta avvertendo che la panetteria è pericolosa.
Mostra risposta

Accetta la delusione e va avanti.

Before activating warp speed. Cultura

3:13

Prima di attivare la velocità curvatura.

Cultura

“warp speed” come espressione fantascientifica

“Warp speed” è un’idea della fantascienza: un’astronave deforma, o “curva”, lo spazio per poter viaggiare più veloce della luce. Il termine è diventato ampiamente riconoscibile grazie a opere come Star Trek; non indica una tecnologia che esista oggi. In questo frammento, activating warp speed significa attivare quella modalità immaginaria di viaggio ad altissima velocità. Fuori dalla fantascienza, a volte si usa at warp speed in tono scherzoso per dire “estremamente in fretta”.

Esercizio

In una scena di fantascienza, che cosa significa “activate warp speed”?

  1. Controllare il limite di velocità legale di una vera astronave.
  2. Attivare una modalità immaginaria per viaggiare più veloce della luce.
  3. Rallentare l’astronave per atterrare.
Mostra risposta

Attivare una modalità immaginaria per viaggiare più veloce della luce.

But if there is a civilization out there that wants to eliminate other species,

3:14

Ma se c'è una civiltà là fuori che vuole eliminare altre specie,

it's far more likely that it will be motivated by culture Grammatica

3:19

è molto più probabile che sia motivata dalla cultura

rather than by economics.

3:22

piuttosto che dall'economia.

Grammatica

“far more likely” ... “rather than” per confrontare spiegazioni

In far more likely, far è un intensificatore che significa “di molto”, non distanza fisica. L’espressione indica che chi parla considera una spiegazione molto più probabile. Rather than introduce la spiegazione concorrente che chi parla mette da parte. Qui, by culture e by economics sono espressioni causali parallele, quindi la frase favorisce nettamente la cultura come motivo e presenta l’economia come l’alternativa meno convincente.

Esercizio

Quale frase afferma più chiaramente che una causa è molto più probabile e presenta l’altra come l’alternativa messa da parte?

  1. It is very likely that both a server fault and user error contributed to the outage.
  2. The server was far from the office, and user error caused the outage.
  3. It is far more likely that the outage was caused by a server fault rather than by user error.
Mostra risposta

It is far more likely that the outage was caused by a server fault rather than by user error.

And anyway,

3:23

E comunque,

it would be more effective to automate the process Espressioni

3:24

sarebbe più efficace automatizzare il processo

by constructing the perfect weapon.

3:27

costruendo l'arma perfetta.

Espressioni

automate the process: automatizzare il processo

Automate the process significa fare in modo che una serie di passaggi venga eseguita automaticamente da software, macchine o un sistema, con poca o nessuna azione umana ripetuta. Qui automate è il verbo e the process è il suo complemento oggetto. L’espressione riguarda il cambiamento del modo in cui viene svolto il lavoro, non soltanto l’esecuzione più rapida dello stesso lavoro manuale.

Esercizio

Quale situazione è descritta meglio da automate the process?

  1. Un sistema software completa automaticamente i passaggi ripetitivi.
  2. Un responsabile elimina un passaggio superfluo, ma tutto il lavoro restante rimane manuale.
  3. I dipendenti completano manualmente gli stessi passaggi, ma lavorano più velocemente.
Mostra risposta

Un sistema software completa automaticamente i passaggi ripetitivi.

A self-replicating space probe made from nanomachines. Cultura

3:29

Una sonda spaziale autoreplicante fatta di nanomacchine.

Cultura

self-replicating space probe: sonda spaziale autoreplicante

L’espressione self-replicating space probe indica un veicolo spaziale senza equipaggio progettato per usare i materiali disponibili e costruire copie di sé stesso. Queste copie potrebbero proseguire il viaggio e produrre altre sonde, permettendo a un’unica sonda originale di diffondersi in molte regioni dello spazio. Self-replicating modifica space probe. L’espressione descrive un progetto proposto nella fantascienza o nel futurismo, non una caratteristica normale delle sonde spaziali reali.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde a una self-replicating space probe?

  1. Un veicolo spaziale che può riparare le proprie parti danneggiate ma non produrre un’altra sonda
  2. Un veicolo spaziale senza equipaggio che può usare materiali per costruire copie di sé stesso
  3. Un veicolo spaziale che invia ripetutamente gli stessi dati alla Terra
Mostra risposta

Un veicolo spaziale senza equipaggio che può usare materiali per costruire copie di sé stesso

They operate on a molecular level, Espressioni

3:32

Operano a livello molecolare,

Espressioni

operate on a ... level: funzionare a una determinata scala o livello

Operate on a ... level significa “funzionare o produrre un effetto a una determinata scala o a un certo livello”. Qui le macchine agiscono alla scala delle molecole. La struttura è operate on a + aggettivo + level. Il gruppo introdotto da on indica la scala o il livello in cui avviene l’azione; qui operate on non significa “operare chirurgicamente qualcuno”.

Esercizio

Completa la frase usando la struttura operate on a + aggettivo + level e cellular come aggettivo: This treatment ____, changing how individual cells repair damage.

Mostra risposta

operates on a cellular level

incredibly fast and deadly,

3:34

incredibilmente veloci e letali,

with the power to attack and dismantle anything in an instant. Espressioni

3:36

con il potere di attaccare e smantellare qualsiasi cosa in un istante.

Espressioni

with the power to + verbo: avere una forte capacità di agire

With the power to + verbo alla forma base significa “avere capacità o forza sufficiente per fare qualcosa”. In questa frase aggiunge che le macchine possono attaccare e smantellare oggetti; power indica la capacità, non specificamente l’elettricità. Il gruppo che inizia con with aggiunge una caratteristica alla descrizione. Cambia il verbo dopo to per indicare il possibile risultato: with the power to change, protect o destroy.

Esercizio

Quale frase usa with the power to per descrivere una forte capacità, anziché un permesso ufficiale o l’energia elettrica?

  1. The safety officer has the authority to close the building.
  2. The battery supplies electrical power to the scanner.
  3. The new scanner is tiny, with the power to detect a crack smaller than a grain of sand.
Mostra risposta

The new scanner is tiny, with the power to detect a crack smaller than a grain of sand.

You only need to give them four instructions.

3:40

Devi solo dar loro quattro istruzioni.

One, find a planet with life.

3:43

Uno, trova un pianeta con vita.

Two, disassemble everything on this planet

3:45

Due, disassembla tutto su questo pianeta

into its component parts. Espressioni

3:47

nelle sue parti componenti.

Espressioni

component parts: i pezzi che formano un tutto

In component parts, component funziona come aggettivo e descrive parts. L’espressione indica i singoli pezzi o gli elementi di base che insieme formano un tutto. La struttura disassemble something into its component parts descrive lo smontaggio di un oggetto o sistema completo fino a separarne i singoli elementi.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione inglese di due parole che indica i singoli pezzi che formano un tutto: The technician disassembled the pump into its ____.

Mostra risposta

component parts

Three, use the resources to build new space probes.

3:49

Tre, usa le risorse per costruire nuove sonde spaziali.

Four, repeat.

3:52

Quattro, ripeti.

A doomsday machine like this could render a galaxy sterile Grammatica

3:54

Una macchina dell'apocalisse come questa potrebbe rendere sterile una galassia

in a few million years.

3:57

in pochi milioni di anni.

Grammatica

render a galaxy sterile: render + oggetto + aggettivo

Render + oggetto + aggettivo significa «fare in modo che l’oggetto si trovi nello stato indicato». Qui, a galaxy è l’oggetto e sterile indica lo stato risultante; quindi render a galaxy sterile significa rendere la galassia incapace di sostenere la vita. Questa struttura di risultato è utile quando il nuovo stato è l’esito importante: render the device useless, render the road impassable o render the evidence invalid.

Esercizio

Completa con il verbo formale della struttura render + oggetto + aggettivo: A severe flood could ____ the bridge unusable.

Mostra risposta

render

But why would you fly light-years to gather resources

3:59

Ma perché viaggiare per anni luce per raccogliere risorse

or commit genocide? Lessico

4:01

o commettere un genocidio?

Lessico

commit genocide: commettere un genocidio

In commit genocide, commit significa «commettere» o «perpetrare» un crimine molto grave; non significa «impegnarsi», come in commit to a plan. Genocide indica la distruzione deliberata, totale o parziale, di un gruppo nazionale, etnico, razziale o religioso. L'espressione indica quindi un crimine estremamente grave diretto contro un gruppo, non un normale conflitto o un danno su vasta scala. La struttura commit + reato grave è comune nelle discussioni formali: commit murder, commit war crimes, commit genocide. Qui la domanda presenta il genocidio come uno dei possibili scopi di un viaggio immaginario e mette in dubbio il motivo per cui qualcuno dovrebbe farlo.

Esercizio

Quale frase usa commit in modo naturale e mantiene preciso il significato di genocide?

  1. The court examined evidence that the regime intended to commit genocide against the ethnic group.
  2. The storm committed genocide against the coastline.
  3. The two players committed genocide during a heated argument.
Mostra risposta

The court examined evidence that the regime intended to commit genocide against the ethnic group.

The speed of light is actually not very fast.

4:03

La velocità della luce in realtà non è molto veloce.

If someone could travel at the speed of light, Grammatica

4:06

Se qualcuno potesse viaggiare alla velocità della luce,

it would still take 100,000 years to cross the Milky Way once,

4:08

ci vorrebbero comunque 100.000 anni per attraversare la Via Lattea una volta,

Grammatica

If someone could travel ... it would still take: condizione ipotetica e risultato persistente

La struttura If someone could travel ..., it would still take ... presenta una condizione immaginaria o teorica e il suo risultato. Could esprime una capacità ipotetica, non un permesso; would indica il risultato, quindi will non sarebbe adatto a questo quadro ipotetico. Still significa «anche in quel caso» o «comunque». Mostra che la condizione estrema non elimina il limite: nonostante il viaggio alla velocità della luce, il tragitto rimane straordinariamente lungo. Puoi riutilizzare If + soggetto + could ..., soggetto + would still ... per mostrare che un problema rimane anche nella migliore condizione immaginata.

Esercizio

Completa la frase ipotetica con la struttura could ... would still: If Maya ____ run twice as fast, she ____ still miss the opening ceremony.

Mostra risposta

could · would

and you'll probably travel way slower. Lessico

4:11

e probabilmente viaggerai molto più lentamente.

Lessico

way slower: un intensificatore comparativo informale

In way slower, way significa «molto» o «con un grande margine». È un avverbio di grado informale che rafforza il comparativo slower; qui non significa «strada» né «direzione». Lo schema riutilizzabile è way + aggettivo o avverbio al comparativo: way faster, way better, way more carefully.

Esercizio

Completa la frase con l'intensificatore informale di una sola parola studiato in questa lezione: This laptop is ____ lighter than my old one.

Mostra risposta

way

There might be way more enjoyable things

4:13

Potrebbero esserci cose molto più piacevoli da fare

than destroying civilizations and building empires.

4:16

che distruggere civiltà e costruire imperi.

An interesting concept is the Matrioshka brain, Cultura

4:19

Un concetto interessante è il cervello matrioska,

a megastructure surrounding a star.

4:22

una megastruttura che circonda una stella.

Cultura

Matrioshka brain: un computer a strati alimentato da una stella

Un Matrioshka brain è una megastruttura ipotetica composta da molti strati annidati attorno a una stella. Gli strati catturerebbero l'energia della stella e la userebbero per un'enorme quantità di calcoli. Il nome deriva dall'immagine delle bambole russe inserite una dentro l'altra. Brain è una metafora dell'intero sistema informatico, non un cervello biologico.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a un Matrioshka brain?

  1. Un sistema informatico ipotetico a strati costruito attorno a una stella
  2. Un normale computer portatile progettato per l'astronomia
  3. Un cervello biologico adattato ai viaggi nello spazio
Mostra risposta

Un sistema informatico ipotetico a strati costruito attorno a una stella

A computer of such computing power Grammatica

4:24

Un computer di tale potenza di calcolo

that an entire species could upload their consciousness Cultura

4:27

che un'intera specie potrebbe caricarvi la propria coscienza

and exist in a simulated universe.

4:30

ed esistere in un universo simulato.

Grammatica

such computing power that: grado e risultato

La struttura such + sintagma nominale + that presenta un grado o una quantità abbastanza elevati da produrre un risultato. Qui such modifica il sintagma nominale computing power, mentre la proposizione con that indica il risultato reso possibile da quel livello di potenza. Poiché l'idea centrale è un nome, questa struttura mantiene computing power al centro: il computer possiede una potenza di calcolo estrema, sufficiente a causare la conseguenza immaginata.

Esercizio

Usa such ... that e le parole 'a detailed map' per completare la frase: The hikers had ____ they never got lost.

Mostra risposta

such a detailed map that

Cultura

upload their consciousness: un'idea di fantascienza

Nella fantascienza e nelle discussioni sul futuro, upload one's consciousness significa trasferire o copiare una mente —con i suoi ricordi, la personalità e la consapevolezza— in un sistema informatico affinché possa esistere in forma digitale. In questa frase, l'idea che un'intera specie faccia questo è ipotetica. L'espressione indica un concetto speculativo, non una tecnologia dimostrata né un normale caricamento di file.

Esercizio

In una storia di fantascienza, che cosa significa più probabilmente upload her consciousness?

  1. Pubblicare online una registrazione della sua voce
  2. Trasferire o copiare la sua mente in un sistema digitale
  3. Archiviare i suoi file informatici nel cloud
Mostra risposta

Trasferire o copiare la sua mente in un sistema digitale

Potentially,

4:32

Potenzialmente,

one could experience an eternity of pure ecstasies

4:33

si potrebbe sperimentare un'eternità di pura estasi

without ever being bored or sad, Grammatica

4:36

senza mai annoiarsi o essere tristi,

a perfect life.

4:38

una vita perfetta.

Grammatica

without ever being + aggettivo

In questa frase, without ever being bored or sad significa che la noia o la tristezza non si presenterebbero in nessun momento dell'esperienza immaginata. Without introduce una condizione che rimane assente, mentre ever rafforza il significato di “in nessun momento”. Dopo la preposizione without si usa la forma in -ing being: without ever being, non without ever be né without ever to be. Qui being si riferisce a entrambi gli aggettivi, bored e sad.

Esercizio

Completa la frase con la struttura esatta without ever being per indicare che Priya non si annoia mai: "Priya can read for hours ____ bored."

Mostra risposta

without ever being

If built around a red dwarf, Grammatica

4:39

Se costruito attorno a una nana rossa,

this computer could be powered for up to 10 trillion years. Espressioni

4:41

questo computer potrebbe essere alimentato fino a 10.000 miliardi di anni.

Grammatica

If built around ...: una condizione passiva ridotta

If built around a red dwarf è una condizione passiva ridotta. In questo contesto, la forma completa è If it were built around a red dwarf. Il soggetto sottinteso di built è this computer, quindi il computer riceve l'azione del costruire. Questo schema compatto è if + participio passato. Si usa quando il soggetto omesso dalla condizione coincide con quello della frase principale e il significato passivo è chiaro.

Esercizio

Riduci "If the battery is stored in a cool place" usando if + participio passato. Completa: "____ in a cool place, the battery will last longer."

Mostra risposta

If stored

Espressioni

for up to + durata: il tempo massimo possibile

Qui, for up to + un periodo indica la durata massima possibile. Il computer potrebbe rimanere alimentato per meno di 10.000 miliardi di anni, ma non più a lungo secondo la stima indicata. Usa questa struttura quando una specifica, un’offerta o un risultato presenta un limite massimo, non una durata garantita o esatta.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che indica una durata massima possibile: A fully charged battery can keep the lamp on ____ twelve hours, but it may run out sooner.

Mostra risposta

for up to

Who would want to conquer the galaxy

4:45

Chi vorrebbe conquistare la galassia

or make contact with other life forms if this were an option? Grammatica

4:46

o stabilire un contatto con altre forme di vita se questa fosse un'opzione?

Grammatica

if this were an option: were per un’ipotesi remota

In if this were an option, were indica una situazione immaginata e distante dalla realtà presente: l’opzione non esiste attualmente o viene considerata solo come ipotesi. In questa struttura standard del congiuntivo inglese, were si usa con qualsiasi soggetto, compreso il singolare this. La proposizione con if fornisce la condizione immaginaria della domanda. Non afferma che l’opzione sia davvero disponibile.

Esercizio

Completa la condizione ipotetica con la forma standard di be: The service is not available yet. If it ____ an option, I would choose it.

Mostra risposta

were

All these solutions to the Fermi paradox

4:50

Tutte queste soluzioni al paradosso di Fermi

have one problem.

4:52

hanno un problema.

We don't know where the borders of technology are. Modi di dire

4:53

Non sappiamo dove siano i confini della tecnologia.

Modi di dire

borders of technology come metafora territoriale

La frase presenta la tecnologia come se fosse un territorio dotato di confini. Questi “confini” sono una metafora del punto estremo che la tecnologia potrebbe un giorno raggiungere, non frontiere nazionali o una linea fisica conosciuta. Poiché chi parla dice che non sappiamo dove si trovino questi confini, l’immagine sottolinea l’incertezza: l’umanità non è ancora in grado di capire fin dove possa svilupparsi la tecnologia o dove possano trovarsi i suoi limiti definitivi.

Esercizio

In questa frase, a che cosa si riferisce “borders of technology”?

  1. le dimensioni fisiche dei dispositivi tecnologici
  2. frontiere nazionali controllate dalla tecnologia
  3. i confini sconosciuti di ciò che la tecnologia potrebbe riuscire a fare
Mostra risposta

i confini sconosciuti di ciò che la tecnologia potrebbe riuscire a fare

We could be close to the limit or nowhere near it, Modi di dire

4:57

Potremmo essere vicini al limite o per niente vicini,

Modi di dire

nowhere near it: molto lontano dal limite

Nowhere near it significa “molto lontano da esso” o “nemmeno vicino a esso”. Qui it riprende il limite della tecnologia, quindi chi parla dice che la nostra posizione attuale potrebbe essere molto al di sotto di quel limite. Nowhere rafforza near; non indica un luogo letterale. La struttura nowhere near + punto di riferimento sottolinea una grande distanza fisica o una grande differenza di progresso, qualità o quantità.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che significa “molto lontano da”: The team has only designed the first page, so the website is ____ finished.

Mostra risposta

nowhere near

and supertechnology awaits us,

5:00

e la supertecnologia ci attende,

granting us immortality, Grammatica

5:02

donandoci l'immortalità,

transporting us to other galaxies,

5:03

trasportandoci in altre galassie,

elevating us to the level of gods.

5:05

elevandoci al livello degli dei.

Grammatica

granting ..., transporting ..., elevating ... come espressioni parallele di risultato in -ing

Le tre espressioni parallele in -ing aggiungono tre risultati che si immagina saranno prodotti dalla “supertechnology”. Tutte condividono supertechnology come soggetto sottinteso: è questa che concede, trasporta ed eleva. Poiché la proposizione principale è già completa, queste espressioni non formano tre tempi progressivi indipendenti. Sviluppano l’idea senza ripetere “it will” e avanzano dall’immortalità al viaggio fra le galassie, fino a una condizione simile a quella degli dei.

Esercizio

Quale frase usa espressioni parallele in -ing per aggiungere risultati causati dal soggetto di una proposizione principale completa?

  1. The new medicine is saving lives, and doctors are reducing pain.
  2. The new medicine could change treatment, saving lives, reducing pain, and shortening recovery time.
  3. Saving lives is the main goal of the new medicine.
Mostra risposta

The new medicine could change treatment, saving lives, reducing pain, and shortening recovery time.

One thing we do have to acknowledge Grammatica

5:08

Una cosa che dobbiamo ammettere

is that we really don't know anything.

5:10

è che davvero non sappiamo nulla.

Grammatica

La struttura focalizzante One thing we do have to acknowledge is that ...

La struttura One thing ... is that ... mette a fuoco un punto importante. Le parole we do have to acknowledge descrivono thing, mentre la proposizione con that dopo is presenta il contenuto completo di quel punto. In do have to acknowledge, do rafforza have to acknowledge. Fa sembrare l’ammissione particolarmente necessaria, spesso prima di un fatto difficile o limitante; do non esprime una seconda azione.

Esercizio

Completa la frase usando have to con il do enfatico: One thing we ____ acknowledge is that the budget is too small.

Mostra risposta

do have to

Humans have spent more than 90% of their existence

5:12

Gli esseri umani hanno trascorso oltre il 90% della loro esistenza

as hunter-gatherers. Cultura

5:15

come cacciatori-raccoglitori.

Cultura

hunter-gatherers: un termine composto per un modo di vivere

Hunter-gatherers è il plurale di hunter-gatherer, un nome composto che indica le persone che ottengono la maggior parte del cibo attraverso la caccia, la pesca e la raccolta di piante o altre risorse selvatiche. Le due parti indicano un unico modo di vivere, non due professioni separate e prive di relazione. Qui il termine colloca la maggior parte dell'esistenza umana prima dei periodi molto più brevi dominati dall'agricoltura, dall'industria e dalla tecnologia moderna. Descrive un modo di procurarsi il cibo; non implica che queste persone fossero prive di intelligenza, abilità o società complesse.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa hunter-gatherers?

  1. Due gruppi senza relazione: cacciatori professionisti e raccoglitori professionisti
  2. Persone che vivono principalmente di caccia, pesca e raccolta di risorse selvatiche
  3. Persone il cui cibo proviene principalmente dall'agricoltura e dall'allevamento
Mostra risposta

Persone che vivono principalmente di caccia, pesca e raccolta di risorse selvatiche

500 years ago,

5:17

500 anni fa,

we thought we were the center of the universe.

5:18

credevamo di essere il centro dell'universo.

200 years ago,

5:20

200 anni fa,

we stopped using human labor as the main source of energy. Grammatica

5:21

abbiamo smesso di usare il lavoro umano come principale fonte di energia.

Grammatica

stopped using: terminare un'attività con stop + -ing

Stopped using segue la struttura stop + -ing. Questa struttura significa che un'attività si svolgeva in precedenza e poi è terminata. Using è la forma in -ing che indica l'attività interrotta. In questa frase, il lavoro umano era stato la principale fonte di energia, ma questa pratica è terminata. Il complemento oggetto di using è l'intera espressione human labor as the main source of energy.

Esercizio

Usa esattamente due parole per completare la frase: il passato semplice di stop seguito dalla forma in -ing di use. Once the digital system was ready, the office ____ paper forms.

Mostra risposta

stopped using

30 years ago,

5:24

30 anni fa,

we had apocalyptic weapons pointed at each other Espressioni

5:25

avevamo armi apocalittiche puntate gli uni contro gli altri

because of political disagreements.

5:28

a causa di disaccordi politici.

Espressioni

have weapons pointed at each other: uno stato di mira reciproca

In had apocalyptic weapons pointed at each other, had è il verbo al passato, weapons è il suo oggetto e pointed è un participio passato che descrive lo stato di quelle armi. La struttura have + oggetto + participio passato può indicare che l’oggetto si trova in uno stato risultante o predisposto. Pointed at each other significa che le armi di entrambe le parti erano rivolte verso la parte avversaria. La frase presenta una situazione di stallo reciproco; non dice che le armi siano state sparate.

Esercizio

Quale frase dice che i missili erano puntati gli uni contro gli altri senza affermare che fossero stati lanciati?

  1. The rival forces had missiles fired at each other.
  2. The rival forces pointed at the missiles together.
  3. The rival forces had missiles pointed at each other.
Mostra risposta

The rival forces had missiles pointed at each other.

In the galactic time scale,

5:30

Nella scala temporale galattica,

we are embryos. Modi di dire

5:31

siamo embrioni.

Modi di dire

we are embryos come metafora

Embryos è qui una metafora. We si riferisce in senso ampio all’umanità o alla civiltà umana, e are collega quel soggetto a una descrizione figurata; la frase non è un’affermazione letterale sul corpo umano. Rispetto alla lunghissima scala temporale galattica, un embrione rappresenta qualcosa che si trova in una fase molto iniziale dello sviluppo. Il parlante vuole dire che la civiltà umana è ancora giovane, immatura e limitata in ciò che conosce.

Esercizio

Che cosa significa we are embryos in questa frase?

  1. Gli esseri umani esistono da più tempo della galassia.
  2. Ogni essere umano si trova letteralmente nella primissima fase biologica.
  3. La civiltà umana è ancora molto giovane e poco sviluppata sulla scala temporale galattica.
Mostra risposta

La civiltà umana è ancora molto giovane e poco sviluppata sulla scala temporale galattica.

We've come far, Modi di dire

5:32

Siamo andati lontano,

but still have a long way to go.

5:34

ma abbiamo ancora molta strada da fare.

Modi di dire

We've come far ... a long way to go: progressi fatti e strada ancora da percorrere

Entrambe le espressioni usano la distanza come metafora del progresso. We've come far significa che sono già stati compiuti molti progressi; have a long way to go indica che bisogna avanzare ancora molto prima di raggiungere l'obiettivo. La struttura con but bilancia riconoscimento e cautela. Permette di apprezzare ciò che è stato ottenuto senza suggerire che il lavoro sia finito.

Esercizio

Completa il contrasto sul progresso con “come far” e “a long way to go”: We've ____, but we still have ____.

Mostra risposta

come far · a long way to go

The mindset that we really are the center of the universe

5:36

La mentalità per cui siamo veramente il centro dell'universo

is still strong in humans,

5:38

è ancora forte negli umani,

so it's easy to make arrogant assumptions Espressioni

5:40

quindi è facile fare presupposizioni arroganti

about life in the universe.

5:43

sulla vita nell'universo.

Espressioni

make arrogant assumptions about: fare supposizioni arroganti su qualcosa

Make assumptions about significa considerare vere certe idee su una persona o un argomento prima di avere prove sufficienti. Arrogant modifica assumptions: indica che quelle idee mostrano troppa sicurezza e la convinzione esagerata che il proprio punto di vista debba essere corretto. Lo schema è make + aggettivo + assumptions + about + argomento. In questa frase si criticano affermazioni troppo sicure sulla vita altrove nell'universo, non il fatto di porre domande.

Esercizio

Quale frase usa correttamente la collocazione standard con assumptions?

  1. Without enough evidence, we may do arrogant assumptions about alien life.
  2. Without enough evidence, we may make arrogant conclusions about alien life.
  3. Without enough evidence, we may make arrogant assumptions about alien life.
Mostra risposta

Without enough evidence, we may make arrogant assumptions about alien life.

But in the end, Discorso

5:45

Ma alla fine,

there's only one way to find out, Discorso

5:46

c'è solo un modo per scoprirlo,

Discorso

in the end: segnalare la conclusione finale

In the end segnala che chi parla lascia da parte le possibilità precedenti e presenta la conclusione finale. Qui prepara l'ascoltatore all'unico modo pratico per risolvere la questione. Può anche introdurre l'esito finale di una storia o di un processo, aiutando a capire che la discussione si sta concludendo.

Esercizio

Sono state discusse diverse idee. Che cosa segnala qui in the end?

  1. Introduce la conclusione finale dopo la discussione.
  2. Introduce un'altra possibilità senza arrivare a una conclusione.
  3. Indica la parte finale di un oggetto o di un periodo specifico.
Mostra risposta

Introduce la conclusione finale dopo la discussione.

Discorso

only one way to find out: un'azione rivelerà la risposta

Only one way significa che tutte le altre possibilità sono state escluse e rimane un solo metodo. To find out significa scoprire un'informazione che non è ancora nota. Nel complesso, la frase chiude la discussione e indica un'azione che può risolvere la questione. Ciò che bisogna scoprire può rimanere sottinteso quando l'ascoltatore sa già quale domanda è ancora senza risposta.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione esatta che indica che una sola azione rimasta rivelerà la risposta sconosciuta: “We have discussed every possibility. There is ____: run the experiment.”

Mostra risposta

only one way to find out

right? Intento

5:47

giusto?

Intento

right? a fine frase per chiedere conferma

Alla fine di un’affermazione, right? chiede all’interlocutore di confermare o approvare ciò che è stato appena detto. Qui chi parla è già arrivato a una conclusione e si aspetta che l’altra persona la accetti; non è una domanda neutra per stabilire se l’affermazione sia vera. L’espressione trasforma inoltre l’affermazione in una richiesta di conferma all’interno della conversazione. Questa breve domanda finale può suonare aperta e amichevole oppure più pressante, a seconda dell’intonazione e del rapporto tra le persone.

Esercizio

Leggi la frase: We only have one more chance, right? Qual è la funzione principale di right?

  1. Chiede quale direzione debba prendere l’interlocutore.
  2. Corregge la parola chance.
  3. Invita l’interlocutore a confermare o approvare l’affermazione.
Mostra risposta

Invita l’interlocutore a confermare o approvare l’affermazione.

Hey,

5:51

Ehi,

everybody.

5:52

tutti.

We finally have our own subreddit.

5:52

Abbiamo finalmente il nostro subreddit.

Come by for surveys,

5:55

Passate per sondaggi,

discussions about future videos,

5:57

discussioni sui video futuri,

FAQs,

5:59

FAQ,

and stuff like that.

6:00

e cose del genere.

This video was made possible by your support on Patreon. Espressioni

6:02

Questo video è stato reso possibile dal vostro supporto su Patreon.

Espressioni

made possible by: indicare ciò che ha reso possibile qualcosa

Nella struttura passiva be made possible by + sintagma nominale, le parole dopo by indicano il sostegno, il finanziamento, la persona o la condizione che ha permesso a qualcosa di accadere. In questa frase, il sostegno del pubblico su Patreon ha fornito l’aiuto necessario per realizzare il video. L’espressione riconosce la causa che ha reso possibile il risultato. Non indica necessariamente chi ha davvero creato o prodotto l’opera.

Esercizio

Completa la frase con l’esatta espressione di tre parole insegnata in questa nota: The new library was ____ a community fundraising campaign.

Mostra risposta

made possible by

If you want us to make more videos

6:06

Se volete che facciamo più video

and maybe get your own bird avatar in return, Espressioni

6:08

e magari ottenere il vostro avatar di uccellino in cambio,

Espressioni

in return: in cambio

Qui, in return significa «come risposta o ricompensa per qualcosa che qualcuno dà o fa». Gli spettatori possono sostenere i creatori, e l’avatar a forma di uccello è un possibile vantaggio che ricevono in cambio. L’espressione funziona come un elemento avverbiale: get your own bird avatar in return. Collega un vantaggio a un’azione precedente e presenta entrambi come i due lati di uno scambio.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo di due parole che significa «come ricompensa per il suo aiuto»: Maya helped me move, so I cooked dinner for her ____.

Mostra risposta

in return

check it out.

6:11

dateci un'occhiata.