Come Mantenere Viva una Relazione: appunti per imparare l’inglese
The School of Life
Presentazione del video: Questo saggio mostra come aspettative irrealistiche, vergogna, scarsa conoscenza di sé e paura di esprimere bisogni rendano fragile una relazione stabile in apparenza. Principali punti di inglese: 1. last the course: Impara l'espressione per ciò che resiste fino alla fine, senza leggere course solo come lezione o itinerario. 2. rather than: Osserva come tre contrasti paralleli oppongono l'evitamento alla comunicazione sincera e confronta l'azione scelta con l'alternativa rifiutata. 3. in good time: Comprendi che significa abbastanza presto perché un intervento sia utile, non soltanto arrivare all'ora stabilita, e usalo per individuare rischi o prepararti.
In questa lezione
How can you tell whether a relationship is going to last the course or whether it's doomed to founder? Note
0:05Come si fa a capire se una relazione è destinata a durare o se è condannata a fallire?
How can you tell whether ...?: distinguere tra possibilità
How can you tell whether ...? chiede quali segnali o prove permettano di decidere tra più possibilità. Qui, whether introduce il primo risultato possibile e or whether introduce l’alternativa. In questa struttura, tell significa «riconoscere o determinare», non «dire qualcosa a qualcuno». Usa questo modello per chiedere con quale metodo si possa stabilire quale possibilità è vera.
Esercizio
Completa la domanda con la struttura obiettivo per chiedere come distinguere due possibilità: ____ the signal is genuine or fake?
Mostra risposta
How can you tell whether
last the course: resistere fino alla fine
Last the course è un’espressione idiomatica che significa continuare fino alla fine di un processo lungo o difficile. In questa frase indica che la relazione continua e resiste nel tempo. Course indica l’intero processo o periodo da affrontare, non un corso scolastico. L’espressione si concentra sulla presenza di forza, stabilità o risorse sufficienti per arrivare fino alla fine.
Esercizio
Un progetto di due anni potrebbe perdere tutti i finanziamenti prima di essere completato. Quale frase dice specificamente che il progetto potrebbe non resistere fino alla fine?
- The project may not last the course.
- The managers may not stay the course.
- The project may change course.
Mostra risposta
The project may not last the course.
What's the difference between fragile and solid couples?
0:11Qual è la differenza tra le coppie fragili e quelle solide?
Here are some of the things to look out for in couples that seem very fragile. Phrasal verbs
0:15Ecco alcune cose a cui prestare attenzione nelle coppie che sembrano molto fragili.
look out for: restare vigili per riconoscere segnali specifici
In questa frase, look out for significa “prestare attenzione per notare o identificare qualcosa”. Chi parla sta per elencare segnali che possono indicare che una relazione è fragile. La struttura è look out for + nome o sintagma nominale. Si usa spesso per introdurre rischi, segnali di pericolo, opportunità o caratteristiche importanti da notare. Non significa guardare fisicamente verso l’esterno.
Esercizio
Una guida di sicurezza dice: “Look out for loose wires near the plug.” Che cosa significa questa istruzione?
- Cercare fili che qualcuno ha perso.
- Restare vigili per notare eventuali fili allentati.
- Distogliere lo sguardo dalla spina.
Mostra risposta
Restare vigili per notare eventuali fili allentati.
Fragile couples tend paradoxically to be very hopeful about love.
0:25Paradossalmente, le coppie fragili tendono a nutrire molte speranze sull'amore.
They associate happiness with conflict-free unions. Espressioni
0:30Associano la felicità a unioni prive di conflitti.
associate A with B: collegare la felicità alle relazioni senza conflitti
Associate A with B significa collegare mentalmente A e B, in modo che una cosa faccia pensare all’altra. Qui collegano la felicità alle relazioni senza conflitti e considerano questa caratteristica parte della loro idea di felicità. La struttura richiede un complemento oggetto dopo associate e poi with + la seconda idea: associate happiness with conflict-free unions. In questo contesto, unions indica relazioni di coppia, non sindacati. Il collegamento è un’idea o una convinzione; il verbo da solo non dimostra che B causi A né che A e B siano esattamente uguali.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura associate A with B: Many people ____ success ____ money.
Mostra risposta
associate · with
once they have found the person they unwisely see as the one, Modi di dire
0:35una volta trovata la persona che ingenuamente considerano quella giusta,
the one: la persona giusta per tutta la vita
In un contesto romantico, the one indica la persona che qualcuno considera il proprio partner ideale per tutta la vita. Non significa semplicemente “quella persona specifica” all’interno di un gruppo. Qui, see someone as the one significa considerare quella persona come l’unica davvero adatta a sé. La parola unwisely aggiunge scetticismo: chi parla mette in dubbio questa convinzione idealizzata invece di condividerla.
Esercizio
In quale frase the one significa “il partner ideale per tutta la vita”?
- Please hand me the blue pen, not the black one.
- Choose the one with the red label.
- After years of dating, Nina believes Sam is the one.
Mostra risposta
After years of dating, Nina believes Sam is the one.
ever to need to squabble, storm out of a room, Phrasal verbs
0:39di dover mai litigare, uscire furiosamente da una stanza,
storm out of a room: uscire all’improvviso e con rabbia
Storm out of a room significa uscire dalla stanza all’improvviso e con rabbia, spesso in un modo che rende evidente tale emozione. Qui storm è un verbo e non si riferisce al tempo atmosferico. La struttura riutilizzabile è storm out of + luogo. Storm aggiunge la forza emotiva, mentre out of indica il movimento dall’interno del luogo verso l’esterno.
Esercizio
Usa storm al passato per completare la frase con un’espressione che significhi “uscì all’improvviso e con rabbia”: When the manager insulted her, Elena ____ the office.
Mostra risposta
stormed out of
they don't greet it as a sign that love is progressing as it should. Grammatica
0:48non li accolgono come un segno che l'amore procede come dovrebbe.
Il does enfatico in does emerge
Nella proposizione affermativa trouble does emerge, does è enfatico. L’affermazione di base è trouble emerges; aggiungendo does, chi parla conferma con forza che il problema emerge davvero, spesso per correggere o contrastare l’aspettativa che non accada. Does esprime il tempo e concorda con il soggetto singolare trouble, quindi emerge rimane alla forma base. Non indica un’altra azione e non trasforma la proposizione in una domanda.
Esercizio
Quale frase contraddice più chiaramente l’idea che nelle relazioni sane non emergano mai problemi?
- Does trouble emerge in healthy relationships?
- Trouble does emerge, even in healthy relationships.
- Trouble doesn't emerge in healthy relationships.
Mostra risposta
Trouble does emerge, even in healthy relationships.
L’inciso as it inevitably will
Qui, as it inevitably will è un inciso che commenta l’evento precedente: l’emergere dei problemi. Comunica che questo evento avverrà certamente, mentre la frase principale riprende con they don't greet it ... Will sostituisce will emerge; emerge viene omesso perché è appena stato menzionato. L’inciso organizza il ragionamento presentando l’evento, giudicandolo brevemente inevitabile e poi tornando al punto principale. In questo uso, as significa più o meno «come inevitabilmente accadrà», non «nello stesso modo in cui».
Esercizio
Quale funzione svolge l’inciso as it inevitably will nella frase?
- Confronta il modo in cui emergono i problemi con il modo in cui progredisce l’amore.
- Chiede se emergeranno problemi.
- Commenta che i problemi emergeranno certamente e poi torna alla proposizione principale.
Mostra risposta
Commenta che i problemi emergeranno certamente e poi torna alla proposizione principale.
as it should: progresso previsto ed ellissi del verbo
In as it should, as significa «nel modo in cui». L’espressione dice che l’amore sta progredendo nel modo previsto o appropriato. Valuta il progresso; non dà un consiglio. Should è un ausiliare che rimane da solo perché il verbo progress, già espresso, viene omesso. L’idea completa è as it should progress. In inglese, quando il senso è chiaro, dopo un ausiliare si omette spesso un sintagma verbale ripetuto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole della lezione che significa «nel modo previsto»: After the repair, the machine is running ____.
Mostra risposta
as it should
Rather, they take it as alarming evidence that their relationship may be illegitimate and fundamentally flawed. Espressioni
0:52Piuttosto, li prendono come una prova allarmante che la loro relazione possa essere illegittima e fondamentalmente difettosa.
take it as alarming evidence that: interpretare un’osservazione come prova
take it as alarming evidence that ... significa «interpretarlo come una prova preoccupante che sostiene la conclusione che…». Qui take significa interpretare o considerare, non trasportare fisicamente. It rimanda al problema menzionato prima, mentre alarming indica che questa interpretazione desta preoccupazione. La struttura è take + oggetto + as + sintagma nominale + proposizione con that. L’oggetto è l’osservazione interpretata, il sintagma nominale la classifica come prova e la proposizione con that esprime la conclusione sostenuta da tale prova.
Esercizio
Quale frase usa take ... as evidence that per interpretare un’osservazione come sostegno a una conclusione?
- We took the evidence from the desk after the call ended.
- We took a quiet route so that the call could continue.
- We took the sudden silence as evidence that the call had ended.
Mostra risposta
We took the sudden silence as evidence that the call had ended.
fundamentally flawed: viziato alla radice
Fundamentally flawed significa che il difetto si trova nella struttura di base, nei presupposti o nella natura stessa di qualcosa, non soltanto in una piccola parte. In questa frase, fundamentally amplia la portata della critica: le persone descritte temono che la relazione in sé non sia solida, quindi un normale conflitto sembra la prova di un problema profondo anziché qualcosa di facile da correggere.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che indica che il problema è incorporato nella progettazione di base: The proposal is ____, so a few small edits will not fix it.
Mostra risposta
fundamentally flawed
Their hopes tire them for the patient tasks of diplomatic negotiation Modi di dire
0:59Le loro speranze li stancano per i compiti pazienti di negoziazione diplomatica
diplomatic negotiation ... routine maintenance: negoziazione diplomatica e manutenzione ordinaria
Diplomatic negotiation e routine maintenance sono metafore prese dalle relazioni internazionali e dalla manutenzione pratica. Qui diplomatic significa agire con tatto e cautela, mentre negotiation suggerisce il confronto tra esigenze in competizione; non sono coinvolti governi. Routine maintenance presenta una relazione come qualcosa che richiede attenzioni regolari e spesso poco romantiche. Insieme, le metafore descrivono la stabilità come il risultato di compromessi pazienti e cure ripetute, non come un sentimento che si mantiene da solo.
Esercizio
Nella frase 'Their partnership needs diplomatic negotiation and routine maintenance,' che cosa suggeriscono le due espressioni?
- Dovrebbe essere riparata da meccanici qualificati.
- Richiede compromessi condotti con tatto e una cura costante e continua.
- Richiede colloqui ufficiali tra governi nazionali.
Mostra risposta
Richiede compromessi condotti con tatto e una cura costante e continua.
Fragile couples tend not to be good detectives of their own sufferings. Modi di dire
1:11Le coppie fragili tendono a non essere brave a indagare sulle proprie sofferenze.
La metafora «detectives of their own sufferings»
Qui detectives è una metafora. I membri della coppia non sono investigatori di professione, ma persone che cercano di notare gli indizi e di risalire dalla propria infelicità alle sue cause. La frase trasforma la comprensione di sé in un’indagine: sufferings è il problema da spiegare, mentre essere un good detective significa capire perché la relazione sembra non funzionare.
Esercizio
Che cosa significa good detectives of their own sufferings in questa frase?
- Agenti di polizia che indagano su reati contro le coppie
- Persone capaci di risalire dalla propria infelicità alle sue cause
- Persone che nascondono ogni segno di infelicità
Mostra risposta
Persone capaci di risalire dalla propria infelicità alle sue cause
They may both be rather unhappy and yet unsure as to the actual causes of their dissatisfactions. Lessico
1:16Entrambi possono essere piuttosto infelici eppure incerti sulle reali cause delle loro insoddisfazioni.
Incertezza formale con «unsure as to»
Unsure as to significa uncertain about, cioè «non essere sicuri riguardo a qualcosa». Qui, as to introduce l’argomento dell’incertezza: le vere cause delle loro insoddisfazioni. La struttura può essere seguita da un sintagma nominale oppure da una proposizione con whether o una parola interrogativa, come in unsure as to the reason o unsure as to whether it will work. Non è la struttura comparativa as ... as.
Esercizio
Quale frase usa nel modo più naturale la struttura formale unsure as to?
- The panel is unsure as to whether the evidence is complete.
- The panel is unsure than whether the evidence is complete.
- The panel is unsure to whether the evidence is complete.
Mostra risposta
The panel is unsure as to whether the evidence is complete.
They know that something is wrong in their unions,
1:23Sanno che c'è qualcosa di sbagliato nella loro unione,
They can't see a ruin on the way that it was maybe a lack of trust in them around money that rankles with their partner,
1:29Non riescono a vedere la rovina in arrivo, che forse è una mancanza di fiducia nei loro confronti riguardo ai soldi a irritare il partner,
or that it's been their behavior towards a demanding youngest child that's been hurting.
1:35o che è stato il loro comportamento verso un figlio minore esigente a ferire.
So they lash out in vague or inaccurate directions. Phrasal verbs
1:40Quindi si scagliano in direzioni vaghe o imprecise.
Lash out: attaccare all'improvviso per rabbia
“Lash out” significa reagire alla rabbia, al dolore o alla pressione attaccando improvvisamente qualcuno con parole o azioni. Qui l'attacco è emotivo e mal diretto; non indica letteralmente un colpo di frusta. Il verbo frasale mette in evidenza una reazione incontrollata: prima nasce l'emozione, poi la persona dirige l'aggressività verso l'esterno, a volte contro il bersaglio sbagliato.
Esercizio
Quale frase usa “lash out” in modo naturale?
- Feeling blamed, Leo lashed out at his brother in anger.
- Leo lashed out the homework before dinner.
- Leo lashed out to calmly organize his notes.
Mostra risposta
Feeling blamed, Leo lashed out at his brother in anger.
Their attacks are either unfairly general or unconvincingly specific.
1:44I loro attacchi sono o ingiustamente generali o poco convincentemente specifici.
Someone who is shamed has fundamental doubts about their right to exist.
1:52Qualcuno che prova vergogna ha dubbi fondamentali sul proprio diritto di esistere.
they've probably been imbued with an impression that they don't matter very much, Lessico
1:58probabilmente è stata loro instillata l'impressione di non avere molta importanza,
Been imbued with an impression that ...: una convinzione profondamente radicata
“Have/has been imbued with an impression that ...” è una struttura passiva formale che indica che influenze precedenti hanno gradualmente riempito la mente di qualcuno con una determinata convinzione. In questa frase, la convinzione è che quelle persone non contino molto; probably segnala che si tratta di una deduzione, non di un fatto confermato. Been fa parte del passivo del present perfect, mentre with introduce ciò che è stato instillato. La proposizione con that esprime il contenuto dell'impressione. Rispetto a simply think, imbued suggerisce un'influenza più profonda e duratura.
Esercizio
Quale frase sottolinea meglio che anni di influenza hanno radicato profondamente una convinzione?
- After years of criticism, she had been imbued with the impression that every mistake was a failure.
- She briefly wondered whether the meeting was canceled.
- After one unclear email, she got the impression that the meeting was canceled.
Mostra risposta
After years of criticism, she had been imbued with the impression that every mistake was a failure.
words don't count: count nel senso di «avere importanza»
Qui count significa «avere importanza» o «essere preso sul serio», non «contare dei numeri». La frase indica che si ritiene che ciò che queste persone dicono abbia poco peso o poca influenza. Questo significato si usa anche con opinioni, voti, sforzi e sentimenti: se qualcosa counts, influisce su ciò che le persone pensano, decidono o fanno.
Esercizio
Nella frase “During the discussion, I felt that my words didn't count,” che cosa significa “didn't count”?
- Non potevano essere contate
- Non erano considerate importanti
- Non erano pronunciate chiaramente
Mostra risposta
Non erano considerate importanti
shamed people hurt like anyone else,
2:11le persone che provano vergogna soffrono come chiunque altro,
but their capacity to turn their hurt into something another person can understand Grammatica
2:14ma la loro capacità di trasformare il proprio dolore in qualcosa che un'altra persona possa capire
turn their hurt into something another person can understand: la struttura turn A into B
Turn A into B significa far cambiare forma o funzione ad A affinché diventi B. A viene dopo turn, mentre il nuovo risultato segue into. Qui, their hurt è l’esperienza interiore, mentre something another person can understand è il risultato: esprimere il dolore in una forma che possa essere condivisa e compresa. La struttura può anche descrivere la trasformazione di materiali, idee, sentimenti o problemi in una nuova forma.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di turn A into B: Yesterday, the editor ____ a difficult idea ____ a short explanation for new readers.
Mostra risposta
turned · into
Shamed people will start to sulk rather than explain. Grammatica
2:22Le persone che provano vergogna inizieranno a tenere il broncio piuttosto che spiegare.
Hide away nel senso di isolarsi ed evitare i contatti
Qui hide away significa allontanarsi dalle altre persone ed evitare i contatti o di essere visti. È più forte del semplice hide perché away aggiunge l’idea di separazione o chiusura. Il contrasto con share mostra che il nascondersi è emotivo e sociale, oltre che forse fisico: la persona tiene per sé i propri sentimenti invece di parlarne.
Esercizio
Nella frase “After the argument, Lina hid away in her room and ignored every message,” che cosa suggerisce hid away?
- Si è isolata e ha evitato i contatti.
- Ha detto apertamente a tutti come si sentiva.
- Ha messo un oggetto in un luogo segreto.
Mostra risposta
Si è isolata e ha evitato i contatti.
Ripetere rather than per creare contrasti paralleli
In ogni proposizione, rather than collega due azioni o stati in contrasto: prima compare la reazione che probabilmente avrà una persona che si vergogna, poi l’alternativa più aperta. Significa “invece di”, non “dopo”. La ripetizione dello stesso connettivo crea una struttura parallela: sulk rather than explain, hide away rather than share e feel secretly wretched rather than complaining honestly. Questa ripetizione organizza diverse scelte o contrasti di comportamento in modo facile da seguire.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole studiata in questa lezione per indicare che Mia ha scelto il silenzio invece di spiegare: Mia chose to stay silent ____ explain what happened.
Mostra risposta
rather than
by the time shamed people finally let their lovers know more about the nature of what's driving them to despair. Note
2:37quando le persone che provano vergogna fanno finalmente sapere ai loro amanti di più sulla natura di ciò che le spinge alla disperazione.
by the time: un momento successivo con un risultato precedente
By the time presenta l'evento successivo come un limite temporale. La proposizione principale dice quale situazione è già vera a quel limite: è ormai molto tardi quando queste persone finalmente spiegano la loro sofferenza. Questa struttura spesso presenta prima un risultato precedente o una situazione accumulata, poi nomina l'evento successivo che mostra quanto tempo è trascorso. La principale usa spesso already, un tempo perfetto o uno stato come be late, ma queste forme non sono sempre obbligatorie.
Esercizio
Scegli il connettivo che sottolinea che il risultato della principale era già vero al verificarsi dell'evento successivo: “_____ Maya reached the station, the last train had left.”
- Until
- By the time
- When
Mostra risposta
By the time
drive someone to despair: portare qualcuno alla disperazione
Driving them to despair usa la struttura drive + person + to + un sostantivo di stato o risultato. Qui drive significa causare o costringere attraverso una pressione continua, non guidare un veicolo. La causa della loro sofferenza le sta spingendo verso una disperazione estrema. La struttura riutilizzabile drive someone to + noun descrive una causa potente che porta a un risultato emotivo o comportamentale, come in drive someone to tears o drive someone to desperation. Di solito suggerisce una pressione prolungata o intensa.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di drive someone to despair. Usa il pronome her: “Months of unanswered messages were ____.”
Mostra risposta
driving her to despair
Complaining well requires an impression that not everything depends on the complaint being heard perfectly right now. Grammatica
2:48Per lamentarsi bene è necessario avere l'impressione che non tutto dipenda dal fatto che la lamentela venga ascoltata perfettamente in questo momento.
not everything depends on: negazione parziale
Not everything depends on X esprime una negazione parziale. Rifiuta l’idea che tutte le cose dipendano da X; non afferma che nessuna cosa dipenda da X. Qui chi parla riduce l’importanza del fatto che la lamentela venga compresa perfettamente proprio in questo momento. Una parte del successo può dipendere da quel momento, ma non l’intero risultato. Questa struttura permette di fare un’affermazione limitata e realistica, anziché assoluta.
Esercizio
In Not everything depends on one decision, che cosa significa l’espressione iniziale?
- Ogni singola cosa dipende dalla decisione.
- Alcune cose possono dipendere dalla decisione, ma non tutte.
- Niente dipende dalla decisione.
Mostra risposta
Alcune cose possono dipendere dalla decisione, ma non tutte.
one could survive and maybe even take one's love elsewhere.
3:00si potrebbe sopravvivere e forse persino portare il proprio amore altrove.
Were the points to go ...: inversione condizionale
Were + soggetto + to-infinitive all’inizio della frase è una struttura condizionale formale in cui if viene omesso. Were the points to go ... significa If the points were to go ...; presenta una situazione possibile, senza affermare che sia già accaduta. La proposizione principale one could survive esprime il risultato immaginato. Quando riconosci l’inversione, interpreta la prima proposizione come la condizione e quella successiva come la sua possibile conseguenza.
Esercizio
Quale frase usa correttamente l’inversione condizionale formale per esprimere If the plan were to fail, we could try again?
- Were to the plan fail, we could try again.
- Were the plan to fail, we could try again.
- Was the plan to fail, we could try again.
Mostra risposta
Were the plan to fail, we could try again.
Prove a bit intransigent: prove come verbo copulativo
Qui prove funziona come verbo copulativo e significa “rivelarsi” o “dimostrarsi”. È seguito dall'aggettivo intransigent, quindi il partner finisce per apparire restio a cambiare posizione o a scendere a compromessi; nessuno sta presentando prove a sostegno di un'affermazione. A bit attenua la critica. La struttura riutilizzabile è soggetto + prove + aggettivo, spesso usata nella narrazione formale per descrivere come una persona o una cosa finisce per rivelarsi.
Esercizio
Quale frase usa prove con lo stesso significato copulativo dell'esempio?
- The new schedule proved impractical after a week.
- She proved that the number was correct.
- The lawyer proved the claim with new evidence.
Mostra risposta
The new schedule proved impractical after a week.
Not everything is at stake in every argument. Modi di dire
3:05Non tutto è in gioco in ogni discussione.
At stake: ciò che può essere perso o influenzato
At stake significa che qualcosa rischia di essere perso, danneggiato o deciso da ciò che accadrà. In questa frase, chi parla afferma che una sola discussione non mette a rischio ogni aspetto importante della relazione. L'espressione segue spesso be e identifica la conseguenza o l'interesse che dipende dall'esito incerto di una decisione, una competizione o un conflitto.
Esercizio
Un consiglio sta decidendo se chiudere l'unica clinica locale. Quale frase esprime meglio ciò che potrebbe andare perso a causa della decisione?
- Access to medical care is beside the point.
- Access to medical care is at stake.
- Access to medical care is in place.
Mostra risposta
Access to medical care is at stake.
One therefore doesn't need to scream, hector, insist, or nag.
3:11Pertanto non c'è bisogno di urlare, intimidire, insistere o tormentare.
One can deliver a complaint with some of the casualness of a calm teacher who wants an audience to learn, Espressioni
3:15Si può presentare una lamentela con la disinvoltura di un insegnante calmo che vuole che il pubblico impari,
deliver a complaint: comunicare un messaggio astratto
Qui deliver significa comunicare o presentare qualcosa ad altre persone, non trasportarla in un luogo. L'espressione deliver a complaint mette in evidenza l'atto e il modo di esprimere chiaramente la lamentela. Lo stesso verbo può avere come oggetto altri messaggi astratti, come in deliver a speech, deliver a warning e deliver a verdict. Il nome indica il contenuto comunicato.
Esercizio
In “The customer delivered her complaint calmly,”, che cosa significa delivered?
- Ha portato una lamentela scritta in un altro edificio.
- Si è trattenuta dal lamentarsi.
- Ha espresso chiaramente la lamentela a qualcuno.
Mostra risposta
Ha espresso chiaramente la lamentela a qualcuno.
if they don't: ellissi del sintagma verbale dopo don't
In if they don't, don't sostituisce don't learn. Il soggetto they si riferisce ad audience e il sintagma verbale learn viene omesso perché è appena stato menzionato. Questa è un'ellissi del sintagma verbale: un ausiliare come do può esprimere il tempo e la negazione mentre il sintagma verbale principale ripetuto viene omesso. Chi ascolta lo recupera dal contesto, quindi la condizione è completa e non interrotta.
Esercizio
Nella frase “Maya hopes the group will listen, but she can continue if they don't,”, quale parola è sottintesa dopo don't?
- listen
- continue
- hope
Mostra risposta
listen
One could always say what was on one's mind tomorrow or the next day, Modi di dire
3:24Si potrebbe sempre dire cosa si ha in mente domani o il giorno dopo,
on one's mind: qualcosa che continua a preoccupare
L'espressione on one's mind indica che qualcosa continua a occupare l'attenzione di una persona, spesso perché è importante o preoccupante. Qui, what was on one's mind indica i pensieri, i sentimenti o le lamentele che la persona voleva esprimere. Il possessivo cambia in base alla persona: on my mind, on your mind, on her mind oppure on their minds. In say what is on your mind, l'espressione introduce spesso una confidenza sincera o personale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «occupare i suoi pensieri»: The upcoming interview has been ____ all day.
Mostra risposta
on his mind
whenever everybody's had ...: completamento prima di un'azione futura
Qui, whenever introduce una condizione temporale futura: l'azione successiva può avvenire nel momento in cui tutti avranno riposato un po'. In una proposizione temporale futura dopo whenever, l'inglese usa normalmente una forma del presente invece di will. Everybody's had è la forma contratta di everybody has had. Il present perfect has had presenta il riposo come completato prima dell'azione successiva.
Esercizio
Scegli la forma verbale naturale per la proposizione temporale futura: We'll make a decision whenever everyone ___ enough time to think.
- had
- has had
- will have had
Mostra risposta
has had
It takes an inner dignity not to mind too much about having to level complaints Note
3:33Ci vuole una dignità interiore per non preoccuparsi troppo di dover muovere lamentele
It takes an inner dignity not to mind too much: indicare un requisito
Nella struttura It takes + sintagma nominale + to + verbo, it è un soggetto formale: non indica una persona o una cosa specifica. Il sintagma nominale indica la qualità, lo sforzo, il tempo o la risorsa necessari per compiere l’azione espressa dall’infinito. Qui, an inner dignity è la qualità richiesta: abbastanza rispetto interiore per sé da accettare che anche i piccoli bisogni contano. Not to mind too much è l’azione valutata. Poiché not precede to mind, la frase dice che per non preoccuparsi troppo serve quella qualità interiore.
Esercizio
Completa la frase con le due parti che formano la struttura It takes + nome + to + verbo: It ____ patience ____ listen carefully when someone is upset.
Mostra risposta
takes · to
small or that leave one open to being described as petty or needy. Espressioni
3:40piccole o che ci espongono a essere descritti come meschini o bisognosi.
level complaints: critiche formali rivolte a un bersaglio
In level complaints, level è un verbo che significa dirigere o formulare formalmente delle lamentele contro un bersaglio o riguardo a una questione. Complaints è il suo oggetto; qui level non significa rendere piatto. Questa combinazione fa sembrare l’atto intenzionale e piuttosto formale. Nella frase, le lamentele riguardano questioni che potrebbero sembrare ridicolmente piccole, ma l’espressione le presenta comunque come critiche che vengono avanzate.
Esercizio
Che cosa significa level complaints in questa frase? The residents leveled complaints against the developer.
- Rendere fisicamente piatte le lamentele
- Dirigere o formulare lamentele in modo formale
- Ridurre le lamentele a un grado inferiore
Mostra risposta
Dirigere o formulare lamentele in modo formale
leave one open to being described as ...: esporre qualcuno al rischio di essere definito...
In leave one open to being described as petty or needy, leave significa “far rimanere qualcuno in una certa condizione” e open significa esposto o vulnerabile. La lamentela crea il rischio che altre persone applichino quelle etichette, ma non presenta quel giudizio come certo. La struttura riutilizzabile è leave + persona + open to + sostantivo o forma in -ing. Qui to è una preposizione, quindi è seguita da being described, una forma passiva in -ing: la persona riceve la descrizione invece di farla.
Esercizio
Completa la frase con la struttura leave + persona + open to + -ing: “Posting the claim without evidence could leave her ____ being described as careless.”
Mostra risposta
open to
it can become unbearable to admit that one's been upset since lunchtime Grammatica
3:48può diventare insopportabile ammettere di essere arrabbiati dall'ora di pranzo
because they didn't take one's hand on a walk,
3:52perché non ci hanno preso la mano durante una passeggiata,
one's been upset since lunchtime: essere turbati dall'ora di pranzo
In one's been upset, one's è la contrazione di one has, non la forma possessiva di one. Il participio passato been che segue rende chiara la struttura: one has been upset. Has been upset è al present perfect ed esprime uno stato continuo. Since lunchtime ne indica il punto di inizio nel passato, e si comprende che lo stato continui fino al momento presente pertinente.
Esercizio
Completa la frase con la contrazione di one has seguita da been: “____ upset since lunchtime.”
Mostra risposta
One's been
or that one wishes so much that they would be readier to hug one last thing at night. Grammatica
3:54o che si desidera tanto che siano più pronti a darci un ultimo abbraccio la sera.
wish so much that they would...: desiderare intensamente che l'altra persona cambi
In one wishes so much that they would be readier to hug, wish introduce il forte desiderio che l'altra persona cambi. Qui would non descrive un'abitudine passata; dopo wish, indica un comportamento o una disponibilità che non è cambiata o non si manifesta abbastanza. Readier significa «più disposto» o «più preparato». So much intensifica il desiderio e ne mostra l'importanza emotiva. Lo schema riutilizzabile è wish + soggetto + would + forma base del verbo, usato spesso per un desiderio non realizzato relativo a un comportamento futuro o ripetuto. Qui one indica genericamente chi prova il desiderio e they il suo partner.
Esercizio
Quale frase esprime il desiderio forte e non realizzato che un'altra persona cambi un comportamento futuro o ripetuto?
- I wish so much that they would be readier to hug me.
- They were readier to hug me when we were younger.
- I hope they will be ready to hug me tonight.
Mostra risposta
I wish so much that they would be readier to hug me.
not to be offended by one's own more childlike appetites for reassurance and comfort.
4:01per non offendersi per i propri appetiti più infantili di rassicurazione e conforto.
grown up inside ... childlike appetites: maturità interiore e bisogni da bambino
Grown up inside è una metafora della maturità emotiva, non dell'età fisica. In childlike appetites for reassurance and comfort, appetite è usato metaforicamente per indicare bisogni o desideri intensi; si tratta di desiderio di sicurezza emotiva, non di cibo. L'accostamento delle due immagini crea un contrasto intenzionale: la vera maturità comprende la capacità di riconoscere e accettare bisogni vulnerabili che sembrano infantili nel senso di «propri di un bambino». Qui childlike descrive una qualità associata ai bambini senza criticarla automaticamente.
Esercizio
Quale interpretazione coglie meglio il contrasto tra grown up inside e childlike appetites?
- Gli adulti dovrebbero smettere di desiderare rassicurazione e conforto.
- La maturità emotiva può coesistere con un forte bisogno di rassicurazione e conforto.
- La frase descrive la fame letterale causata dal diventare maturi.
Mostra risposta
La maturità emotiva può coesistere con un forte bisogno di rassicurazione e conforto.
It is an achievement to know how to be strong about one's vulnerability. Discorso
4:08È una conquista sapere come essere forti riguardo alla propria vulnerabilità.
strong about one's vulnerability: l’apertura come forza
Qui strong non significa non avere alcuna vulnerabilità. La frase afferma che la forza può includere il riconoscere, accettare ed esprimere con sincerità i propri sentimenti di vulnerabilità. Accostando strong a vulnerability si crea un paradosso intenzionale: due idee apparentemente opposte vengono usate insieme per ridefinire la forza. Va interpretato come un capovolgimento di prospettiva su cui riflettere, non come un errore logico.
Esercizio
Che cosa significa strong about one's vulnerability in questa frase?
- Avere il coraggio di riconoscere ed esprimere la propria vulnerabilità
- Far scomparire completamente la vulnerabilità
- Fingere di non avere bisogno di conforto
Mostra risposta
Avere il coraggio di riconoscere ed esprimere la propria vulnerabilità
One may have said rather too many times from behind a slammed door,
4:14Potremmo aver detto fin troppe volte da dietro una porta sbattuta,
L’enfasi di whatsoever in nothing is wrong whatsoever
In questa frase negativa, whatsoever significa 'per niente' o 'in alcun modo'. Viene dopo nothing is wrong e rende assoluta la negazione: chi parla insiste sul fatto che non esiste alcun tipo di problema. Non aggiunge un’altra cosa alla frase. Il suo compito è ampliare e intensificare la portata della parola negativa nothing.
Esercizio
Scegli la parola che completa correttamente questa negazione enfatica: Nothing is wrong ___.
- somewhat
- whatsoever
- whatever
Mostra risposta
whatsoever
when secretly we're longing to be comforted and understood
4:22quando in segreto desideriamo solo essere confortati e compresi
Fragile couples often come together with few positive childhood memories of conversations that have worked out. Phrasal verbs
4:31Le coppie fragili si mettono spesso insieme avendo pochi ricordi d'infanzia positivi di conversazioni andate a buon fine.
come together: diventare una coppia
In questa frase, come together significa che due persone iniziano una relazione e diventano una coppia. Il soggetto couples rende chiaro questo significato relazionale. In altri contesti, come together può significare riunirsi, unirsi o incontrarsi in un punto. Usa i sostantivi vicini e la situazione per scegliere il significato; qui l’espressione non descrive semplicemente una vicinanza fisica.
Esercizio
In quale frase come together ha lo stesso significato relazionale dell’esempio?
- The two paths come together near the bridge.
- Nora and Sam came together during college and built a lasting relationship.
- The neighbors came together to clean the park.
Mostra risposta
Nora and Sam came together during college and built a lasting relationship.
worked out: concludersi con successo
Qui, worked out significa che le conversazioni si sono concluse bene: le persone hanno continuato a comunicare nonostante le difficoltà e hanno raggiunto un risultato utile o positivo. L’espressione descrive il risultato, non l’attività in sé. Work out ha altri significati, tra cui fare esercizio e calcolare. Quando il soggetto è un piano, una relazione, un accordo o una conversazione, spesso significa avere successo o svilupparsi bene; il contesto seleziona qui questo significato legato al risultato.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di work out, nel senso di 'si è concluso bene': After a few changes, the travel plan ____.
Mostra risposta
worked out
Early role models may simply have screamed at each other and then despaired. Grammatica
4:39I primi modelli di riferimento potrebbero aver semplicemente urlato l'uno contro l'altro per poi disperarsi.
may simply have screamed: un’ipotesi incerta sul passato
In may simply have screamed, may have + past participle presenta le urla come una possibile spiegazione di ciò che è accaduto nel passato, non come un fatto confermato. Qui may significa «forse»; non esprime un permesso. Simply restringe la possibilità: i primi modelli potrebbero non aver fatto altro che urlarsi contro prima di disperarsi. Lo schema riutilizzabile è subject + may have + past participle per formulare una conclusione incerta su un evento precedente.
Esercizio
Completa la frase usando may, simply e il participio passato di scream: The neighbors ____ when they saw the smoke.
Mostra risposta
may simply have screamed
These people may never have witnessed disagreements Grammatica
4:44Queste persone potrebbero non aver mai assistito a disaccordi
eventually evolving into mutual understanding and sympathy.
4:46che si evolvono alla fine in comprensione e simpatia reciproche.
witnessed disagreements eventually evolving: oggetto + -ing per un processo osservato
In witnessed disagreements eventually evolving, disagreements è l’oggetto di witnessed, mentre evolving è un complemento in -ing che indica che cosa si è osservato accadere a quei disaccordi. Sono i disaccordi — non le persone — a trasformarsi in comprensione e solidarietà reciproche. La struttura oggetto + -ing mette in evidenza un processo che si sviluppa nel tempo, non soltanto un risultato finale. Eventually segnala che il risultato arriva dopo un periodo di cambiamento.
Esercizio
Completa la frase con la forma di grow che mostra un processo in corso: We witnessed the neighborhood garden ____ into a busy community space.
Mostra risposta
growing
but they can bring so few resources to the task of making themselves so. Grammatica
4:53ma possono impiegare così poche risorse nel compito di farsi comprendere.
So in making themselves so
In making themselves so, so sostituisce il complemento precedente understood. L’espressione equivale a making themselves understood: fare in modo che le altre persone li capiscano. Qui so funziona come forma sostitutiva. Riprende uno stato o una descrizione già menzionati per evitare una ripetizione. Il suo significato va recuperato dalla proposizione precedente, anziché interpretarlo come «quindi» o come intensificatore.
Esercizio
Nella frase “The plan should be simpler, but it is difficult to make it so,” che cosa sostituisce so?
- simpler
- difficult
- the plan
Mostra risposta
simpler
None of these factors mean a couple will have to split up, Phrasal verbs
4:59Nessuno di questi fattori significa che una coppia debba per forza separarsi,
Split up per la fine di una relazione
Qui split up significa «terminare una relazione sentimentale» o «smettere di essere una coppia». La frase afferma che i fattori elencati non costringono necessariamente la coppia a terminare la relazione. In questo uso, split up è un phrasal verb intransitivo: una coppia può split up, oppure una persona può split up with il proprio partner. La parola couple indica il significato legato alla relazione, non una divisione fisica.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb evidenziato che significa «terminare la loro relazione sentimentale»: After months of arguing, Lena and Sam decided to ____.
Mostra risposta
split up
but they are generators of the states of the kind of emotional disconnection
5:02ma sono generatori degli stati del tipo di disconnessione emotiva
A couple can have an interesting social life,
5:12Una coppia può avere una vita sociale interessante,
but a careful analysis will reveal a high degree of risk.
5:17ma un'attenta analisi rivelerà un alto grado di rischio.
Outwardly, ... but a careful analysis will reveal: apparenza ed evidenza più profonda
Outwardly imposta il punto di vista sulle apparenze: i segnali visibili agli altri possono far pensare che vada tutto bene. Non conferma che la situazione reale sia davvero così. La frase cambia poi direzione con but a careful analysis will reveal. Passa dagli indizi superficiali a una conclusione più profonda e indica che un esame attento può smentire la prima impressione. Lo schema riutilizzabile è: prima la situazione apparente, poi un dato più profondo che la contrasta.
Esercizio
Quale schema informativo creano “Outwardly” e “but a careful analysis will reveal” nell'esempio?
- Presenta un'apparenza favorevole e poi la contrappone a una scoperta più profonda.
- Fornisce prima la conclusione finale e poi aggiunge un esempio non pertinente.
- Elenca due descrizioni ugualmente affidabili della stessa situazione.
Mostra risposta
Presenta un'apparenza favorevole e poi la contrappone a una scoperta più profonda.
The good news is that knowing a little about the risk factors can help us to identify them in good time Note
5:22La buona notizia è che sapere un po' di questi fattori di rischio può aiutarci a identificarli per tempo
The good news is that: introdurre una svolta positiva
The good news is that introduce un'informazione che il parlante vuole presentare al pubblico come rassicurante o piena di speranza. Qui news significa informazione, non necessariamente una notizia dei media. Come marcatore discorsivo, la struttura sposta il discorso da un problema o un rischio a una conseguenza positiva, un'opportunità o una soluzione. La proposizione con that indica esattamente quale sia l'aspetto positivo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura inglese di cinque parole che introduce un elemento rassicurante: ____ we can still fix the problem before launch.
Mostra risposta
The good news is that
in good time: abbastanza presto per agire
Qui, in good time modifica identify them. Significa individuare i fattori di rischio abbastanza presto da poter intervenire in modo efficace, quando c’è ancora tempo per correggere o ridurre il problema. L’espressione mette in evidenza un margine di tempo sufficiente prima di una conseguenza negativa o di una scadenza. Qui good non significa «piacevole» e l’espressione non indica semplicemente l’arrivo all’ora esatta prevista.
Esercizio
Un gruppo scopre presto un problema di sicurezza e ha molto tempo per risolverlo prima che qualcuno si faccia male. Quale espressione sottolinea meglio questo utile margine di tempo?
- in good time
- on time
- in time
Mostra risposta
in good time
and take a look at our shop for more from The School of Life.
5:39e dai un'occhiata al nostro negozio per altri contenuti di The School of Life.