L'IA per ridurre i test sugli animali ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: BBC 6 Minute English discute se l’IA possa ridurre i test sugli animali aiutando gli scienziati a valutare la sicurezza delle sostanze chimiche, continuando a proteggere gli esseri umani e il benessere animale. Principali punti di inglese: 1. a really difficult needle to thread, — Modi di dire ed espressioni figurate: Impara a riconoscerlo come una metafora per bilanciare obiettivi in conflitto, come ridurre la sofferenza animale e mantenere sicuri i medicinali, non come un riferimento letterale al cucito. 2. AI isn't the whole picture, / important part of the picture. — Modi di dire ed espressioni figurate: Capisci come “picture” possa indicare la situazione completa o un fattore al suo interno, così da seguire spiegazioni prudenti che non presentano l’IA come l’unica risposta. 3. wade through — Phrasal verbs: Impara a usarlo quando qualcuno deve affrontare con tempo e fatica una grande quantità di informazioni difficili o noiose, soprattutto dati, rapporti o materiali da leggere.
In questa lezione
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Ciao, questo è 6 Minute English di BBC Learning English.
Animal testing is when living animals are used in scientific research Grammatica
0:13La sperimentazione animale avviene quando animali vivi vengono utilizzati nella ricerca scientifica
Animal testing is when ...: definire un concetto attraverso una situazione
In questa frase, Animal testing is when ... definisce il termine animal testing. When introduce la situazione o la pratica che costituisce la sperimentazione animale; non indica un momento preciso. Lo schema X is when + proposizione serve a spiegare un’attività, un evento o una situazione dicendo che cosa vi accade.
Esercizio
Quale frase usa in modo naturale X is when ... per definire un’attività?
- A fire drill is when people practise leaving a building safely.
- A fire drill is where people practise leaving a building safely.
- A fire drill is because people practise leaving a building safely.
Mostra risposta
A fire drill is when people practise leaving a building safely.
to find out how effective a new medicine is Grammatica
0:17per scoprire quanto sia efficace un nuovo farmaco
to find out how effective ... is: scopo e ordine della domanda indiretta
Il gruppo all’infinito to find out ... indica lo scopo della ricerca: gli animali vengono usati per scoprire qualcosa. Dopo find out, how effective a new medicine is è una domanda indiretta inserita nella frase. Mantiene l’ordine dichiarativo: how + aggettivo + soggetto + be. L’ordine della domanda diretta how effective is a new medicine non si usa all’interno di questa frase più ampia.
Esercizio
Scegli il completamento naturale: The team ran a study ___.
- to find out how effective is the treatment
- to find out is the treatment how effective
- to find out how effective the treatment is
Mostra risposta
to find out how effective the treatment is
Scientists in favour of it argue that animal testing Espressioni
0:23Gli scienziati favorevoli sostengono che la sperimentazione animale
shows whether medicines are safe or dangerous for humans Grammatica
0:27mostri se i farmaci sono sicuri o pericolosi per l'uomo
in favour of it: esprimere sostegno
In favour of it significa «sostenerlo» o «essere favorevoli». Qui it si riferisce ad animal testing, quindi scientists in favour of it indica gli scienziati che sostengono questa pratica. L’intero sintagma preposizionale segue scientists e identifica di quali scienziati si sta parlando. In questa espressione fissa, favour significa «sostegno», non «un favore» fatto a qualcuno.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo di questa lezione: The class is ____ the plan to plant more trees.
Mostra risposta
in favour of
whether medicines are safe or dangerous: due alternative
Whether A or B introduce due alternative. Qui, whether medicines are safe or dangerous for humans è l’informazione che la sperimentazione animale dovrebbe mostrare: quale delle due descrizioni è vera. È una proposizione incorporata dopo shows, non una domanda diretta. Mantieni l’ordine dichiarativo medicines are, non are medicines. Quando l’esito è incerto, questa struttura può seguire verbi come know, check, decide e show.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura obiettivo whether ... or ...: The lab report explains ____ the sample is harmless ____ dangerous.
Mostra risposta
whether · or
because animals and humans are so different.
0:37perché gli animali e gli esseri umani sono molto diversi.
animal rights campaigners: attivisti per i diritti degli animali
Gli animal rights campaigners sono persone che sostengono pubblicamente che gli animali hanno diritti che devono essere protetti e si impegnano per cambiare il modo in cui vengono trattati. In questa frase, sono il gruppo che afferma che la sperimentazione animale è crudele e inefficace. Qui, campaigners significa sostenitori o attivisti di una causa pubblica. Non indica specificamente persone che si candidano a un'elezione.
Esercizio
In questa frase, chi sono gli animal rights campaigners?
- Ricercatori che testano medicinali sugli animali.
- Persone che cercano una carica politica con un programma dedicato agli animali.
- Persone che difendono attivamente i diritti e la protezione degli animali.
Mostra risposta
Persone che difendono attivamente i diritti e la protezione degli animali.
medicines must be tested on two different types of animals, Grammatica
0:42i farmaci devono essere testati su due diversi tipi di animali,
usually starting with rats, mice, or guinea pigs.
0:46iniziando di solito con ratti, topi o porcellini d'India.
Under British law: secondo la legge britannica
Under British law significa “secondo la legge britannica” o “nel quadro delle regole stabilite dalla legge britannica”. Qui, under esprime un'autorità giuridica, non una posizione fisica. Posta all'inizio, l'espressione dà un quadro giuridico alle informazioni successive: l'obbligo indicato da must deriva dalla legge e non è una raccomandazione personale.
Esercizio
Qual è la funzione di Under British law all'inizio della frase?
- Fornisce la base giuridica del requisito.
- Dice che i test avvengono sotto un libro di legge.
- Identifica soltanto la Gran Bretagna come luogo fisico.
Mostra risposta
Fornisce la base giuridica del requisito.
must be tested on: test obbligatorio nella forma passiva
Must be tested unisce must alla forma passiva be + participio passato. Indica che il test è obbligatorio e pone l’attenzione su medicines, ciò che riceve l’azione; non specifica chi esegue i test. In test something on animals, on introduce i soggetti usati per il test. Qui, tested on two different types of animals significa che i medicinali vengono sottoposti a test usando quegli animali; on non indica un luogo.
Esercizio
Completa la regola con la forma passiva di must test e la preposizione che introduce i soggetti del test: Before human trials, new medicines ____ animals.
Mostra risposta
must be tested on
in everyday English: introdurre un significato non tecnico
In everyday English è un’espressione che inquadra ciò che segue: segnala a chi ascolta che il significato appartiene al linguaggio comune e non tecnico, anziché essere necessariamente una definizione scientifica rigorosa. Everyday è un aggettivo scritto come una sola parola e significa quotidiano o usato nella vita di tutti i giorni. Qui modifica English.
Esercizio
Quale frase introduce correttamente un uso comune e non tecnico di una parola?
- In everyday English, people often use kid to mean child.
- In every day English, people often use kid to mean child.
- People use everyday English this word to mean child.
Mostra risposta
In everyday English, people often use kid to mean child.
human guinea pig: persona usata come soggetto di prova
Human guinea pig è una metafora che indica una persona tra le prime su cui vengono testati un farmaco, un prodotto, una politica o un metodo. L'immagine deriva dall'uso dei porcellini d'India negli esperimenti. L'espressione mette in risalto il ruolo della persona come soggetto di prova; da sola, non indica se la persona si sia offerta volontariamente.
Esercizio
Che cosa significa human guinea pig in “Maya felt like a human guinea pig when she tried the unproven device”?
- Una persona che tiene un porcellino d'India come animale domestico
- Una persona che studia biologia umana
- Una persona utilizzata per testare qualcosa di nuovo o non verificato
Mostra risposta
Una persona utilizzata per testare qualcosa di nuovo o non verificato
groups both for and against animal testing: riunire i due schieramenti opposti
La frase groups both for and against animal testing riunisce due insiemi opposti in un unico soggetto: i gruppi che sostengono la sperimentazione animale e quelli che vi si oppongono. Qui, both collega le due posizioni, for e against. Non significa che ogni gruppo sostenga entrambe le posizioni. Questa struttura compatta consente a un servizio giornalistico di indicare che la stessa azione o reazione riguarda entrambi gli schieramenti.
Esercizio
Vero o falso: in “Groups both for and against the plan attended the meeting”, ogni gruppo sostiene e si oppone al piano contemporaneamente.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Falso
are thinking again thanks to a recent development: riconsiderare grazie a un recente sviluppo
La struttura “are thinking again thanks to a recent development” segnala prima un cambiamento nel modo di pensare e subito dopo ne presenta la causa. “Thinking again” significa riconsiderare posizioni precedenti, non semplicemente pensare un’altra volta. In questa frase di stile giornalistico, “But now” sposta il discorso dal dibattito già noto a una nuova informazione. Qui “thanks to” significa “because of”: l’IA è lo sviluppo che spinge entrambe le parti a riesaminare le proprie posizioni.
Esercizio
Quale funzione svolge nella frase la parte evidenziata?
- Dice che entrambe le parti stanno ringraziando chi ha sviluppato l’IA.
- Dice che il dibattito è terminato prima della comparsa dell’IA.
- Mostra che un nuovo sviluppo sta spingendo entrambe le parti a riconsiderare le posizioni precedenti.
Mostra risposta
Mostra che un nuovo sviluppo sta spingendo entrambe le parti a riconsiderare le posizioni precedenti.
could help reduce the need for scientific testing on animals. Espressioni
1:11potrebbe aiutare a ridurre la necessità di test scientifici sugli animali.
could help reduce the need for: potrebbe contribuire a ridurre la necessità di
“Could help reduce the need for” significa che qualcosa potrebbe rendere meno necessaria un’altra cosa. “Could” indica un possibile effetto, mentre “help” mostra un contributo e non un risultato garantito. “Reduce the need for” significa diminuire la quantità o il grado di necessità; non significa eliminare completamente il bisogno.
Esercizio
Completa la frase con la struttura prudente della lezione: Regular maintenance ____ costly repairs.
Mostra risposta
could help reduce the need for
There's one commonly used medicine in particular Espressioni
1:19C'è in particolare un farmaco di uso comune
in particular: mettere in risalto un elemento
In particular mette in evidenza un elemento di un gruppo più ampio. Qui concentra l’attenzione su un medicinale di uso comune; non significa che quel medicinale sia particolarmente comune. L’espressione permette di passare da una categoria generale all’elemento specifico più importante nella spiegazione.
Esercizio
Nella frase “One painting in particular caught my attention,” che funzione svolge in particular?
- Dice che tutti i dipinti hanno ricevuto la stessa attenzione.
- Descrive un dipinto come difficile da accontentare.
- Mette in risalto un dipinto perché riceva un’attenzione speciale.
Mostra risposta
Mette in risalto un dipinto perché riceva un’attenzione speciale.
I'll reveal the answer at the end of the program. Espressioni
1:40Svelerò la risposta alla fine del programma.
I'll reveal the answer: promettere di svelare la risposta più tardi
I'll reveal the answer significa che chi parla renderà nota la risposta. Reveal suggerisce che la risposta al momento non sia conosciuta o venga tenuta nascosta intenzionalmente. In un quiz o in un programma, la forma futura I'll comunica che la risposta verrà svelata più tardi, mantenendo per ora la suspense.
Esercizio
Il presentatore di un quiz tiene segreta la risposta fino all’ultimo minuto. Quale frase esprime meglio questa intenzione?
- I'll hide the answer at the end of the quiz.
- I'll reveal the answer at the end of the quiz.
- I'll repeat the answer before the quiz starts.
Mostra risposta
I'll reveal the answer at the end of the quiz.
who's interested in the animal testing debate.
1:46interessata al dibattito sulla sperimentazione animale.
some of the limitations of testing medicines on animals. Lessico
1:53alcuni dei limiti dei test sui farmaci sugli animali.
limitations of testing medicines on animals: limiti della sperimentazione dei medicinali sugli animali
In questa frase, limitations of testing medicines on animals indica i punti deboli e i confini di quel metodo di sperimentazione, cioè ciò che non può mostrare o prevedere in modo affidabile. Non significa che qualcuno impedisca o controlli la sperimentazione. La struttura limitations of + metodo, studio o prova è utile per valutare fino a che punto un risultato sia affidabile o applicabile.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa limitations of testing medicines on animals?
- Regole che vietano completamente la sperimentazione dei medicinali.
- Il numero di animali disponibili per la sperimentazione.
- I punti deboli e i confini di quel metodo di sperimentazione.
Mostra risposta
I punti deboli e i confini di quel metodo di sperimentazione.
you can't necessarily predict from a mouse or a dog Grammatica
1:58non si può necessariamente prevedere da un topo o da un cane
can't necessarily predict: non si può necessariamente prevedere
Can't necessarily predict significa che potresti non essere in grado di prevedere qualcosa in modo affidabile in ogni caso. La parola necessarily limita la negazione: chi parla rifiuta l'idea che la previsione sia garantita, non ogni possibilità di prevedere. Questa struttura rende prudente un'affermazione. Lascia aperta la possibilità che i risultati sugli animali siano talvolta utili, ma afferma che non garantiscono ciò che accadrà negli esseri umani.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a You can't necessarily predict the result?
- È completamente impossibile prevedere il risultato.
- Potresti non riuscire a prevedere il risultato in modo affidabile in ogni caso.
- Prevedrai sicuramente il risultato in modo corretto.
Mostra risposta
Potresti non riuscire a prevedere il risultato in modo affidabile in ogni caso.
substances that have proven to be toxic in animals Grammatica
2:05sostanze che si sono rivelate tossiche negli animali
there have been a number of cases where: passare da un'affermazione alle prove
There have been a number of cases where ... annuncia prima che esistono diversi esempi e poi usa la proposizione con where per spiegare che cosa è accaduto in tali esempi. È una struttura espositiva che permette di passare da un'affermazione generale alle prove che la sostengono. Qui cases significa «casi» o «esempi», non necessariamente procedimenti giudiziari. Where introduce la situazione presente in ogni caso; non indica un luogo fisico.
Esercizio
Quale frase introduce in modo naturale diversi casi come prova?
- The safety check will fail in every case.
- There have been a number of cases where the safety check failed.
- There has been one court case about the safety check.
Mostra risposta
There have been a number of cases where the safety check failed.
vice versa: invertire la relazione
Vice versa significa che i due lati di una relazione vengono invertiti. Qui sostituisce l'intera relazione inversa: la prima parte dice che alcune sostanze tossiche per gli animali possono essere sicure per gli esseri umani; l'idea aggiunta è che alcune sostanze sicure per gli animali possono essere tossiche per gli esseri umani. Si usa dopo una relazione chiara tra A e B per evitare di ripetere la stessa struttura con A e B scambiati. Inverte la relazione rilevante, non soltanto le ultime due parole.
Esercizio
Che cosa significa la seconda parte? Lina checks Omar's work, and vice versa.
- Omar controlla soltanto il proprio lavoro.
- Ciascuno controlla il lavoro dell'altra persona.
- Lina controlla due volte il lavoro di Omar.
Mostra risposta
Ciascuno controlla il lavoro dell'altra persona.
have proven to be ... e have been proven to be ... a confronto
Nella proposizione relativa, have proven to be toxic significa che, in base alle prove, le sostanze si sono rivelate tossiche. Nella proposizione principale, have been proven to be safe è una forma passiva: test o altre prove ne hanno stabilito la sicurezza. Entrambe le strutture sono qui seguite da to be + un aggettivo, come toxic o safe, per descrivere una proprietà sostenuta da prove. La prima mette in primo piano il risultato mostrato dal soggetto; la seconda presenta più esplicitamente il soggetto come destinatario dell'azione di dimostrare.
Esercizio
Completa il contrasto usando prima la struttura attiva incentrata sul risultato e poi la struttura passiva incentrata sulle prove: The material has ____ durable, and it has ____ safe in laboratory tests.
Mostra risposta
proven to be · been proven to be
animal welfare: cura e benessere degli animali
Animal welfare indica il benessere fisico e mentale degli animali, compresi il modo in cui vengono accuditi e l'eventuale presenza di dolore, paura o sofferenza. In questa frase, animal welfare limitations indica i limiti etici e legati alla cura nella sperimentazione animale. L'espressione sposta l'attenzione dall'accuratezza dei risultati al modo in cui vengono trattati gli animali.
Esercizio
Un allevamento cambia le regole sugli spazi destinati agli animali per ridurne il dolore e lo stress. Quale questione sta affrontando?
- l'accuratezza dei dati scientifici
- sussidi sociali dello Stato
- animal welfare
Mostra risposta
animal welfare
to be used on as few animals or no animals Grammatica
2:20venissero utilizzate sul minor numero di animali possibile o su nessuno,
if they had the choice: una condizione ipotetica
if they had the choice significa «se potessero scegliere». Qui they si riferisce a most people e l'espressione introduce la condizione in cui si applicherebbe la loro preferenza. La forma passata had non colloca la scelta nel passato. Nella proposizione con if indica una situazione ipotetica o un'opzione che potrebbe non essere pienamente disponibile; would want esprime la preferenza immaginata.
Esercizio
Completa la forma ipotetica di have: If Maya ____ the choice, she would take the train.
Mostra risposta
had
whilst still ensuring safety: mantenere valida una condizione
L’espressione whilst still ensuring safety aggiunge una condizione che deve continuare a essere valida mentre si persegue l’obiettivo precedente. Si può voler usare meno animali o nessun animale, ma non si può rinunciare alla sicurezza. Qui, whilst significa “mentre” o “nello stesso tempo”, e still sottolinea la continuità nonostante il cambiamento. La proposizione ridotta in -ing ensuring safety permette di aggiungere questa condizione in modo compatto.
Esercizio
Completa la frase con whilst still + la forma in -ing di maintain: The team wants to move faster ____ strict safety checks.
Mostra risposta
whilst still maintaining
as few animals or no animals as possible: ridurre al minimo una quantità numerabile
La struttura as few + nome numerabile plurale + as possible significa «il minor numero praticabile di qualcosa». Animals può essere contato, quindi few è la parola di quantità corretta. L'aggiunta di or no animals rafforza l'obiettivo: è preferibile usare meno animali e usarne zero sarebbe ancora meglio, se si può continuare a garantire la sicurezza. L'espressione indica una riduzione al minimo, non un confronto tra due gruppi fissi.
Esercizio
Quale espressione significa in modo naturale «il minor numero praticabile di errori»?
- as little mistakes as possible
- as few mistakes as possible
- as small mistakes as possible
Mostra risposta
as few mistakes as possible
Now, that's been a really difficult needle to thread, Modi di dire
2:26Finora è stata una vera e propria impresa (come infilare il filo in un ago),
a really difficult needle to thread: una sfida di equilibrio preciso
Il sintagma nominale a really difficult needle to thread rielabora l’espressione idiomatica thread the needle. Descrive un problema che può essere risolto solo trovando un percorso stretto e preciso tra esigenze concorrenti; non riguarda il cucito. Qui, l’“ago” è la sfida di usare meno animali o nessun animale mantenendo al tempo stesso la sicurezza. Really rafforza quanto sia stato difficile trovare questo equilibrio.
Esercizio
Quale situazione si descrive meglio come a difficult needle to thread?
- Sostituire un cavo rotto con uno nuovo identico.
- Terminare un compito lungo che non presenta esigenze concorrenti.
- Scegliere un’impostazione della privacy che protegga gli utenti senza rendere difficile l’uso dell’app.
Mostra risposta
Scegliere un’impostazione della privacy che protegga gli utenti senza rendere difficile l’uso dell’app.
but AI might help to make that more possible. Grammatica
2:28ma l'IA potrebbe contribuire a renderlo più fattibile.
might help to make ... more possible: possibilità prudente e cambiamento
In questa frase, might presenta l’effetto dell’IA come una possibilità, non come una previsione certa o una promessa. help to make indica che l’IA potrebbe contribuire a un cambiamento, invece di causarlo da sola. La struttura make + oggetto + aggettivo descrive un cambiamento nello stato dell’oggetto. Qui, that si riferisce al difficile obiettivo di ridurre l’uso degli animali mantenendo allo stesso tempo la sicurezza; more possible significa più realizzabile, non che prima fosse del tutto impossibile.
Esercizio
Quale frase afferma con cautela che un nuovo strumento potrebbe contribuire a rendere il lavoro più sicuro?
- A new tool might make the work more dangerous.
- A new tool might help to make the work safer.
- A new tool will definitely make the work safe.
Mostra risposta
A new tool might help to make the work safer.
Christine also uses the idiom to thread the needle
2:50Christine usa anche l'idioma 'to thread the needle' (infilare l'ago)
medical animal testing may save human lives,
3:01la sperimentazione animale in campo medico può salvare vite umane,
but many people see it as cruel and distressing for the animal. Espressioni
3:05ma molte persone la considerano crudele e angosciante per l'animale.
see it as cruel and distressing: attribuire una valutazione
Qui, see significa considerare o giudicare, non vedere con gli occhi. Nella struttura see + oggetto + as + descrizione, il pronome it è l’oggetto, mentre cruel and distressing è la valutazione che segue as. Questa formulazione attribuisce il giudizio a many people. Presenta il loro punto di vista sui test medici sugli animali, invece di dichiarare direttamente la valutazione come un fatto che il parlante considera indiscutibile.
Esercizio
Completa la frase con le due parole che formano see + oggetto + as + descrizione: Some residents ____ the rule ____ unfair.
Mostra risposta
see · as
has got a little easier because of artificial intelligence. Espressioni
3:14è diventata un po' più facile grazie all'intelligenza artificiale.
has got a little easier: descrivere un piccolo miglioramento
In questa frase, has got a little easier significa «è diventato leggermente più facile». Got è il participio passato di get nel senso di cambiamento di stato, quindi has got descrive un cambiamento il cui risultato è rilevante nel presente; non significa «possiede». A little limita l’entità del cambiamento. La sfida è più gestibile di prima, ma non è diventata completamente facile.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «è diventato leggermente più facile»: Since we added clear labels, the task ____.
Mostra risposta
has got a little easier
Predicting how likely a new medicine is to harm humans Grammatica
3:18Prevedere la probabilità che un nuovo farmaco danneggi l'uomo
involves analysing the results of thousands of experiments.
3:22comporta l'analisi dei risultati di migliaia di esperimenti.
how likely a new medicine is to harm humans: ordine dell’interrogativa indiretta
How likely a new medicine is to harm humans è un’interrogativa indiretta: esprime il grado di probabilità che un nuovo farmaco causi danni. La struttura è how likely + soggetto + be + infinito con to. Poiché la domanda è inserita in una frase più ampia dopo Predicting, usa l’ordine dichiarativo: a new medicine is, non is a new medicine. L’intera proposizione è il contenuto che viene previsto.
Esercizio
Scegli la proposizione che completa correttamente la frase: The researchers need to estimate ____.
- how the treatment is likely to cause side effects
- how likely is the treatment to cause side effects
- how likely the treatment is to cause side effects
Mostra risposta
how likely the treatment is to cause side effects
is analysing mountains and mountains of data. Modi di dire
3:28è analizzare montagne e montagne di dati.
one thing ... is good at is ...: mettere in risalto un punto di forza
La struttura one thing ... is good at is ... mette in evidenza un punto di forza specifico. One thing AI is really good at è il soggetto completo, mentre is analysing indica quale sia quel punto di forza. Le due forme di is svolgono funzioni diverse. La prima appartiene alla parte descrittiva AI is really good at, che equivale a one thing that AI is really good at. La seconda è il verbo copulativo principale. Dopo l'is principale, una forma in -ing può indicare l'attività.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura per mettere in risalto un punto di forza?
- One thing this tool is good at organising information.
- One thing this tool is good at is organising information.
- One thing this tool good at is organising information.
Mostra risposta
One thing this tool is good at is organising information.
mountains and mountains of data: un'immagine vivace di una quantità enorme
Mountains and mountains of data è una metafora vivace che indica una quantità estremamente grande di dati. Non si parla di montagne reali. Mountains of suggerisce già un mucchio enorme. Ripetere mountains secondo lo schema X and X fa sembrare la quantità ancora più grande e impressionante, ma non fornisce una misura esatta.
Esercizio
Nell'esempio, che cosa significa mountains and mountains of data?
- dati disposti a forma di montagne
- dati raccolti in zone montuose
- una quantità estremamente grande di dati
Mostra risposta
una quantità estremamente grande di dati
So AI isn't the whole picture, Modi di dire
3:37Quindi l'IA non è il quadro completo (the whole picture),
but it's an increasingly important part of the picture.
3:39ma è una parte sempre più importante del quadro.
isn't the whole picture ... part of the picture: non è il quadro completo ... parte del quadro
In queste espressioni, picture è una metafora della situazione completa: tutti i fatti, le cause e le possibili soluzioni pertinenti. AI isn't the whole picture significa che l’IA non rappresenta tutta la risposta o tutta la spiegazione. La proposizione con but bilancia questo limite con un punto positivo: l’IA rimane una parte sempre più importante del quadro. Questo schema permette di dire che un fattore conta senza presentarlo come se fosse tutto.
Esercizio
Usa le espressioni con picture della lezione per «la situazione completa» e «un fattore»: Cost isn't ____, but it is an important ____.
Mostra risposta
the whole picture · part of the picture
is that there is a huge amount of toxicology data
3:44è che c'è un'enorme quantità di dati tossicologici
one reason for that is that: collegare un’affermazione precedente a una causa
One reason for that is that... organizza una spiegazione collegando un’affermazione precedente a una causa. In for that, il primo that rimanda all’affermazione precedente. Il secondo that viene dopo is e introduce la proposizione che esprime la ragione. One reason segnala che questa è una possibile causa, non necessariamente l’unica. Puoi riutilizzare questa struttura dopo un’affermazione chiara quando vuoi spiegare perché è vera.
Esercizio
Completa con la struttura one reason + for that + is that: The library is busier after school. ____ it now offers free homework help.
Mostra risposta
One reason for that is that
when it comes to determining a chemical safety. Espressioni
3:47quando si tratta di determinare la sicurezza di una sostanza chimica.
wade through: gestire con fatica una grande quantità
Qui wade through è usato in senso figurato: significa leggere, esaminare o gestire lentamente e con fatica una grande quantità di materiale. Non comporta un vero movimento nell’acqua. L’espressione presenta i dati tossicologici come un carico di lavoro pesante e difficile. Usa wade through quando sono importanti sia la quantità del materiale sia lo sforzo necessario per gestirlo.
Esercizio
Quale frase esprime meglio l’idea di gestire lentamente e con fatica una grande quantità di materiale?
- She had to wade through hundreds of reports before finding the answer.
- She walked through the office before finding the answer.
- She read one short note before finding the answer.
Mostra risposta
She had to wade through hundreds of reports before finding the answer.
when it comes to determining: concentrarsi su un tema con to + -ing
When it comes to determining ... significa “quando la discussione o la situazione riguarda il determinare...”. Restringe un’affermazione più ampia a un argomento o aspetto specifico. In questa struttura fissa, to è una preposizione, quindi il verbo che segue assume la forma in -ing: when it comes to + nome o verbo in -ing. Per questo si usa determining, non determine.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura per introdurre un argomento?
- When it comes planning a trip, Mia makes a checklist.
- When it comes to planning a trip, Mia makes a checklist.
- When it comes to plan a trip, Mia makes a checklist.
Mostra risposta
When it comes to planning a trip, Mia makes a checklist.
on top of that: aggiungere un altro fattore
On top of that è un’espressione di collegamento che significa «in aggiunta a ciò che è stato appena detto». Qui introduce un’ulteriore difficoltà: continuano a essere create nuove sostanze chimiche oltre alla grande quantità di dati tossicologici già esistenti. L’immagine di mettere una cosa «sopra» un’altra serve a organizzare le informazioni. L’espressione segnala un accumulo e spesso rafforza un problema, un peso o un’argomentazione; in questa frase non descrive una posizione fisica.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di collegamento di quattro parole della lezione che aggiunge un altro problema: The laptop is expensive. ____, its battery life is poor.
Mostra risposta
On top of that
this staggering number of chemicals: staggering nel senso di «così grande da lasciare increduli»
In questo gruppo nominale, staggering descrive number, non le sostanze chimiche stesse. A staggering number indica un numero così grande da suscitare sorpresa o incredulità. Staggering è molto più forte di large o very large. Anche se stagger può descrivere un movimento barcollante, qui non è attivo quel significato letterale.
Esercizio
Che cosa significa staggering in “a staggering number of applications”?
- Una quantità così grande da risultare sconvolgente
- Una quantità che diminuisce lentamente
- Una quantità divisa in gruppi ordinati
Mostra risposta
Una quantità così grande da risultare sconvolgente
AI helps scientists wade through huge amounts of data.
3:55L'IA aiuta gli scienziati a esaminare enormi quantità di dati.
what's more: aggiungere un argomento più incisivo
What's more è un marcatore discorsivo fisso che aggiunge un altro fatto o motivo e segnala che questo rafforza l’idea appena espressa. Non chiede «che cosa è di più?». Qui la spiegazione passa dalla capacità dell’IA di elaborare una grande quantità di dati a un’ulteriore difficoltà: la quantità continua ad aumentare. Puoi usare questa espressione per guidare chi ascolta da un argomento di sostegno a un altro ancora più incisivo.
Esercizio
Scegli l’espressione che aggiunge meglio un secondo fatto rafforzando il primo: The laptop is easy to carry. _____, its battery lasts all day.
- On the other hand
- For example
- What's more
Mostra risposta
What's more
keeps growing as ...: descrivere una tendenza continua
In amount keeps growing, il soggetto singolare amount richiede keeps, mentre keep + -ing indica che l’aumento continua invece di verificarsi una sola volta. La proposizione con as affianca questo aumento continuo a un altro processo in corso: mentre continuano a essere inventate nuove sostanze chimiche, l’insieme dei dati si espande. Qui as è simile a «mentre» o «man mano che ciò accade»; non fa parte della comparazione as ... as e, da solo, non afferma che questa sia l’unica causa.
Esercizio
Usa lo schema di tre parole della lezione che significa «continua a diventare più grande mentre si svolge un altro evento»: The queue ____ more fans arrive.
Mostra risposta
keeps growing as
testing on animals could one day stop. Grammatica
4:37la sperimentazione sugli animali potrebbe un giorno finire.
the good news is that: presentare un’informazione positiva
La struttura the good news is that segnala a chi ascolta che la proposizione con that che segue va interpretata come un’informazione positiva. Qui news indica un’informazione gradita o uno sviluppo positivo, non una notizia dei mezzi di comunicazione. La struttura organizza anche la spiegazione: dopo aver parlato di un problema, chi parla la usa per passare a una possibilità incoraggiante. Il contenuto dopo that presenta la buona notizia vera e propria.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di cinque parole costruita attorno a good news per introdurre un’informazione positiva: After weeks of delays, ____ the library will reopen on Monday.
Mostra risposta
the good news is that
could one day stop: esprimere con cautela una possibilità futura
In could one day stop, could indica un possibile risultato futuro, non una promessa. One day significa in un momento futuro non specificato, mentre stop resta alla forma base dopo il verbo modale could. Nel complesso, l’espressione presenta una speranza prudente a lungo termine: l’attività potrebbe cessare prima o poi, ma non è ancora cessata e non viene indicata alcuna data.
Esercizio
Che cosa significa qui could one day stop?
- È già cessato.
- Cesserà sicuramente domani.
- Potrebbe cessare in un momento futuro non specificato.
Mostra risposta
Potrebbe cessare in un momento futuro non specificato.
Nevertheless: una concessione prima di una conclusione ancora valida
Nevertheless significa «nonostante ciò che è stato appena detto». Presenta il limite precedente come un motivo per cui la conclusione successiva potrebbe sembrare inattesa, poi segnala che quella conclusione resta comunque valida. Qui il connettivo a inizio frase inquadra l’intera proposizione: il limite precedente non annulla la valutazione positiva che segue. Questo passaggio dalla concessione a una conclusione aiuta a seguire il ragionamento.
Esercizio
Scegli il connettivo che indica che il secondo giudizio resta valido nonostante il limite: The route is longer. ___, it is safer in winter.
- Nevertheless
- For example
- In addition
Mostra risposta
Nevertheless
a step forward: progresso significativo verso un obiettivo
A step forward è una metafora del progresso: un cambiamento ha avvicinato una persona, un progetto o un settore a un risultato migliore. Non indica un passo fisico e non significa che l’obiettivo sia stato completato. Usa a step forward for per indicare chi o che cosa ne trae beneficio, e a step forward in per indicare l’ambito in cui avviene il progresso. In questa frase, le espressioni con for identificano il benessere animale e la medicina moderna come i due ambiti che ne beneficiano.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa che indica un progresso reale ma non necessariamente definitivo: The new crossing is a ____ for pedestrian safety.
Mostra risposta
step forward
Speaking of which: passare a un argomento collegato
Speaking of which è un’espressione di passaggio usata nella conversazione. Which rimanda all’argomento appena menzionato, quindi l’intera espressione significa “visto che è emerso questo argomento”. Qui, which non introduce una proposizione relativa completa. L’espressione usa l’argomento precedente come ponte verso una domanda o un commento strettamente collegato. In questa frase, il precedente riferimento ai medicinali consente di tornare con naturalezza alla domanda precedente di Phil, invece di passare a un argomento non collegato.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di passaggio di tre parole studiata in questa lezione: We need to order more paper. ____, is the stationery store still open?
Mostra risposta
Speaking of which
meaning the first people to have something new tested on them.
5:18che significa le prime persone su cui viene testato qualcosa di nuovo.
that the opposite of what you have just said
5:24che anche il contrario di quello che hai appena detto
which includes all the relevant information and opinions about it.
5:40che includa tutte le informazioni e le opinioni rilevanti a riguardo.