Come Guadagniamo su YouTube con 20 Milioni di Iscritti: appunti per imparare l’inglese
Kurzgesagt – In a Nutshell
Panoramica del video: Kurzgesagt riassume dieci anni di crescita, fondi, indipendenza editoriale e ottimismo documentato. Principali punti di inglese: 1. `black box` — Modi di dire ed espressioni figurate: capire un'organizzazione con risultati visibili ma processi nascosti, e la ripresa finale che chiude il racconto. 2. `accounted for 40%` — Significato del lessico e registro: leggere account for con una percentuale come quota di una fonte sul totale finanziario. 3. `but only if we believe it's possible.` — Grammatica e strutture della frase: distinguere la condizione necessaria di only if; credere è indispensabile ma non garantisce da solo il futuro immaginato.
In questa lezione
and still a bit of a black box to people. Modi di dire
0:09e tuttavia rimaniamo un po' un mistero per le persone.
“science-y”: un aggettivo informale formato da nome + -y
Science-y è un aggettivo giocoso e informale formato aggiungendo -y a science. Qui significa legato alla scienza o con un certo sapore scientifico, senza affermare in modo preciso che il canale sia scientific. Il trattino aiuta a riconoscerlo come un aggettivo formato liberamente. Più in generale, la struttura nome + -y può esprimere l’idea approssimativa di qualcosa che somiglia al nome o che è associato a esso.
Esercizio
Completa la frase con l’esatto aggettivo giocoso e con trattino che significa in qualche modo legato alla scienza: The podcast is friendly and ____, but it never sounds like a formal lecture.
Mostra risposta
science-y
“black box” come metafora di un funzionamento interno nascosto
In questa frase, black box è una metafora per qualcosa il cui funzionamento interno è nascosto o difficile da capire per chi è all’esterno. Si può vedere ciò che produce o il suo aspetto esterno, ma non come funziona internamente. Qui descrive il canale come organizzazione: il pubblico conosce i video, ma sa poco di come viene gestito il canale. Non indica una scatola nera letterale e non significa che la scienza nei video sia difficile.
Esercizio
Completa la frase con la metafora di due parole studiata per un sistema il cui funzionamento interno è nascosto: The company publishes its decisions but never explains how they are made, so the process feels like a ____.
Mostra risposta
black box
So, let's talk about ourselves a bit in three parts.
0:11Quindi, parliamo un po' di noi stessi in tre parti.
Let's jump back to a more innocent time. Discorso
0:19Facciamo un salto indietro a un'epoca più innocente.
Let's jump back to... come passaggio al passato nella narrazione
Let's invita il pubblico a muoversi nella storia insieme a chi parla. Jump back to sposta rapidamente la narrazione a un momento precedente; non descrive un salto fisico. A more innocent time presenta quel periodo precedente come più semplice, meno problematico o meno complicato. Nel complesso, la frase segnala un passaggio al passato e gli attribuisce un tono nostalgico.
Esercizio
Usa la transizione esatta della lezione per spostare la storia a un periodo precedente: ____ a more innocent time.
Mostra risposta
Let's jump back to
Kurzgesagt's foundation was laid when Philipp, our founder, Modi di dire
0:26Le basi di Kurzgesagt furono gettate quando Philipp, il nostro fondatore,
foundation was laid: creare la base dello sviluppo successivo
Qui, foundation indica la base iniziale del successivo sviluppo di Kurzgesagt, mentre was laid è la forma passiva di lay the foundation. L'immagine edilizia è metaforica: un'esperienza iniziale creò le condizioni su cui il lavoro successivo poté svilupparsi. La formulazione identifica un punto d'origine, non necessariamente la data in cui un'organizzazione fu fondata ufficialmente.
Esercizio
Usa l'esatta metafora passiva della lezione per indicare che la base fu creata: The project's ____ during those early experiments.
Mostra risposta
foundation was laid
drop out of high school: lasciare le superiori prima di finirle
Drop out of high school significa lasciare le scuole superiori prima di completare gli studi o ottenere il titolo previsto. Qui dropped è al passato semplice. La struttura riutilizzabile è drop out of + scuola, università, corso o programma. Indica che si lascia prima di finire, non che si salta semplicemente qualche lezione, e da sola non dice che sia stata la scuola a costringere la persona ad andarsene.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb di questa lezione: Maya decided to ____ college before earning her degree.
Mostra risposta
drop out of
daft: termine britannico informale per «sciocco»
Daft è un aggettivo informale che significa sciocco, stupido o irragionevole. Qui esprime il giudizio dell'adolescente: imparare gli sembrava privo di senso e di valore. Non si riferisce alla capacità di sentire.
Esercizio
Nell'inglese britannico informale, che cosa significa “That plan sounds daft”?
- Quel piano è progettato con cura.
- Quel piano è difficile da sentire.
- Quel piano sembra sciocco o irragionevole.
Mostra risposta
Quel piano sembra sciocco o irragionevole.
until a very special teacher at a school for dropouts
0:36fino a quando un'insegnante molto speciale in una scuola per chi aveva abbandonato gli studi
She talked about connections and the big picture. Modi di dire
0:43Parlava delle connessioni e del quadro generale.
the big picture: la situazione generale
In questa frase, "the big picture" indica la situazione complessiva: il modo in cui le idee principali e i collegamenti si uniscono. Qui "picture" è figurato e non indica un'immagine reale. Usa l'espressione quando capire l'insieme è più importante che osservare un singolo dettaglio. Spesso invita a fare un passo indietro e a notare lo schema principale, l'obiettivo o la situazione generale.
Esercizio
Nella frase "Before we choose a date, let's look at the big picture," che cosa significa "the big picture"?
- Un'immagine fisicamente grande
- Un piccolo dettaglio della programmazione
- La situazione nel suo insieme e gli obiettivi principali
Mostra risposta
La situazione nel suo insieme e gli obiettivi principali
Philipp wanted to learn more without being forced.
0:49Philipp volle imparare di più senza essere forzato.
Kurzgesagt tries to recreate this experience for you.
0:54Kurzgesagt cerca di ricreare questa esperienza per voi.
Nothing is boring if you tell a good story, Grammatica
0:57Niente è noioso se racconti una bella storia,
Nothing is ... if ... per un'affermazione generale
"Nothing is boring if you tell a good story" presenta una regola generale, non un singolo evento. La proposizione principale, "Nothing is boring", esprime il risultato; la proposizione con if indica la condizione che rende vero quel risultato. Entrambe le proposizioni usano il presente semplice perché chi parla presenta l'idea come una convinzione generale. Qui "if" non introduce un'ipotesi incerta; indica che raccontare bene una storia è sufficiente per produrre il risultato.
Esercizio
Completa la frase con il modello "Nothing ... if ..." per esprimere una convinzione generale: ____ is too hard ____ you practice one step at a time.
Mostra risposta
Nothing · if
and we try to tell these stories to spark excitement
1:00e noi cerchiamo di raccontare queste storie per suscitare entusiasmo
and make you want to go on and learn more. Grammatica
1:03e farvi venire voglia di andare avanti e imparare di più.
make you want to go on and learn more: far venire voglia di continuare a imparare
Make segue la struttura make + persona + forma base del verbo, quindi si dice make you want, non make you to want. Qui le storie suscitano nello spettatore il desiderio di continuare; non lo costringono a imparare. Want è invece seguito da to + forma base del verbo. L'unico to si applica ai verbi coordinati go on e learn: want to go on and learn more. Qui go on significa “continuare” o “andare avanti”.
Esercizio
Usa il passato di make + her + want to + go on. Completa la frase: The first lesson ____ and read the next chapter.
Mostra risposta
made her want to go on
Because of the one teacher that could do this,
1:05Grazie all'unica insegnante capace di fare questo,
and eventually started Kurzgesagt as a passion project
1:10e alla fine fondò Kurzgesagt come progetto nato dalla passione
make a living: guadagnarsi da vivere
Make a living è un'espressione fissa che significa guadagnare con il lavoro abbastanza denaro da sostenere la vita quotidiana. Non significa “creare una vita” e, da sola, non implica diventare ricchi. In questa frase, with videos as involved as ours identifica il tipo di lavoro o prodotto che non poteva fornire quel reddito stabile.
Esercizio
Quale frase dice chiaramente che la fotografia le fornisce un reddito sufficiente per mantenersi?
- She builds a life around photography.
- She makes a living as a photographer.
- She makes money as a photographer.
Mostra risposta
She makes a living as a photographer.
as involved as ours: confrontare la complessità con as ... as
In as involved as ours, as + aggettivo + as forma un paragone di uguaglianza. Qui involved significa che qualcosa è complesso e richiede molto lavoro, quindi l’espressione vuol dire “complesso e laborioso quanto i nostri video”. Ours è un pronome possessivo che sostituisce our videos. In questo modo non si ripete videos: videos as involved as our videos.
Esercizio
Completa la frase con il paragone as ... as e un pronome possessivo per dire “complesso quanto il nostro progetto”: Their project was ____.
Mostra risposta
as involved as ours
We worked for clients during the day and on Kurzgesagt at night, Grammatica
1:35Lavoravamo per i clienti di giorno e su Kurzgesagt di notte,
during the day ... at night: un contrasto temporale parallelo
During the day e at night sono espressioni temporali convenzionali. During the day colloca un’attività nel periodo diurno, mentre at night la colloca in generale nel periodo notturno. Mettendole in parallelo —worked for clients during the day and on Kurzgesagt at night— si distinguono chiaramente i due orari. In inglese non è necessario usare la stessa preposizione su entrambi i lati; bisogna mantenere le combinazioni naturali during the day e at night.
Esercizio
Completa il consueto contrasto tra routine diurna e notturna. Usa during nell’espressione diurna e at in quella notturna: I work at the café ____ and take classes ____.
Mostra risposta
during the day · at night
But we were pretty burned out at this point, Lessico
1:56Ma a questo punto eravamo piuttosto esauriti,
Burned out: esaurimento dopo uno stress prolungato
Qui burned out funziona come un'espressione aggettivale dopo were. Significa essere mentalmente e fisicamente esausti dopo un lungo periodo di lavoro estremo, non semplicemente sentirsi stanchi in quel momento. Quando burned out descrive delle persone, burn è figurato: non c'è un vero fuoco. L'espressione suggerisce spesso che sono rimaste pochissime energie o motivazioni e che serve un vero recupero o un cambiamento del carico di lavoro.
Esercizio
Dopo mesi di settimane lavorative estremamente lunghe, Maya dice: "I'm burned out." Che cosa intende?
- È profondamente esausta dopo uno stress prolungato.
- Qualcosa di sua proprietà ha preso fuoco.
- Ha un po' di sonno per un momento.
Mostra risposta
È profondamente esausta dopo uno stress prolungato.
so we decided to bring in more friends and Phrasal verbs
1:58così abbiamo deciso di coinvolgere altri amici e
Bring in more friends: invitare persone a partecipare o aiutare
Qui bring in more friends significa invitare o reclutare altri amici affinché si uniscano al lavoro. In questo contesto di squadra, bring in descrive l'aggiunta di persone al gruppo, non il loro spostamento fisico dentro una stanza. Bring in è un phrasal verb separabile. Con un sostantivo, sono possibili sia bring in more friends sia bring more friends in. Con un pronome, questo va tra il verbo e la particella: bring them in.
Esercizio
Usa bring in con il pronome them per completare la frase: The event needs two more volunteers, so let's ____.
Mostra risposta
bring them in
More people meant that we could stop overworking,
2:04Più persone significava poter smettere di lavorare troppo,
The livelihood of real humans depended upon it.
2:11Ne dipendeva il sostentamento di persone reali.
None of us had any experience in running a company.
2:14Nessuno di noi aveva alcuna esperienza nella gestione di un'azienda.
We didn't plan to become big or to grow.
2:17Non avevamo in programma di diventare grandi o di crescere.
It sort of just happened: attenuare l'idea di un'intenzione deliberata
In questa frase, sort of funziona come attenuatore nella conversazione. Rende l'affermazione meno netta: chi parla presenta l'evento come qualcosa di difficile da spiegare con precisione, anziché come il risultato di un piano chiaro. Qui just significa “semplicemente” o “senza uno sforzo deliberato”, non “poco tempo fa”. Nel complesso, sort of just happened ridimensiona la pianificazione e il merito personale, facendo apparire chi parla modesto e meno responsabile di aver causato il risultato.
Esercizio
Che cosa vuole probabilmente dire chi parla con “It sort of just happened”?
- Il risultato si è sviluppato senza molta pianificazione deliberata.
- Chi parla sta nominando un tipo particolare di evento.
- Il risultato si è verificato soltanto pochi minuti fa.
Mostra risposta
Il risultato si è sviluppato senza molta pianificazione deliberata.
Salaries alone cost millions of dollars a year
2:45Solo gli stipendi costano milioni di dollari all'anno
With such high production costs, how can we ...?: presentare un problema
Il gruppo iniziale con With presenta prima il vincolo: gli elevati costi di produzione sono lo sfondo rispetto al quale bisogna considerare la domanda. Such rafforza high e sottolinea che i costi sono eccezionalmente alti. La proposizione principale, how can we publish our work for free?, espone quindi il problema creato da quel vincolo. In una presentazione, la domanda può essere retorica: organizza il discorso passando dai fatti noti alla questione che verrà spiegata, invece di chiedere al pubblico di inventare una risposta.
Esercizio
Quale frase usa meglio la stessa struttura da presentazione: prima il vincolo di fondo e poi il problema che crea?
- With such a tight deadline, we checked every detail.
- How can we check every detail with such a tight deadline?
- With such a tight deadline, how can we check every detail?
Mostra risposta
With such a tight deadline, how can we check every detail?
We've added up our earnings from 2015 through 2022. Phrasal verbs
3:01Abbiamo sommato i nostri guadagni dal 2015 al 2022.
Add up our earnings: sommare i guadagni per ottenere il totale
Qui add up significa calcolare un totale combinando più importi. Il parlante ha riunito i guadagni di vari anni; questo verbo frasale esprime l'idea di fare il totale in modo più preciso rispetto ad add usato da solo. Add up è un verbo frasale separabile. Un complemento nominale può venire dopo (add up our earnings) oppure in mezzo (add our earnings up). Un pronome deve stare in mezzo: add them up, non add up them.
Esercizio
Usa add up nella forma corretta del passato per completare la frase: Before making the budget, we ____ all the receipts.
Mostra risposta
added up
Our sources of funding changed depending on opportunities
3:05Le nostre fonti di finanziamento sono cambiate a seconda delle opportunità
agency work was our main source of income.
3:10il lavoro di agenzia era la nostra principale fonte di reddito.
then it became pretty big after we launched our calendar.
3:19poi è diventato piuttosto grande dopo che abbiamo lanciato il nostro calendario.
62% of our revenue comes indirectly or directly from you.
3:23Il 62% delle nostre entrate proviene indirettamente o direttamente da voi.
The single biggest source of income by far is our shop. Espressioni
3:33La più grande fonte di reddito, di gran lunga, è il nostro shop.
By far con il superlativo single biggest
By far rafforza il superlativo single biggest. Indica che il negozio supera le altre fonti di reddito con un ampio margine, non soltanto di poco. L'espressione può comparire prima del superlativo (by far the biggest source) oppure dopo il gruppo nominale che rafforza (the biggest source by far). Qui far misura l'ampiezza della differenza; non descrive una distanza fisica.
Esercizio
Quale frase dice che una spiegazione supera chiaramente tutte le altre con un ampio margine?
- This explanation is very clear.
- This is by far the clearest explanation.
- This is so far the clearest explanation.
Mostra risposta
This is by far the clearest explanation.
That alone accounted for 40% over the last eight years. Lessico
3:37Da solo ha rappresentato il 40% negli ultimi otto anni.
accounted for 40%: esprimere una quota del totale
In questa frase, accounted for significa “ha costituito” o “ha rappresentato” una parte di un totale. Il soggetto That alone rimanda a un'unica fonte menzionata in precedenza, che ha contribuito per il 40% nel periodo di otto anni. Usa account for + un numero, una frazione o una percentuale per indicare quanto di un totale proviene da una fonte o categoria. La percentuale dopo l'espressione segnala il significato di proporzione, non l'altro significato di “spiegare”.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole formata con account che significa “costituire una percentuale di un totale”: Online orders ____ 35% of our sales.
Mostra risposta
account for
but once we published our calendar for the first time in 2016,
3:42ma una volta pubblicato il nostro calendario per la prima volta nel 2016,
we realized it could really help us do more things,
3:45ci siamo resi conto che poteva davvero aiutarci a fare più cose,
and we started producing more and more science products Grammatica
3:48e abbiamo iniziato a produrre sempre più prodotti scientifici,
more and more: esprimere un aumento graduale
More and more indica un cambiamento che continua ad aumentare nel tempo. Qui precede il sostantivo plurale science products e mostra che il numero di prodotti realizzati è cresciuto passo dopo passo, non una sola volta. Usa more and more prima di un sostantivo per indicare una quantità o un numero in crescita. Può anche precedere un aggettivo o avverbio graduabile più lungo, come in more and more difficult.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione ripetuta che indica un aumento graduale del numero: As the club became popular, ____ children joined each week.
Mostra risposta
more and more
to our gratitude journal or universe-scented candles.
3:51al nostro diario della gratitudine o alle candele al profumo di universo.
Without your support, we would cease to exist: una condizione implicita
Without + un sintagma nominale può sostituire una proposizione condizionale negativa con if. Without your support equivale a if we did not have your support. La proposizione del risultato usa would perché descrive una conseguenza ipotetica, non un evento passato. Questa struttura compatta sottolinea che il sostegno è una condizione necessaria per continuare a esistere.
Esercizio
Usa without + il sintagma nominale regular maintenance per completare la condizione negativa: ____, the elevator would break down more often.
Mostra risposta
Without regular maintenance
Our shop and Patreon are our most important sources of revenue,
4:04Il nostro shop e Patreon sono le nostre fonti di reddito più importanti,
and because we see ourselves as science communicators, Espressioni
4:07e siccome ci consideriamo divulgatori scientifici,
See ourselves as science communicators: la percezione della propria identità
See oneself as + un nome o sintagma nominale significa considerarsi o pensare a sé stessi come qualcosa. Descrive la percezione della propria identità o un ruolo scelto, non l’atto di guardare. In we see ourselves as..., ourselves si riferisce a we, mentre science communicators indica il ruolo. Rispetto alla semplice affermazione we are..., questa formulazione mette in risalto il modo in cui il gruppo comprende e presenta la propria identità.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di see oneself as: Lina ____ an artist, even though she is still learning.
Mostra risposta
sees herself as
We don't just do merch, but science-y products: la struttura not just A, but B
La struttura not just A, but B corregge un'idea troppo limitata. A rimane vero: producono effettivamente del merchandising. Il parlante aggiunge poi B come descrizione più importante o più precisa. Qui, but science-y products omette il verbo do ripetuto; la versione completa sarebbe we don't just do merch, but do science-y products. Questo contrasto compatto indica che la loro attività va oltre il normale merchandising con un marchio.
Esercizio
Completa la frase con le due parti della struttura doesn't just ... but ...: Our club ____ organize talks, ____ hands-on workshops.
Mostra risposta
doesn't just · but runs
that we spend hundreds of hours researching,
4:13per i quali passiamo centinaia di ore a fare ricerche,
polishing up and working on directly with the manufacturers. Phrasal verbs
4:17a perfezionarli e a lavorare direttamente con i produttori.
Polishing up: perfezionare qualcosa di già realizzato
Polish up significa migliorare o perfezionare qualcosa che esiste già per avvicinarlo alla versione finale. In questa frase, l'oggetto non espresso sono i prodotti legati alla scienza citati prima; il team ne sta migliorando il design e la qualità insieme ai produttori. L'espressione può essere letterale, come quando si lucida una superficie, ma con un prodotto, una bozza, un discorso o un'abilità ha spesso il significato figurato di perfezionare, non di rendere fisicamente lucido.
Esercizio
Completa la frase usando polish up e il pronome it: The draft is clear, but I want to ____ before sending it.
Mostra risposta
polish it up
They are part of the science story we try to tell.
4:20Fanno parte della storia scientifica che cerchiamo di raccontare.
It also just feels good to get directly funded by you guys
4:24È anche semplicemente bello essere finanziati direttamente da voi
give you something back for it: darvi qualcosa in cambio
In questa frase, give you something back for it significa offrirvi qualcosa in cambio del vostro sostegno. Back indica reciprocità: il pubblico fornisce finanziamenti e chi parla risponde offrendo qualcosa di valore. La struttura è give + destinatario + something + back, mentre for + nome o pronome indica il motivo della risposta. Qui non significa restituire lo stesso oggetto che era stato preso in prestito.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che significa offrire un vantaggio in cambio: You supported our project, so we'd like to ____.
Mostra risposta
give you something back for it
YouTube ads are a crucial part of our funding as well,
4:30anche la pubblicità su YouTube è una parte cruciale dei nostri finanziamenti,
It accounted for 9% of our revenue over the last eight years.
4:40Ha rappresentato il 9% delle nostre entrate negli ultimi otto anni.
Then there are commercial sponsors advertising products.
4:48Poi ci sono gli sponsor commerciali che pubblicizzano prodotti.
We also got about 7% from German public broadcasting for the German channel,
4:54Abbiamo anche ottenuto circa il 7% dalla radiodiffusione pubblica tedesca per il canale tedesco,
there are institutional sponsors representing about 10%.
5:01ci sono gli sponsor istituzionali che rappresentano circa il 10%.
take issue with this: contestare questa cosa
Take issue with significa contestare o mettere in discussione qualcosa perché si ritiene che ci sia un problema. Qui, this si riferisce alla pratica di accettare la sponsorizzazione di un’istituzione. L’espressione funziona come un’unità: take issue with + nome o pronome. Di solito segnala un’obiezione precisa, non soltanto una differenza di opinione tra due persone.
Esercizio
Completa con l’espressione di tre parole della lezione che significa contestare: Several residents ____ the new parking proposal.
Mostra risposta
take issue with
Especially Bill Gates has come under public scrutiny, Espressioni
5:07Soprattutto Bill Gates è stato oggetto di controllo pubblico,
come under public scrutiny: finire sotto l'esame dell'opinione pubblica
Come under public scrutiny significa cominciare a essere sottoposti a un esame attento e spesso critico da parte del pubblico, dei mezzi di informazione o di altre persone che seguono apertamente una questione. Scrutiny è più forte della semplice attenzione: suggerisce domande, verifiche e possibili critiche. La struttura come under + sostantivo descrive l'ingresso in uno stato o sotto una pressione, come in come under review. In questa frase, presenta Bill Gates come una persona che diventa oggetto di questo tipo di esame pubblico.
Esercizio
Usa come under public scrutiny nella forma corretta al passato: After the test results were published, the toy company's safety claims ____.
Mostra risposta
came under public scrutiny
and we've been criticized for even working with organizations funded by him.
5:09e siamo stati criticati persino per aver lavorato con organizzazioni da lui finanziate.
So, let's look at this 10% in more detail.
5:14Quindi, analizziamo questo 10% in modo più dettagliato.
About 3% of our revenue over the last eight years came from the Gates organizations
5:17Circa il 3% delle nostre entrate negli ultimi otto anni proveniva dalle organizzazioni di Gates
we've started Arabic, Hindi, Korean, Japanese, Portuguese, and French channels,
5:31abbiamo lanciato canali in arabo, hindi, coreano, giapponese, portoghese e francese,
bringing more free science content to more people.
5:36portando più contenuti scientifici gratuiti a più persone.
Then there's a two-year funding for original TikTok content,
5:40Poi c'è un finanziamento di due anni per contenuti originali su TikTok,
which gives us freedom to explore and learn how to do short-form science communication.
5:43che ci dà la libertà di esplorare e imparare come fare comunicazione scientifica in formato breve.
but if organizations want to fund videos that help us spread quality information about relevant topics,
5:57ma se delle organizzazioni vogliono finanziare video che ci aiutano a diffondere informazioni di qualità su argomenti rilevanti,
an easy yes: yes usato come sostantivo
Qui yes è un sostantivo numerabile che significa accordo, approvazione o decisione positiva. An easy yes significa che essere d'accordo richiede poca riflessione o esitazione; easy descrive la decisione, non la pronuncia della parola. La struttura aggettivo + yes/no permette di dare un'etichetta a una decisione, come in a definite yes o a quick no. In questa frase, offre una valutazione breve e sicura della proposta.
Esercizio
A un'associazione viene offerta gratuitamente una sala riunioni vicina e sicura. Qualcuno dice: "That's an easy yes." Che cosa intende?
- Hanno già detto yes molte volte.
- La parola yes è facile da pronunciare.
- Accettare è una decisione ovvia che richiede poca esitazione.
Mostra risposta
Accettare è una decisione ovvia che richiede poca esitazione.
the institutional sponsors we're working with align with our values. Espressioni
6:07gli sponsor istituzionali con cui lavoriamo sono in linea con i nostri valori.
align with our values: essere in linea con i nostri valori
In questa frase, align with our values significa essere coerente con i principi che riteniamo importanti. Gli sponsor non devono essere identici a chi parla; la loro condotta e i loro obiettivi devono essere compatibili con tali principi. La struttura riutilizzabile è A aligns with B. Qui, with our values indica il criterio usato per valutare gli sponsor. Align è usato in senso figurato, non nel senso di disporre oggetti in linea retta.
Esercizio
Completa la frase usando l'espressione evidenziata: We chose the charity because its mission ____.
Mostra risposta
aligns with our values
We have contracts with every grant giver or sponsor
6:11Abbiamo contratti con ogni donatore o sponsor
that bars them from editorial influence Grammatica
6:14che impediscono loro di avere un'influenza editoriale
bars them from editorial influence: impedisce loro di esercitare influenza editoriale
Qui bars è un verbo che significa impedire formalmente. Il contratto impedisce agli enti finanziatori o agli sponsor, indicati da them, di influenzare le decisioni editoriali. La struttura è bar + persona + from + sostantivo o forma in -ing: bar someone from entry; bar someone from making changes. Dopo from non si usa un verbo alla forma base, come make.
Esercizio
Completa la frase con la struttura formale bar + persona + from + -ing: The museum rules ____.
Mostra risposta
bar visitors from taking photos
other than suggesting topic areas like global health or climate change.
6:17se non quella di suggerire aree tematiche come la salute globale o il cambiamento climatico.
but sponsors can neither influence details nor our conclusions. Grammatica
6:23ma gli sponsor non possono influenzare né i dettagli né le nostre conclusioni.
neither ... nor in can neither influence details nor our conclusions
In can neither influence details nor our conclusions, neither ... nor pone due elementi sotto lo stesso ambito negativo: gli sponsor non possono influenzare né i dettagli né le conclusioni. Lo schema è modale + neither + verbo + oggetto A + nor + oggetto B. Can si applica all'intera coppia e non occorre ripetere il verbo condiviso influence davanti al secondo oggetto.
Esercizio
Completa la frase con la struttura correlativa che nega entrambi gli elementi: The editor can ____ change the title ____ the conclusion.
Mostra risposta
neither · nor
we develop the topics of the videos autonomously
6:31sviluppiamo gli argomenti dei video in modo autonomo
and tell the sponsor what we're doing afterwards.
6:33e diciamo allo sponsor cosa stiamo facendo in seguito.
If you're interested in how we research our videos in detail, Grammatica
6:36Se vi interessa sapere nel dettaglio come facciamo le ricerche per i nostri video,
interested in how we research our videos e l'ordine dell'interrogativa indiretta
Be interested in significa voler sapere di più su qualcosa. Qui, in è seguito dall'interrogativa indiretta how we research our videos, che indica il processo che lo spettatore potrebbe voler conoscere. Un'interrogativa indiretta fa parte di una frase più ampia, quindi usa l'ordine affermativo: how + soggetto + verbo. Si scrive how we research, non how do we research. La proposizione iniziale con If prepara l'informazione o l'invito che segue.
Esercizio
Scegli la frase che introduce correttamente maggiori informazioni su un processo.
- If you're interested in how we make the podcast, read this guide.
- If you're interested in how do we make the podcast, read this guide.
- If you're interested how we make the podcast, read this guide.
Mostra risposta
If you're interested in how we make the podcast, read this guide.
our head of research wrote an article about it.
6:39il nostro capo della ricerca ha scritto un articolo a riguardo.
Running an educational YouTube channel is a balancing act Modi di dire
6:42Gestire un canale YouTube educativo è un atto di equilibrio
a balancing act: gestire esigenze contrastanti
In questa frase, a balancing act è una metafora per una situazione in cui diverse esigenze importanti sono in competizione. Mantenere un canale educativo, gratuito per gli spettatori, sostenibile dal punto di vista economico e indipendente sul piano editoriale richiede continui aggiustamenti. L’espressione mette in evidenza lo sforzo costante e il rischio di perdere la stabilità, non semplicemente uno stato finale in cui tutto è perfettamente equilibrato.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo: Raising two children while working full-time can be a ____.
Mostra risposta
balancing act
We're doing our best to maintain this balance,
6:47Stiamo facendo del nostro meglio per mantenere questo equilibrio,
to give more people access to a science-based outlook on the world.
6:54per dare a più persone accesso a una visione del mondo basata sulla scienza.
This brings us to our final topic: il nostro argomento finale
Qui, This si riferisce alla discussione appena conclusa, non a un oggetto fisico. La struttura This brings us to + argomento presenta la discussione precedente come il motivo o il percorso che conduce alla parte successiva. This brings us to our final topic chiude la sezione attuale e annuncia l’arrivo dell’ultimo argomento. In una conferenza, una lezione, una relazione o un articolo, funziona come un segnale chiaro di transizione per chi ascolta o legge.
Esercizio
Quale frase usa This brings us to per segnalare che un nuovo argomento deriva dalla discussione appena conclusa?
- We have reached the final recommendation.
- The final recommendation brings us to the evidence.
- Let's move on from the final recommendation.
- This brings us to the final recommendation.
Mostra risposta
This brings us to the final recommendation.
We want to make science and humanism accessible Grammatica
7:10Vogliamo rendere la scienza e l'umanesimo accessibili
make science and humanism accessible: struttura make + oggetto + aggettivo
Nella struttura make + oggetto + aggettivo, make significa far entrare qualcosa in un determinato stato o attribuirgli una qualità. Qui, science and humanism è l'oggetto, mentre accessible descrive lo stato desiderato da chi parla. Qui, accessible significa facile da ottenere, raggiungere e capire, non soltanto fisicamente facile da raggiungere o in cui entrare. La struttura può descrivere molti cambiamenti, come in make information clear, make a service safer e make a lesson easier.
Esercizio
Completa la frase con make + oggetto + aggettivo, usando videos e accessible: Better captions can ____ for more viewers.
Mostra risposta
make videos accessible
for as many people as possible: il maggior numero possibile di persone
La preposizione for introduce le persone che dovrebbero beneficiarne. In questa espressione, as many people as possible indica che l'obiettivo è includere il maggior numero consentito dalle circostanze, anche se forse non è possibile raggiungere tutti. La struttura riutilizzabile è as many + nome numerabile plurale + as possible. Esprime un obiettivo numerico elevato, non un numero esatto.
Esercizio
Completa la frase con as many + nome numerabile plurale + as possible, usando books: Please donate ____ to the school library.
Mostra risposta
as many books as possible
The effort we put into creating our videos Espressioni
7:14L'impegno che mettiamo nella creazione dei nostri video
The effort we put into creating our videos: la struttura put effort into + -ing
La struttura put effort into doing something significa investire energia e lavoro attento in un'attività. Qui into è una preposizione, quindi è seguita da una forma in -ing come creating; non va sostituita con create o to create. L'ordine di base è someone puts effort into doing something. Nell'esempio, effort viene prima perché è il sostantivo descritto: the effort [that] we put into creating our videos. Il pronome relativo that è omesso e l'intero sintagma nominale può fungere da soggetto di una frase più lunga.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo di tre parole: Our team ____ making the model sturdy.
Mostra risposta
put effort into
and because it just feels good to create and watch.
7:25e perché è semplicemente bello crearli e guardarli.
because ... and because ...: due ragioni parallele
La frase contiene due proposizioni con because sullo stesso livello. La prima presenta una ragione pratica per rendere belli i video: la bellezza aiuta a stimolare la curiosità e favorisce la comprensione. La seconda, introdotta da and because, aggiunge un tipo diverso di ragione: creare e guardare qualcosa di bello fa stare bene. La ripetizione di because è intenzionale. Dopo che la prima ragione si è ampliata con le proprie idee, and because riavvia chiaramente una nuova ragione principale invece di aggiungere un altro elemento all'interno del primo ramo.
Esercizio
Che funzione ha il secondo because nell'esempio?
- Aggiunge un'altra azione all'interno della prima proposizione con because.
- Inizia una nuova ragione sullo stesso livello della prima proposizione con because.
- Trasforma la frase da una spiegazione di ragioni a un contrasto.
Mostra risposta
Inizia una nuova ragione sullo stesso livello della prima proposizione con because.
Our research is as intensive as it is, Grammatica
7:28Le nostre ricerche sono intense come non mai,
as intensive as it is: enfasi sul grado reale
L’espressione as intensive as it is usa la struttura as + aggettivo + as + soggetto + be per mettere in risalto il grado che qualcosa raggiunge realmente. Il secondo it riprende research, quindi non c’è un confronto con un altro oggetto. Qui l’elevata intensità della ricerca viene presentata come un fatto già stabilito e prepara il risultato successivo: una ricerca accurata permette di semplificare in modo affidabile temi complessi.
Esercizio
Quale espressione indica meglio che la ricerca ha davvero questo alto grado di intensità, senza fissare un obiettivo massimo né nominare un altro studio da confrontare?
- as intensive as possible
- as intensive as it is
- as intensive as the other study
Mostra risposta
as intensive as it is
so our videos are a good simplification of very complicated topics.
7:31quindi i nostri video sono una buona semplificazione di argomenti molto complicati.
We want to make people excited about science,
7:35Vogliamo che le persone si entusiasmino per la scienza,
so they rediscover subjects they hated in school
7:38in modo che riscoprano le materie che odiavano a scuola
we want to inspire long-term thinking and a positive constructive outlook.
7:45vogliamo ispirare un pensiero a lungo termine e una prospettiva positiva e costruttiva.
Being optimistic about the future of humanity is not mainstream,
7:50Essere ottimisti sul futuro dell'umanità non è la norma,
while optimism can sound naive, but this is a bias that's not helpful for us as a species.
7:59mentre l'ottimismo può suonare ingenuo, ma questo è un pregiudizio che non ci è utile come specie.
Il pessimismo sembra intelligente ... mentre l’ottimismo può sembrare ingenuo
Qui while mette fianco a fianco due impressioni diffuse: il pessimismo sembra spesso intelligente e ottiene più visualizzazioni, mentre l’ottimismo può sembrare ingenuo. In questo modo, chi parla mostra prima lo squilibrio e poi lo valuta. In questa frase, while indica contrasto, non significa durante il periodo in cui. Il contrasto fa emergere un pregiudizio; non afferma che il pessimismo sia davvero più intelligente.
Esercizio
Nella frase Pessimism often sounds smart and gets more views, while optimism can sound naive, che cosa indica while?
- un motivo per cui il pessimismo ottiene più visualizzazioni
- un contrasto tra due impressioni pubbliche
- il momento in cui l’ottimismo sembra ingenuo
Mostra risposta
un contrasto tra due impressioni pubbliche
So, despite the gloominess of many topics, Grammatica
8:05Quindi, nonostante l'oscurità di molti argomenti,
we want to approach them with informed and well-researched optimism. Espressioni
8:07vogliamo affrontarli con un ottimismo informato e ben documentato.
despite + sintagma nominale
Despite introduce una concessione: prima riconosce un ostacolo o un fatto negativo, poi la proposizione principale dice che cosa resta vero o che cosa si sceglie comunque di fare. Qui viene riconosciuto il carattere cupo di molti argomenti, ma i parlanti scelgono comunque un approccio ottimista. La parte evidenziata segue la struttura despite + sintagma nominale: despite the gloominess of many topics. Despite non può essere seguito direttamente da una proposizione completa con soggetto e verbo propri.
Esercizio
Completa la frase con la parola chiave di questa lezione: ____ the cold weather, the children played outside.
Mostra risposta
Despite
ottimismo informato e ben fondato sulla ricerca
Informed e well-researched modificano entrambi optimism. Insieme descrivono una visione fiduciosa basata su conoscenze, fatti e ricerche accurate, non una sensazione positiva che ignora le prove. I due modificatori coordinati fanno sembrare l'ottimismo prudente e credibile. Mostrano che la visione positiva ha una base ragionata senza affermare che il successo sia garantito.
Esercizio
Che cosa significa informed and well-researched optimism?
- Allegria che ignora tutte le prove negative
- Speranza basata su fatti e ricerche accurate
- Certezza assoluta che il successo sia garantito
Mostra risposta
Speranza basata su fatti e ricerche accurate
Not brushing humanity's very real challenges aside, Phrasal verbs
8:11Senza ignorare le sfide molto reali dell'umanità,
Mettere da parte le sfide molto reali dell'umanità
In questa frase, brushing humanity's very real challenges aside significa trattare queste sfide come se non fossero importanti e rifiutarsi di prestare loro seria attenzione. L'espressione descrive un rifiuto superficiale, non un movimento letterale fatto con una spazzola. La struttura è brush + qualcosa + aside: l'oggetto può stare tra brush e aside. Qui l'oggetto lungo è humanity's very real challenges, quindi aside compare alla fine.
Esercizio
Quale frase usa brush something aside per indicare che qualcosa viene respinto senza ricevere la dovuta attenzione?
- The committee brushed the warning aside and approved the plan.
- The committee placed the warning beside the report on the desk.
- The committee took the warning seriously before approving the plan.
Mostra risposta
The committee brushed the warning aside and approved the plan.
but also not falling into the trap of pessimism. Modi di dire
8:14ma senza nemmeno cadere nella trappola del pessimismo.
Cadere nella trappola del pessimismo
In questa frase, falling into the trap of pessimism significa adottare gradualmente una visione negativa che considera inevitabili o probabili i risultati negativi. Trap è una metafora: il pessimismo viene presentato come un modo di pensare dannoso in cui si può rimanere intrappolati senza accorgersene. La struttura fall into the trap of + nome o gerundio indica la mentalità o l'abitudine da evitare. Qui non si critica ogni preoccupazione realistica, ma una reazione squilibrata ai problemi.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta che indica il cadere in un modo di pensare dannoso: After two disappointing results, do not ____ the trap of assuming you cannot improve.
Mostra risposta
fall into
We want to inspire you to dream a little about the glorious future that we could actually build,
8:17Vogliamo ispirarvi a sognare un po' il futuro glorioso che potremmo effettivamente costruire,
only if: indicare una condizione necessaria
Only if introduce una condizione necessaria. Qui, credere che quel futuro sia possibile viene presentato come un requisito affinché l'obiettivo più ampio possa essere raggiunto. Nella struttura A only if B, B è necessario per A. Questo non significa che B garantisca A: credere, da solo, potrebbe non bastare a rendere reale quel futuro.
Esercizio
Quale frase indica che Maya non può partecipare alla gita senza un modulo di autorizzazione firmato?
- Maya can join the trip only if she has a signed permission form.
- Maya can join the trip if she has a signed permission form.
- Maya can join the trip even if she does not have a signed permission form.
Mostra risposta
Maya can join the trip only if she has a signed permission form.
In the long run: considerare i risultati a lungo termine
In the long run è un'espressione temporale fissa che significa “considerando ciò che accade durante un lungo periodo”. Sposta l'attenzione dagli effetti immediati alla tendenza generale o al risultato duraturo. Qui run non significa correre fisicamente. L'intera espressione funziona come complemento di tempo e compare spesso all'inizio o alla fine della frase.
Esercizio
Quale frase esprime un risultato a lungo termine invece di qualcosa di immediato o occasionale?
- This training will save the team time in the long run.
- This training will save the team time right away.
- This training saves the team time from time to time.
Mostra risposta
This training will save the team time in the long run.
The idea is for Kurzgesagt to be a positive influence across more media. Grammatica
8:29L'idea è che Kurzgesagt sia un'influenza positiva su più media.
L’idea è che Kurzgesagt abbia un’influenza positiva in più media
La struttura The idea is for + sostantivo + to + verbo presenta un piano o un risultato desiderato e indica chiaramente chi o che cosa deve agire. In questa frase, Kurzgesagt è il soggetto logico di to be: l’obiettivo è che Kurzgesagt abbia un’influenza positiva in più media. Qui, across more media indica l’estensione di questa influenza oltre un singolo formato. La frase parla di ampliare la portata del progetto, non di un beneficio che Kurzgesagt riceve dai media.
Esercizio
Quale frase usa The idea is for + noun + to-verb per mostrare chiaramente che la biblioteca deve agire?
- The idea is for the library to offer free evening classes.
- The idea is that the library offers free evening classes.
- The idea is for volunteers to offer free evening classes at the library.
- The idea is to offer free evening classes at the library.
Mostra risposta
The idea is for the library to offer free evening classes.
in the long-form content we're exploring,
8:35nei contenuti in formato lungo che stiamo esplorando,
in the VR game that will be released later this year,
8:38nel gioco in realtà virtuale che uscirà nel corso dell'anno,
and the games we plan to make in the future.
8:41e nei giochi che abbiamo in programma di realizzare in futuro.
Our shop is a central part of this vision.
8:43Il nostro shop è una parte centrale di questa visione.
Iniziare le nostre storie con un video e finirle con un poster
La struttura start + oggetto + with + un mezzo e end + oggetto + with + un mezzo crea uno schema parallelo per la fase iniziale e finale della stessa cosa. Qui, our stories è l’oggetto di entrambi i verbi e them si riferisce a stories, non a videos. I due gruppi con with indicano i formati ai due estremi: le storie iniziano come video e finiscono come poster. La struttura ripetuta rende chiaro il percorso attraverso diversi media.
Esercizio
Quale frase usa correttamente start...with... e end...with... per mostrare l’inizio e la fine dello stesso workshop?
- We start the workshop by a question and end it with a team challenge.
- We start the workshop with a question and end it to a team challenge.
- We start the workshop with a question and finish it with to a team challenge.
- We start the workshop with a question and end it with a team challenge.
Mostra risposta
We start the workshop with a question and end it with a team challenge.
and thanks to you watching this right now, Grammatica
8:52e grazie a voi che state guardando questo video in questo momento,
thanks to you watching: indicare una causa positiva
In questa frase, thanks to significa «grazie a» e presenta l'azione evidenziata come la causa favorevole del risultato che segue. Non è un'espressione diretta di ringraziamento. La struttura è thanks to + nome o proposizione in -ing. In you watching, you indica chi compie l'azione e watching è il verbo principale della proposizione in -ing; non è un presente progressivo privo di una forma di be. Nel parlato quotidiano sono comuni i pronomi in forma oggetto prima di -ing, mentre your watching può suonare più formale.
Esercizio
Quale frase presenta grammaticalmente l'aiuto di Mia come la causa per cui la squadra ha finito prima?
- Thanks to Mia helping us, the team finished early.
- Mia thanked the team for finishing early.
- Thank you, Mia, for helping the team finish early.
Mostra risposta
Thanks to Mia helping us, the team finished early.
we have the freedom to work to the best of our knowledge and ability. Espressioni
8:55abbiamo la libertà di lavorare al meglio delle nostre conoscenze e capacità.
to the best of our knowledge and ability: impegnarsi entro i propri limiti
To the best of our knowledge and ability significa «usando tutto ciò che sappiamo e tutto ciò che siamo in grado di fare». Indica che i parlanti lavoreranno con attenzione e al massimo, ma non afferma che sappiano tutto o che non possano commettere errori. La struttura è to the best of + determinante possessivo + nome o nomi: per esempio, to the best of my, your o our knowledge or ability. Qui knowledge stabilisce il limite delle informazioni disponibili, mentre ability stabilisce il limite di ciò che i parlanti possono fare.
Esercizio
Completa la promessa formale con l'espressione fissa che significa «usando tutto ciò che so e che sono in grado di fare»: I will carry out these duties ____.
Mostra risposta
to the best of my knowledge and ability
and that we'll be doing something worthwhile for as long as we exist. Grammatica
9:01e che faremo qualcosa di utile per tutto il tempo in cui esisteremo.
for as long as we exist: l'intera durata dell'esistenza
In questa frase, for as long as we exist significa «per tutto il tempo in cui continueremo a esistere». Indica la durata di doing something worthwhile: l'azione continuerà da ora fino al momento in cui il canale o il gruppo non esisterà più. Qui as long as ha valore temporale, non condizionale. La struttura for as long as + proposizione mette in risalto l'intero periodo in cui continua un altro stato.
Esercizio
Completa la promessa con l'espressione di tre parole che significa «per tutto il tempo»: I'll keep this room available ____ the study group needs it.
Mostra risposta
for as long as
by making science and learning more fun for as many people as possible.
9:08rendendo la scienza e l'apprendimento più divertenti per il maggior numero di persone possibile.
and you have no idea how much we appreciate that you're here. Intento
9:23e non avete idea di quanto apprezziamo che siate qui.
you have no idea how much...: gratitudine enfatica
You have no idea how much ... è una struttura enfatica. In questo ringraziamento caloroso significa «forse non ti rendi conto dell'enorme misura in cui...», non «sei ignorante». Chi parla usa un'esagerazione per rendere più intensa la gratitudine. La struttura è You have no idea + una proposizione subordinata con how. In how much we appreciate that you're here, how much indica il grado di apprezzamento e that you're here specifica ciò che viene apprezzato.
Esercizio
Un amico dice con calore: “You have no idea how much your support means to me.” Qual è l'intenzione più probabile?
- Sottolineare una gratitudine molto forte
- Chiederti se conosci la quantità esatta
- Criticarti perché non capisci nulla
Mostra risposta
Sottolineare una gratitudine molto forte
we're less of a black box now come richiamo conclusivo
Qui, a black box è una metafora per qualcosa di cui è difficile vedere o capire il funzionamento interno. Less of a black box now significa che ora il canale è più facile da comprendere, non che ogni dettaglio sia completamente pubblico. Ripetendo verso la fine l’immagine di black box usata in precedenza, il parlante collega la conclusione all’inizio. Questo richiamo finale ricorda al pubblico ciò che la spiegazione ha chiarito e dà al discorso una forma compiuta.
Esercizio
Alla fine del discorso, quale effetto produce we're less of a black box now.?
- Afferma che ogni dettaglio interno è ormai stato rivelato.
- Riprende una metafora precedente e suggerisce una maggiore trasparenza, ma non completa.
- Introduce un argomento completamente nuovo sulla tecnologia.
Mostra risposta
Riprende una metafora precedente e suggerisce una maggiore trasparenza, ma non completa.
In any case per tornare a una conclusione ferma
In any case significa «qualunque sia la verità riguardo al punto appena menzionato» o «indipendentemente da ciò». Qui lascia da parte la domanda scherzosa su quanto il canale sia ancora misterioso e passa a una conclusione che non dipende da quella domanda. Come segnale discorsivo, chiude una questione secondaria e riporta al filo principale. Qui case non significa una causa legale o un contenitore, e l’espressione non introduce un esempio.
Esercizio
Scegli l’espressione che mostra che la necessità di risolvere il problema non dipende dall’essere d’accordo sulla causa: “We may disagree about the cause. ____, we still need to fix the problem.”
- In that case
- For example
- In any case
Mostra risposta
In any case
doing Kurzgesagt for a decade has been a pretty crazy ride. Modi di dire
9:31fare Kurzgesagt per un decennio è stato un viaggio piuttosto folle.
a pretty crazy ride: un'avventura piuttosto folle
Qui, a pretty crazy ride è una metafora per una lunga esperienza con molti cambiamenti inattesi, difficoltà e momenti entusiasmanti. Non indica un viaggio reale. Pretty è qui un avverbio informale che significa piuttosto o abbastanza e rafforza crazy. L'intera espressione offre un'immagine più vivace e sfaccettata rispetto al semplice dire che il decennio è stato difficile o entusiasmante.
Esercizio
Che cosa intende chi parla con a pretty crazy ride in questa frase?
- Il lavoro è stato bello, ma del tutto tranquillo.
- Il team ha trascorso dieci anni viaggiando su un veicolo insolito.
- L'esperienza di dieci anni è stata ricca di avvenimenti e cambiamenti sorprendenti.
Mostra risposta
L'esperienza di dieci anni è stata ricca di avvenimenti e cambiamenti sorprendenti.
thank you so much for being with us all these years: ringraziare per anni di sostegno
Thank you for + una forma in -ing indica l'azione o il comportamento continuativo per cui si esprime gratitudine. Qui, for being with us ringrazia il pubblico per essere rimasto in contatto con il team e averlo sostenuto; non richiede che tutti siano stati fisicamente nello stesso luogo. So much intensifica la gratitudine, mentre all these years mette in evidenza la lunga durata del sostegno. Insieme, questi elementi rendono la frase calorosa, specifica e sentita.
Esercizio
Completa la frase usando la forma in -ing di be e le parole with us: Thank you so much for ____ all these years.
Mostra risposta
being with us