Perché i Paesi Bassi non sono sott'acqua? - Stefan Al: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
673 parole 137 parole/min

Panoramica del video: Il video spiega come i Paesi Bassi abbiano affrontato la propria vulnerabilità alle inondazioni combinando le Opere del Delta e la barriera mobile Maeslantkering con pianure alluvionali interne e spazi urbani adattabili. Mostra il passaggio dal semplice blocco dell’acqua alla progettazione di città capaci di immagazzinarla, farle spazio e adattarsi ai suoi movimenti. Principali punti di inglese: 1. a tidal surge — Significato e registro del lessico: Comprendi questo termine specialistico per un improvviso innalzamento del livello del mare legato alle maree o alle tempeste, distinguendolo dal significato generale di surge come rapido aumento. 2. had to be kept open — Grammatica e strutture della frase: Riconosci come had to seguito da una costruzione passiva esprima l’obbligo di mantenere qualcosa in un determinato stato, come un canale di navigazione che deve restare accessibile in condizioni sicure. 3. Numerous structures around the city transform into water storage facilities, — Espressioni fisse e collocazioni: Impara a usare transform into per descrivere il cambio di funzione dei normali spazi urbani durante un’alluvione, per esempio quando parcheggi o piazze diventano depositi temporanei per l’acqua.

In questa lezione

In January of 1953, a tidal surge shook the North Sea. Lessico

0:07

Nel gennaio del 1953, un'onda anomala scosse il Mare del Nord.

Lessico

a tidal surge: un improvviso innalzamento del livello del mare

Qui, a tidal surge indica un innalzamento anomalo e rapido del livello del mare che avanza verso la costa. È spesso provocato dai venti di una tempesta e dalla bassa pressione atmosferica e può combinarsi con la normale marea. L'espressione descrive un aumento esteso dell'acqua capace di causare inondazioni costiere, non semplicemente un'unica onda grande. Nei resoconti di catastrofi, surge conserva l'idea dell'acqua che avanza o sale all'improvviso.

Esercizio

In un servizio su una catastrofe costiera, che cosa descrive a tidal surge?

  1. Una normale onda che si infrange sulla spiaggia
  2. Un innalzamento anomalo e rapido del livello del mare che può inondare la costa
  3. Un rapido aumento del numero di navi
Mostra risposta

Un innalzamento anomalo e rapido del livello del mare che può inondare la costa

The titanic waves flooded the Dutch coastline, Lessico

0:13

Le onde titaniche inondarono la costa olandese,

killing almost 2,000 people. Grammatica

0:16

uccidendo quasi 2.000 persone.

Lessico

titanic waves: titanic significa estremamente grande

In titanic waves, titanic è un aggettivo scritto con la minuscola che significa estremamente grande e potente. Intensifica waves e conferisce alla descrizione del disastro un tono drammatico, simile a quello di un documentario. Non è il nome proprio Titanic. L'aggettivo comune può descrivere qualcosa di dimensioni enormi, mentre il nome con l'iniziale maiuscola si riferisce generalmente alla famosa nave o a un titolo ispirato a essa.

Esercizio

Che cosa significa titanic nell'espressione titanic waves?

  1. Estremamente grande e potente
  2. Proveniente dalla nave Titanic
  3. Piccolo ma insolitamente veloce
Mostra risposta

Estremamente grande e potente

Grammatica

killing almost 2,000 people: una proposizione in -ing di risultato

La proposizione in -ing dopo la virgola, killing almost 2,000 people, presenta il risultato dell’evento espresso nella proposizione principale: le onde inondarono la costa e quell’inondazione causò le morti. killing non è un nuovo verbo finito coordinato con flooded. Dipende dalla proposizione principale e condensa il rapporto di causa ed effetto, una struttura comune nelle notizie e nei documentari.

Esercizio

Quale funzione svolge killing almost 2,000 people nella frase?

  1. Presenta il risultato dell’inondazione.
  2. Inizia una proposizione principale indipendente su un altro evento.
  3. Dice che cosa stavano facendo le persone durante l’inondazione.
Mostra risposta

Presenta il risultato dell’inondazione.

54 years later, Discorso

0:19

54 anni dopo,

Discorso

54 years later: far avanzare la linea temporale

54 years later sposta la narrazione a un punto situato 54 anni dopo il momento appena menzionato. All’inizio di una frase o di una sezione, stabilisce il nuovo quadro temporale prima che venga introdotto l’evento successivo. Questo indicatore temporale organizza un racconto o un documentario segnalando un salto in avanti e spesso prepara l’ascoltatore a confrontare l’evento successivo con quello precedente. Non significa che un evento sia durato 54 anni.

Esercizio

Che cosa indica 54 years later all’ascoltatore di fare con la linea temporale?

  1. Tornare indietro di 54 anni dal momento menzionato in precedenza.
  2. Avanzare di 54 anni dal momento menzionato in precedenza.
  3. Considerare l’evento come se fosse continuato per 54 anni.
Mostra risposta

Avanzare di 54 anni dal momento menzionato in precedenza.

a similar storm threatened the region. Lessico

0:21

una tempesta simile minacciò la regione.

Lessico

threatened the region: una fonte inanimata di pericolo

Qui threatened significa che ha messo in pericolo la regione o ha creato un grave rischio per essa. Il soggetto è una tempesta, quindi nessuno sta pronunciando una minaccia verbale. Il verbo threaten può avere come soggetto una causa inanimata. Nelle notizie su disastri e sicurezza pubblica, spesso presenta il danno come una seria possibilità, senza affermare che si sia verificato davvero.

Esercizio

Nella frase A fast-moving wildfire threatened several homes, che cosa significa threatened?

  1. Ha dimostrato che le case erano già distrutte.
  2. Ha messo le case in pericolo.
  3. Ha parlato con rabbia alle case.
Mostra risposta

Ha messo le case in pericolo.

But this time, Discorso

0:23

Ma questa volta,

the Netherlands were ready.

0:24

i Paesi Bassi erano pronti.

Discorso

But this time: segnalare un risultato diverso

But segnala un contrasto con ciò che viene prima, mentre this time identifica l’occasione attuale all’interno di una situazione simile. Insieme, But this time, invitano chi ascolta a confrontare il caso presente con uno precedente. L’espressione organizza il racconto creando l’aspettativa che ora il risultato, la reazione o le condizioni saranno diversi. Qui prepara il fatto contrastante che i Paesi Bassi erano pronti.

Esercizio

Quale espressione completa meglio la frase per mettere questo lancio in contrasto con il fallimento precedente? The first launch failed. ____, the rocket reached orbit.

  1. But this time
  2. As a result
  3. For example
Mostra risposta

But this time

As the water swelled, Grammatica

0:26

Mentre l'acqua si alzava,

state-of-the-art computer sensors activated emergency protocols. Note

0:27

sensori computerizzati all'avanguardia attivarono i protocolli di emergenza.

Grammatica

As the water swelled: as con valore temporale

As the water swelled è una proposizione avverbiale temporale. Qui as significa “mentre” o “man mano che”: l’innalzamento dell’acqua fa da sfondo temporale all’attivazione dei sensori. L’as temporale presenta spesso due eventi o processi che si sviluppano insieme. Qui non significa “nel ruolo di” e la frase inquadra il rapporto temporale invece di dichiarare esplicitamente una causa.

Esercizio

Quale frase usa as per presentare due processi che si sviluppano contemporaneamente?

  1. As the sky grew darker, the streetlights came on.
  2. As a tour guide, Maya knows the old town well.
  3. As we had no map, we asked for directions.
Mostra risposta

As the sky grew darker, the streetlights came on.

Lessico

state-of-the-art computer sensors: sensori con la tecnologia attuale più avanzata

State-of-the-art è un aggettivo composto che indica che qualcosa utilizza o rappresenta la tecnologia più avanzata attualmente disponibile. Qui modifica computer sensors e presenta questi sensori come apparecchiature moderne di massimo livello. I trattini mostrano che state-of-the-art funziona come un unico modificatore davanti al nome. L’espressione non è una combinazione letterale di state e art e formula un giudizio più forte rispetto al semplice advanced.

Esercizio

Completa la frase con l’aggettivo con trattini che significa “al livello più avanzato attualmente disponibile”: The hospital installed ____ scanning equipment.

Mostra risposta

state-of-the-art

Espressioni

activated emergency protocols: attivare i protocolli di emergenza

Activated emergency protocols indica che è stata avviata una risposta di emergenza definita in precedenza. Qui activated è un verbo transitivo: i sensori sono la causa, mentre emergency protocols sono le procedure che diventano operative. Protocols indica un insieme organizzato di passaggi, non semplici regole isolate. L'espressione si può riutilizzare quando un dispositivo, un evento o una persona autorizzata mette in atto un piano di emergenza.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione formale della lezione che significa mettere in atto una risposta di emergenza pianificata: When smoke reached the control room, the sensors ____.

Mostra risposta

activated emergency protocols

Over the next 30 minutes, Espressioni

0:32

Nei successivi 30 minuti,

a pair of 240-meter steel arms swung shut, Espressioni

0:34

un paio di bracci d'acciaio di 240 metri si chiusero roteando,

Espressioni

Over the next 30 minutes: nel corso dei 30 minuti successivi

Over the next 30 minutes stabilisce un intervallo che inizia dal punto temporale di riferimento della narrazione e termina 30 minuti dopo. In un racconto al passato, next significa dopo quel momento della storia, non necessariamente dopo il momento presente. Over presenta ciò che segue come qualcosa che si sviluppa lungo tutto l'intervallo. È adatto a un movimento graduale, a un cambiamento o a una sequenza di eventi, invece di collocare un solo evento esclusivamente alla fine.

Esercizio

Completa la frase con l'indicazione temporale della lezione che mostra che il cambiamento si è sviluppato durante tutta la mezz'ora successiva: ____, the dye slowly spread through the water.

Mostra risposta

Over the next 30 minutes

Espressioni

a pair of 240-meter steel arms: scomporre modificatori sovrapposti

Parti dal nome principale arms, che qui indica grandi parti mobili di una barriera, non braccia umane. steel indica il materiale e 240-meter la lunghezza. a pair of considera i due arms come una coppia coordinata. Per scomporre la sequenza, costruisci dal nucleo verso l’esterno: arms → steel arms → 240-meter steel arms → a pair of 240-meter steel arms.

Esercizio

Usa a pair of e un aggettivo composto da numero e unità per completare la frase: The roof is supported by ____ ____ steel beams. Il significato deve essere: due travi abbinate, lunghe 10 metri ciascuna.

Mostra risposta

a pair of · 10-meter

Espressioni

swung shut: modo del movimento più risultato

swung indica il movimento: i bracci si sono mossi descrivendo un arco. shut esprime lo stato risultante: alla fine erano chiusi. È una struttura formata da verbo più risultato. Rispetto a closed, swung shut dice sia come si è svolto il movimento sia in quale stato si è concluso.

Esercizio

Quale frase dice che il cancello si è mosso descrivendo un arco e ha finito per chiudersi?

  1. The gate stood shut behind us.
  2. The gate swung slowly behind us.
  3. The gate swung shut behind us.
Mostra risposta

The gate swung shut behind us.

protecting the channel ahead. Grammatica

0:39

proteggendo il canale antistante.

Grammatica

protecting the channel ahead: una proposizione in -ing che aggiunge un effetto

protecting the channel ahead è una proposizione participiale in -ing collegata alla proposizione principale precedente. Indica l'effetto o la funzione dell'azione precedente: proteggere il canale situato più avanti. La proposizione non ha un soggetto espresso. Il suo soggetto sottinteso è quello della proposizione principale, quindi questo stile documentaristico compatto può essere sviluppato come «..., e di conseguenza ciò protegge il canale più avanti».

Esercizio

Che cosa aggiunge la proposizione in -ing in “The gates locked into place, protecting the homes downstream”?

  1. L'effetto o la funzione del blocco delle paratie
  2. Un'azione compiuta dalle case
  3. Un ordine separato di proteggere le case
Mostra risposta

L'effetto o la funzione del blocco delle paratie

Using 680-tonne ball joints, Grammatica

0:40

Utilizzando giunti sferici da 680 tonnellate,

the barrier moved in rhythm with the shifting wind and waves. Espressioni

0:43

la barriera si mosse a ritmo con le variazioni del vento e delle onde.

Grammatica

Using 680-tonne ball joints: introdurre il mezzo utilizzato

Using 680-tonne ball joints è una proposizione participiale iniziale in -ing che introduce il mezzo o l'attrezzatura impiegata per l'azione principale. La proposizione principale con verbo finito è the barrier moved in rhythm with the shifting wind and waves; using non è il verbo principale. Il soggetto sottinteso di using è the barrier. I giunti sferici sono collegamenti meccanici che permettono all'enorme barriera di muoversi, quindi l'inizio può essere inteso come «Per mezzo di giunti sferici da 680 tonnellate, ...».

Esercizio

Quale frase usa correttamente una proposizione iniziale con Using... per introdurre uno strumento?

  1. Using a thermal camera, the hidden leak surprised the inspector.
  2. Using a thermal camera, the inspector found the hidden leak.
  3. Using a thermal camera and finding the hidden leak.
Mostra risposta

Using a thermal camera, the inspector found the hidden leak.

Espressioni

moved in rhythm with the shifting wind and waves: muoversi al ritmo del vento e delle onde mutevoli

Moved in rhythm with significa che il movimento della barriera seguiva l'andamento mutevole del vento e delle onde. Qui rhythm è usato in senso figurato: le forze naturali non devono avere un ritmo musicale regolare. L'espressione presenta il movimento come coordinato e reattivo, non come qualcosa che avviene semplicemente nello stesso momento. Per questo in rhythm with è più preciso di un generico moved with.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che indica che i battiti di mani seguivano la canzone: The children clapped ____ the song.

Mostra risposta

in rhythm with

By morning, Grammatica

0:47

Entro il mattino,

the storm had passed with minimal flooding.

0:48

la tempesta era passata con inondazioni minime.

Grammatica

By morning, the storm had passed: una scadenza passata e il past perfect

By morning stabilisce una scadenza o un punto di riferimento nel passato: non oltre l'arrivo del mattino. Il past perfect had passed indica che il passaggio della tempesta era già terminato entro quel momento. La struttura by + momento passato + had + participio passato colloca un evento completato prima di un punto di riferimento successivo nel passato. Si concentra sul risultato raggiunto entro la scadenza, non necessariamente sul momento esatto in cui l'evento è avvenuto.

Esercizio

Completa la frase con la forma al past perfect di repair: By dawn, the crew ____ the leak.

Mostra risposta

had repaired

The first field activation of the Maeslantkering Lessico

0:51

La prima attivazione sul campo della Maeslantkering

had been a resounding success. Espressioni

0:55

era stata un successo clamoroso.

Lessico

first field activation: prima attivazione in condizioni reali

In questo contesto ingegneristico, field significa in condizioni operative reali, non in un campo agricolo. Activation è l’atto di mettere in funzione un sistema o un dispositivo; quindi first field activation indica la prima volta che la barriera è stata attivata nel luogo reale e in condizioni reali. L’espressione distingue l’uso operativo sul campo dal lavoro svolto soltanto in laboratorio, in officina o tramite una simulazione.

Esercizio

In questa frase di ambito ingegneristico, che cosa significa first field activation?

  1. La prima volta che il sistema è stato testato soltanto in laboratorio.
  2. La prima volta che i terreni agricoli circostanti sono stati messi in uso.
  3. La prima volta che il sistema è stato attivato in condizioni operative reali.
Mostra risposta

La prima volta che il sistema è stato attivato in condizioni operative reali.

Espressioni

had been a resounding success: giudizio enfatico su un risultato precedente

Had been colloca il risultato prima di un altro momento successivo all’interno di una narrazione al passato. A resounding success è una collocazione consolidata e molto forte che indica un successo evidente, impressionante e inequivocabile; non riguarda un suono forte. Nel complesso, had been a resounding success riassume con grande enfasi che un evento precedente era andato estremamente bene.

Esercizio

Che cosa significa had been a resounding success in questo contesto?

  1. Era stato un risultato chiaramente e notevolmente positivo.
  2. Aveva prodotto un rumore molto forte.
  3. Aveva appena raggiunto l’obiettivo minimo.
Mostra risposta

Era stato un risultato chiaramente e notevolmente positivo.

As one of the planet's largest mobile structures, Grammatica

0:57

Essendo una delle strutture mobili più grandi del pianeta,

this storm surge barrier is a marvel of human engineering. Note

1:00

questa barriera contro le mareggiate è una meraviglia dell'ingegneria umana.

Grammatica

As one of the ...: collocare il soggetto in un gruppo di primo piano

As one of the planet's largest mobile structures è un complemento iniziale che classifica il soggetto della proposizione principale, this storm surge barrier. Indica che la barriera appartiene al gruppo delle strutture mobili estremamente grandi. Lo schema As one of the + superlativo + sostantivo plurale crea un inquadramento prima della proposizione principale. Il sostantivo dopo one of deve essere plurale, mentre la proposizione principale descrive la singola persona o cosa introdotta dalla frase iniziale.

Esercizio

Completa la frase su un ponte specifico con la struttura esatta As one of...: ____ the city's oldest bridges, the Harbor Bridge needs regular inspections.

Mostra risposta

As one of

Lessico

storm surge barrier: interpretare una sequenza tecnica di sostantivi

storm surge barrier è una sequenza di sostantivi il cui nucleo è l'ultima parola, barrier. Storm surge indica quale pericolo la barriera è progettata per fermare: un innalzamento anomalo dell'acqua marina provocato da una tempesta. Per interpretare sequenze tecniche simili, parti dall'ultimo sostantivo e procedi verso sinistra: è una barrier, nello specifico una barriera contro una storm surge. L'intera espressione indica la struttura, non la mareggiata stessa.

Esercizio

Quale spiegazione interpreta correttamente la sequenza di sostantivi storm surge barrier?

  1. È una barriera progettata per fermare un innalzamento dell'acqua marina causato da una tempesta.
  2. È un dispositivo usato per misurare le normali precipitazioni.
  3. È una tempesta che fa sollevare una barriera già esistente.
Mostra risposta

È una barriera progettata per fermare un innalzamento dell'acqua marina causato da una tempesta.

Espressioni

a marvel of human engineering: un forte elogio per una realizzazione

Qui, a marvel indica una realizzazione che suscita ammirazione perché dimostra capacità eccezionali o una tecnologia avanzata. a marvel of human engineering elogia la barriera come un risultato straordinario dell'ingegneria umana, non come qualcosa di magico. Lo schema riutilizzabile a marvel of + settore, abilità o qualità progettuale indica ciò che rende qualcosa impressionante.

Esercizio

Quale frase elogia in modo naturale il tunnel come un risultato ingegneristico eccezionale?

  1. The tunnel is a marvel of human engineering.
  2. The tunnel is useful for human engineering.
  3. The tunnel is part of human engineering.
Mostra risposta

The tunnel is a marvel of human engineering.

But the Maeslantkering is just one part of a massive interlocking system of water controls Note

1:04

Ma la Maeslantkering è solo una parte di un massiccio sistema interconnesso di controlli idrici

Discorso

But ... is just one part of a ...: passare da un esempio a un insieme più ampio

But collega questa affermazione al punto su cui ci si era concentrati prima e segnala un cambiamento. L'espressione is just one part of a limita la portata dell'elemento nominato: il Maeslantkering non è l'intero sistema, ma uno dei suoi componenti. Lo schema But ... is just one part of a ... organizza le informazioni passando da un esempio individuale notevole al sistema più ampio a cui appartiene. Qui, just significa “soltanto” in termini di portata; non implica che il componente sia poco importante.

Esercizio

Completa la frase con just one part of per passare dal sensore al sistema più ampio: This sensor is ____ a larger safety network.

Mostra risposta

just one part of

Lessico

massive interlocking system of water controls: enorme sistema coordinato di controllo delle acque

In questa espressione, massive descrive le dimensioni, mentre interlocking indica che i componenti per il controllo delle acque sono collegati o dipendono gli uni dagli altri e funzionano come un insieme coordinato. Non descrive semplicemente un grande dispositivo, ma un sistema le cui parti operano insieme. La stessa idea può essere applicata al di fuori dell'ingegneria: un interlocking system può essere qualsiasi struttura in cui le parti si sostengono, si controllano o si influenzano a vicenda.

Esercizio

Quale frase usa interlocking per indicare che più parti funzionano insieme come un unico sistema?

  1. The hospital keeps each emergency device in a separate storage box.
  2. The hospital relies on an interlocking system of alarms, doors, and backup power.
  3. The hospital has a massive parking area beside the main building.
Mostra risposta

The hospital relies on an interlocking system of alarms, doors, and backup power.

known as the Delta Works, Espressioni

1:10

noto come Piano Delta (Delta Works),

Espressioni

known as the Delta Works: introdurre un nome

In questa frase, known as the Delta Works modifica il precedente system of water controls e assegna un nome a quel sistema. Significa che il sistema si chiama Delta Works. Grammaticalmente, è una proposizione relativa passiva ridotta: a system known as X è una forma più compatta di a system which is known as X. Il modello riutilizzabile è nome + known as + nome proprio o etichetta.

Esercizio

Completa la frase con la struttura che introduce un nome: The coastal protection project is ____ Blue Gate.

Mostra risposta

known as

the most sophisticated flood prevention project in the world. Grammatica

1:12

il progetto di prevenzione delle inondazioni più sofisticato al mondo.

Grammatica

the most sophisticated ... in the world: superlativo assoluto mondiale

La struttura the most + aggettivo + nome singolare + in the world presenta il nome come ciò che raggiunge il grado più alto di quella qualità in un confronto mondiale. Esprime un superlativo assoluto, non soltanto un complimento forte. Qui sophisticated descrive una tecnologia o una progettazione molto avanzata, complessa e sviluppata con cura. La frase presenta quindi il progetto di prevenzione delle inondazioni come tecnologicamente più sofisticato di qualsiasi altro progetto simile al mondo.

Esercizio

Quale frase afferma in modo assoluto che nessun sistema di controllo delle inondazioni al mondo è più sofisticato?

  1. It is a sophisticated flood-control system in the world.
  2. It is the most sophisticated flood-control system in the world.
  3. It is one of the most sophisticated flood-control systems in the world.
Mostra risposta

It is the most sophisticated flood-control system in the world.

The Netherlands has a long history with water management. Espressioni

1:17

I Paesi Bassi hanno una lunga storia di gestione delle acque.

Espressioni

has a long history with water management: legame duraturo con la gestione delle acque

Have a long history with + sintagma nominal indica che una persona, un luogo o un'organizzazione è legato a un argomento da molti anni. Il legame può comprendere esperienze ripetute, partecipazione o la necessità di affrontare quell'argomento. Qui l'espressione fornisce un contesto: i Paesi Bassi si occupano della gestione delle acque e la sviluppano da molto tempo. Descrive una relazione duratura, non semplicemente l'età di un documento storico scritto.

Esercizio

Nella frase “The port has a long history with shipbuilding,” che cosa significa la struttura evidenziata?

  1. Il porto è legato alla costruzione navale da molti anni.
  2. Il porto ha iniziato a costruire navi molto recentemente.
  3. Il porto possiede un lungo libro scritto sulla costruzione navale.
Mostra risposta

Il porto è legato alla costruzione navale da molti anni.

The country lies along the delta of three major European rivers, Espressioni

1:20

Il paese si estende lungo il delta di tre grandi fiumi europei,

Espressioni

lies along the delta of: descrivere una posizione geografica

In una descrizione geografica, lies significa “è situato” o “si trova”. Poiché il soggetto è singolare, lie diventa lies; qui non significa “dice qualcosa di falso”. Along presenta il paese come situato accanto al delta o lungo la sua estensione. La struttura place + lies along + geographic feature è un modo conciso per indicare una posizione fissa.

Esercizio

Nella frase “The research station lies along the river,” che cosa significa lies along?

  1. sta appoggiando il corpo su un elemento geografico
  2. sta facendo un'affermazione falsa su un elemento geografico
  3. è situato lungo un elemento geografico
Mostra risposta

è situato lungo un elemento geografico

and nearly a quarter of its territory is below sea level. Grammatica

1:24

e quasi un quarto del suo territorio si trova sotto il livello del mare.

Grammatica

nearly a quarter of ... is below sea level: proporzione e condizione

Nearly a quarter of its territory è il soggetto. Nearly significa “non del tutto, ma vicino”, mentre a quarter significa un quarto; la proporzione è quindi leggermente inferiore al 25%. Il sintagma con of indica l'insieme che viene misurato. Is below sea level descrive la condizione di quella parte del territorio. Territory è trattato qui come un sostantivo non numerabile singolare, quindi il verbo è is. Below sea level descrive l'altitudine; da solo non significa che il terreno sia coperto d'acqua.

Esercizio

Quale frase comunica che poco meno del 25% delle terre di un paese si trova a un'altitudine inferiore al livello del mare?

  1. About three quarters of its territory is above sea level.
  2. Exactly half of its territory is at sea level.
  3. Nearly a quarter of its territory is below sea level.
Mostra risposta

Nearly a quarter of its territory is below sea level.

This geography makes the region extremely prone to flooding. Grammatica

1:28

Questa geografia rende la regione estremamente soggetta alle inondazioni.

Grammatica

make + oggetto + aggettivo: makes the region extremely prone to flooding

La struttura make + oggetto + aggettivo indica che una causa porta qualcuno o qualcosa in un determinato stato. Qui, This geography è la causa, the region è l’oggetto ed extremely prone to flooding è lo stato risultante. Prone to significa “incline a subire o sperimentare”, soprattutto qualcosa di indesiderato. In prone to flooding, to è una preposizione, quindi flooding è un gerundio; può seguire anche un sostantivo, come in prone to floods.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione: Constant dampness makes this wood ____ rotting.

Mostra risposta

prone to

So much so that some of the earliest Dutch governing bodies were informal water boards Note

1:32

Al punto che alcuni dei primi organi di governo olandesi erano comitati idrici informali

that coordinated flood protection projects.

1:38

che coordinavano i progetti di protezione dalle inondazioni.

Discorso

So much so that: richiamare un grado e introdurre un risultato

So much so that richiama il grado o l’intensità appena menzionati e introduce una conseguenza che mostra quanto fosse elevato quel grado. Qui, l’estrema esposizione della regione alle inondazioni ebbe un effetto sociale così forte che alcuni dei primi organi di governo olandesi erano consigli informali per la gestione delle acque che coordinavano la protezione dalle inondazioni. Il primo so richiama la descrizione precedente; that introduce la proposizione di risultato. Questa struttura permette di presentare prima l’affermazione e poi aggiungere una prova significativa o una conseguenza forte.

Esercizio

Qual è la funzione di So much so that nell’esempio?

  1. Introduce lo scopo dell’azione successiva.
  2. Richiama l’estremo rischio di inondazione e introduce una conseguenza.
  3. Inizia un fatto nuovo senza alcun legame con la frase precedente.
Mostra risposta

Richiama l’estremo rischio di inondazione e introduce una conseguenza.

Cultura

Gli organi di governo neerlandesi erano enti informali per la gestione delle acque

Qui governing bodies indica organizzazioni che amministrano gli affari pubblici, mentre water boards si riferisce a istituzioni locali neerlandesi create per organizzare la gestione delle acque e la protezione dalle inondazioni. Board significa quindi comitato o organo di governo, non una tavola fisica. Definirle informal indica che questi primi gruppi operavano prima che il sistema fosse pienamente formalizzato. La frase presenta il controllo delle inondazioni come una questione di governo collettivo, non soltanto di ingegneria.

Esercizio

In questa frase, che cosa sono i water boards?

  1. Organizzazioni locali che coordinano la gestione delle acque e la protezione dalle inondazioni
  2. Aziende che vendono acqua potabile
  3. Tavole costruite per galleggiare sull’acqua
Mostra risposta

Organizzazioni locali che coordinano la gestione delle acque e la protezione dalle inondazioni

But after the storms of 1953,

1:41

Ma dopo le tempeste del 1953,

the Dutch government took more official measures. Espressioni

1:44

il governo olandese prese misure più ufficiali.

Espressioni

take more official measures: adottare misure più ufficiali

Take measures è una collocazione fissa che significa intraprendere un’azione pianificata per affrontare un problema. In questa frase, official indica che le azioni erano autorizzate e organizzate dal governo, mentre more le confronta con le precedenti disposizioni informali. Una struttura riutilizzabile comune è take measures to + verbo alla forma base, come in take measures to reduce risk. Qui took è il passato di take.

Esercizio

Completa la frase con il passato di take measures: After several accidents, the city ____ to improve road safety.

Mostra risposta

took measures

They established the Delta Commission

1:47

Istituirono la Commissione Delta

and tasked them with protecting the entire southwestern region. Espressioni

1:49

e la incaricarono di proteggere l'intera regione sud-occidentale.

Espressioni

tasked them with protecting: assegnare una responsabilità con task someone with doing something

In questa frase, task someone with doing something significa assegnare ufficialmente a una persona o a un gruppo la responsabilità di un’attività. Them si riferisce alla Delta Commission, mentre protecting the entire southwestern region è la responsabilità assegnata alla commissione. La struttura è task + persona o gruppo + with + sostantivo o forma in -ing. È utile per spiegare a chi è stato affidato un incarico continuativo.

Esercizio

Completa la struttura obiettivo task someone with doing something: The manager ____ the team ____ preparing the report.

Mostra risposta

tasked · with

Focusing on densely populated cities, Grammatica

1:54

Concentrandosi sulle città densamente popolate,

their aim was to reduce the annual odds of flooding Espressioni

1:56

il loro obiettivo era ridurre la probabilità annuale di inondazioni

Grammatica

Focusing on densely populated cities: presentare prima il punto centrale

Focusing on densely populated cities è una struttura iniziale in -ing che presenta la priorità prima dell’informazione principale. Indica che i pianificatori si sono concentrati sulle città con molti abitanti prima che la frase dichiarasse l’obiettivo di ridurre il rischio di inondazioni. Il significato voluto è chiaro, ma il soggetto grammaticale dopo la virgola è their aim, e un aim non può letteralmente compiere l’azione focus. Nella scrittura formale accurata, è un modificatore collegato in modo debole, o dangling modifier.

Esercizio

Quale frase collega chiaramente la struttura iniziale in -ing alla persona o all’organizzazione che compie l’azione di concentrarsi?

  1. Focusing on coastal towns, the agency developed a new warning system.
  2. Focusing on coastal towns, the agency's goal was a new warning system.
  3. Focusing coastal towns, the agency developed a new warning system.
Mostra risposta

Focusing on coastal towns, the agency developed a new warning system.

below 1 in 10,000,

1:59

a meno di 1 su 10.000,

Espressioni

reduce the annual odds of flooding below 1 in 10,000: ridurre il rischio annuale di inondazione sotto una soglia

In questa frase, to reduce the annual odds of flooding below 1 in 10,000 significa portare la probabilità che si verifichi un’inondazione in un anno qualsiasi al di sotto di una su diecimila, cioè dello 0,01%. annual definisce il periodo di tempo, mentre below introduce il rischio massimo accettabile. Qui odds è usato nel senso generale di possibilità o probabilità. Il modello riutilizzabile è reduce the odds of + evento + below + soglia. Descrive la riduzione di un rischio al di sotto di un limite; non afferma che l’evento sia diventato impossibile.

Esercizio

Completa il modello della soglia di rischio con la parola che significa al di sotto del limite: The upgrade aims to reduce the annual odds of failure ____ one in a million.

Mostra risposta

below

about 100 times as safe as the average coastal city. Grammatica

2:02

rendendo l'area circa 100 volte più sicura della media delle città costiere.

Grammatica

about 100 times as safe as the average coastal city: circa 100 volte il livello di sicurezza di riferimento

La frase usa il modello moltiplicatore + times as + aggettivo + as + termine di paragone. about 100 times as safe as the average coastal city significa che il livello di sicurezza del soggetto è stimato in circa 100 volte il livello di riferimento. about segnala che il numero è approssimativo. Si usa la forma base dell’aggettivo: safe, non safer. Entrambi gli as fanno parte della struttura, come in three times as strong as e five times as efficient as.

Esercizio

Completa il confronto moltiplicativo con le due parole mancanti: The new battery lasts three times ____ long ____ the old one.

Mostra risposta

as · as

Accomplishing this lofty goal required various infrastructure projects Grammatica

2:06

Raggiungere questo nobile obiettivo ha richiesto vari progetti infrastrutturali

along the southwestern coast.

2:10

lungo la costa sud-occidentale.

Grammatica

Accomplishing this lofty goal come sintagma in -ing con funzione di soggetto

Accomplishing this lofty goal è un sintagma in -ing. L’intero sintagma indica l’azione di raggiungere l’obiettivo e funge da soggetto di required; required è il verbo principale. Un sintagma in -ing in posizione di soggetto trasforma un’attività in un unico argomento. Questa struttura è utile nelle spiegazioni formali che descrivono ciò che un’azione richiede, causa o produce.

Esercizio

Usa la forma in -ing di accomplish per rendere l’azione il soggetto: ____ this difficult goal will require teamwork.

Mostra risposta

Accomplishing

The first line of defense was to dam the region's flood-prone estuaries. Note

2:12

La prima linea di difesa consisteva nello sbarrare gli estuari della regione soggetti a inondazioni.

Modi di dire

The first line of defense come metafora di protezione

The first line of defense indica in origine la posizione che affronta per prima un attacco. Qui è una metafora della prima misura protettiva: sbarrare gli estuari della regione soggetti a inondazioni. L’espressione mette in risalto l’ordine e la funzione. Una prima linea di difesa agisce prima delle protezioni successive e può essere soltanto uno strato di un sistema protettivo più ampio.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione inglese di cinque parole che significa “la prima misura protettiva”: Regular backups are ____ against data loss.

Mostra risposta

the first line of defense

Lessico

to dam ... estuaries: dam usato come verbo

In to dam the region's flood-prone estuaries, dam è un verbo transitivo che significa costruire o usare una diga per bloccare o controllare l'acqua. Il marcatore dell'infinito to è seguito dal verbo dam, mentre estuaries è il suo complemento oggetto. Un estuario è la zona soggetta alle maree in cui un fiume incontra il mare. Qui flood-prone descrive estuari inclini alle inondazioni; l'intera espressione indica un intervento ingegneristico per controllare l'acqua in quei luoghi.

Esercizio

Qual è il ruolo e il significato di dam in to dam the region's flood-prone estuaries?

  1. Dam è un aggettivo che significa soggetto a inondazioni.
  2. Dam è un verbo che significa costruire o usare una barriera per controllare l'acqua.
  3. Dam è un sostantivo che indica una barriera già costruita.
Mostra risposta

Dam è un verbo che significa costruire o usare una barriera per controllare l'acqua.

These large inlets fed many of the country's rivers Phrasal verbs

2:17

Queste grandi insenature alimentavano molti dei fiumi del paese

into the North Sea,

2:20

nel Mare del Nord,

Phrasal verbs

fed ... into ...: la struttura feed something into something

In fed many of the country's rivers into the North Sea, fed è il passato di feed. La struttura è feed + qualcosa + into + destinazione: le grandi insenature trasportavano o convogliavano l'acqua dei fiumi nel Mare del Nord. Qui feed non significa dare da mangiare. Nelle descrizioni di acqua o sistemi, feed something into something significa incanalare, fornire o immettere qualcosa in un luogo o processo più grande.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di feed al presente e la preposizione necessaria: A drainage channel ____ rainwater ____ the lake.

Mostra risposta

feeds · into

and during storms,

2:22

e durante le tempeste,

they allowed floodwater to surge inland. Grammatica

2:23

permettevano alle acque alluvionali di spingersi nell'entroterra.

Grammatica

allow floodwater to surge: allow + oggetto + infinito con to

La struttura è allow + oggetto + infinito con to. In allowed floodwater to surge inland, floodwater è l’oggetto e to surge è l’azione resa possibile. Qui allow significa «rendere possibile», non «dare il permesso». Anche un soggetto non umano, come un elemento naturale, un progetto o una condizione, può rendere possibile un evento. Questa struttura è utile per spiegare un rapporto di causa ed effetto.

Esercizio

Completa la frase con le forme corrette di allow e drain away per mostrare che il canale rende possibile il risultato: The overflow channel ____ excess water ____ safely.

Mostra risposta

allows · to drain away

Using a series of dams,

2:26

Utilizzando una serie di dighe,

the Delta Commission transformed these estuaries Espressioni

2:28

la Commissione Delta ha trasformato questi estuari

into expansive lakes that serve as nature preserves Espressioni

2:31

in ampi laghi che fungono da riserve naturali

Espressioni

transform these estuaries into expansive lakes: transform A into B

La struttura transform A into B indica un cambiamento importante da una cosa o uno stato originario, A, a un nuovo risultato, B. Qui, these estuaries corrisponde ad A ed expansive lakes a B. Transform spesso suggerisce un cambiamento sostanziale di forma, funzione o natura. Into introduce lo stato risultante, quindi la struttura mette chiaramente in evidenza il rapporto tra il prima e il dopo.

Esercizio

Completa la frase con il passato di transform e la preposizione di risultato usata in transform A into B: The renovation ____ the warehouse ____ a theater.

Mostra risposta

transformed · into

and community parks.

2:34

e parchi per la comunità.

Espressioni

serve as nature preserves and community parks: fungere da riserve naturali e parchi comunitari

Serve as + sintagma nominale significa agire o funzionare in un determinato ruolo. Qui il soggetto svolge due funzioni: riserve naturali e parchi comunitari. Il sintagma nominale dopo as indica il ruolo o lo scopo. Questa struttura è utile per spiegare la funzione svolta da un luogo, un oggetto, un'organizzazione o una persona.

Esercizio

Completa la frase con la forma passata di serve as: During the flood, the school gym ____ a temporary shelter.

Mostra risposta

served as

However, this solution wouldn't work for the Nieuwe Waterweg. Discorso

2:36

Tuttavia, questa soluzione non avrebbe funzionato per la Nieuwe Waterweg.

Discorso

However, this solution wouldn't work: segnalare un'eccezione

However segnala un contrasto con l'idea precedente. Indica al lettore che la soluzione appena discussa presenta un'eccezione: non sarebbe efficace né adatta per il Nieuwe Waterweg. Insieme, However e this solution wouldn't work spostano la spiegazione da un metodo generalmente efficace a un problema particolare che richiede una risposta diversa.

Esercizio

Qual è la funzione principale della parte evidenziata nel paragrafo?

  1. Aggiunge un altro esempio in cui la soluzione precedente funziona.
  2. Indica che in questo caso la soluzione precedente presenta un'eccezione.
  3. Fornisce il nome ufficiale della soluzione.
Mostra risposta

Indica che in questo caso la soluzione precedente presenta un'eccezione.

As the lifeblood of the local shipping industry, Modi di dire

2:40

Essendo la linfa vitale dell'industria navale locale,

Modi di dire

As the lifeblood of the local shipping industry: come linfa vitale dell'industria marittima locale

The lifeblood of something è una metafora per indicare la risorsa, il legame o l'attività essenziale che permette a qualcosa di continuare a funzionare. Qui il passaggio è presentato come fondamentale per l'industria marittima locale, non come sangue in senso letterale. All'inizio di una frase più lunga, as the lifeblood of... significa «nel suo ruolo di linfa vitale di...» e aiuta a spiegare perché si applica l'obbligo successivo. Qui as indica un ruolo o una funzione, non il tempo.

Esercizio

Nell'esempio, che cosa significa the lifeblood of the local shipping industry?

  1. Una barriera che ferma temporaneamente le navi locali
  2. Sangue letterale usato dall'industria marittima
  3. Un sostegno vitale che mantiene in funzione l'industria marittima
Mostra risposta

Un sostegno vitale che mantiene in funzione l'industria marittima

this passage had to be kept open Grammatica

2:43

questo passaggio doveva essere mantenuto aperto

in safe conditions and barricaded Lessico

2:45

in condizioni di sicurezza e barricato

during storm surges.

2:47

durante le mareggiate.

Grammatica

had to be kept open: doveva essere mantenuto aperto

Had to esprime una necessità in una situazione passata. Be kept open è una costruzione passiva: persone, regole o sistemi dovevano mantenere il passaggio in uno stato di apertura. La struttura è had to + be + participio passato + aggettivo. Si usa quando il soggetto riceve l'azione e deve rimanere in uno stato richiesto, come in had to be kept clear, dry o secure.

Esercizio

Usa had to e la forma passiva di keep: The route ____ open for emergency vehicles.

Mostra risposta

had to be kept

Lessico

barricaded during storm surges: blocco protettivo durante le mareggiate

In questa frase, barricaded è il participio passato del verbo barricade. Condivide had to be con kept open: il passaggio doveva essere mantenuto aperto in condizioni di sicurezza, ma doveva essere sbarrato durante le mareggiate. Come verbo, barricade significa bloccare un ingresso o un percorso mediante una barriera. Qui suggerisce una misura fisica di protezione contro acque pericolose, non la semplice chiusura ordinaria di qualcosa.

Esercizio

Che cosa implica più chiaramente barricaded in questa frase?

  1. Al passaggio è stato dato un nuovo nome.
  2. Il passaggio è diventato più trafficato durante il maltempo.
  3. Il passaggio è stato bloccato fisicamente con una barriera protettiva.
Mostra risposta

Il passaggio è stato bloccato fisicamente con una barriera protettiva.

In 1998,

2:49

Nel 1998,

the completed Maeslantkering

2:50

il completamento della Maeslantkering

provided the flexible protection necessary.

2:52

fornì la protezione flessibile necessaria.

Alongside additional barriers like grassy dikes Discorso

2:56

Insieme a barriere aggiuntive come dighe erbose

and concrete seawalls,

2:59

e argini marini in cemento,

these fortifications made up the bulk Phrasal verbs

3:01

queste fortificazioni costituivano la maggior parte

of the Delta Works project,

3:03

del progetto del Piano Delta,

Discorso

Alongside additional barriers like...: aggiunta di misure parallele

All'inizio della frase, Alongside additional barriers... aggiunge un altro gruppo di misure prima della proposizione principale. Qui Alongside significa insieme a, mentre like introduce grassy dikes and concrete seawalls come esempi di additional barriers. Questa apertura organizza le informazioni: il progetto era costituito dalle fortificazioni già menzionate insieme ad altri tipi di barriere, anziché dipendere da una sola misura.

Esercizio

Quale informazione aggiunge l'espressione iniziale Alongside additional barriers like grassy dikes and concrete seawalls?

  1. Mostra che diversi tipi di barriere formavano insieme il progetto.
  2. Afferma che le dighe ricoperte d'erba si trovavano direttamente accanto a ogni muraglione.
  3. Afferma che il progetto dipendeva da un solo tipo di struttura.
Mostra risposta

Mostra che diversi tipi di barriere formavano insieme il progetto.

Phrasal verbs

make up the bulk of: costituire la maggior parte di qualcosa

Qui made up significa “formavano” o “costituivano”, mentre the bulk of significa “la maggior parte di” o “la parte più grande di”. Nel complesso, made up the bulk of indica che queste fortificazioni erano la componente principale del progetto. Usa make up + all/most/a percentage/the bulk of + un insieme per descriverne la composizione. Il soggetto indica la parte o le parti, mentre il nome dopo of indica l'insieme più ampio.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa “costituire la maggior parte di”: Online orders ____ the store's weekend sales.

Mostra risposta

make up the bulk of

which was primarily focused on holding back ocean storms. Phrasal verbs

3:05

che era focalizzato principalmente sul trattenere le tempeste oceaniche.

Phrasal verbs

focused on holding back: mirare a bloccare o contenere

Focused on + una forma in -ing identifica l'obiettivo o l'attività principale. Qui, holding back ocean storms significa bloccare o contenere la forza e gli effetti delle tempeste affinché non avanzino senza controllo verso l'entroterra. Hold back significa spesso impedire a qualcosa di avanzare, fuggire o essere liberato. Può riferirsi a qualcosa di fisico, come l'acqua o una folla, oppure a qualcosa di figurato, come le lacrime o la rabbia.

Esercizio

Completa la frase con il phrasal verb obiettivo che significa “impedire all'acqua di avanzare”: Sandbags can ____ floodwater for a short time.

Mostra risposta

hold back

But in the following decades,

3:09

Ma nei decenni successivi,

the Dutch pursued additional plans to complement Espressioni

3:10

gli olandesi hanno perseguito piani aggiuntivi per integrare

the Delta Works and protect against floods further inland. Espressioni

3:13

il Piano Delta e proteggere dalle inondazioni più all'interno.

Espressioni

Gli olandesi portarono avanti ulteriori piani per integrare

Qui, pursued additional plans significa che gli olandesi elaborarono attivamente e portarono avanti altri piani; pursue non è usato nel senso letterale di inseguire qualcosa. L’infinito con to indica lo scopo di quei piani. To complement the Delta Works significa aggiungere misure che collaborino con il progetto esistente e rendano più completo il sistema complessivo, non sostituirlo.

Esercizio

Che cosa significa qui “the Dutch pursued additional plans to complement the Delta Works”?

  1. Lodarono il progetto esistente, ma non elaborarono altri piani.
  2. Portarono avanti piani aggiuntivi che avrebbero reso più completo il progetto esistente.
  3. Interruppero ogni pianificazione e sostituirono immediatamente il progetto esistente.
Mostra risposta

Portarono avanti piani aggiuntivi che avrebbero reso più completo il progetto esistente.

Espressioni

protect against floods further inland: proteggere dalle inondazioni più nell’entroterra

Protect against + una minaccia significa prevenire o ridurre i danni causati da quella minaccia. Qui, floods indica il pericolo; le persone, il territorio e le infrastrutture protetti si ricavano dal contesto. Further inland colloca il rischio di inondazione in zone più lontane dalla costa. L’espressione estende quindi la portata geografica della protezione dalle inondazioni oltre la zona costiera.

Esercizio

Quale frase usa correttamente protect against per indicare il pericolo?

  1. Safety goggles help protect against from flying debris.
  2. Safety goggles help protect against flying debris.
  3. Safety goggles help protect flying debris against workers.
Mostra risposta

Safety goggles help protect against flying debris.

Under the Room for the River plan, Cultura

3:17

Con il piano "Spazio al fiume" (Room for the River),

farms and dikes were relocated away from the shore. Espressioni

3:19

fattorie e dighe sono state allontanate dalla costa.

Cultura

Under the Room for the River plan: una politica di gestione delle inondazioni

Room for the River è il nome di un programma olandese per la gestione delle inondazioni. Qui room significa spazio disponibile, non una stanza di un edificio. L'idea è dare più spazio ai fiumi affinché possano far defluire in sicurezza le acque di piena. Under the ... plan significa nell'ambito di quel piano o come parte di esso. L'espressione iniziale indica che lo spostamento delle aziende agricole e degli argini viene presentato come una misura del programma.

Esercizio

A cosa si riferisce Room for the River in questa frase?

  1. Un piano per costruire stanze per le persone accanto a un fiume
  2. Un piano di gestione delle inondazioni che dà più spazio ai fiumi
  3. Una pianta delle stanze di un edificio vicino a un fiume
Mostra risposta

Un piano di gestione delle inondazioni che dà più spazio ai fiumi

Espressioni

were relocated away from: la struttura passiva di ricollocazione

Were relocated è la forma passiva di relocate: un soggetto esterno ha spostato le aziende agricole e gli argini, mentre la frase si concentra sugli elementi spostati e non su chi ha compiuto l'azione. Away from the shore indica la direzione dello spostamento: le nuove posizioni erano più lontane dalla riva. La struttura riutilizzabile è be + relocated away from + luogo o pericolo.

Esercizio

Completa la frase usando were e la struttura obiettivo relocate away from: To reduce landslide risk, the homes ____ the unstable cliff.

Mostra risposta

were relocated away from

This left more space for water to collect Grammatica

3:23

Ciò ha lasciato più spazio per l'accumulo di acqua

in low-lying floodplains,

3:26

nelle pianure alluvionali a bassa quota,

Grammatica

lasciare più spazio perché l’acqua si raccolga

In questa frase, left è il passato di leave e significa “ha lasciato disponibile”, non “se n’è andato”. This si riferisce alla situazione o all’azione menzionata subito prima di questa proposizione. La struttura è leave + oggetto + for + nome + infinito con to: left more space + for water + to collect. Indica che un’azione ha creato le condizioni o la capacità necessarie perché si verificasse un evento successivo.

Esercizio

Completa la frase usando il passato di leave e la marca dell’infinito: The new layout ____ more space for children ____ play.

Mostra risposta

left · to

creating reservoirs and habitats for local wildlife. Grammatica

3:27

creando bacini idrici e habitat per la fauna locale.

Grammatica

creating reservoirs and habitats: proposizione di risultato in -ing

Creating reservoirs and habitats for local wildlife è una proposizione participiale in -ing che prosegue la proposizione principale precedente; da sola non costituisce una frase completa. Dopo la virgola, creating... presenta il risultato della situazione precedente. Una parafrasi naturale è “and as a result, this created reservoirs and habitats”; la proposizione collega quindi causa e risultato in modo conciso.

Esercizio

Completa la frase con la forma in -ing di create per indicare un risultato: The school opened the courtyard, ____ a quiet place for students to read.

Mostra risposta

creating

This strategic retreat not only decreased flood risk, Note

3:31

Questa ritirata strategica non solo ha ridotto il rischio di inondazioni,

but allowed for the redeveloped settlements

3:35

ma ha permesso agli insediamenti riqualificati

to be built more densely and sustainably.

3:38

di essere costruiti in modo più denso e sostenibile.

Lessico

strategic retreat: ritiro pianificato dalle aree ad alto rischio

Nella pianificazione dei rischi naturali, strategic retreat significa spostare deliberatamente abitazioni, infrastrutture o progetti fuori da un’area esposta a pericoli come le inondazioni. È una misura pianificata per ridurre il rischio, non una fuga dettata dal panico né un’ammissione di sconfitta. Strategic indica che la ritirata fa parte di un piano a lungo termine. In questa frase, riduce l’esposizione alle inondazioni e crea le condizioni per ricostruire gli insediamenti in modo più denso e sostenibile.

Esercizio

Quale situazione è l’esempio più chiaro di strategic retreat nella pianificazione dei rischi naturali?

  1. Un esercito arretra dopo aver perso una battaglia.
  2. Una città sposta definitivamente abitazioni e infrastrutture lontano da una costa che si allaga ogni anno.
  3. I residenti lasciano le proprie case per una notte durante un’allerta tempesta.
Mostra risposta

Una città sposta definitivamente abitazioni e infrastrutture lontano da una costa che si allaga ogni anno.

Grammatica

not only decreased..., but allowed for...: aggiungere un secondo risultato

Not only A, but B collega due risultati prodotti dalla stessa causa e dà maggiore enfasi al secondo. Qui strategic retreat ha avuto due effetti: decreased flood risk e allowed for denser, more sustainable rebuilding. In questa struttura correlativa, but aggiunge un’informazione; non segnala che il secondo risultato contraddice il primo. Le due parti sono parallele: decreased e allowed sono entrambi verbi al passato retti dallo stesso soggetto. Allow for + sintagma nominale significa “rendere possibile qualcosa” o “crearne le condizioni”; qui ha reso possibile un particolare tipo di ricostruzione.

Esercizio

Usa not only...but also... per completare la frase: The redesign ____ cut energy use, ____ made the offices quieter.

Mostra risposta

not only · but also

Perhaps no city embodies the Netherlands' Note

3:40

Forse nessuna città incarna l'approccio

multi-pronged approach to water management

3:43

multiforme dei Paesi Bassi alla gestione delle acque

as much as Rotterdam,

3:46

quanto Rotterdam,

Grammatica

Perhaps no ... as much as ...: mettere in risalto l'esempio più rappresentativo

La struttura Perhaps no + sostantivo singolare + verbo ... as much as + esempio specifico usa un confronto negativo per presentare l'esempio finale come probabilmente il caso più evidente o rappresentativo. Qui Rotterdam è descritta come la città che incarna più pienamente l'approccio dei Paesi Bassi. Perhaps attenua l'affermazione, evitando che sembri assoluta. Embody significa qui dare forma concreta a un approccio astratto. Questa struttura concentra l'attenzione su un esempio particolarmente significativo.

Esercizio

Che cosa lascia intendere la frase riguardo a Rotterdam?

  1. Rotterdam utilizza questo approccio meno di ogni altra città.
  2. Rotterdam è probabilmente l'esempio urbano più chiaro di questo approccio.
  3. Nessuna città, compresa Rotterdam, incarna questo approccio.
Mostra risposta

Rotterdam è probabilmente l'esempio urbano più chiaro di questo approccio.

Lessico

multi-pronged approach to water management: un approccio su più fronti alla gestione delle acque

A multi-pronged approach è un piano che utilizza diversi metodi distinti e coordinati invece di dipendere da un'unica soluzione. L'immagine deriva da più punte rivolte in direzioni diverse, ma l'espressione viene normalmente usata in senso figurato. In approach to water management, to introduce l'ambito del problema a cui è rivolto l'approccio. L'intera espressione significa che i Paesi Bassi gestiscono l'acqua attraverso più linee d'azione complementari.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di questa lezione che significa «usare diversi metodi coordinati»: The school adopted a ____ approach to reducing absenteeism.

Mostra risposta

multi-pronged

a thriving city almost entirely below sea level. Lessico

3:47

una città fiorente quasi interamente sotto il livello del mare.

Lessico

una città prospera ... sotto il livello del mare

Thriving significa avere successo, essere attivi e continuare a svilupparsi. Definirla a thriving city è una valutazione positiva, non una semplice affermazione che molte persone vivono lì. Almost entirely modifica below sea level: la maggior parte della città, ma non tutta, si trova sotto il livello del mare. Accostare questo rischio geografico a thriving crea un contrasto implicito: la città prospera nonostante la sua posizione vulnerabile.

Esercizio

Che cosa suggerisce la descrizione completa?

  1. La città prospera ed è piena di attività, anche se si trova in gran parte sotto il livello del mare.
  2. La città è completamente sommersa e ha smesso di funzionare.
  3. La città è affollata solo perché ogni sua parte si trova al livello del mare.
Mostra risposta

La città prospera ed è piena di attività, anche se si trova in gran parte sotto il livello del mare.

When a storm threatens, Grammatica

3:51

Quando una tempesta minaccia,

densely populated older districts

3:53

i quartieri più antichi e densamente popolati

are protected by traditional dikes.

3:55

vengono protetti dalle dighe tradizionali.

Grammatica

When a storm threatens: stabilire l'evento scatenante

When a storm threatens è una proposizione con when posta all'inizio. Stabilisce il momento o la situazione della proposizione principale: quando sorge la minaccia, le dighe tradizionali forniscono la protezione descritta. Poiché la frase descrive uno schema generale di risposta, threatens e are protected sono al presente semplice. Qui when organizza le informazioni presentando prima l'evento scatenante e poi la risposta; da solo non indica che una determinata tempesta sia già in corso.

Esercizio

Quale frase descrive nel modo più naturale una procedura di sicurezza abituale che inizia ogni volta che si verifica un evento previsto?

  1. When the alarm sounds, everyone leaves the building.
  2. Because the alarm sounds, everyone leaves the building.
  3. If the alarm sounded, everyone would leave the building.
Mostra risposta

When the alarm sounds, everyone leaves the building.

Meanwhile, newer districts have been artificially elevated, Discorso

3:58

Nel frattempo, i quartieri più recenti sono stati elevati artificialmente,

often sporting green roofs Lessico

4:02

spesso sfoggiando tetti verdi

that store rainwater.

4:04

che immagazzinano l'acqua piovana.

Discorso

Meanwhile, newer districts have been artificially elevated: passaggio a una linea informativa parallela

All’inizio della frase, Meanwhile sposta l’attenzione da una zona o da un metodo menzionato prima a un metodo diverso usato nei quartieri più recenti. In questo modo mette in parallelo due linee informative e aiuta a seguire il confronto tra parti della stessa città. La proposizione newer districts have been artificially elevated apre questa nuova linea parallela. Qui Meanwhile significa “nel frattempo” o “dall’altra parte della situazione”; non indica che la seconda affermazione smentisca la prima.

Esercizio

Che funzione svolge Meanwhile in questa frase?

  1. Sposta l’attenzione su ciò che fanno in parallelo i quartieri più recenti.
  2. Contraddice direttamente l’affermazione secondo cui i quartieri hanno tetti verdi.
  3. Dimostra che i quartieri più recenti sono stati rialzati per primi.
Mostra risposta

Sposta l’attenzione su ciò che fanno in parallelo i quartieri più recenti.

Lessico

often sporting green roofs: sporting con il significato di “mostrare una caratteristica”

Qui sporting è la forma in -ing del verbo sport e significa “avere o mostrare in modo evidente”. L’espressione often sporting green roofs aggiunge una caratteristica dei quartieri più recenti; non significa che qualcuno stia facendo attività fisica. Sporting è più vivace del neutro having perché richiama l’attenzione su una caratteristica evidente. Questo uso compare spesso nelle descrizioni dell’aspetto, del design o dell’equipaggiamento di persone, edifici e prodotti.

Esercizio

Usa la forma in -ing di sport con il significato di “mostrare una caratteristica evidente”: The redesigned train station is ____ a curved glass roof.

Mostra risposta

sporting

Numerous structures around the city Espressioni

4:05

Numerose strutture in tutta la città

transform into water storage facilities,

4:07

si trasformano in impianti di stoccaggio dell'acqua,

Espressioni

transform into water storage facilities: trasformarsi in impianti di stoccaggio dell’acqua

In questa frase, transform into significa “cambiare fino ad assumere una nuova forma o funzione”. Le strutture cittadine assumono la funzione di impianti per lo stoccaggio dell’acqua; non significa che vengano spostate altrove. Lo schema è A transforms into B. Con un verbo modale si usa A can transform into B. Into introduce la forma o l’uso risultante.

Esercizio

Completa la frase con transform into: With movable walls, the cafeteria can ____ an exam hall in minutes.

Mostra risposta

transform into

including parking garages and plazas,

4:10

inclusi parcheggi e piazze,

which normally serve as theaters and sports arenas. Espressioni

4:13

che normalmente fungono da teatri e arene sportive.

Espressioni

which normally serve as theaters and sports arenas: che normalmente fungono da teatri e arene sportive

Serve as significa “svolgere la funzione di” o “essere usato come”. Qui, teatri e arene sportive sono le funzioni abituali dei parcheggi e delle piazze. Which si riferisce a parking garages and plazas, mentre normally indica il loro uso abituale. Lo schema è serve as + un ruolo, uno scopo o un tipo di luogo; as fa parte dell’espressione.

Esercizio

Completa la frase con serve as: On weekends, the library lobby can ____ a small exhibition space.

Mostra risposta

serve as

Meanwhile, in the harbor,

4:16

Nel frattempo, nel porto,

floating pavilions rise with the water level. Espressioni

4:18

padiglioni galleggianti si alzano con il livello dell'acqua.

Espressioni

rise with the water level: salire con il livello dell’acqua

Floating pavilions rise with the water level significa che i padiglioni si spostano verso l’alto quando sale il livello dell’acqua. Qui, with collega due cambiamenti che avvengono insieme. La struttura riutilizzabile X rises with Y significa che X aumenta con l’aumentare di Y. Può descrivere un’altezza fisica e misure come prezzi, costi o rischio; da sola, non dimostra che Y causi direttamente X.

Esercizio

Quale frase usa correttamente rise with per indicare che una quantità aumenta con l’aumentare di un’altra?

  1. Heating costs rise the price of gas.
  2. Heating costs raise with the price of gas.
  3. Heating costs rise with the price of gas.
Mostra risposta

Heating costs rise with the price of gas.

These are the first of several planned amphibious structures, Lessico

4:21

Queste sono le prime di diverse strutture anfibie previste,

Lessico

le prime di diverse strutture anfibie in progetto

In amphibious structures, amphibious indica che le strutture sono progettate per funzionare in due ambienti: sulla terraferma asciutta e sull’acqua o durante le inondazioni. Non significa che siano strutture destinate ad animali anfibi. L’aggettivo può descrivere anche veicoli e attrezzature che operano sulla terra e in acqua. The first of several planned... indica che questi sono i primi esempi di un gruppo più ampio già pianificato.

Esercizio

Nell’espressione amphibious structures, qual è il significato più probabile di amphibious?

  1. Progettate per funzionare sulla terra e in acqua o durante le inondazioni
  2. Obbligate a rimanere completamente sott’acqua
  3. Costruite esclusivamente per ospitare animali anfibi
Mostra risposta

Progettate per funzionare sulla terra e in acqua o durante le inondazioni

some of which house water purification systems Note

4:25

alcune delle quali ospitano sistemi di purificazione dell'acqua

Grammatica

some of which: «alcune delle quali»

Some of which introduce una proposizione relativa non restrittiva. Which rimanda a un gruppo plurale di cose già menzionato, mentre some of limita l’informazione aggiunta solo a una parte del gruppo. In questo contesto, which rimanda alle strutture: solo alcune di esse ospitano sistemi di purificazione dell’acqua. Il modello riutilizzabile è «sintagma nominale plurale, some of which + verbo».

Esercizio

Scegli l’espressione che completa correttamente questa frase formale: The library owns several rare maps, _____ are displayed near the entrance.

  1. some of them
  2. some which
  3. some of which
Mostra risposta

some of which

Lessico

house water purification systems: house come verbo

Qui house è un verbo transitivo che significa «ospitare» o «fornire spazio per». Il soggetto sottinteso è some of the structures, mentre water purification systems è il complemento oggetto. Questo verbo è comune quando si descrive ciò che si trova o è installato all’interno di un edificio, una struttura, una stanza o un’istituzione. Presenta la struttura come il luogo che contiene i sistemi.

Esercizio

Usa la forma corretta della terza persona singolare del verbo house: The climate-controlled room ____ the museum's oldest manuscripts.

Mostra risposta

houses

and solar collectors.

4:28

e collettori solari.

These strategies are just some of the technologies Discorso

4:30

Queste strategie sono solo alcune delle tecnologie

and policies that have put the Netherlands Modi di dire

4:32

e politiche che hanno posto i Paesi Bassi

at the cutting edge of water management.

4:34

all'avanguardia nella gestione delle acque.

Discorso

Queste strategie sono solo alcune delle tecnologie e politiche

Le parole These strategies rimandano a misure specifiche descritte in precedenza. L’espressione tratta quegli esempi come un unico gruppo invece di introdurre un nuovo argomento. Are just some of the technologies and policies passa dagli esempi specifici a due categorie più ampie e mostra che l’elenco non è completo. Crea così una transizione riepilogativa prima della valutazione generale espressa dalla frase.

Esercizio

Quale funzione svolge l’inizio evidenziato nella frase?

  1. Afferma che le strategie precedenti sono le uniche tecnologie e politiche disponibili.
  2. Raggruppa gli esempi precedenti in categorie più ampie e segnala che l’elenco non è completo.
  3. Introduce un argomento separato senza legami con gli esempi precedenti.
Mostra risposta

Raggruppa gli esempi precedenti in categorie più ampie e segnala che l’elenco non è completo.

Modi di dire

portare i Paesi Bassi all’avanguardia nella gestione delle acque

La proposizione relativa that have put ... modifica technologies and policies e ne indica il risultato. Have put significa «hanno fatto sì che si trovassero»: quelle tecnologie e politiche hanno portato i Paesi Bassi a occupare una posizione di primo piano. At the cutting edge of è una metafora che indica l’essere tra i più avanzati e innovativi in un settore. La struttura riutilizzabile put A at the cutting edge of B significa «portare A a quella posizione di primo piano nel settore B».

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione che significa «nella posizione più avanzata»: New imaging tools have put the clinic ____ cardiac care.

Mostra risposta

at the cutting edge of

The country continues to find new ways Espressioni

4:37

Il paese continua a trovare nuovi modi

to make cities more resilient to natural disasters.

4:39

per rendere le città più resilienti ai disastri naturali.

Espressioni

continues to find new ways to make ... more resilient to ...: continuare a cercare modi per aumentare la resilienza

continues to find new ways to... indica che la ricerca di metodi migliori è ancora in corso. L’infinito to make... spiega quale risultato si vuole ottenere con quei metodi. In make cities more resilient..., la struttura make + oggetto + aggettivo significa far acquisire all’oggetto una maggiore quantità di quella qualità. Resilient to natural disasters significa riuscire a sopportare un danno, riprendersi e continuare a funzionare; more indica un aumento di tale capacità.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole di questa lezione che significa riuscire a sopportare un danno e riprendersi: The hospital is finding new ways to make its backup systems more ____ power outages.

Mostra risposta

resilient to

And as the rising sea levels caused Grammatica

4:43

E mentre l'innalzamento del livello del mare causato

by climate change threaten low-lying cities

4:44

dal cambiamento climatico minaccia le città a bassa quota

across the world,

4:47

in tutto il mondo,

Grammatica

as ... caused by ... threaten ...: proposizione di sfondo e relativa passiva ridotta

Qui as introduce come sfondo una situazione continua o in evoluzione, con un significato vicino a while o a mano a mano che la situazione si sviluppa. La proposizione stabilisce le circostanze per la principale che segue; quindi questo frammento di sottotitolo, che termina con una virgola, non è completo da solo. All’interno della proposizione con as, la struttura di base è the rising sea levels ... threaten low-lying cities. caused by climate change è una relativa passiva ridotta, posta dopo il sintagma nominale che modifica: the rising sea levels that are caused by climate change. Non modifica cities.

Esercizio

Quale analisi di questa frase è corretta? As noise caused by roadwork disturbs nearby offices, some teams work from home.

  1. La proposizione con as presenta il risultato principale e caused by roadwork modifica nearby offices.
  2. La proposizione con as fornisce lo sfondo e caused by roadwork modifica noise.
  3. Qui as può significare soltanto because e caused by roadwork modifica some teams.
Mostra risposta

La proposizione con as fornisce lo sfondo e caused by roadwork modifica noise.

the Netherlands offers an exceptional example

4:48

i Paesi Bassi offrono un esempio eccezionale

of how to go with the flow. Modi di dire

4:51

di come seguire la corrente.

Modi di dire

go with the flow: adattamento flessibile e gioco di parole sull'acqua

Go with the flow è un'espressione idiomatica che significa accettare il cambiamento delle circostanze e adattarsi, invece di opporsi a ogni cambiamento. Qui crea anche un gioco di parole. Flow può indicare lo scorrere dell'acqua, quindi l'espressione riassume l'approccio flessibile dei Paesi Bassi alla convivenza con l'acqua e richiama allo stesso tempo il tema acquatico del video.

Esercizio

Nella frase, qual è il significato principale di go with the flow?

  1. impedire che avvenga qualsiasi cambiamento
  2. adattarsi con flessibilità a condizioni mutevoli
  3. muoversi nella stessa direzione di un fiume
Mostra risposta

adattarsi con flessibilità a condizioni mutevoli

As climate change causes natural disasters Grammatica

4:55

Man mano che il cambiamento climatico rende i disastri naturali

to become more, well, disastrous, Intento

4:57

sempre più, beh, disastrosi,

Grammatica

cause + oggetto + to become: esprimere un cambiamento di stato

La struttura cause + oggetto + to become + complemento significa che qualcosa provoca un cambiamento nello stato di qualcos'altro. Qui, climate change è la causa, il sintagma natural disasters è l'oggetto e to become more disastrous indica il risultato del cambiamento. As introduce questa situazione in evoluzione come contesto per ciò che segue. More avvia un complemento comparativo, quindi l'idea rimane incompleta finché non compare disastrous dopo la breve esitazione del parlante: more, well, disastrous.

Esercizio

Completa la struttura indicata cause + oggetto + to become: The long delay caused the passengers ____ impatient.

Mostra risposta

to become

Intento

more, well, disastrous: well come inciso di autocorrezione

In more, well, disastrous, well è un segnale discorsivo inserito come inciso. Il legame grammaticale va da more a disastrous; well non modifica disastrous. Segnala una brevissima esitazione mentre chi parla sceglie l'aggettivo. La pausa riconosce anche il gioco di parole piuttosto evidente di natural disasters become more disastrous. Questo dà alla frase un tono colloquiale e leggermente umoristico. Più in generale, si può inserire well prima della parola scelta per mostrare che la si sta cercando, che si sta riformulando o che la si vuole presentare con delicatezza.

Esercizio

Nella frase 'The plan became more, well, complicated,' che cosa segnala well?

  1. Well intensifica direttamente complicated come fa very.
  2. Chi parla dice che il piano viene eseguito abilmente.
  3. Chi parla esita brevemente e aggiusta la formulazione.
Mostra risposta

Chi parla esita brevemente e aggiusta la formulazione.

how can we build smarter, Discorso

5:00

come possiamo costruire città e paesi

more resilient cities and towns?

5:01

più intelligenti e resilienti?

Discorso

how can we build smarter, more resilient cities and towns? come domanda guida

Alla fine della spiegazione, how can we build...? è una domanda aperta che guida la riflessione. Trasforma la discussione precedente sui rischi legati al clima in un problema rivolto al futuro e condiviso da chi parla e dal pubblico, invece di chiedere una rapida risposta fattuale. How can we...? presenta il compito come condiviso e risolvibile: how chiede dei metodi, mentre il we inclusivo invita a una responsabilità collettiva. Le espressioni comparative parallele smarter e more resilient condensano due obiettivi nella domanda, aiutano a chiudere una sezione e indirizzano l'attenzione verso le soluzioni.

Esercizio

Alla fine di una presentazione, qual è la funzione principale di 'How can we make our neighborhoods safer and greener?'?

  1. Trasforma l'argomento in un problema futuro che il pubblico può considerare insieme.
  2. Annuncia che il problema è già stato risolto.
  3. Chiede al pubblico di ricordare un unico fatto prestabilito.
Mostra risposta

Trasforma l'argomento in un problema futuro che il pubblico può considerare insieme.

Explore how we use physics to create flexible buildings Discorso

5:03

Scopri come usiamo la fisica per creare edifici flessibili

that can withstand earthquakes, Lessico

5:07

in grado di resistere ai terremoti,

Discorso

Explore how we use physics to create flexible buildings come invito a continuare a imparare

Explore how... è un invito all’imperativo: chiede al pubblico di scoprire di più sul processo introdotto da how. Qui, how we use physics to create flexible buildings è l’argomento da esplorare. Alla fine di un contenuto educativo, questa formulazione funziona come invito all’azione e indirizza il pubblico verso una lezione o un video correlato. Organizza il passaggio dall’argomento attuale a ciò che si può esplorare dopo; non significa recarsi fisicamente in un luogo per esplorarlo.

Esercizio

Quale frase invita naturalmente il pubblico a continuare a conoscere un processo?

  1. Explore that how plants survive in the desert.
  2. Exploring how plants survive in the desert.
  3. Explore how plants survive in the desert.
Mostra risposta

Explore how plants survive in the desert.

Lessico

can withstand earthquakes: resistere a una forza senza cedere

Withstand significa rimanere solido o funzionale di fronte a una forza potente o a una condizione difficile. Can withstand earthquakes indica che gli edifici sono progettati per sopportare le forze dei terremoti senza crollare né smettere di funzionare; non significa che i terremoti non possano avere alcun effetto su di essi. Withstand è un verbo transitivo, quindi la forza o la condizione lo segue direttamente: withstand earthquakes, withstand pressure, withstand heat. Non richiede to né against.

Esercizio

Quale frase descrive naturalmente la capacità di una struttura di resistere a una forza potente?

  1. The bridge can withstand against strong winds.
  2. The bridge can withstand strong winds.
  3. The bridge can withstand to strong winds.
Mostra risposta

The bridge can withstand strong winds.

or how scientists are experimenting with Espressioni

5:09

o come gli scienziati stanno sperimentando

a form of concrete that can heal itself. Lessico

5:12

una forma di cemento in grado di autoripararsi.

Espressioni

how scientists are experimenting with: come gli scienziati stanno conducendo una prova

Experiment with + sostantivo significa provare un materiale, un metodo o un’idea e osservare i risultati. Qui il calcestruzzo è ancora in fase di prova, quindi l’espressione lo presenta come una tecnologia esplorativa e non come una soluzione già consolidata. Are experimenting è al present continuous e mostra che il lavoro è in corso. How introduce una proposizione relativa al modo o al processo con cui gli scienziati svolgono questo lavoro.

Esercizio

Usa experiment al present continuous con la preposizione necessaria: Engineers are ____ a heat-resistant glass for spacecraft.

Mostra risposta

experimenting with

Lessico

concrete that can heal itself: materiale autoriparante

A form of concrete significa un tipo di calcestruzzo. La proposizione relativa that can heal itself descrive quel calcestruzzo e ne indica la capacità speciale. Heal descrive di solito esseri viventi o ferite, ma qui viene esteso metaforicamente a un materiale. Heal itself significa che alcuni processi integrati possono riparare determinate crepe o danni; itself rimanda a concrete e sottolinea che la riparazione avviene tramite il meccanismo proprio del materiale.

Esercizio

In un articolo tecnologico, che cosa significa concrete that can heal itself?

  1. Il calcestruzzo è un essere vivente che guarisce esattamente come una persona.
  2. Il calcestruzzo può riparare alcuni danni tramite il proprio meccanismo interno.
  3. Il calcestruzzo non può mai creparsi né richiedere manutenzione.
Mostra risposta

Il calcestruzzo può riparare alcuni danni tramite il proprio meccanismo interno.