Perché Elon Musk ha fondato una scuola in casa sua: appunti per imparare l’inglese
Newsthink
Panoramica del video: Il documentario racconta come le scuole sperimentali di Elon Musk usino il ragionamento dai principi primi, sfide ingegneristiche, lavoro di squadra e scenari futuri per sviluppare nei bambini la capacità di ragionare, invece di premiare un'unica risposta prestabilita. Principali punti di inglese: 1. boiling them down to the basics - Verbi frasali: Capisci che la costruzione indica la riduzione di un sistema complesso ai fatti essenziali, così da seguire spiegazioni di analisi e soluzione dei problemi senza interpretare alla lettera l'idea di bollire. 2. go back to the drawing board - Modi di dire ed espressioni figurate: Riconosci quando si intende abbandonare un progetto inadeguato e ricominciare la pianificazione da capo, non tornare fisicamente a un tavolo da disegno. 3. whether you're studying or if you're already working. - Grammatica e strutture della frase: Nota che nel parlato spontaneo le alternative possono avere forme non perfettamente parallele e usa la struttura più equilibrata whether ... or ... nella scrittura formale.
In questa lezione
This is exclusive video of Elon giving a lecture at the home he used to own in Bel Air. Grammatica
0:00Questo è un video esclusivo di Elon che tiene una lezione nella casa che possedeva a Bel Air.
used to own: uno stato passato ormai cambiato
Used to + forma base del verbo presenta un’abitudine o uno stato del passato che oggi non è più vero o abituale. Qui, used to own indica che Elon possedeva la casa in passato, ma ora non la possiede più. In the home he used to own, the home è l’oggetto di own. La relazione completa si può intendere come the home that he used to own.
Esercizio
Quale frase significa che Nora possedeva il negozio in passato, ma ora non lo possiede più?
- Nora used to own the shop.
- The shop is used to store supplies.
- Nora is used to owning the shop.
Mostra risposta
Nora used to own the shop.
He didn't think regular schools were doing a good enough job of preparing kids. Espressioni
0:08Pensava che le scuole normali non stessero facendo un lavoro abbastanza buono nel preparare i ragazzi.
doing a good enough job of preparing: valutare se la prestazione è adeguata
Do a good enough job of + -ing valuta quanto bene una persona o una cosa svolge un’attività. Qui, job significa prestazione, non impiego, e good enough indica che la prestazione raggiunge il livello necessario. L’attività segue of nella forma in -ing: of preparing. La frase afferma che le scuole normali non preparavano i ragazzi a un livello adeguato.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente la struttura per dire che uno strumento svolge un compito in modo adeguato?
- The filter does a good enough job of removing smoke.
- The filter does a good enough job to removing smoke.
- The filter does enough good job of removing smoke.
Mostra risposta
The filter does a good enough job of removing smoke.
Does anybody have any experience with first principles analysis? Cultura
0:13Qualcuno ha esperienza con l'analisi basata sui principi primi?
first principles analysis: ricostruire dai fatti fondamentali
First principles analysis significa scomporre un problema fino ai fatti più basilari, che non possono essere ulteriormente ridotti, e costruire poi una conclusione partendo da quei fatti. Qui indica un metodo per risolvere problemi, non lo studio di valori personali o regole ufficiali. La domanda chiede se qualcuno abbia usato o conosca questo metodo.
Esercizio
Un gruppo ignora il vecchio progetto e parte dalle proprietà dei materiali, dai limiti di sicurezza e dalla funzione richiesta. Quale metodo sta usando?
- reasoning by analogy
- a personal code of principles
- first principles analysis
Mostra risposta
first principles analysis
He's a big proponent of teaching people to think based on first principles, Espressioni
0:18È un grande sostenitore dell'insegnare alle persone a pensare partendo dai principi primi,
a big proponent of: sostegno forte e attivo
A big proponent of X indica qualcuno che sostiene o promuove X con forza e apertamente. Big è un intensificatore colloquiale; proponent è il sostantivo centrale e ha un tono più formale. Of è obbligatorio. Può essere seguito da un nome, un sintagma nominale o una forma in -ing. Qui, of teaching people... indica l’approccio che lui sostiene.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta della lezione che significa 'una sostenitrice forte e attiva': Maya is ____ reusable packaging at her company.
Mostra risposta
a big proponent of
which is figuring out how things work by boiling them down to the basics. Phrasal verbs
0:23che significa capire come funzionano le cose riducendole ai loro fondamenti.
Boil something down to something: ridurre la complessità
Qui boil them down significa ridurre le cose complesse che si stanno analizzando alle loro parti più semplici ed essenziali. È un uso figurato: nulla viene davvero riscaldato o bollito. La struttura è boil + oggetto + down + to + risultato: boil something down to the basics. Con un pronome, bisogna collocarlo tra boil e down: boil them down, non boil down them.
Esercizio
Quale frase significa che Priya ha ridotto una lunga proposta ai suoi punti essenziali?
- Priya broke the proposal down into three sections.
- Priya boiled the proposal down to three key points.
- Priya read the full proposal aloud to the group.
Mostra risposta
Priya boiled the proposal down to three key points.
it used to be that people thought a radical improvement in rocketry was impossible. Grammatica
0:29una volta si pensava che un miglioramento radicale nell'ingegneria aerospaziale fosse impossibile.
It used to be that + proposizione: una precedente situazione generale
In it used to be that + proposizione, it è un elemento segnaposto che introduce un'intera situazione o convinzione passata. Qui, la proposizione con that dice che un tempo la gente riteneva generalmente impossibile un miglioramento radicale della tecnologia missilistica e implica che questa opinione sia poi cambiata. Usa questa struttura per descrivere una precedente norma sociale, una convinzione comune o una situazione generale, non soltanto l'abitudine ripetuta di una persona.
Esercizio
Completa con la struttura di quattro parole che inizia con It e introduce una precedente situazione generale: ____ most employees worked in the office every day.
Mostra risposta
It used to be that
Space agencies and private companies tried to build reusable rockets,
0:34Le agenzie spaziali e le aziende private hanno cercato di costruire razzi riutilizzabili,
The only one that kind of worked was NASA's space shuttle, Intento
0:39L'unico che in qualche modo ha funzionato è stato lo Space Shuttle della NASA,
Kind of worked: successo limitato
In kind of worked, kind of attenua l'affermazione espressa da worked. Significa che il tentativo ha funzionato fino a un certo punto, ma non completamente o non abbastanza bene da poter essere considerato un chiaro successo. Questa espressione attenuativa permette di riconoscere un successo limitato mantenendo una riserva. Quando senti kind of prima di una valutazione, non interpretare l'affermazione come un sì deciso.
Esercizio
Che cosa significa più probabilmente 'The backup plan kind of worked'?
- È fallito senza produrre alcun risultato utile.
- Ha funzionato fino a un certo punto, ma non completamente.
- Ha avuto un successo perfetto.
Mostra risposta
Ha funzionato fino a un certo punto, ma non completamente.
but the cost of refurbishing the boosters by fishing them out of the ocean was so great Grammatica
0:43ma il costo per rinnovare i propulsori recuperandoli dall'oceano era talmente alto
So great that: un grado che porta a un risultato
Nella struttura so + aggettivo + proposizione con that, so aumenta il grado espresso dall'aggettivo e la proposizione con that indica il risultato di quel grado estremo. Qui, so great significa che il costo era così alto che riutilizzare i propulsori non era più ragionevole. Con misure come il costo, great può significare grande o elevato, non eccellente. Per seguire questa struttura, chiediti quale risultato si sia prodotto a causa del grado estremo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura correlativa di risultato so ... that: The wind was ____ strong ____ the game was canceled.
Mostra risposta
so · that
has no basis in reality: non avere basi nella realtà
In questa frase, has no basis in reality significa che la conclusione non è sostenuta da fatti reali o prove. Il soggetto di has è l'idea contestata; basis significa fondamento o ragione a sostegno, non una base fisica. Usa have/has no basis in reality per respingere il fondamento di un'affermazione, un'ipotesi o una conclusione. È più specifico che dire semplicemente che qualcosa è sbagliato, perché indica la mancanza di sostegno nella realtà.
Esercizio
Quale frase respinge meglio un'affermazione perché non è sostenuta da fatti del mondo reale?
- The claim has no basis in reality.
- The claim is difficult to explain.
- The claim does not interest me.
Mostra risposta
The claim has no basis in reality.
Um A first principles of a foundational approach would be to say,
0:58Uhm, un approccio basato sui principi primi direbbe,
let's look at the physics and economics um of a rocket
1:03guardiamo la fisica e l'economia, uhm, di un razzo
First principles thinking would break down the cost of the rocket's materials Phrasal verbs
1:16Il pensiero dei principi primi scomporrebbe il costo dei materiali del razzo
break down: scomporre un costo in più parti
Qui, break down significa dividere qualcosa di complesso in parti più piccole per poter esaminare ciascuna parte. È un verbo frasale separabile. L'oggetto è the cost of the rocket's materials, quindi si intende individuare separatamente i costi dei materiali, non danneggiare qualcosa. Questo significato analitico si usa con costi, problemi, compiti, processi e dati: break down the budget oppure break a task down into steps. L'espressione compare spesso con by per indicare le categorie o con into per indicare le parti ottenute.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale studiato che significa dividere in parti più piccole per analizzarle: To understand the bill, let's ____ the charges by category.
Mostra risposta
break down
and figure out how to reassemble the materials to produce a more affordable rocket,
1:21e capirebbe come riassemblare i materiali per produrre un razzo più economico,
Ad Astra school originally began at SpaceX's rocket factory in Hawthorne, California,
1:28La scuola Ad Astra è nata originariamente nella fabbrica di razzi di SpaceX a Hawthorne, in California,
to teach Elon's children and the kids of some employees.
1:34per insegnare ai figli di Elon e ai figli di alcuni dipendenti.
Then it moved to his house for a couple of years,
1:38Poi è stata trasferita a casa sua per un paio d'anni,
The teacher who helped create the curriculum was Josh Dahn.
1:45L'insegnante che ha aiutato a creare il programma di studi era Josh Dahn.
Dahn taught one of Elon's sons at a private school for gifted children in LA.
1:50Dahn aveva insegnato a uno dei figli di Elon in una scuola privata per bambini plusdotati a Los Angeles.
The SpaceX CEO then approached him to start an experimental school at his rocket factory.
1:55Il CEO di SpaceX lo ha poi contattato per avviare una scuola sperimentale nella sua fabbrica di razzi.
So if Elon's directive was to make it great,
2:01Quindi, se la direttiva di Elon era di renderla straordinaria,
then okay, well what does great look like? Intento
2:03allora ok, ma come appare una cosa straordinaria?
What does great look like?: definire concretamente l'eccellenza
Qui, what does great look like? non chiede quale sia l'aspetto esteriore di qualcuno. La struttura what does + obiettivo astratto + look like? chiede come si presenterebbe quell'obiettivo nella pratica: quali criteri, caratteristiche o risultati dimostrerebbero che è stato raggiunto. Trasforma un'istruzione vaga come rendilo fantastico in una richiesta di definizione concreta. Chi parla vuole costruire un'idea condivisa del successo prima di decidere che cosa fare.
Esercizio
Nella domanda what does great look like?, che cosa sta chiedendo chi parla?
- un piano passo dopo passo per migliorare l'oggetto
- i criteri o i risultati concreti che farebbero considerare qualcosa eccellente
- l'aspetto fisico di un oggetto
Mostra risposta
i criteri o i risultati concreti che farebbero considerare qualcosa eccellente
It looked like a totally different experience than a typical school.
2:06Sembrava un'esperienza totalmente diversa rispetto a una scuola tipica.
Instead of classes in languages, music, or sports,
2:11Invece di lezioni di lingue, musica o sport,
solving the types of problems SpaceX employees tackle.
2:17risolvendo lo stesso tipo di problemi che affrontano i dipendenti di SpaceX.
Like imagine how the grid fin can be redesigned. Cultura
2:21Come immaginare in che modo l'aletta a griglia possa essere riprogettata.
grid fin: superficie di controllo aerodinamico a griglia
Un grid fin è una superficie di controllo del volo con una struttura a griglia e molte piccole aperture. Non è un'aletta piena e liscia: è formata da barre che si incrociano, così l'aria può passare attraverso la griglia mentre la superficie aiuta a dirigere un razzo o un altro veicolo aerospaziale. In questa frase, grid fin indica un componente aerospaziale specifico, non la pinna di un pesce. Il termine è importante perché la sua forma, le sue dimensioni e il materiale possono essere riprogettati come problema di ingegneria.
Esercizio
Che cos'è un grid fin?
- un'ala liscia il cui compito principale è produrre portanza
- una superficie di controllo aerodinamico a griglia usata su un veicolo aerospaziale
- la pinna di un pesce con un motivo a scacchiera
Mostra risposta
una superficie di controllo aerodinamico a griglia usata su un veicolo aerospaziale
He's referring to the fins that come down when the Falcon 9 lands.
2:25Si riferisce alle alette che si aprono quando il Falcon 9 atterra.
And how would you have known if those designs would be more efficacious than a design that's currently being used? Lessico
2:30E come avreste fatto a sapere se quei design sarebbero stati più efficaci di uno attualmente in uso?
More efficacious than: confrontare l’efficacia reale
More efficacious than significa «più capace di produrre il risultato previsto rispetto a». In questa frase, confronta il funzionamento reale dei progetti proposti con quello del progetto attualmente in uso. Efficacious è un aggettivo, e more + aggettivo + than forma un confronto. L’espressione riguarda il raggiungimento dell’effetto previsto, non il risparmio di tempo, denaro o fatica.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase se lo studio confronta il successo nel produrre l’effetto previsto? The revised treatment proved ___ the previous one in preventing infection.
- more expensive than
- more efficient than
- more efficacious than
Mostra risposta
more efficacious than
The lesson of first principles is to not be bound by what's already been done. Espressioni
2:36La lezione dei principi primi è non essere vincolati da ciò che è già stato fatto.
Be bound by: essere vincolati da regole o precedenti
Be bound by significa «essere obbligato, limitato o controllato da qualcosa». Qui, not be bound by what's already been done indica che le scelte precedenti non dovrebbero stabilire i limiti del pensiero nuovo. La struttura è be + bound + by + una regola, un accordo, una condizione o un precedente. Presenta quell’elemento come la fonte del vincolo.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase con il significato di «essere vincolato da»? When making the decision, even the director must ___ the safety rules.
- be bound to
- be bound by
- be bound for
Mostra risposta
be bound by
You don't have to create grid fins of the same design, size, or material.
2:41Non dovete creare alette a griglia dello stesso design, dimensione o materiale.
You can even go back to the drawing board completely and imagine something totally different that could direct a descending rocket. Modi di dire
2:46Potete anche tornare completamente al tavolo da disegno e immaginare qualcosa di totalmente diverso che possa dirigere un razzo in discesa.
Go back to the drawing board: ripartire da zero
Go back to the drawing board significa smettere di usare il piano attuale e ricominciare a pianificare o progettare perché l'approccio non funziona. L'espressione è di solito figurata: non è necessario tornare fisicamente a un tavolo da disegno. Indica un ripensamento più profondo, non la semplice modifica di un piccolo dettaglio.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «ricominciare a pianificare»: The prototype failed every safety test, so we need to ____.
Mostra risposta
go back to the drawing board
Can something other than grid fins be better for the successor to the Falcon 9, Starship? Espressioni
2:53C'è qualcosa di diverso dalle alette a griglia che potrebbe essere migliore per il successore del Falcon 9, la Starship?
Successor to the Falcon 9: il successore del Falcon 9
In successor to the Falcon 9, successor indica il prodotto o sistema che viene dopo e prende il posto di quello precedente. La preposizione normale in inglese è to: X is the successor to Y. Starship, dopo la virgola, nomina il successore di cui si sta parlando. È un'apposizione: identifica quale successore intende la domanda.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione standard che segue successor: The new battery system is the successor ____ the previous model.
Mostra risposta
to
as students had exposure to Tesla's design studio within SpaceX's Hawthorne factory. Espressioni
3:02poiché gli studenti avevano accesso allo studio di design di Tesla all'interno della fabbrica di SpaceX a Hawthorne.
had exposure to: contatto senza implicare competenza avanzata
Qui, had exposure to significa che gli studenti hanno avuto l'opportunità di vedere, conoscere o imparare dall'ambiente di design di Tesla. Descrive un contatto e una familiarità crescente, non l'esposizione a qualcosa di pericoloso. L'espressione non afferma che abbiano lavorato lì in modo approfondito né che siano diventati esperti. Usa have exposure to quando una persona ha avuto un certo contatto con un settore, uno strumento, una cultura o un ambiente di lavoro, ma non vuoi esagerare il suo livello di esperienza.
Esercizio
Qual è l'interpretazione più precisa di had exposure to in questo contesto?
- Hanno avuto l'opportunità di conoscere lo studio, ma questo da solo non significa che fossero esperti.
- Sono stati esposti a un pericolo fisico nella fabbrica.
- Erano già diventati designer esperti all'interno dello studio.
Mostra risposta
Hanno avuto l'opportunità di conoscere lo studio, ma questo da solo non significa che fossero esperti.
For example, Like what could the Supercharger network look like in a country where it doesn't yet exist?
3:07Per esempio, come potrebbe apparire la rete Supercharger in un paese in cui non esiste ancora?
So, what if you created the Supercharger network in Argentina? Grammatica
3:12Quindi, cosa succederebbe se creaste la rete Supercharger in Argentina?
what if you created: una proposta ipotetica con il passato
What if introduce una situazione immaginata e invita l'interlocutore a riflettere sul suo possibile risultato. In what if you created, created è una forma del passato semplice, ma non colloca l'azione nel passato. La forma passata aggiunge distanza ipotetica: la rete non esiste ancora lì, quindi chi parla chiede all'interlocutore di immaginare di costruirla. Questa struttura è utile per proporre idee, esplorare rischi e considerare alternative.
Esercizio
Completa la domanda usando what if, you e il passato di create per presentare il progetto come ipotetico: ____ a reading club at school?
Mostra risposta
What if you created
There are many different ways to answer this question.
3:15Ci sono molti modi diversi per rispondere a questa domanda.
What Josh was looking for was the ability to reason. Grammatica
3:18Quello che Josh cercava era la capacità di ragionare.
What ... was ...: una frase pseudoscissa con What
Qui, What Josh was looking for è una proposizione nominale che significa la cosa che Josh voleva trovare. È il soggetto della frase, quindi What non introduce una domanda. Lo schema What + proposizione + be + elemento focalizzato forma una frase pseudoscissa. Rimanda l'informazione chiave, the ability to reason, alla fine. In questo modo la mette in risalto e aiuta chi parla a chiarire quale fosse il vero criterio.
Esercizio
Quale frase usa una pseudoscissa con What per mettere in risalto alla fine ciò di cui gli escursionisti avevano davvero bisogno?
- What did the hikers need on the trail?
- What the hikers needed was a reliable map.
- The hikers needed a reliable map.
Mostra risposta
What the hikers needed was a reliable map.
Centering Superchargers around dense populations is a start.
3:22Concentrare i Supercharger attorno alle popolazioni dense è un inizio.
And then the next question is like, well where do we go next?
3:26E poi la domanda successiva è del tipo, ok, dove andiamo dopo?
And the way that they have reasoned through that is really interesting because then they're seeing these like multiple pathways that they could approach. Phrasal verbs
3:28E il modo in cui hanno ragionato su questo è davvero interessante, perché in questo modo vedono questeplici strade che potrebbero intraprendere.
reasoned through: esaminare un problema passo dopo passo
In questa frase, reasoned through that significa che hanno usato la logica per esaminare l'intero problema passo dopo passo e capire come potessero funzionare diverse soluzioni. Through presenta il ragionamento come un processo composto da varie fasi, non come un movimento fisico attraverso un luogo. Si usa reason through + un problema, una scelta o una situazione quando è importante il percorso che porta alla risposta. L'espressione mette in risalto il modo in cui si raggiunge una comprensione o una decisione, non soltanto il risultato finale.
Esercizio
Quale frase mostra meglio una persona che esamina un problema in modo logico e passo dopo passo?
- We glanced at the options and picked one immediately.
- We walked through the park to reach the station.
- We reasoned through each option before choosing a route.
Mostra risposta
We reasoned through each option before choosing a route.
And one of the ways that you can help them is to limit the number of Superchargers that they can build. Grammatica
3:35E uno dei modi in cui puoi aiutarli è limitare il numero di Supercharger che possono costruire.
La struttura one of the ways that ... is to ...
La struttura one of the ways that ... is to ... introduce un metodo specifico tra diversi metodi possibili. Qui, il metodo viene dopo is to: limit the number of Superchargers. Il nucleo del soggetto di is è one, non il sostantivo plurale vicino ways; perciò il singolare is è corretto. Si può riutilizzare lo schema one of the ways that + soggetto + can + verbo + is to + verbo.
Esercizio
Completa la frase con il collegamento di due parole che concorda con one e introduce il metodo: One of the ways that you can save water ____ take shorter showers.
Mostra risposta
is to
you know, 50 Superchargers in the country of Argentina for that first year,
3:40sai, 50 di Supercharger in tutta l'Argentina per quel primo anno,
And this is high-level thinking at a really young age.
3:46E questo è un pensiero di alto livello a un'età molto giovane.
It's remarkable what kids are capable of when you give them opportunities where they have decisions to make. Grammatica
3:48È notevole ciò di cui i bambini sono capaci quando gli dai l'opportunità di prendere decisioni.
what kids are capable of: ordine dichiarativo in una proposizione incorporata
In questa frase, what kids are capable of significa “le cose che i bambini sono in grado di fare”. L’intera proposizione indica ciò che è straordinario. È una proposizione nominale incorporata, non una domanda diretta, quindi mantiene l’ordine dichiarativo kids are, non are kids. What fornisce il complemento mancante di of in capable of.
Esercizio
Scegli la proposizione che completa correttamente la frase: The coach was surprised by ____.
- what the players capable of were
- what the players were capable of
- what were the players capable of
Mostra risposta
what the players were capable of
an online program applying the same type of thinking at Elon's school.
3:57un programma online che applica lo stesso tipo di pensiero della scuola di Elon.
Students from around the world strategize in teams as a way to mirror collaboration in real life. Lessico
4:05Studenti di tutto il mondo elaborano strategie in team per rispecchiare la collaborazione nella vita reale.
mirror collaboration in real life: riprodurre la collaborazione della vita reale
Qui mirror è un verbo che significa «mostrare uno schema o una struttura simile a qualcosa del mondo reale». L’attività di squadra è progettata in modo che il suo funzionamento assomigli alla collaborazione nella vita reale. Mirror indica somiglianze importanti, non una copia esatta di ogni dettaglio. La struttura riutilizzabile è «X mirrors Y»: X condivide caratteristiche essenziali con Y.
Esercizio
In quale frase mirror significa «avere la stessa struttura o lo stesso effetto importante di qualcos’altro»?
- The practice interview mirrors the pressure of a real job interview.
- The mirror has a silver frame.
- She checked her hair in the mirror.
Mostra risposta
The practice interview mirrors the pressure of a real job interview.
Although the students are as young as eight, Grammatica
4:14Anche se gli studenti hanno appena otto anni,
the problems they have to answer are difficult even for adults.
4:16i problemi a cui devono rispondere sono difficili persino per gli adulti.
as young as eight: ad appena otto anni
«As young as eight» significa «alla sorprendentemente giovane età di otto anni». Qui sottolinea quanto siano giovani alcuni studenti. La parola iniziale although contrappone questo fatto alla difficoltà dei problemi, che risultano difficili persino per gli adulti. Nella struttura «as young as + età», il numero indica un’età; non è il secondo termine di un confronto con young. La struttura può indicare l’età più bassa di un gruppo o sottolineare un’età inferiore alle aspettative.
Esercizio
Completa la frase con la struttura «as young as + età», usando eight: The science camp accepts children ____, and some are still in elementary school.
Mostra risposta
as young as eight
For example, imagine that rocket travel is as normal as plane travel.
4:20Per esempio, immaginate che i viaggi in razzo siano normali quanto i viaggi in aereo.
Lo schema ipotetico «Se dovessi scegliere..., quale sarebbe?»
La forma passata had in If you had to choose presenta l’obbligo come immaginario, non come un evento passato. Chiede all’interlocutore di immaginare di essere costretto a scegliere una sola opzione. Which would it be? completa lo schema ipotetico e chiede di indicare quella scelta. Lo schema riutilizzabile è If you had to choose ..., which would it be?
Esercizio
Usa il passato di have to e il modale ipotetico corrispondente per completare lo schema: Imagine you can keep only one hobby. If you ____ choose, which ____ it be?
Mostra risposta
had to · would
Again, there's no right or wrong answer. Espressioni
4:38Ancora una volta, non c'è una risposta giusta o sbagliata.
nessuna risposta giusta o sbagliata in una domanda aperta
Qui, no right or wrong answer significa che la domanda è aperta: non esiste un’unica risposta che possa essere semplicemente segnata come corretta o sbagliata. L’espressione rassicura le persone, perché possono dare scelte o opinioni diverse. Non significa che tutte le risposte siano ugualmente chiare o ben motivate. Si può comunque richiedere una spiegazione pertinente alla domanda.
Esercizio
Un insegnante chiede: “Which park design do you prefer, and why?” È appropriato dire “There's no right or wrong answer” in questo caso?
- No. Ogni domanda posta da un insegnante deve avere un’unica risposta oggettivamente corretta.
- Sì. È una domanda aperta su una preferenza, anche se il motivo deve essere coerente con la scelta.
Mostra risposta
Sì. È una domanda aperta su una preferenza, anche se il motivo deve essere coerente con la scelta.
But the idea is to start wondering like, well, which will come first and which one will change human life here on Earth most?
4:40Ma l'idea è di iniziare a chiedersi, beh, cosa avverrà per primo e quale cambierà di più la vita umana qui sulla Terra?
It's about figuring out what the future will look like and then building that future. Phrasal verbs
4:48Si tratta di capire come sarà il futuro e poi di costruire quel futuro.
figure out what the future will look like: ordine della domanda indiretta
Figure out significa “capire o scoprire qualcosa riflettendo, indagando o risolvendo un problema”. Qui introduce ciò che bisogna capire: what the future will look like. La proposizione con what è una domanda indiretta inserita in un’affermazione, quindi mantiene l’ordine dichiarativo: what + the future + will look like. Dopo figure out non si usa l’ordine di una domanda diretta.
Esercizio
Usa le parole tra parentesi per completare la domanda indiretta dopo figure out: We need to figure out ____ before we choose the equipment. (what / the new lab / will look like)
Mostra risposta
what the new lab will look like
In the way that Tesla is looking to disrupt transportation and SpaceX the rocket industry,
4:53Proprio come Tesla cerca di rivoluzionare i trasporti e SpaceX l'industria spaziale,
Although his original private school is no longer running,
5:03Sebbene la sua scuola privata originale non sia più operativa,
he's opened up another Ad Astra school at SpaceX's Starbase in Texas with a few dozen students. Phrasal verbs
5:06ha aperto un'altra scuola Ad Astra presso la Starbase di SpaceX in Texas con alcune decine di studenti.
opened up: aprire una nuova scuola
Qui, opened up significa “ha avviato o fondato”, perché il complemento oggetto è another school. Descrive la creazione della scuola e l’inizio delle sue attività, non l’apertura fisica di un oggetto. Quando l’oggetto è un’attività o un’istituzione, open up può significare far iniziare l’attività di un nuovo luogo o di una nuova organizzazione. L’oggetto e il contesto indicano questo significato.
Esercizio
Quale frase usa opened up con il significato di “avviare o fondare una nuova attività”?
- He opened up about why he felt nervous.
- They opened up a community center near the library.
- She opened up the package at the kitchen table.
Mostra risposta
They opened up a community center near the library.
Will this type of education produce the next great entrepreneur?
5:13Questo tipo di educazione produrrà il prossimo grande imprenditore?
There are many ways to learn that can be more effective than sitting in a classroom.
5:17Ci sono molti modi per imparare che possono essere più efficaci che stare seduti in un'aula.
My sponsor Brilliant is a website and app where you can improve your science, math, and computer science skills by learning interactively.
5:22Il mio sponsor Brilliant è un sito web e un'app in cui puoi migliorare le tue competenze in scienze, matematica e informatica imparando in modo interattivo.
Their puzzles are for people of all ages and experiences,
5:30I loro rompicapi sono per persone di tutte le età e livelli di esperienza,
whether you're studying or if you're already working. Grammatica
5:33sia che tu stia studiando o che tu stia già lavorando.
Due alternative in whether you're studying or if you're already working
Qui whether introduce due situazioni alternative: chi ascolta può stare studiando oppure può già lavorare. La proposizione con if è la seconda alternativa; non crea una condizione del tipo if–then. Nel parlato spontaneo, a volte si mescolano whether ... or if .... Nella scrittura curata, mantieni la struttura parallela: whether you're studying or you're already working oppure, più semplicemente, whether you're studying or already working.
Esercizio
Quale versione mantiene il significato originale e usa la struttura più parallela in una scrittura curata?
- Whether you're studying or already working, this course can help.
- If you're studying, this course can help you start working.
- Because you're already working, this course can help with your studies.
Mostra risposta
Whether you're studying or already working, this course can help.
I use Brilliant to improve my critical thinking skills by going through their logic courses. Phrasal verbs
5:36Uso Brilliant per migliorare le mie capacità di pensiero critico seguendo i loro corsi di logica.
Going through their logic courses: studiare il contenuto in sequenza
Qui, going through their logic courses significa procedere nel contenuto dei corsi in ordine e studiare ogni parte man mano. Non indica un movimento fisico e suggerisce qualcosa di più di una rapida occhiata. L’espressione by going through indica il metodo usato per migliorare il pensiero critico. Con un oggetto come una lista di controllo, una guida o una serie di istruzioni, go through significa allo stesso modo affrontare il contenuto un punto o un passaggio alla volta.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale della lezione che significa «controllare ogni elemento in ordine»: Before the trip, let's ____ the safety checklist together.
Mostra risposta
go through
Brilliant has sponsored my videos since I started Newsthink in 2020, Grammatica
5:41Brilliant ha sponsorizzato i miei video fin da quando ho iniziato Newsthink nel 2020,
has sponsored ... since I started ...: una situazione che continua fino a ora
La proposizione principale usa il present perfect: has sponsored. Indica che la sponsorizzazione è iniziata nel passato e continua nel momento in cui si parla. La proposizione con since usa il simple past, started, per indicare il punto iniziale. Qui since significa «da quel momento passato fino a ora», non «perché».
Esercizio
Completa la frase con il present perfect di volunteer e il simple past di move per mostrare che l’attività è iniziata nel 2021 e continua tuttora: Mia ____ at the library since she ____ to town in 2021.
Mostra risposta
has volunteered · moved
and I've noticed my viewers especially love their computer science fundamentals course,
5:45e ho notato che i miei spettatori amano in particolar modo il loro corso sui fondamenti dell'informatica,
where you can wrap your mind around computational thinking and no coding is required. Modi di dire
5:49dove puoi familiarizzare con il pensiero computazionale senza che sia richiesta alcuna conoscenza di coding.
wrap your mind around: capire qualcosa di difficile
Wrap your mind around something significa riuscire a capire un’idea complessa, sconosciuta o sorprendente. In questa frase, ciò che bisogna capire è computational thinking. L’immagine è figurata: non si avvolge fisicamente nulla. L’espressione spesso suggerisce che capire richiede impegno o tempo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione idiomatica di quattro parole della lezione che significa «capire qualcosa di difficile»: I still can't ____ why the stars look different in winter.
Mostra risposta
wrap my mind around
Their scientific thinking course is also really popular with my viewers.
5:54Anche il loro corso di pensiero scientifico è molto popolare tra i miei spettatori.
You can explore the laws of physics and principles of engineering and learn the rules as you play.
5:59Puoi esplorare le leggi della fisica e i principi dell'ingegneria e impararne le regole giocando.
you can view the explanation to understand where you went wrong. Espressioni
6:05puoi visualizzare la spiegazione per capire dove hai sbagliato.
where you went wrong: individuare il punto di un errore
In questa frase, where you went wrong indica il punto o il passaggio in cui la risposta o il ragionamento ha iniziato a essere sbagliato. Qui, where si riferisce a una posizione astratta all’interno di un processo, non a un luogo fisico. went wrong significa che qualcosa si è sviluppato in modo errato o ha prodotto un errore, non che qualcuno ha camminato nella direzione sbagliata. La struttura where + proposizione aiuta a individuare un problema in una sequenza di azioni o decisioni. Porta a riesaminare il processo e a identificare il punto preciso da correggere.
Esercizio
Quale espressione completa meglio il commento quando vuoi che la persona trovi il passaggio preciso in cui ha sbagliato? Check each line of your calculation to see ____.
- where you went wrong
- why you were wrong
- what went wrong
Mostra risposta
where you went wrong
Brilliant is free for you to try out by going to the custom link in my description,
6:09Brilliant è gratuito da provare visitando il link personalizzato nella mia descrizione,
And the first 200 people to sign up with my link will get 20% off the annual premium subscription,
6:17E le prime 200 persone che si iscriveranno con il mio link avranno uno sconto del 20% sull'abbonamento premium annuale,