Estrazione mineraria in alto mare - 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: Il programma valuta se raccogliere noduli metallici dai fondali oceanici possa fornire materiali per veicoli elettrici ed energie rinnovabili senza danneggiare in modo irreversibile ecosistemi marini delicati. Mette a confronto le esigenze della decarbonizzazione con il timore che test limitati conducano allo sfruttamento commerciale. Principali punti di inglese: 1. deep sea mining, — Cultura, media e contesto reale: Comprendere che il termine indica l’estrazione di risorse minerarie dai fondali marini profondi e saperlo usare per discutere il conflitto tra la domanda di metalli per batterie e la tutela degli ecosistemi oceanici. 2. are being seen as a silver bullet — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconoscere silver bullet come una risposta apparentemente semplice e immediata a un problema complesso, spesso usata in senso critico quando una proposta trascura rischi o cambiamenti più profondi. 3. only about 226,000 of which have been identified so far. — Grammatica e strutture della frase: Imparare come una quantità seguita da of which aggiunga informazioni su una parte di un gruppo già menzionato; qui la struttura contrappone circa 700.000 specie marine stimate al numero molto inferiore di quelle finora identificate.
In questa lezione
this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:09questo è Six Minute English di BBC Learning English.
we often discuss the new inventions and ideas scientists dream up to fight climate change. Note
0:15discutiamo spesso di nuove invenzioni e idee che gli scienziati escogitano per combattere il cambiamento climatico.
scientists dream up: creare idee con l’immaginazione
Dream up è un verbo frasale che significa “pensare e creare un’idea, un piano o una soluzione”, spesso con una sfumatura di immaginazione. Non significa sognare mentre si dorme. In ideas scientists dream up, ideas è il complemento oggetto di dream up, ma compare prima di scientists. La forma più completa è ideas that scientists dream up: questa parte specifica di quali idee si sta parlando.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di dream up: Creative teams often ____ unusual solutions to everyday problems.
Mostra risposta
dream up
to fight climate change: esprimere azione e scopo
Fight climate change è una comune combinazione di verbo e complemento oggetto che significa agire contro il cambiamento climatico riducendone le cause o gli effetti dannosi. Fight è usato qui in senso metaforico; non indica uno scontro fisico. L’infinito to fight climate change esprime lo scopo delle invenzioni e delle idee: gli scienziati le creano per contribuire ad affrontare questo problema.
Esercizio
Un piano riduce le emissioni di gas serra per agire contro il problema. Quale espressione di scopo completa meglio questa frase: The plan uses clean energy to ...?
- adapt to climate change
- describe climate change
- fight climate change
Mostra risposta
fight climate change
which could reduce global warming by reflecting sunlight back into space. Grammatica
0:23che potrebbe ridurre il riscaldamento globale riflettendo la luce solare nello spazio.
geoengineering: intervento climatico su larga scala
Geoengineering indica un intervento tecnologico deliberato e su larga scala nel sistema climatico della Terra. In questa frase, riflettere la luce solare nello spazio è un tipo di intervento proposto per limitare il riscaldamento. Qui il termine fornisce il contesto minimo necessario per capire la proposta: si riferisce a un intervento sul clima, non alla geografia, al rilevamento topografico o all’edilizia civile ordinari.
Esercizio
In una discussione sul clima, qual è il significato più preciso di geoengineering?
- Studio della posizione dei paesi e degli elementi geografici
- Uso deliberato di tecnologie su larga scala per intervenire nel sistema climatico della Terra
- Normali lavori di costruzione basati su mappe e rilevamenti del terreno
Mostra risposta
Uso deliberato di tecnologie su larga scala per intervenire nel sistema climatico della Terra
by reflecting sunlight back into space: by + -ing per indicare il metodo
By + verbo in -ing introduce il metodo usato per ottenere il risultato espresso nella parte precedente. Qui, reduce global warming è il possibile risultato, mentre by reflecting sunlight back into space spiega come potrebbe essere ottenuto. Qui by non indica l’agente di un verbo passivo. È una preposizione che significa mediante l’azione di, quindi il verbo successivo assume la forma in -ing: by reflecting.
Esercizio
Completa la frase con il verbo tra parentesi. Usa by + -ing per indicare il metodo: Mia improved her pronunciation by ____ each sentence aloud. (repeat)
Mostra risposta
repeating
because scientists disagree over whether the technology is possible Espressioni
0:30perché gli scienziati sono in disaccordo sulla fattibilità della tecnologia
disagree over whether: esprimere la domanda sì/no oggetto di disputa
Disagree over whether + clause indica che le persone hanno opinioni diverse su una domanda a cui si può rispondere sì o no. Over introduce l’oggetto del disaccordo e whether introduce le alternative, come possibile o non possibile. In questa frase, whether the technology is possible è la questione su cui gli scienziati non concordano. La stessa struttura può introdurre domande su ciò che può, dovrebbe o sta per accadere.
Esercizio
Completa la frase con il collegamento di due parole studiato, in modo che la proposizione esprima la questione con risposta sì o no: Researchers disagree ____ the new rule will help.
Mostra risposta
over whether
do more harm than good: quando il danno supera il beneficio
Do more harm than good è un’espressione comparativa fissa che significa «causare più danni o problemi che benefici». More ... than confronta nel complesso i risultati negativi e positivi; non conta separatamente le azioni dannose e quelle utili. In questa frase, could presenta il risultato come una possibilità, non come una certezza. L’espressione è utile quando un’azione può avere qualche beneficio, ma il suo effetto complessivo potrebbe essere peggiore.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa che indica che gli effetti negativi possono superare i benefici: Changing the plan too quickly could ____.
Mostra risposta
do more harm than good
we'll be finding out about: anticipare l'argomento che un programma esplorerà
Qui, we'll be finding out about anticipa ciò che il programma esplorerà subito dopo. Guida l'ascoltatore verso il prossimo argomento, invece di riferire una scoperta già avvenuta. La struttura we'll be + -ing presenta l'attività come parte dello svolgimento programmato della trasmissione. In questo tipo di introduzione, non sottolinea principalmente un'azione in corso in un preciso momento futuro. Find out about significa informarsi o scoprire informazioni su un argomento.
Esercizio
Qual è la funzione principale di we'll be finding out about in questa introduzione?
- Il conduttore afferma che la ricerca è già terminata.
- Il conduttore si concentra su un'azione in un preciso momento futuro.
- Il conduttore anticipa l'argomento che il programma esplorerà.
Mostra risposta
Il conduttore anticipa l'argomento che il programma esplorerà.
nodules: masse contenenti metalli sul fondo dell'oceano
Qui, nodules indica masse di materiale minerale formatesi naturalmente sul fondo dell'oceano e contenenti metalli preziosi. L'espressione lumps of precious metals called nodules definisce il termine tecnico così come compare nella frase. Nodule può anche indicare una piccola massa in un tessuto del corpo, ma questo significato medico non è adatto alla frase. Parole come metals, bottom of the ocean e collect indicano il significato geologico.
Esercizio
In un servizio sulla raccolta di metalli dal fondo dell'oceano, che cosa significa nodules?
- Piccole masse nei tessuti del corpo
- Macchine usate per sollevare materiali dal fondale marino
- Masse minerali sul fondo dell'oceano che contengono metalli preziosi
Mostra risposta
Masse minerali sul fondo dell'oceano che contengono metalli preziosi
could provide the metals like copper, nickel, and cobalt,
0:51potrebbe fornire metalli come rame, nichel e cobalto,
deep sea mining: minerali dai fondali oceanici profondi
Deep sea mining significa estrarre risorse minerarie dal fondale nelle zone molto profonde dell'oceano. Non significa scavare miniere sulla terraferma vicino al mare e non è un nome generico per qualsiasi attività svolta al largo. Qui l'espressione dà un nome all'idea prima che la frase ne spieghi il possibile vantaggio: fornire metalli come rame, nichel e cobalto.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a deep sea mining?
- Studiare i pesci che vivono in acque profonde
- Estrarre risorse minerarie dai fondali oceanici profondi
- Costruire attrezzature per normali lavori sulla superficie dell'oceano
Mostra risposta
Estrarre risorse minerarie dai fondali oceanici profondi
used in electric car batteries and other renewable energy. Note
0:57utilizzata nelle batterie delle auto elettriche e per altre energie rinnovabili.
the green technology: significato ambientale, non un colore
In green technology, green significa che qualcosa è progettato per ridurre i danni ambientali o favorire uno stile di vita a minore intensità di carbonio; descrive un obiettivo ambientale, non un colore. In questa frase, l'espressione è un'etichetta ampia per le tecnologie collegate alle batterie delle auto elettriche e all'energia rinnovabile. Questa etichetta non significa che ogni parte di tali tecnologie abbia un impatto ambientale pari a zero.
Esercizio
Che cosa significa green in green technology?
- Di colore verde
- Pensato per ridurre i danni ambientali o sostenere sistemi a basse emissioni
- Nuovo e ancora inesperto
Mostra risposta
Pensato per ridurre i danni ambientali o sostenere sistemi a basse emissioni
used in electric car batteries come modificatore dopo il nome
used in electric car batteries chiarisce a quale green technology ci si riferisce: la tecnologia verde usata nelle batterie delle auto elettriche. Il gruppo viene subito dopo green technology e la modifica. Qui used ha valore passivo; non è il verbo principale della frase al passato. La struttura nome + gruppo al participio passato può ridurre una relativa come that is used... a un modificatore più breve.
Esercizio
Completa la frase con un modificatore passivo formato da use + in: The sensor ____ the device measures heat.
Mostra risposta
used in
renewable energy: energia da fonti reintegrate naturalmente
Renewable energy indica l’energia proveniente da fonti che la natura reintegra continuamente, come la luce solare, il vento e l’acqua in movimento. In questa frase, renewable descrive la fonte dell’energia; non significa aggiornare un file o rinnovare un abbonamento.
Esercizio
Quale termine descrive specificamente l’energia in base al fatto che la sua fonte venga reintegrata naturalmente?
- clean energy
- renewable energy
- fossil fuels
Mostra risposta
renewable energy
actually damage delicate ocean ecosystems as well?
1:03anche danneggiare i delicati ecosistemi oceanici?
the thousands of animal species living in the sea.
1:21le migliaia di specie animali che vivono nel mare.
represent a tiny amount of: costituire una parte molto piccola
Qui represent significa costituire o rappresentare una quota, mentre a tiny amount of indica una parte molto piccola di un insieme. La frase afferma che i mammiferi come delfini e balene formano solo una piccola parte della biodiversità marina. Nelle descrizioni quantitative, la struttura X represents an amount, share, or percentage of Y indica quanta parte di Y è costituita da X. Non significa che X parli o agisca per conto di Y.
Esercizio
Nella frase "Library fines represent a tiny amount of the school's income," che cosa significa represent?
- costituire una parte molto piccola di
- fungere da simbolo tipico di tutta la vita marina
- parlare ufficialmente per conto di tutte le altre specie
Mostra risposta
costituire una parte molto piccola di
marine biodiversity: la varietà della vita nel mare
Marine biodiversity significa la varietà degli esseri viventi negli ambienti marini. Comprende diversi animali, piante e altri organismi dei mari e degli oceani, quindi è un concetto più ampio del semplice conteggio dei mammiferi marini o di altri animali. In questa frase, l'espressione successiva, the thousands of animal species living in the sea, offre un'immagine concreta di questa idea generale, anche se la biodiversità comprende più degli animali.
Esercizio
Che cosa significa marine biodiversity?
- il numero di navi militari di un paese
- la varietà degli esseri viventi nei mari e negli oceani
- un gruppo di fanti di marina addestrati in mare
Mostra risposta
la varietà degli esseri viventi nei mari e negli oceani
make up less than 3% of all living things in the ocean. Phrasal verbs
1:27costituiscono meno del 3% di tutti gli esseri viventi nell'oceano.
Even ... combined: sommare l'intero gruppo
Combined si riferisce all'intero sintagma nominale all the different types of fish e indica che ogni tipo viene contato insieme agli altri come un unico totale. Descrive il totale complessivo; non introduce un'azione separata. Even presenta quel totale come il caso più estremo e prepara un contrasto sorprendente: benché siano inclusi tutti i tipi, il risultato rimane inferiore al 3%. Lo schema riutilizzabile Even + group + combined ... significa «anche mettendo insieme l'intero gruppo...»
Esercizio
Completa lo schema con una parola: Even all three small shops ____ employ fewer people than the supermarket.
Mostra risposta
combined
make up less than 3%: esprimere una proporzione
Qui make up significa «costituire» o «rappresentare». Il soggetto all the different types of fish è la parte, mentre less than 3% of all living things in the ocean indica la quota di quella parte rispetto al totale. La struttura part + make up + percentage or portion + of + whole è comune nelle descrizioni di fatti e dati. Le parole che seguono make up determinano questo significato; non è il senso di «inventare» presente in make up a story.
Esercizio
Nella frase “Online orders make up nearly half of the shop's sales,” che cosa significa make up?
- fare pace dopo un disaccordo
- inventare qualcosa che non è vero
- rappresentare quella proporzione del totale
Mostra risposta
rappresentare quella proporzione del totale
So, according to recent estimates by UNESCO oceanographers, Espressioni
1:31Quindi, secondo recenti stime degli oceanografi dell'UNESCO,
according to recent estimates by: citare la fonte di una stima
According to recent estimates by introduce la fonte di una cifra o valutazione recente e approssimativa. Estimates segnala che l'informazione deriva da prove e calcoli, ma non da un conteggio esatto. Nella struttura estimates by + persona o organizzazione, by indica chi ha effettuato le stime. Qui la fonte è UNESCO oceanographers, quindi l'informazione viene presentata come un dato attribuito a una fonte, non come un'ipotesi o un segno di accordo personale del parlante.
Esercizio
Completa la frase con l'esatta espressione della lezione che introduce la fonte: ____ climate scientists, sea levels could rise faster than expected.
Mostra risposta
According to recent estimates by
how many different marine species have their home in the ocean? Espressioni
1:35quante diverse specie marine hanno la loro casa nell'oceano?
have their home in the ocean: descrivere un habitat naturale
Have their home in the ocean significa che le specie marine vivono naturalmente nell'oceano. Home indica il loro habitat, non una casa o una proprietà che possiedono. La struttura have one's home in + luogo dà un senso di appartenenza più vivido rispetto al neutro live in. Il possessivo cambia con il soggetto: these species have their home in the ocean, ma this species has its home there.
Esercizio
Quale frase usa home in senso figurato per descrivere un habitat naturale?
- Many rare birds have their home in these wetlands.
- Many rare birds own houses in these wetlands.
- Many rare birds visit these wetlands for one day.
Mostra risposta
Many rare birds have their home in these wetlands.
I'll reveal the answer: promettere di rivelare la risposta più tardi
In I'll reveal the answer, chi parla promette di far conoscere una risposta che per il momento viene tenuta nascosta. Qui reveal significa rivelare o annunciare la risposta, non smascherare un comportamento scorretto. At the end of the programme indica in anticipo quando verrà fornita l'informazione. Questo rinvio crea suspense e aiuta il presentatore a organizzare il quiz: prima la domanda, poi la risposta.
Esercizio
In un quiz, che cosa segnala "I'll reveal the answer at the end"?
- La risposta è già stata annunciata.
- Chi parla non sa se esiste una risposta.
- La risposta viene tenuta nascosta per ora e sarà annunciata più tardi.
Mostra risposta
La risposta viene tenuta nascosta per ora e sarà annunciata più tardi.
Deep sea mining is supported by some scientists Grammatica
1:55L'estrazione in acque profonde è sostenuta da alcuni scienziati
is supported by some: sostegno al passivo e portata limitata
In is supported by some scientists, Deep sea mining è il soggetto grammaticale, ma some scientists indica le persone che la sostengono. La struttura passiva be supported by mantiene l'attività discussa come argomento, mentre by introduce i suoi sostenitori. Qui support significa approvare o difendere l'attività, non sostenerla fisicamente. Some limita l'affermazione a una parte non specificata del gruppo; non significa che tutti gli scienziati siano favorevoli.
Esercizio
Quale frase mantiene il piano come argomento e afferma che solo una parte non specificata del gruppo degli insegnanti lo sostiene?
- Some teachers support the plan.
- The plan is supported by all teachers.
- The plan is supported by some teachers.
Mostra risposta
The plan is supported by some teachers.
raw materials: materie prime per fabbricare prodotti
Raw materials indica le sostanze o le risorse di base utilizzate per fabbricare altri prodotti. In questa frase, i metalli sono le materie prime che l’estrazione mineraria in acque profonde potrebbe fornire. Qui raw significa «non lavorato» o «usato come risorsa di base». Non significa cibo non cotto.
Esercizio
Nella frase “The company needs more raw materials to make electric cars,” che cosa significa raw materials?
- Sostanze di base utilizzate per fabbricare prodotti
- Cibo che non è stato cotto
- Prodotti finiti pronti per la vendita
Mostra risposta
Sostanze di base utilizzate per fabbricare prodotti
power electric cars: power usato come verbo
In power electric cars, power è un verbo che significa «fornire l’energia necessaria per far funzionare qualcosa». La frase spiega a che cosa servono infine questi metalli: ad aiutare le auto elettriche a funzionare. Come verbo, power segue la struttura power + macchina, veicolo, edificio o sistema. Qui power non è il sostantivo che significa controllo, autorità o energia elettrica.
Esercizio
Usa power come verbo e le parole the emergency lights per completare la frase: These batteries ____ during a blackout.
Mostra risposta
power the emergency lights
at Southampton's National Oceanographic Centre.
2:09presso il National Oceanographic Centre di Southampton.
Amongst them is Bramley Murton: espressione di gruppo anticipata e inversione
Amongst them significa «all'interno di quel gruppo menzionato in precedenza». Qui them rimanda agli scienziati, mentre Bramley Murton è il soggetto grammaticale. L'espressione di gruppo Amongst them viene posta all'inizio, quindi be precede il soggetto: Amongst them + is + Bramley Murton. Questa struttura riprende un gruppo già citato e poi ne presenta un membro.
Esercizio
In “Amongst them is Bramley Murton,” quali parole formano il soggetto grammaticale?
- Bramley Murton
- them
- Amongst them
Mostra risposta
Bramley Murton
outlines the problem: presenta i punti principali
In outlines the problem, outline è un verbo che significa «presentare i punti principali o la forma generale di un argomento». Il suffisso -s compare perché il soggetto è he. L'espressione indica che presenta il problema in modo chiaro e breve. Non significa che ne spieghi ogni dettaglio o che lo risolva.
Esercizio
Che cosa significa outlines the problem in “The report outlines the problem in its opening section”?
- Traccia una linea intorno al problema.
- Dimostra che il problema è stato risolto.
- Presenta i punti principali del problema.
Mostra risposta
Presenta i punti principali del problema.
there's a a real kind of paradox or a conundrum. Lessico
2:19c'è una vera e propria sorta di paradosso o dilemma.
As in so many things in life: presentare una questione specifica come parte di uno schema generale
Qui, As in so many things in life significa «come accade anche in molte situazioni della vita». Il parlante parte da uno schema ampio e familiare prima di presentare la questione specifica. Questa apertura organizza il messaggio invitando prima a riconoscere un'esperienza comune e preparando poi l'ascoltatore al paradox o al conundrum che segue. In questo uso, in fa parte del confronto e non indica un luogo fisico.
Esercizio
Che funzione svolge As in so many things in life all'inizio della frase?
- Indica il luogo fisico in cui si verifica la questione.
- Presenta la questione specifica come parte di uno schema generale familiare.
- Elenca diversi oggetti della vita quotidiana.
Mostra risposta
Presenta la questione specifica come parte di uno schema generale familiare.
paradox or a conundrum: contraddizione o problema difficile
Paradox e conundrum descrivono caratteristiche diverse di una situazione difficile. Un paradox è una situazione o un'idea con elementi apparentemente contraddittori; un conundrum è un problema particolarmente difficile da risolvere o su cui decidere. Dicendo paradox or a conundrum, il parlante offre due possibili modi di definire la questione: qualcosa che contiene una contraddizione oppure qualcosa di difficile da risolvere. La parola or presenta descrizioni alternative, non sinonimi esatti.
Esercizio
Una nuova regola rende più veloce un processo, ma crea anche attese più lunghe altrove. Quale parola mette meglio in evidenza i risultati opposti?
- conundrum
- schedule
- paradox
Mostra risposta
paradox
will have to increase: necessità futura
In will have to increase, will colloca l’azione nel futuro, mentre have to indica che l’aumento è necessario. La frase esprime quindi una necessità futura, non soltanto una previsione. Usa will have to + forma base del verbo quando una situazione futura renderà necessaria un’azione.
Esercizio
Completa la frase con la forma futura di have to: Because the old bridge will close next year, the city ____ build a new route.
Mostra risposta
will have to
increase by three times: moltiplicatore e ambiguità
Qui, by three times dipende da increase e descrive l’entità del cambiamento; non indica una scadenza. La scadenza è espressa separatamente da by 2050. In questo contesto, l’intenzione è dire che la capacità della rete deve diventare circa tre volte quella attuale. Tuttavia, increase by three times può essere ambiguo nei calcoli esatti: alcuni lettori potrebbero interpretarlo come l’aggiunta di tre volte la quantità originale, ottenendo un totale pari a quattro volte l’originale.
Esercizio
Un rapporto deve affermare senza ambiguità che la produzione finale sarà tre volte quella originale. Qual è la frase più chiara?
- Output will increase by three units.
- Output will increase to three times its current level.
- Output will increase by three times.
Mostra risposta
Output will increase to three times its current level.
Electrical car ownership is set Espressioni
2:27Si prevede che il numero di auto elettriche di proprietà
is set to increase: un aumento futuro previsto
In questa frase, is set to increase significa “si prevede che aumenti”. La struttura be set to + forma base del verbo presenta un evento futuro come atteso, perché i piani, le condizioni o gli elementi attuali puntano in quella direzione. Qui set non significa “configurato”. Questa formulazione è comune nelle notizie e nei rapporti. Permette di presentare una previsione o uno sviluppo già avviato, non una semplice possibilità.
Esercizio
In una notizia, qual è il significato più naturale di “Ticket prices are set to increase next month”?
- Si prevede che aumentino il mese prossimo.
- Sono stati configurati come un numero.
- Hanno già smesso di aumentare.
Mostra risposta
Si prevede che aumentino il mese prossimo.
increase by a factor of 25: moltiplicare la quantità originale per 25
In questa espressione, by a factor of 25 significa che la quantità viene moltiplicata per 25. Se il valore iniziale fosse 4, il nuovo valore sarebbe 100. Quindi, la quantità finale è 25 volte quella originale, non la quantità originale più 25. È un'espressione di rapporto usata spesso in ambito scientifico, tecnologico, economico e giornalistico. Il numero dopo factor indica il moltiplicatore.
Esercizio
Che cosa significa “The cost increased by a factor of 25”?
- Il costo è aumentato del 25%.
- Il costo è aumentato di 25 unità.
- Il costo finale era 25 volte quello originale.
Mostra risposta
Il costo finale era 25 volte quello originale.
Solar and wind generation: produzione di elettricità solare ed eolica
In questo contesto energetico, Solar and wind generation significa produrre elettricità dal sole e dal vento. Qui generation è un termine del settore energetico, non un gruppo di persone nate nello stesso periodo. L’intero sintagma nominale è il soggetto di is going to grow. La previsione riguarda un aumento della produzione di elettricità, non un aumento del sole o del vento.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa Solar and wind generation?
- Elettricità prodotta da fonti solari ed eoliche
- La potenza massima possibile degli impianti solari ed eolici
- Persone nate nello stesso periodo
Mostra risposta
Elettricità prodotta da fonti solari ed eoliche
is going to grow by a factor of 100: previsione futura e fattore di moltiplicazione
Qui, is going to grow prevede un aumento futuro. Going to è seguito dal verbo grow nella forma base, quindi non descrive uno spostamento. By a factor of 100 indica la portata dell’aumento: la quantità finale dovrebbe essere circa 100 volte quella iniziale. Il modello riutilizzabile è be going to + verbo nella forma base + by a factor of + numero.
Esercizio
Completa la previsione usando la stessa struttura delle parole evidenziate e scrivi il numero in lettere: Demand ____ over the next decade. Il significato richiesto è che la domanda diventerà cinque volte maggiore.
Mostra risposta
is going to grow by a factor of five
All of these things, which we need to do to decarbonize, Grammatica
2:36Tutte queste cose, che dobbiamo fare per decarbonizzare,
are going to require raw materials and and metals in particular. Espressioni
2:39richiederanno materie prime e metalli in particolare.
which we need to do to decarbonize: una relativa non restrittiva incidentale
La proposizione which we need to do to decarbonize è racchiusa tra virgole, quindi aggiunge informazioni all'intera espressione All of these things. Which si riferisce a tutte quelle azioni: sono azioni che devono essere compiute per decarbonizzare. Per trovare la struttura principale, ignora temporaneamente la proposizione tra virgole: All of these things are going to require raw materials. Questa strategia aiuta a seguire le frasi lunghe che contengono una spiegazione inserita.
Esercizio
In “The new safety checks, which we need to complete before opening, will take two hours,” quale opzione contiene la proposizione principale?
- The new safety checks will take two hours.
- Which will take two hours.
- We need to complete before opening.
Mostra risposta
The new safety checks will take two hours.
in particular: mettere in evidenza un elemento
In particular significa soprattutto, in particolare o prestando speciale attenzione a questo elemento. Nella frase, restringe l'attenzione dalla necessità generale di materie prime ai metalli, che sono il gruppo messo in evidenza. Questa espressione aiuta a organizzare le informazioni: prima si nomina un gruppo più ampio, poi si usa in particular per indicare il membro o l'aspetto che merita particolare attenzione.
Esercizio
Completa la frase con in particular per evidenziare una sala: The museum has many interesting rooms, but I liked the space gallery ____.
Mostra risposta
in particular
So, you know, as a society, we're faced with this conundrum. Espressioni
2:43Quindi, sai, come società, ci troviamo di fronte a questo dilemma.
be faced with this conundrum: trovarsi di fronte a questo difficile problema
“Be faced with this conundrum” significa «dover affrontare questo problema molto difficile». Qui faced with descrive una situazione, non la direzione fisica verso cui è rivolto il viso di qualcuno. La struttura è be + faced with + un problema, una sfida, una scelta o un'altra difficoltà. Il soggetto indica la persona o il gruppo che deve reagire.
Esercizio
Usa la forma corretta di be faced with: After the storm, the town is ____ a shortage of clean water.
Mostra risposta
faced with
conundrum: un problema molto difficile
Conundrum indica un problema particolarmente difficile da risolvere. Spesso suggerisce che non esiste una risposta semplice perché esigenze o scelte diverse sono in conflitto. In questa frase, “a problem that is very difficult to solve” è una spiegazione aggiunta di conundrum, quindi chi ascolta non deve indovinare il significato della parola sconosciuta.
Esercizio
Quale situazione può essere descritta meglio come un conundrum?
- Una cittadina ha bisogno di più case, ma ogni area edificabile danneggerebbe un habitat importante.
- Noti che uno dei tuoi calzini è blu.
- La punta della matita si rompe e hai un temperamatite accanto.
Mostra risposta
Una cittadina ha bisogno di più case, ma ogni area edificabile danneggerebbe un habitat importante.
paradox: una situazione apparentemente contraddittoria
In questa frase, paradox indica una situazione che sembra impossibile o contraddittoria perché contiene contemporaneamente idee opposte. Non significa semplicemente un problema difficile. La frase successiva, a situation that seems impossible because it contains two opposite ideas, definisce direttamente il sostantivo. Più in generale, un paradosso è un conflitto apparente che, se esaminato attentamente, può comunque avere senso o rivelare una verità.
Esercizio
Quale situazione può essere descritta meglio come un paradosso?
- Più possibilità di scelta hanno le persone, più difficile diventa scegliere.
- Un treno è in ritardo a causa di una forte nevicata.
- Una lampada è spenta perché non riceve corrente.
Mostra risposta
Più possibilità di scelta hanno le persone, più difficile diventa scegliere.
Deep sea mining could damage the ocean,
3:06L'estrazione in acque profonde potrebbe danneggiare l'oceano,
but paradoxically: segnalare una svolta apparentemente contraddittoria
But introduce un contrasto e paradoxically indica a chi ascolta come interpretarlo: la seconda possibilità sembra entrare in conflitto con la prima, ma entrambe potrebbero essere vere. Qui un possibile danno ambientale viene contrapposto a un possibile beneficio ambientale. Come segnale che organizza le informazioni, but paradoxically prepara chi ascolta a una svolta più forte rispetto a un normale but. Presenta il punto successivo come una contraddizione apparente, non semplicemente come un fatto diverso.
Esercizio
Quale relazione segnala but paradoxically tra due punti?
- Il secondo punto ripete il primo con parole diverse.
- I due punti sembrano entrare in conflitto, ma entrambi possono essere veri.
- Il secondo punto aggiunge semplicemente un altro dettaglio senza alcun contrasto.
Mostra risposta
I due punti sembrano entrare in conflitto, ma entrambi possono essere veri.
rare metals: metalli scarsi o con disponibilità limitata
In questa frase, rare metals indica metalli scarsi, difficili da ottenere o disponibili tramite catene di approvvigionamento limitate, e necessari per le tecnologie a basse emissioni di carbonio. È un'espressione descrittiva ampia, non il nome di una categoria scientifica precisa. Qui, rare non significa necessariamente che il metallo sia quasi assente nella crosta terrestre. Un metallo può essere definito rare perché i giacimenti utilizzabili sono concentrati, l'estrazione o la raffinazione sono difficili oppure l'approvvigionamento affidabile è limitato.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa più probabilmente rare metals?
- Oggetti metallici realizzati in colori insoliti
- Metalli scarsi, difficili da ottenere o con disponibilità limitata
- Metalli tutti ufficialmente classificati come elementi delle terre rare
Mostra risposta
Metalli scarsi, difficili da ottenere o con disponibilità limitata
green activities like driving electric cars Grammatica
3:17attività verdi come guidare auto elettriche
and using solar power is going to increase by a factor of 100.
3:21e usare l'energia solare aumenteranno di un fattore di 100.
At the heart of the problem is that...: introdurre la questione centrale
At the heart of the problem is that... segnala che la proposizione con that che segue presenta il fatto o la causa centrale. Heart è metaforico: significa la parte più importante o centrale. Questa apertura funziona come un segnale in una spiegazione. Porta chi ascolta dalle informazioni di contesto alla questione principale e mette fortemente in risalto ciò che viene dopo that.
Esercizio
Completa la frase con il segnale che introduce la questione centrale: ____ the club has no safe place to meet.
Mostra risposta
At the heart of the problem is that
like driving electric cars and using solar power: presentare esempi paralleli
In questa frase, like significa «come» o «per esempio» e introduce esempi di green activities; non è il verbo che significa «piacere». I due esempi, driving electric cars e using solar power, sono gruppi paralleli in -ing. Quando elenchi delle attività dopo il nome di una categoria, mantieni la stessa forma grammaticale in tutti gli esempi.
Esercizio
Usa i verbi tra parentesi nella forma in -ing per completare due esempi paralleli: Healthy activities like ____ and ____ can reduce stress. (walk after dinner; garden on weekends)
Mostra risposta
walking after dinner · gardening on weekends
If something increases by a factor of a certain number, Grammatica
3:26Se qualcosa 'increases by a factor of' (aumenta di un fattore di) un certo numero,
If something ..., it ...: esprimere una definizione generale
Qui, If something ..., it ... introduce una definizione generale. La proposizione con if indica la condizione, mentre la principale spiega il significato o il risultato che vale come regola. Poiché la frase esprime una regola generale e non una specifica possibilità futura, entrambe le proposizioni usano verbi al presente: increases e becomes. Questa struttura è comune nelle definizioni e nelle spiegazioni scientifiche.
Esercizio
Quale frase usa una proposizione con if per esprimere una definizione generale invece di una specifica possibilità futura?
- If you finish early today, you can call me.
- If the bus is late tomorrow, I will walk to school.
- If a polygon has three sides, it is a triangle.
Mostra risposta
If a polygon has three sides, it is a triangle.
isn't convinced: avere ancora dei dubbi
isn't convinced descrive l'atteggiamento attuale di Helen: l'affermazione o le prove non l'hanno persuasa, quindi ha ancora dei dubbi. L'attenzione non è rivolta soprattutto a un singolo tentativo fallito di convincerla. L'espressione è un modo misurato per non manifestare accordo. Lascia aperta la possibilità che prove più solide possano farle cambiare idea, quindi spesso suona meno netta di dire che non è d'accordo.
Esercizio
Che cosa significa Maya isn't convinced by the explanation?
- Non ha sentito la spiegazione.
- Ha accettato completamente la spiegazione.
- Ha ancora dei dubbi sulla spiegazione.
Mostra risposta
Ha ancora dei dubbi sulla spiegazione.
is that deep sea mining and deep sea nodules in particular
3:44è che l'estrazione in acque profonde e i noduli marini in particolare
My concern at this point is that: esprimere una preoccupazione con cautela
My concern ... is that introduce la questione che preoccupa chi parla, mentre la proposizione dopo that specifica il problema. Qui concern significa preoccupazione o riserva, non attenzione verso un'altra persona. at this point limita la valutazione alla fase o alle informazioni attuali. In questo modo la preoccupazione suona misurata e lascia aperta la possibilità che l'opinione cambi con l'evolversi della situazione.
Esercizio
Completa esattamente la struttura obiettivo: My ____ at this ____ is that we do not have enough volunteers.
Mostra risposta
concern · point
are being seen as a silver bullet: essere trattato come un’unica soluzione semplice
Are being seen as è una struttura passiva: le persone stanno considerando in un certo modo l’estrazione mineraria in acque profonde e i noduli. In questo modo l’attenzione si concentra sulla proposta anziché sulle persone che hanno questa opinione. A silver bullet è un unico rimedio apparentemente semplice da cui ci si aspetta la soluzione di un problema difficile e complesso. Qui presenta l’estrazione mineraria in acque profonde come una risposta promettente alla crisi climatica, spesso con una sfumatura scettica che suggerisce una semplificazione eccessiva del problema.
Esercizio
In questa frase, che cosa implica are being seen as a silver bullet riguardo all’estrazione mineraria in acque profonde?
- Viene trattata come un’unica risposta semplice a un problema complesso.
- Viene letteralmente trasformata in un’arma fatta d’argento.
- Viene trattata come una parte utile di un piano più ampio.
Mostra risposta
Viene trattata come un’unica risposta semplice a un problema complesso.
that we can hopefully rely on life carrying on pretty much as normal. Phrasal verbs
3:54ci permetta sperabilmente di contare sul fatto che la vita continui più o meno normalmente.
carrying on pretty much as normal: continuare quasi come al solito
Carrying on significa “continuare”; life è ciò che continua. Nella struttura più ampia rely on life carrying on, la proposizione in -ing indica ciò su cui il parlante spera di poter contare. Qui carry on non significa “trasportare un oggetto”. Pretty much as normal significa “quasi” o “nel complesso, nel modo abituale”. Pretty much attenua l’affermazione, quindi sono ancora possibili piccoli cambiamenti; non promette che tutto sarà esattamente uguale.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa “continuare con solo piccoli cambiamenti”: After the brief interruption, the library was able to ____.
Mostra risposta
carry on pretty much as normal
My concern is that it really will be opening a door Modi di dire
3:58La mia preoccupazione è che questo aprirà davvero le porte
be opening a door to: rendere possibile uno sviluppo successivo
Be opening a door to è un'espressione metaforica. Significa «rendere possibile qualcosa» o «dargli un modo per iniziare». L'immagine è quella di aprire un accesso, non di muovere una porta vera. In questa frase, chi parla teme che dei test limitati rendano possibile un passo molto più grande: l'estrazione commerciale in acque profonde. È un avvertimento su una possibile conseguenza futura, non l'affermazione che sia già avvenuta.
Esercizio
In “A pilot program could open a door to wider reform,” che cosa significa “open a door to”?
- Rendere possibile una riforma più ampia
- Garantire che la riforma sia già avvenuta
- Aprire fisicamente un ingresso per il programma
Mostra risposta
Rendere possibile una riforma più ampia
It's leading down a rather slippery slope, I think, Modi di dire
4:03Penso che ci stia portando su un pendio piuttosto scivoloso,
towards this getting permission for deep sea mining
4:07verso l'ottenimento dei permessi per l'estrazione in acque profonde
leading down a rather slippery slope: avvertire di una catena di conseguenze sempre peggiori
Leading down a slippery slope è una metafora che indica l'inizio di una catena di sviluppi sempre più difficile da fermare e che può concludersi con danni più gravi. Non si riferisce a una vera discesa. Qui, rather significa «piuttosto» o «abbastanza», mentre I think presenta l'avvertimento come il giudizio di chi parla. Il parlante considera i test un possibile primo passo verso l'estrazione commerciale in acque profonde, non una prova che quel risultato sia certo.
Esercizio
In “Allowing one exception could lead us down a slippery slope,” da quale pericolo mette in guardia chi parla?
- Un'eccezione può avviare una catena di decisioni peggiori e difficili da fermare.
- La squadra può incontrare una discesa bagnata e fisicamente pericolosa.
- Un'eccezione garantisce un disastro immediato.
Mostra risposta
Un'eccezione può avviare una catena di decisioni peggiori e difficili da fermare.
on a commercial scale: dalla prova all’attività commerciale
On a commercial scale significa che le dimensioni e il livello di organizzazione di un’attività sono adatti a un’attività commerciale regolare. Qui scale indica le dimensioni o la portata dell’attività, e l’espressione si contrappone a un test o a un piccolo progetto pilota. In questa frase, segnala il possibile passaggio dall’estrazione sperimentale in acque profonde a un’attività estrattiva commerciale autorizzata. In generale, si usa quando l’idea centrale è che un’attività abbia superato le prove limitate e sia arrivata a un livello operativo commerciale.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo di quattro parole che significa “su una scala adatta alla normale produzione commerciale”: After years of testing, the company can now manufacture the material ____.
Mostra risposta
on a commercial scale
will be seen as a silver bullet to the climate crisis,
4:14verrà vista come una 'silver bullet' (bacchetta magica/proiettile d'argento) per la crisi climatica,
a simple and instant solution to a complicated problem.
4:17una soluzione semplice e istantanea a un problema complicato.
which have been permitted to assess the difficulty of mining underwater
4:23che sono stati autorizzati per valutare la difficoltà dell'estrazione sottomarina
which would damage fragile marine ecosystems beyond repair. Espressioni
4:30il che danneggerebbe irreparabilmente i fragili ecosistemi marini.
beyond repair: troppo danneggiato per essere ripristinato
Beyond repair significa che qualcosa è danneggiato così gravemente da non poter essere riparato o ripristinato. Qui beyond indica un limite: il danno ha superato il punto in cui una riparazione è ancora possibile e non si riferisce a una posizione fisica. L’espressione può descrivere oggetti, ma anche elementi come ecosistemi, relazioni o reputazioni. In questa frase, presenta come irreversibile il possibile danno ai fragili ecosistemi marini.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo di due parole che significa “troppo danneggiato per poter essere riparato”: The flood left the old piano ____.
Mostra risposta
beyond repair
If you open the door to something,
4:35Se tu 'open the door to something' (apri la porta a qualcosa),
you allow something new to start or make it possible.
4:37permetti a qualcosa di nuovo di iniziare o lo rendi possibile.
Helen thinks starting deep sea mining
4:40Helen pensa che l'inizio dell'estrazione in acque profonde
could spell the end: può annunciare o causare la fine
Qui spell significa «significare, preannunciare o portare a un determinato risultato», non «fare lo spelling di una parola». Could spell the end indica che la situazione può causare o preannunciare la fine di qualcosa. Could presenta questa conseguenza come possibile, non come certa. Nel complesso, l’espressione dà un serio avvertimento su ciò che potrebbe accadere.
Esercizio
Completa con l’espressione contenente spell che significa «far finire qualcosa»: A major funding cut could ____ the project.
Mostra risposta
spell the end of
for thousands of marine animals and plant species.
4:52per migliaia di animali marini e specie vegetali.
as much as our land and skies: confrontare lo stesso grado
In questa frase, as much as indica uguaglianza di grado: gli oceani hanno bisogno di protezione nella stessa misura delle terre e dei cieli. Much misura quanto è forte il bisogno, non quante cose ci sono. Dopo our land and skies sono sottintese le parole need protection: ... as much as our land and skies [need protection]. In inglese si omettono spesso le parole ripetute quando il significato è chiaro.
Esercizio
Completa con l’espressione di uguaglianza di grado della lezione: Listening matters ____ speaking does.
Mostra risposta
as much as
which reminds me of my ... come passaggio a un tema precedente
In questa frase, which riprende l'intera idea precedente secondo cui l'oceano deve essere protetto, non soltanto un nome vicino. La proposizione indica che il commento precedente fa ricordare al parlante la propria domanda. L'espressione funziona anche come passaggio: sfrutta il collegamento con ciò che è appena stato detto per tornare in modo naturale a una domanda precedente. In altre conversazioni, which reminds me of ... può allo stesso modo collegare il punto attuale a qualcosa di pertinente che il parlante vuole introdurre.
Esercizio
In "which reminds me of my question", a che cosa si riferisce principalmente which?
- Sam
- L'idea precedente secondo cui l'oceano deve essere protetto
- La sola parola skies
Mostra risposta
L'idea precedente secondo cui l'oceano deve essere protetto
Yes, you asked me how many different marine species live in the ocean, Grammatica
5:02Sì, mi hai chiesto quante diverse specie marine vivono nell'oceano,
you asked me how many ... live ...: l'ordine delle parole in una domanda indiretta
Dopo you asked me, la proposizione con how many riferisce il contenuto di una domanda precedente, quindi è una domanda indiretta. In questo esempio, how many different marine species è il soggetto e live viene subito dopo: how many different marine species live in the ocean. Qui non aggiungere do dopo how many. Più in generale, una domanda indiretta mantiene le espressioni interrogative come how many, ma all'interno della proposizione subordinata usa l'ordine di una frase affermativa.
Esercizio
Quale frase riferisce correttamente la domanda "How many books did you borrow?"?
- She asked me how many books did I borrow.
- She asked me how many did I borrow books.
- She asked me how many books I borrowed.
Mostra risposta
She asked me how many books I borrowed.
I'm afraid come espressione cortese per attenuare il messaggio
In questa frase, I'm afraid non descrive la paura. Si usa prima o dopo un'informazione spiacevole e significa qualcosa come «mi dispiace dirlo». Alla fine della frase, attenua la correzione che la risposta era sbagliata. Il fatto negativo rimane chiaro, ma chi parla sembra meno brusco.
Esercizio
Che funzione ha I'm afraid in "Which was the wrong answer, I'm afraid"?
- Attenua cortesemente la correzione.
- Indica che chi parla è spaventato.
- Significa che chi parla non conosce la risposta.
Mostra risposta
Attenua cortesemente la correzione.
There are estimated to be around 700,000 marine species, Grammatica
5:13Si stima che ci siano circa 700.000 specie marine,
There are estimated to be: riportare una quantità stimata
There are estimated to be significa «si stima che ci siano». Estimated indica che il numero è approssimativo e non completamente confermato. La struttura passiva non nomina le persone che hanno fatto la stima, quindi l'attenzione resta sulla quantità. Il modello è There + una forma di be + estimated to be + quantità o sintagma nominale; in questa frase formale, are concorda con il plurale marine species.
Esercizio
Completa la stima formale con la struttura indicata: There ____ more than 300 historic buildings in the city.
Mostra risposta
are estimated to be
only about 226,000 of which ...: collegare una parte al tutto
Qui, which riprende l’intero gruppo menzionato prima, around 700,000 marine species. L’espressione only about 226,000 of which significa «solo circa 226.000 di quelle specie». Il numero prima di of which è la parte del gruppo più grande che viene descritta. È una proposizione relativa esplicativa: dopo una virgola, aggiunge un rapporto tra una parte e il tutto senza iniziare una nuova frase. Il modello è gruppo completo, quantità + of which + sintagma verbale. In questo esempio, have been identified so far indica ciò che vale per quella quantità fino a questo momento.
Esercizio
Completa la frase con la struttura evidenziata che collega una parte al tutto: The museum owns 8,000 objects, only 3,000 ____ have been catalogued so far.
Mostra risposta
of which
Okay, let's recap: segnalare il riepilogo dei punti precedenti
Okay segnala una transizione, mentre let's recap comunica al pubblico che chi parla sta passando a un breve riepilogo. Recap significa ripetere brevemente i punti principali, non ricominciare tutta la lezione. Questa espressione organizza il programma: dopo averla sentita, ci si può aspettare che vengano elencati o riassunti vocaboli, idee o passaggi precedenti. Let's include sia chi parla sia il pubblico, quindi la transizione ha un tono collaborativo.
Esercizio
Che cosa segnala di solito Okay, let's recap?
- Chi parla introdurrà un argomento completamente estraneo.
- Chi parla vuole che ogni frase venga ripetuta parola per parola.
- Chi parla ripasserà brevemente i punti principali già trattati.
Mostra risposta
Chi parla ripasserà brevemente i punti principali già trattati.
A paradox describes a situation that seems impossible
5:30Un 'paradox' descrive una situazione che sembra impossibile
If something grows by a factor of 10,
5:37Se qualcosa cresce 'by a factor of 10' (di un fattore di 10),
means a simple solution to a complicated problem,
5:44significa una soluzione semplice a un problema complicato,
A slippery slope is a situation or course of action
5:51Una 'slippery slope' è una situazione o una linea di condotta
And finally, the idiom to open the door to something
5:58E infine, l'espressione 'to open the door to something'
means to allow something new to start or to make it possible.
6:02significa permettere a qualcosa di nuovo di iniziare o renderlo possibile.
Once again, our six minutes are up. Espressioni
6:06Ancora una volta, i nostri sei minuti sono scaduti.
our six minutes are up: il tempo assegnato è terminato
In our six minutes are up, are up significa che il periodo di sei minuti assegnato al programma è terminato, quindi chi parla sta concludendo il segmento. Qui up descrive un periodo di tempo esaurito; non indica una direzione verso l'alto. La struttura riutilizzabile è «espressione di tempo + be + up». La forma di be deve concordare con il soggetto grammaticale: Our time is up, ma Our six minutes are up. Questa espressione normalmente si riferisce a un limite di tempo noto, non semplicemente a un periodo che è trascorso.
Esercizio
Usa be up nella forma corretta per indicare che il tempo assegnato è terminato: Your five minutes ____, so please stop writing.
Mostra risposta
are up