Le storie di Peppa Pig 💰 Monete! Divertimento al centro commerciale 🚀 NUOVISSIMI video di Peppa Pig: appunti per imparare l’inglese

Peppa Pig - Official Channel

Difficoltà di apprendimento
370 parole 147 parole/min

Panoramica del video: Peppa e George vanno in un centro commerciale con le proprie monete. Nonostante le tante macchine e attrazioni che li tentano, conservano l’ultima moneta per sorprendere la mamma incinta con una poltrona massaggiante che le dia sollievo ai piedi doloranti. Principali punti di inglese: 1. be on my feet all day — Espressioni idiomatiche e figurate — Comprendi che l’espressione indica lo stare a lungo in piedi o il camminare per ore, non semplicemente la posizione dei piedi. Potrai usarla per descrivere la stanchezza fisica causata dallo shopping, dal lavoro, dai viaggi o da altre attività che richiedono di muoversi continuamente. 2. We've got two coins left, — Formule fisse e collocazioni — Impara lo schema colloquiale have got + quantità + left per dire quanto resta di una risorsa. È utile per parlare di budget e programmi che riguardano denaro, tempo, cibo, biglietti, possibilità o altre disponibilità limitate. 3. run out of coins. — Verbi frasali — Riconosci che run out of significa consumare completamente qualcosa fino a non averne più. Questo comune verbo frasale permette di spiegare chiaramente perché un’attività deve fermarsi o un piano deve cambiare quando finiscono denaro, tempo, cibo, energia o un’altra risorsa.

In questa lezione

Peppa Pig Tales.

0:00

I Racconti di Peppa Pig.

Let's jump in. Espressioni

0:03

Saltiamo dentro.

Espressioni

Let's jump in: un invito informale a cominciare

In questa apertura, Let's jump in significa «Cominciamo adesso ed entriamo subito nell'attività o nell'argomento». Qui jump in è figurato: non si sta chiedendo a nessuno di saltare fisicamente. Let's include sia chi parla sia chi ascolta. L'espressione è amichevole ed energica e comunica una partecipazione più immediata rispetto a un semplice Let's start.

Esercizio

All'inizio di una lezione, che cosa significa Let's jump in?

  1. Aspettiamo prima di cominciare.
  2. Saltiamo fisicamente dentro qualcosa.
  3. Cominciamo subito.
Mostra risposta

Cominciamo subito.

Today, Peppa and George are very excited.

0:06

Oggi, Peppa e George sono molto emozionati.

Careful, don't lose your money. Intento

0:10

Attenti, non perdete i vostri soldi.

Intento

Careful, don't lose...: prima l'avvertimento, poi il rischio

All'inizio della frase, Careful è un avvertimento abbreviato che significa Be careful; non è un aggettivo che descrive una persona. Serve ad attirare subito l'attenzione dell'interlocutore. L'imperativo negativo don't lose your money indica il risultato preciso da evitare. La struttura riutilizzabile Careful, don't + verbo alla forma base dà prima l'avvertimento e poi specifica il rischio.

Esercizio

Che cosa sta facendo chi dice Careful, don't lose your money?

  1. Dare un avvertimento immediato e indicare il rischio.
  2. Chiedere dove si trova il denaro.
  3. Descrivere qualcuno come generalmente prudente.
Mostra risposta

Dare un avvertimento immediato e indicare il rischio.

They've come to the shopping center to spend their very own coins. Lessico

0:13

Sono venuti al centro commerciale per spendere le loro monetine.

Lessico

their very own coins: enfasi su un possesso personale speciale

In their very own coins, very rafforza own. Le monete appartengono personalmente a loro e la formulazione rende speciale quel possesso; very non descrive una qualità delle monete. La struttura riutilizzabile è elemento possessivo + very own + nome: my very own room, her very own bike oppure our very own garden. Spesso comunica orgoglio, entusiasmo, indipendenza o l’idea di ottenere finalmente qualcosa che si desiderava da tempo.

Esercizio

Completa la frase con la parola enfatica che presenta la stanza come qualcosa di speciale e tutto suo: After years of sharing, Lina finally has her ____ own room.

Mostra risposta

very

Uh, I don't want to be on my feet all day if we can help it. Modi di dire

0:18

Uh, non voglio stare in piedi tutto il giorno se possiamo evitarlo.

Modi di dire

be on my feet all day: stare in piedi o in movimento a lungo

Be on my feet all day significa trascorrere l’intera giornata in piedi, camminando o spostandosi, invece di stare seduti. Spesso suggerisce stanchezza; non è una descrizione letterale dell’essere sopra i propri piedi. La struttura è be on + possessivo + feet, e il possessivo deve corrispondere alla persona: I am on my feet, she is on her feet e they are on their feet. Espressioni di tempo come all day o all morning indicano la durata.

Esercizio

Completa con la forma corretta di on one's feet all day: Maya works in a busy café, so she is ____.

Mostra risposta

on her feet all day

Modi di dire

if we can help it: evitare una situazione indesiderata

Qui, if we can help it significa «se possiamo evitare o impedire quella situazione». it si riferisce al fatto di stare in piedi tutto il giorno. help non significa «aiutare qualcuno», ma indica la possibilità di controllare la situazione e impedire che accada qualcosa di indesiderato. La struttura compare spesso dopo una frase negativa come don't want to o won't. Mostra che la persona intende evitare l'azione o il risultato precedente, se può.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di quattro parole che significa «se possiamo evitarlo»: We won't cancel the trip ____.

Mostra risposta

if we can help it

Mummy Pig has a baby in her tummy, so her feet are a bit sore. Note

0:23

Mamma Pig ha un bambino nella pancia, quindi i suoi piedi sono un po' doloranti.

Lessico

a baby in her tummy: un modo adatto ai bambini per parlare della gravidanza

In a baby in her tummy, tummy è una parola affettuosa e adatta ai bambini per indicare la zona della pancia. L'intera espressione spiega la gravidanza con un linguaggio familiare semplice: lei è incinta e porta un bambino. È una formulazione dolce e facile da capire per un bambino piccolo, non una descrizione medica precisa dell'anatomia.

Esercizio

Valuta questo uso: Un rapporto medico formale dice: “The patient has a baby in her tummy.”

  1. Appropriato; tummy è un termine anatomico formale.
  2. Non appropriato; tummy è informale e adatto ai bambini.
Mostra risposta

Non appropriato; tummy è informale e adatto ai bambini.

Espressioni

a bit sore: un po' dolorante o indolenzito

In a bit sore, sore significa dolorante, indolenzito o sensibile, mentre a bit fa sembrare lieve il fastidio. Qui vuol dire che i piedi le fanno un po' male, non semplicemente che è stanca. Puoi usare a bit + aggettivo per attenuare la descrizione di una condizione: a bit sore è meno intenso di very sore.

Esercizio

Che cosa significa “Her feet are a bit sore”?

  1. Non sente affatto i piedi.
  2. Ha moltissima energia.
  3. Le fanno un po' male i piedi.
Mostra risposta

Le fanno un po' male i piedi.

So, what are you little piggies going to spend your coins on? Espressioni

0:28

Allora, per cosa spenderete le vostre monete, porcellini?

Espressioni

spend your coins on: struttura spend + money + on + oggetto

Spend your coins on segue lo schema spend + money + on + cosa, che significa usare del denaro per comprare o pagare qualcosa. L'espressione your coins indica il denaro, mentre la cosa acquistata normalmente viene dopo on. Nella domanda, what rappresenta la cosa acquistata e si sposta all'inizio, mentre on resta alla fine: What are you going to spend your coins on? Non bisogna omettere on.

Esercizio

Completa la domanda con la preposizione mancante: What are you going to spend your birthday money ____?

Mostra risposta

on

Um, it's a secret. Intento

0:31

Uhm, è un segreto.

Intento

It's a secret: tenere nascosta una sorpresa

In questa frase, It's a secret serve a rifiutare con gentilezza di rivelare un'informazione. Mantiene viva la sorpresa e il mistero, invece di annunciare una seria regola di sicurezza. Usa It's a secret quando qualcuno chiede qualcosa che per il momento vuoi tenere nascosto. La situazione e il tono indicano se l'intenzione è scherzosa o seria.

Esercizio

Un'amica chiede che cosa c'è nel suo regalo di compleanno. In questa situazione, qual è il significato più naturale di It's a secret?

  1. Ho dimenticato che cosa sia il regalo.
  2. Non te lo dico ancora perché è una sorpresa.
  3. Il regalo è protetto da una norma legale formale.
Mostra risposta

Non te lo dico ancora perché è una sorpresa.

Come on. Intento

0:33

Andiamo.

Intento

Come on: invitare qualcuno a continuare a muoversi

Qui, Come on è un invito informale a muoversi e a continuare l'attività. Significa qualcosa come Andiamo o Sbrigati, non Vieni verso di me. In altre situazioni, le stesse parole possono incoraggiare qualcuno o mostrare impazienza. Usa quindi la situazione e il tono per capire l'intenzione di chi parla.

Esercizio

Stai uscendo per andare a scuola, ma tuo fratello si sta ancora mettendo le scarpe. Quale frase lo invita nel modo più naturale a sbrigarsi e venire con te?

  1. Come on, we'll be late.
  2. Come here, we'll be late.
  3. Come in, we'll be late.
Mostra risposta

Come on, we'll be late.

Peppa and George are off to buy whatever secret thing they're going to buy. Note

0:34

Peppa e George partono per comprare qualsiasi cosa segreta abbiano in mente.

Espressioni

are off to buy: partire per comprare qualcosa

Be off to + verbo significa partire o mettersi in viaggio per fare qualcosa. In are off to buy, are concorda con il soggetto plurale Peppa and George, mentre to buy indica lo scopo della partenza. L’espressione presenta l’azione come già iniziata o sul punto di iniziare. Qui off significa allontanarsi dal luogo in cui ci si trova, non «spento».

Esercizio

Completa la frase con l’espressione evidenziata che indica una partenza: We're ____ buy some snacks.

Mostra risposta

off to

Grammatica

whatever secret thing they're going to buy: un oggetto non specificato

Whatever + nome + proposizione può indicare un oggetto senza identificarlo con precisione. Qui whatever modifica direttamente secret thing, mentre they're going to buy è la proposizione che descrive l’oggetto sconosciuto. L’intero gruppo è il complemento oggetto del primo buy. Il narratore lascia aperta l’identità dell’oggetto perché non la conosce o perché vuole mantenere il segreto.

Esercizio

Che cosa significa whatever book in questa frase: Mia packed whatever book she wanted to read.?

  1. Un libro specifico scelto da chi parla.
  2. Tutti i libri che Mia possedeva.
  3. Il libro che Mia voleva, senza dire esattamente quale.
Mostra risposta

Il libro che Mia voleva, senza dire esattamente quale.

What a splendidly surprising sphere. Grammatica

0:42

Che sfera splendidamente sorprendente.

Grammatica

What a splendidly surprising sphere: l'esclamazione con What a...

La struttura What a + sintagma aggettivale + nome numerabile singolare forma un'esclamazione. Qui splendidly surprising descrive sphere e l'intera frase esprime sorpresa e ammirazione forti e giocose, invece di fare una domanda. Nel sintagma aggettivale, splendidly è un avverbio che modifica surprising. Questa formulazione volutamente elaborata rende la reazione particolarmente teatrale e divertente.

Esercizio

Completa l'esclamazione con What a: ____ clever idea!

Mostra risposta

What a

What is it, George?

0:45

Cos'è, George?

George wants to spend one of their coins on a gumball machine.

0:47

George vuole spendere una delle loro monete in un distributore di gomme da masticare.

Well, if we spend one coin here, Grammatica

0:51

Beh, se spendiamo una moneta qui,

we can still have enough for our secret.

0:54

ne avremo ancora abbastanza per il nostro segreto.

Grammatica

if we spend..., we can still have enough: una condizione il cui risultato resta valido

La proposizione con if stabilisce una condizione possibile: spendere una moneta qui. La proposizione principale indica il risultato in quella condizione: resta disponibile abbastanza denaro per il loro segreto. Still indica che il risultato desiderato continua a essere vero nonostante la nuova spesa. In questo tipo di condizione reale e possibile, l'inglese usa normalmente il presente semplice dopo if e can nella proposizione del risultato: if we spend..., we can still have....

Esercizio

Completa la frase per indicare che è ancora possibile permettersi i biglietti dopo la spesa del pranzo: ____ we spend five pounds on lunch, we can ____ afford the tickets.

Mostra risposta

If · still

Um, strawberry laces. Cultura

1:08

Uhm, stringhe alla fragola.

Cultura

strawberry laces: un tipo di caramella

Le strawberry laces sono caramelle lunghe, sottili e al gusto di fragola, comunemente vendute nel Regno Unito. La parola laces descrive la loro forma simile a quella dei lacci delle scarpe; non indica dei veri lacci. Nel contesto di un negozio o di uno spuntino, interpreta l’intera espressione come il nome di una caramella.

Esercizio

Nel contesto di un negozio di dolci britannico, che cosa sono le strawberry laces?

  1. Una bevanda al gusto di fragola.
  2. Lacci decorati con fragole.
  3. Caramelle lunghe, sottili e al gusto di fragola.
Mostra risposta

Caramelle lunghe, sottili e al gusto di fragola.

Oh, is that the secret?

1:12

Oh, è questo il segreto?

Nope.

1:14

No.

Hello, Suzy.

1:16

Ciao, Suzy.

Now, Peppa's found a special vending machine that sells toys. Cultura

1:17

Ora, Peppa ha trovato un distributore speciale che vende giocattoli.

Cultura

vending machine: una macchina che vende prodotti automaticamente

Una vending machine è una macchina che fornisce automaticamente un prodotto dopo il pagamento, di solito effettuato con monete, carta o un altro metodo elettronico. È un nome composto fisso, non un termine per qualsiasi tipo di macchina. I distributori automatici possono vendere molti prodotti. In questa frase vendono giocattoli, invece delle più comuni bevande o merendine.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a una vending machine?

  1. Qualsiasi scaffale usato per esporre prodotti.
  2. Una macchina che vende e distribuisce automaticamente prodotti.
  3. Una fabbrica in cui si producono giocattoli.
Mostra risposta

Una macchina che vende e distribuisce automaticamente prodotti.

Look, Peppa, I got an alien. Lessico

1:21

Guarda, Peppa, ho preso un alieno.

Lessico

got an alien: got nel senso di «ottenere»

In got an alien, got è il passato di get e significa che chi parla «ha ottenuto» qualcosa o alla fine se l’è ritrovato. In questa scena, ciò che ha ottenuto è un giocattolo a forma di alieno, non un vero alieno. Nell’inglese quotidiano, get/got spesso mette in primo piano il risultato dell’ottenere qualcosa. È il contesto a indicare se la cosa è stata comprata, ricevuta, vinta o presa da una macchina.

Esercizio

In questa scena con una macchina di giocattoli, che cosa significa I got an alien?

  1. Ho telefonato a un alieno.
  2. Sono diventato un alieno.
  3. Ho ottenuto un giocattolo a forma di alieno.
Mostra risposta

Ho ottenuto un giocattolo a forma di alieno.

That broccoli would be a perfect friend for Teddy. Grammatica

1:25

Quel broccolo sarebbe un amico perfetto per Teddy.

Grammatica

would be a perfect friend for: idoneità immaginata

Would be presenta l’amicizia come un risultato immaginato o possibile, non come un fatto già esistente. Chi parla giudica che il giocattolo a forma di broccolo e Teddy starebbero bene insieme come amici. Lo schema riutilizzabile X would be a good/perfect Y for Z valuta una possibile scelta o combinazione: X è il candidato, Y è il ruolo e Z è la persona o la cosa a cui X sarebbe adatto.

Esercizio

Completa lo schema-obiettivo would be perfect for: If we chose this lamp, it ____ be perfect for the reading corner.

Mostra risposta

would

Um, if I spend one coin here,

1:28

Uhm, se spendo una moneta qui,

we'll still have two left for the secret.

1:31

ce ne rimarranno ancora due per il segreto.

I'll call you Barry Broccoli. Espressioni

1:39

Ti chiamerò Barry Broccolo.

Espressioni

call you Barry Broccoli: call + persona/cosa + nome

In I'll call you Barry Broccoli., call significa “dare o usare un nome per qualcuno o qualcosa”, non “telefonare”. La struttura è call + persona/cosa + nome: you indica chi riceve il nome e Barry Broccoli è il nome. Usa questa struttura quando scegli un nome o dici quale nome viene usato per una persona o una cosa.

Esercizio

Completa con il verbo che significa “dare o usare un nome”: The puppy needs a name. I'll ____ the puppy Sparky.

Mostra risposta

call

Oh, I like the name Barry for a boy.

1:42

Oh, mi piace il nome Barry per un maschietto.

Um, no. Intento

1:45

Uhm, no.

Intento

Um, no: una negazione esitante e attenuata

Um è una breve esitazione prima della vera risposta no. Qui mostra un momento di incertezza o un lieve imbarazzo e rende la correzione meno brusca rispetto a un semplice No. Non trasforma una risposta negativa in positiva. A seconda del tono, Um, no può anche comunicare incredulità o irritazione, quindi può attenuare la risposta, ma non lo fa automaticamente.

Esercizio

Giudica l'affermazione: In una conversazione informale, dire “Um, no, I meant next Tuesday.” può rendere la correzione meno brusca, ma chi parla sta ancora respingendo l'idea precedente.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Vero

Come on, everyone.

1:47

Venite, tutti.

Follow Barry to the secret.

1:48

Seguite Barry verso il segreto.

We've got two coins left, George. Espressioni

1:53

Ci rimangono due monete, George.

Espressioni

We've got two coins left: dire quanto resta

In questa frase, have got + una quantità o una cosa + left indica che quella quantità rimane dopo che una parte è stata usata. We've got two coins left significa che restano due monete. Qui left significa «rimanente», non la direzione opposta a right. Lo stesso schema si può usare con tempo, denaro, biglietti, possibilità e altre cose limitate.

Esercizio

Completa la frase per dire che ci restano due biglietti: We've ____ two tickets ____.

Mostra risposta

got · left

One for the secret and one for the rollercoaster ride. Grammatica

1:55

Una per il segreto e una per le montagne russe.

Grammatica

One for A and one for B: distribuire due elementi

One for A and one for B è uno schema parallelo che assegna due elementi simili a due usi o destinatari diversi. One viene ripetuto, mentre il nome dell'elemento può essere omesso quando è già chiaro. In questa frase, ogni one significa one coin. For indica l'uso previsto per ogni moneta, e la struttura ripetuta rende il piano chiaro ed equilibrato.

Esercizio

Completa la frase con lo schema parallelo one for A and one for B: We have two keys: ____ the front door ____ the back door.

Mostra risposta

one for · and one for

Oh, dear. Intento

2:01

Oh, cielo.

Intento

Oh, dear.: una reazione delicata a un problema

Oh dear è un'esclamazione fissa che esprime una lieve preoccupazione, dispiacere o un piccolo problema. In questa frase, chi parla reagisce con delicatezza a una situazione spiacevole. Qui dear non è un modo per rivolgersi a qualcuno. Le due parole formano un'unica reazione, spesso simile a un Oh no detto con tono pacato.

Esercizio

In questo contesto, che cosa comunica Oh, dear.?

  1. Una reazione delicata a un piccolo problema
  2. Un avvertimento urgente di pericolo
  3. Un modo affettuoso di rivolgersi a qualcuno
Mostra risposta

Una reazione delicata a un piccolo problema

Now, Peppa and George have only one coin left.

2:02

Ora, a Peppa e George è rimasta solo una moneta.

We can't spend this until we get to the secret, George. Grammatica

2:06

Non possiamo spenderla finché non arriviamo al segreto, George.

Grammatica

can't ... until ...: indicare quando termina una restrizione

La struttura can't + azione + until + momento o evento significa che l'azione non è consentita o possibile prima di quel limite. In questa frase, devono conservare la moneta mentre sono ancora in viaggio. L'evento dopo until indica quando termina la restrizione. Non esprime il motivo della restrizione, e can't non significa mai.

Esercizio

Completa la regola con la struttura can't ... until .... Usa l'espressione che significa «non hanno il permesso di uscire prima»: We ____ the bell rings.

Mostra risposta

can't leave until

Any ideas? Intento

2:10

Qualche idea?

Intento

Any ideas?: chiedere suggerimenti in modo breve

Any ideas? è una forma colloquiale abbreviata di Do you have any ideas? Serve a chiedere un suggerimento, una soluzione o un piano. Le parole omesse si capiscono dalla situazione. Nelle domande, any mantiene aperta la richiesta: anche una sola idea utile è ben accetta. Non chiede quante idee abbia l'altra persona.

Esercizio

La stampante ha smesso di funzionare. Quale domanda breve chiede naturalmente una soluzione ai tuoi amici?

  1. No ideas?
  2. How many ideas?
  3. Any ideas?
Mostra risposta

Any ideas?

Not a clue. Modi di dire

2:11

Nessuna idea.

Modi di dire

Not a clue: dire di non avere idea

Not a clue. è una risposta informale fissa che significa non avere assolutamente idea. È una forma ellittica di I haven't got a clue: il soggetto e il verbo vengono omessi perché la risposta è chiara. Anche se clue può indicare letteralmente un'informazione che aiuta a risolvere un mistero, qui l'espressione completa sottolinea la totale mancanza di conoscenza o di un'idea utile.

Esercizio

Completa la risposta fissa di tre parole che significa I have no idea: Do you know where the spare key is? — ____.

Mostra risposta

Not a clue

Peppa and George are determined not to spend their last coin, Espressioni

2:13

Peppa e George sono determinati a non spendere la loro ultima moneta,

Espressioni

are determined not to spend: ferma decisione di evitare un'azione

Be determined not to do something significa prendere la ferma decisione di evitare un'azione. Nella frase, are determined not to spend indica che Peppa e George hanno deciso di conservare la moneta invece di usarla. La struttura è be + determined + not to + forma base del verbo. È più forte di do not want to: esprime impegno e volontà di rispettare la decisione.

Esercizio

Completa la frase con le parole che esprimono la ferma decisione di evitare l'azione: I am determined ____ waste my allowance on things I do not need.

Mostra risposta

not to

not on the wishing fountain. Cultura

2:18

non nella fontana dei desideri.

Cultura

wishing fountain: una fontana in cui si lanciano monete esprimendo desideri

Una wishing fountain è una fontana o una vasca in cui, per tradizione, le persone lanciano una moneta ed esprimono un desiderio. La moneta fa parte dell'usanza, quindi usarla lì significa rinunciarvi. Qui wishing descrive ciò che fanno le persone alla fontana; non significa che la fontana stessa possa esprimere desideri.

Esercizio

Che cosa significa wishing fountain qui?

  1. Una fontana che può esprimere desideri da sola
  2. Un negozio che vende monete vicino a una fontana
  3. Una fontana o una vasca in cui le persone lanciano monete ed esprimono desideri
Mostra risposta

Una fontana o una vasca in cui le persone lanciano monete ed esprimono desideri

I wish for a brand new hard hat. Espressioni

2:20

Desidero un elmetto nuovo di zecca.

Espressioni

wish for: dire cosa si vuole esprimendo un desiderio

In questa frase, wish for + nome significa dire che cosa si vuole mentre si esprime un desiderio. L’elemento dopo for è la cosa desiderata: wish for a brand new hard hat. Nel contesto di una fontana dei desideri, il casco viene presentato come il desiderio di chi parla, non solo come un’aspettativa concreta.

Esercizio

Completa il desiderio con l’espressione della lezione: At the wishing well, I ____ a puppy.

Mostra risposta

wish for

Espressioni

brand new: completamente nuovo e mai usato

Brand new è un’espressione aggettivale fissa che significa “completamente nuovo” e spesso suggerisce che l’oggetto non sia mai stato usato. Qui descrive hard hat e rafforza new. In questa espressione, brand non significa “marca”. L’ordine delle parole è importante: brand new hard hat descrive lo stato del casco.

Esercizio

Completa con l’espressione di due parole che significa “completamente nuovo e mai usato”: The helmet is ____.

Mostra risposta

brand new

Oh.

2:23

Oh.

Or the coin pusher game. Cultura

2:23

Né al gioco spingi-monete.

Cultura

coin pusher game: gioco arcade spingimonete

Un coin pusher game è un gioco arcade in cui un ripiano o una piattaforma mobile spinge le monete verso un bordo dopo che il giocatore ha inserito una moneta. In questo nome composto, pusher indica il meccanismo della macchina o il tipo di gioco, non una persona. Nella frase, l'espressione indica un'altra attrazione arcade che funziona a monete.

Esercizio

Nel nome coin pusher game, a cosa si riferisce pusher?

  1. Una persona che spinge i giocatori
  2. Il meccanismo che spinge le monete o questo tipo di gioco
  3. Un album per collezionare monete
Mostra risposta

Il meccanismo che spinge le monete o questo tipo di gioco

Or even on the robot dinosaur.

2:27

E nemmeno per il dinosauro robot.

I'd love a cuppa and a sit down. Lessico

2:32

Mi piacerebbe tanto una tazza di tè e sedermi un po'.

Lessico

a cuppa and a sit down: tè e una breve pausa

Nell'inglese britannico informale, a cuppa di solito significa a cup of tea, cioè una tazza di tè. A sit down usa sit down come sintagma nominale per indicare un breve periodo trascorso seduti a riposare. La struttura I'd love X and Y unisce le due cose che il parlante desidera: del tè e una breve pausa. Esprime un desiderio, non un ordine rivolto a qualcun altro perché si sieda.

Esercizio

Completa con l'esatta espressione britannica informale studiata qui: After carrying the boxes upstairs, I'd love ____.

Mostra risposta

a cuppa and a sit down

Are you sure the secret isn't in the cafe, Peppa? Intento

2:34

Sei sicura che il segreto non sia nel bar, Peppa?

Intento

Are you sure ...?: una proposta delicata

Are you sure ...? chiede letteralmente se qualcuno è sicuro. In questa frase, però, permette anche a chi parla di mettere delicatamente in dubbio l'idea di Peppa invece di fare un'affermazione diretta. La proposizione negativa isn't in the cafe suggerisce la possibilità opposta: forse il segreto si trova proprio nel bar. Questa struttura può esprimere un dubbio o avanzare una proposta indiretta, lasciando all'altra persona lo spazio per rispondere.

Esercizio

Che cosa fa principalmente chi parla con “Are you sure the secret isn't in the cafe?”?

  1. Suggerire delicatamente che forse si trova nel bar
  2. Affermare che si trova sicuramente nel bar
  3. Ordinare a Peppa di entrare nel bar
Mostra risposta

Suggerire delicatamente che forse si trova nel bar

Nope.

2:37

No.

Peppa and George's secret surprise is

2:38

La sorpresa segreta di Peppa e George è...

It's right here.

2:40

È proprio qui.

A massage chair? Cultura

2:43

Una poltrona massaggiante?

Cultura

massage chair: una poltrona che ti massaggia

Una massage chair è una poltrona elettrica o a monete che si muove o vibra per massaggiare la persona seduta. In questo nome composto, chair è la parola principale, mentre massage indica che cosa fa la poltrona. Qui, la breve domanda di eco “A massage chair?” mostra che chi parla ha appena riconosciuto la sorpresa. È un apparecchio adatto a far sedere e rilassare una persona stanca.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde a una massage chair?

  1. Una sedia normale usata da un massaggiatore
  2. Una poltrona dotata di un meccanismo che massaggia la persona seduta
  3. Una persona il cui lavoro consiste nel massaggiare sedie
Mostra risposta

Una poltrona dotata di un meccanismo che massaggia la persona seduta

It's for you, Mummy, so you can relax your sore feet. Note

2:45

È per te, Mamma, così puoi rilassare i tuoi piedi doloranti.

Intento

It's for you, Mummy: indicare il destinatario

'It's for you' presenta qualcosa come destinato alla persona che ascolta. Qui, for indica che Mummy è la persona che lo userà e ne trarrà beneficio; non significa che qualcuno svolgerà un'azione al posto suo. 'Mummy' è un richiamo diretto alla persona. Nel complesso, le parole esprimono premura e possono accompagnare un regalo, un posto a sedere o un'altra cosa preparata per qualcuno.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione inglese di due parole che indica l'interlocutore come destinatario: This gift is ____.

Mostra risposta

for you

Grammatica

so you can + forma base del verbo: esprimere lo scopo

In so you can relax..., so you can introduce lo scopo dell'azione precedente: l'oggetto viene dato a Mummy per permetterle di far riposare i piedi. Usa azione o preparazione + so + persona + can + forma base del verbo per spiegare che cosa quell'azione dovrebbe aiutare qualcuno a fare. Qui, so significa «affinché», non semplicemente «quindi».

Esercizio

Completa con la struttura di scopo di tre parole che inizia con so ed è rivolta all'interlocutore: I opened the window ____ get some fresh air.

Mostra risposta

so you can

Thank you, little darlings. Intento

2:49

Grazie, piccoli tesori.

Intento

"little darlings": appellativo affettuoso per dei bambini

In Thank you, little darlings., little darlings si rivolge direttamente e con affetto a più bambini. Little aggiunge una sfumatura tenera rivolta ai bambini, mentre darlings indica qui «persone care». Darling non si usa soltanto per un partner romantico. Anche i familiari e altre persone molto vicine possono usarlo con i bambini, rendendo il ringraziamento particolarmente affettuoso.

Esercizio

Giudizio: di solito è appropriato dire "Thanks, little darlings" a colleghi adulti che conosci appena?

  1. Di solito non è appropriato
  2. Di solito è appropriato
Mostra risposta

Di solito non è appropriato

You don't know how much I needed it. Intento

2:51

Non sapete quanto ne avevo bisogno.

Intento

You don't know how much ... per sottolineare un sentimento o un bisogno intenso

You don't know how much I needed it. significa «forse non vi rendete conto di quanto ne avessi bisogno». In questo contesto caloroso, You don't know non è un rimprovero: rafforza la gratitudine e il sollievo di chi parla. La struttura riutilizzabile You don't know how much + proposizione enfatizza l'intensità di un sentimento, di un bisogno o di un effetto. La proposizione dopo how much indica che cosa era particolarmente intenso.

Esercizio

Completa la risposta enfatica con la struttura della lezione: ____ your message helped me.

Mostra risposta

You don't know how much

Peppa and George love spending coins.

2:55

Peppa e George adorano spendere monete.

And look, there's a second chair.

2:58

E guarda, c'è una seconda poltrona.

Sorry, Daddy.

3:00

Scusa, Papà.

We've run out of coins. Phrasal verbs

3:01

Abbiamo finito le monete.

Phrasal verbs

run out of coins: non avere più monete

Run out of + sostantivo significa consumare o raggiungere la fine di una quantità limitata, così che non ne resti più. Qui, We've run out of coins significa che ora non ci sono più monete. In questo phrasal verb, run non indica un movimento fisico. Il present perfect we've run out of mette in risalto il risultato attuale dell'esaurimento della risorsa.

Esercizio

Completa la frase con il phrasal verb di tre parole presentato in questa nota, indicando che non è rimasto latte: We've ____ milk.

Mostra risposta

run out of

Oh.

3:03

Oh.

But they love doing nice things for Mummy Pig even more. Espressioni

3:04

Ma amano ancora di più fare cose carine per Mamma Pig.

Espressioni

doing nice things for Mummy Pig: fare gesti gentili per lei

Doing nice things for someone significa compiere azioni gentili e premurose che aiutano quella persona. Qui, things indica azioni o gesti, non oggetti belli. La struttura è do + nice things + for + persona. For introduce la persona che riceve l'aiuto o la gentilezza, mentre doing è la forma in -ing usata dopo love.

Esercizio

Nella frase "Lena enjoys doing nice things for her neighbours," che cosa significa "doing nice things"?

  1. Far sembrare belli i vicini
  2. Compiere azioni gentili e premurose
  3. Comprare oggetti belli
Mostra risposta

Compiere azioni gentili e premurose

Lots of fun every day.

3:08

Tanto divertimento ogni giorno.

With our friends, we learn and play.

3:11

Con i nostri amici, impariamo e giochiamo.

Family and big adventures.

3:14

Famiglia e grandi avventure.

Let's jump in.

3:17

Saltiamo dentro.

It's Peppa Pig.

3:18

È Peppa Pig.