Come usare il third conditional - Una mini lezione di inglese: appunti per imparare l’inglese

If only you had watched this video sooner, Grammatica

Se solo avessi guardato questo video prima,

you would already have known how to use the third conditional.

sapresti già come usare il terzo condizionale.

Let's talk about the third conditional. Espressioni

Parliamo del terzo condizionale.

The third conditional is used to describe an imaginary past event. Note

Il terzo condizionale è usato per descrivere un evento passato immaginario.

We often use it for regrets or wishes in the past. Espressioni

Lo usiamo spesso per rimpianti o desideri nel passato.

So, I'm going to tell you a story about something that happened to me recently. Discorso

Quindi, ti racconterò una storia su qualcosa che mi è successo di recente.

And then afterwards,

E poi in seguito,

I'll show you how we can use the third conditional to talk about it.

ti mostrerò come possiamo usare il terzo condizionale per parlarne.

I woke up a little bit late on the day of a very important exam. Phrasal verbs

Mi sono svegliato un po' in ritardo il giorno di un esame molto importante.

Luckily, I wasn't very late.

Fortunatamente, non ero molto in ritardo.

So, I just had to rush a bit in the morning Grammatica

Quindi, ho solo dovuto sbrigarmi un po' la mattina

and in the end, I managed to leave the house on time. Note

e alla fine, sono riuscito a uscire di casa in tempo.

When I got to the school, Espressioni

Quando sono arrivato a scuola,

I took my seat in the exam room Espressioni

ho preso posto nell'aula dell'esame

and the examiner asked to see my passport for ID. Intento

e l'esaminatore mi ha chiesto di vedere il mio passaporto come documento d'identità.

I checked in my bag and the passport wasn't there.

Ho controllato nella mia borsa e il passaporto non c'era.

Oh, no.

Oh, no.

Luckily, the examiner recognized me

Fortunatamente, l'esaminatore mi ha riconosciuto

because the exam was at my school.

perché l'esame si teneva nella mia scuola.

So, they said I could take the exam anyway, Intento

Quindi, hanno detto che potevo comunque sostenere l'esame,

but with my driving license as ID. Cultura

ma con la mia patente di guida come documento d'identità.

I thought everything was okay,

Pensavo andasse tutto bene,

but at the end of the exam, Espressioni

ma alla fine dell'esame,

the big boss came to see me Lessico

il gran capo è venuto a trovarmi

and said they could only accept my exam Grammatica

e ha detto che avrebbero potuto accettare il mio esame

if I gave them my passport on the same day.

solo se avessi consegnato il passaporto lo stesso giorno.

So, I had no choice but to cycle all the way back to my apartment Espressioni

Quindi, non ho avuto altra scelta che tornare in bicicletta fino al mio appartamento

to look for the passport. Espressioni

per cercare il passaporto.

I got there and I searched everywhere,

Sono arrivato lì e ho cercato ovunque,

but I couldn't find it.

ma non sono riuscito a trovarlo.

And then I thought of something. Espressioni

E poi mi è venuto in mente qualcosa.

I went back to my bag

Sono tornato alla mia borsa

and I looked in a little secret pocket inside

e ho guardato in una piccola tasca segreta all'interno

and the passport had been there the whole time. Grammatica

e il passaporto era rimasto lì tutto il tempo.

So, then I just had to cycle all the way back to school

Quindi, poi ho dovuto semplicemente tornare in bicicletta a scuola

and show the examiners my passport

e mostrare agli esaminatori il mio passaporto

so that finally they would accept the exam. Grammatica

in modo che finalmente accettassero l'esame.

So, this is something that I regret

Quindi, questo è qualcosa di cui mi pento

and I can use the third conditional to talk about it.

e posso usare il terzo condizionale per parlarne.

For example, I could say,

Ad esempio, potrei dire:

"If I hadn't woken up late, Grammatica

"Se non mi fossi svegliato tardi,

I wouldn't have had to rush in the morning." Grammatica

non avrei dovuto sbrigarmi la mattina."

That's a regret.

Questo è un rimpianto.

But I can also use it for positive things that happened,

Ma posso anche usarlo per cose positive che sono accadute,

like,

come,

"If the examiner hadn't recognized me,

"Se l'esaminatore non mi avesse riconosciuto,

I wouldn't have been allowed to do the exam." Grammatica

non mi avrebbero permesso di fare l'esame."

In both these situations,

In entrambe queste situazioni,

we're using the same structure.

stiamo usando la stessa struttura.

We use if and then the past perfect. Grammatica

Usiamo if e poi il past perfect.

So, that's the subject, Grammatica

Quindi, è il soggetto,

had,

had,

and then the past participle.

e poi il past participle.

And then in the conditional clause,

E poi nella proposizione condizionale,

you have would have Grammatica

hai would have

and the past participle.

e il past participle.

So, subject,

Quindi, soggetto,

would have,

would have,

past participle.

past participle.

You can switch these two clauses round Grammatica

Puoi scambiare l'ordine di queste due proposizioni

if you want to.

se lo desideri.

For example,

Ad esempio,

"I wouldn't have been allowed to do the exam Grammatica

"Non mi avrebbero permesso di fare l'esame

if the examiner hadn't recognized me."

se l'esaminatore non mi avesse riconosciuto."

If you want to make a regret stronger,

Se vuoi rendere un rimpianto più forte,

you can add the word only after if. Grammatica

puoi aggiungere la parola only dopo if.

For example,

Ad esempio,

"If only I had checked my bag properly, Grammatica

"Se solo avessi controllato bene la mia borsa,

I would have found my passport."

avrei trovato il mio passaporto."

If only tells you Intento

If only ti dice

that this is something I really regret.

che questa è una cosa di cui mi pento davvero.

A similar structure that we can use to talk about regrets

Una struttura simile che possiamo usare per parlare di rimpianti

is wish plus past perfect. Grammatica

è wish più il past perfect.

For example,

Ad esempio,

"I wish I had taken the bus." Grammatica

"Vorrei aver preso l'autobus."

And then you can add a consequence.

E poi puoi aggiungere una conseguenza.

"I wish I had taken the bus

"Vorrei aver preso l'autobus

because then I wouldn't have been so tired at the end of the day." Grammatica

perché così non sarei stato così stanco a fine giornata."

So, these are three structures

Quindi, queste sono tre strutture

you can use to talk about imaginary situations

che puoi usare per parlare di situazioni immaginarie

in the past.

nel passato.

The third conditional,

Il terzo condizionale,

if only,

if only,

and wish.

e wish.

If only you had watched this video sooner,

Se solo avessi guardato questo video prima,

you would already have known how to use the third conditional.

sapresti già come usare il terzo condizionale.