I miei figli sono così fortunati! - La tecnologia di Ieri vs Oggi: appunti per imparare l’inglese
Linus Tech Tips
Panoramica: Un padre confronta l'infanzia predigitale con le abitudini tecnologiche del figlio su giocattoli, casa, scuola, comunicazione e musica. Principali punti di inglese: 1. took it completely for granted. — Espressioni idiomatiche e figurate: capire che qualcuno accetta un vantaggio senza vederne il valore e usare take something for granted per abitudini o privilegi. 2. don't even get me started on — Pragmatica e atteggiamento: riconoscere con umorismo che seguiranno molte lamentele e segnalare emozioni forti informalmente. 3. With that said, though, — Discorso, narrazione e retorica: introdurre un contrappunto, mantenere l'affermazione precedente e bilanciare il confronto.
In questa lezione
We recently had Sage reach out to us about sponsoring a piece of content that demonstrated the benefits of their security and home automation ecosystem. Phrasal verbs
0:00Recentemente Sage ci ha contattati per sponsorizzare un contenuto che mostrasse i vantaggi del loro ecosistema di sicurezza e domotica.
reach out to: prendere contatto
Qui, reach out to significa prendere l’iniziativa di contattare una persona o un’organizzazione, di solito per fare una richiesta, offrire aiuto o iniziare una discussione. Non descrive letteralmente il gesto di allungare un braccio. La struttura è reach out to + persona o organizzazione. La preposizione to introduce il destinatario del contatto; in questa frase, Sage ha contattato il team del video.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di reach out to: If you have questions about your account, please ____ our support team.
Mostra risposta
reach out to
But as I was sitting on the couch tinkering with their hub that connects to your TV, Grammatica
0:09Ma mentre ero seduto sul divano a smanettare con il loro hub che si connette alla TV,
as I was sitting ... I realized: sfondo ed evento
Qui, as significa mentre o nel momento in cui. As I was sitting presenta come sfondo un’azione già in corso; qui as non significa perché. I realized è al passato semplice. Presenta la presa di coscienza come l’evento avvenuto durante quell’azione continua e che fa avanzare il racconto. Uno schema narrativo utile è As + soggetto + was/were + -ing, soggetto + passato semplice. Si usa quando un’azione di sfondo più lunga e un evento più breve si sovrappongono.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente un’azione passata in corso come sfondo e un evento al passato semplice per far avanzare il racconto?
- As I had walked home, I notice a lost dog.
- As I walked home, I was noticing a lost dog.
- As I was walking home, I noticed a lost dog.
Mostra risposta
As I was walking home, I noticed a lost dog.
wasn't impressed at all by the idea that the doorbell ringing could trigger a notification on my phone
0:17non era per niente impressionato dall'idea che suonare il campanello potesse far scattare una notifica sul mio telefono
and a picture-in-picture view of whoever's standing outside.
0:23e una vista picture-in-picture di chiunque ci fosse fuori.
take it completely for granted: dare qualcosa completamente per scontato
In questa frase, took it completely for granted significa che lo considerava normale e prevedibile, senza notare quanto fosse straordinario o prezioso. Took è il passato di take, it è il complemento oggetto e for granted completa l’espressione; le parole non vanno interpretate alla lettera. La struttura è take + someone/something + for granted. Completely rafforza il significato: indica che la persona non vedeva alcun motivo per metterlo in dubbio o apprezzarlo.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di take something for granted: After the week-long blackout, Nora realized she had ____ reliable electricity ____.
Mostra risposta
taken · for granted
So I was inspired to create this list of seven differences between when I was his age and today.
0:29Così ho avuto l'ispirazione per creare questa lista di sette differenze tra quando avevo la sua età e oggi.
First things first: annunciare la priorità principale
First things first è un marcatore discorsivo che segnala all’ascoltatore che il passaggio più importante o fondamentale verrà prima dei dettagli successivi. Qui organizza le informazioni annunciando il primo elemento dell’elenco. L’espressione compare di solito all’inizio, seguita da una virgola, e poi introduce la prima azione o il primo argomento. La sua forma è fissa: servono entrambe le occorrenze di first.
Esercizio
Usa l’espressione fissa che mette la priorità principale prima dei passaggi successivi: ____, make sure the ladder is standing on level ground.
Mostra risposta
First things first
all of my toys required me to do all the voices and the actions myself. Grammatica
0:49tutti i miei giocattoli richiedevano che facessi io stesso tutte le voci e le azioni.
require someone to do something: richiedere a qualcuno di fare qualcosa
Required me to do segue la struttura require + persona + infinito con to. Qui, i giocattoli rendevano necessario che il parlante producesse personalmente le voci e le azioni. Usa questa struttura quando una regola, un compito, un dispositivo o una situazione richiede a una persona specifica di compiere un'azione. Nella struttura attiva, non omettere to prima del verbo.
Esercizio
Quale frase indica correttamente che il software impone agli utenti di creare una password?
- The new software requires users creating a password.
- The new software requires users create a password.
- The new software requires users to create a password.
Mostra risposta
The new software requires users to create a password.
This friggin' thing would have completely blown my mind. Note
0:56Questa diavoleria mi avrebbe fatto completamente impazzire.
would have ... blown: risultato passato irreale
Would have + participio passato presenta il risultato di una condizione passata irreale o non realizzata. Blown è il participio passato di blow, quindi would have completely blown my mind significa che il parlante immagina che quella cosa lo avrebbe stupito moltissimo se l'avesse incontrata allora. Questa struttura guarda a un passato diverso dalla realtà; non è una forma futura. La condizione può essere espressa con if + past perfect oppure rimanere implicita nel contesto.
Esercizio
Completa il risultato passato irreale con would have e il participio passato di blow: If I had seen that magic trick as a child, it ____ completely ____ my mind.
Mostra risposta
would have · blown
L'espressione blown my mind
In questa frase, blown my mind significa «mi avrebbe stupito o impressionato moltissimo». Il parlante immagina come avrebbe reagito a quell'oggetto nel passato; non descrive un danno fisico né la perdita della ragione. L'espressione riutilizzabile è blow someone's mind. Qui, would have + blown si riferisce a una reazione passata irreale, mentre completely rafforza un'espressione già molto enfatica.
Esercizio
Che cosa significa blown my mind in questa frase?
- Mi avrebbe ferito fisicamente la testa.
- Mi avrebbe stupito e impressionato moltissimo.
- Mi avrebbe reso solo un po' curioso.
Mostra risposta
Mi avrebbe stupito e impressionato moltissimo.
And that's not the only thing that does all the work for you.
1:04E questa non è l'unica cosa che fa tutto il lavoro al posto tuo.
La struttura great and all, but
Great and all riconosce che la prima cosa è buona, ma and all aggiunge una riserva colloquiale che segnala che quell'elogio non è il punto principale del parlante. Il but successivo introduce l'opinione che vuole davvero sottolineare. La struttura riutilizzabile è X is adjective and all, but Y. Attenua il disaccordo riconoscendo prima qualcosa di positivo e poi presentando una valutazione diversa; and all non significa letteralmente «e tutto».
Esercizio
Completa la struttura concessiva informale di questa spiegazione: The old laptop is useful ____, but the new one is much faster.
Mostra risposta
and all
nostalgia filter aside: mettere temporaneamente da parte un fattore
In nostalgia filter aside, il sintagma nostalgia filter indica un condizionamento: la nostalgia può far sembrare un vecchio gioco migliore di quanto apparirebbe in un confronto neutrale. Qui aside significa «temporaneamente non considerato», non «di lato» in senso spaziale. Posta prima dell’affermazione successiva, la struttura noun phrase + aside segnala che quell’affermazione va valutata senza il fattore nominato. Organizza così l’argomentazione separando un’influenza emotiva dalla valutazione più obiettiva di chi parla.
Esercizio
Usa la struttura noun phrase + aside con la parola esatta cost per completare la frase: ____, this laptop offers the best performance.
Mostra risposta
Cost aside
Just too bad it only stayed on for about 3 hours
1:31Peccato solo che restasse accesa per circa 3 ore
every time you put six double A batteries in it. Grammatica
1:34ogni volta che ci mettevi dentro sei pile stilo.
every time con il significato di «ogni volta che»
Every time introduce direttamente la proposizione you put six double A batteries in it. Significa whenever oppure on each occasion that, cioè «ogni volta che». Inserire le batterie è quindi un evento scatenante ripetuto, non una data o un semplice conteggio. Usa every time + soggetto + verbo come proposizione temporale. Può venire prima o dopo la proposizione del risultato e non richiede that: ogni volta che si verifica l’evento scatenante, segue il risultato.
Esercizio
Quale frase ha lo stesso significato di “Whenever I press this button, the screen flashes”?
- The screen flashes all the time, even when I do not press this button.
- I press this button every three hours to make the screen flash.
- Every time I press this button, the screen flashes.
Mostra risposta
Every time I press this button, the screen flashes.
A practice that would probably make the mobile games with auto save generation
1:37Una pratica che probabilmente farebbe dire alla generazione dei giochi per cellulari col salvataggio automatico
movie content may have been similar or better.
1:49i contenuti dei film forse erano simili o migliori.
I'll put Homeward Bound up against Django Unchained or whatever any day. Phrasal verbs
1:51Metterei "In fuga a quattro zampe" contro "Django Unchained" o roba simile in qualsiasi momento.
put A up against B: mettere A a confronto con B come rivali
La struttura put A up against B significa confrontare o mettere alla prova A contro B come se fossero avversari. In questa frase, chi parla tratta i due film come rivali e suggerisce che Homeward Bound sia abbastanza valido da competere con Django Unchained. A si colloca tra put e up against: put Homeward Bound up against Django Unchained. Rispetto al neutro compare, questa struttura dà al confronto un tono più diretto e competitivo.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di put ... up against: In the review, she ____ the budget phone ____ the flagship to see which performs better.
Mostra risposta
puts · up against
My kids won't even know that those were innovations.
2:05I miei figli non sapranno nemmeno che quelle erano innovazioni.
To put it in context: fornire un contesto per capire meglio
To put it in context è una formula introduttiva che segnala l’arrivo di informazioni di contesto o di un utile punto di riferimento. Queste informazioni aggiuntive aiutano a valutare con maggiore precisione un fatto, una data, un numero o un evento. Il pronome it si riferisce all’informazione di cui si sta parlando, mentre put non ha significato letterale. L’espressione viene di solito prima del dettaglio contestuale ed è spesso seguita da una virgola.
Esercizio
Completa la frase con la formula evidenziata: The town now has 50,000 residents. ____, its population was only 5,000 ten years ago.
Mostra risposta
To put it in context
I graduated high school when YouTube was invented,
2:09mi sono diplomato quando è stato inventato YouTube,
that watching any video they want is as simple as clicking an icon. Grammatica
2:16che guardare qualsiasi video desiderino sia semplice come cliccare un'icona.
as simple as clicking: presentare un procedimento come facile
La struttura X is as simple as + azione in -ing significa che per fare X basta compiere quella semplice azione. Qui, fare clic su un’icona viene presentato come tutto ciò che serve per guardare un video. Il primo as avvia il paragone e il secondo introduce l’azione usata come misura della semplicità. Dopo il secondo as, clicking è un gerundio: indica l’azione stessa, invece di descrivere un’azione in corso.
Esercizio
Completa la frase con l’esatta struttura as simple as + forma in -ing della lezione: Joining the online class is ____ the link.
Mostra risposta
as simple as clicking
Not to mention the constant interruptions. Discorso
2:21Per non parlare delle continue interruzioni.
Not to mention: aggiungere un punto di sostegno più forte
Not to mention è un segnale discorsivo che aggiunge un altro punto collegato dopo che è già stata esposta un’argomentazione. Il punto aggiunto è spesso evidente, importante o abbastanza forte da rendere l’argomentazione ancora più convincente. Qui introduce le continue interruzioni come un ulteriore svantaggio. Anche se le parole sembrano negative, l’espressione non significa «non parlare di questo»; al contrario, porta intenzionalmente quel punto nella discussione.
Esercizio
In “The trip is expensive. Not to mention the long drive,” quale funzione svolge Not to mention?
- Not to mention dice all’ascoltatore di non parlare del tragitto.
- Not to mention introduce un vantaggio in contrasto con quanto detto.
- Not to mention riformula lo stesso svantaggio con parole più semplici.
- Not to mention aggiunge un altro svantaggio collegato e rafforza la critica.
Mostra risposta
Not to mention aggiunge un altro svantaggio collegato e rafforza la critica.
If the doorbell rang during my Saturday morning cartoons,
2:23Se suonava il campanello durante i miei cartoni animati del sabato mattina,
I had to get off my butt and go see who it was. Modi di dire
2:26dovevo alzare il sedere e andare a vedere chi fosse.
Get off my butt: smettere di stare inattivi e agire
Get off my butt significa smettere di stare seduto o inattivo e costringermi a fare qualcosa. In questa frase, had to aggiunge una necessità affrontata controvoglia: la persona non voleva interrompere ciò che stava facendo, ma ha dovuto alzarsi e controllare. Il possessivo cambia a seconda della persona: my butt, your butt oppure his butt. L'espressione può indicare l'atto concreto di alzarsi, ma spesso mette in evidenza, più in generale, il fatto di cominciare finalmente ad agire.
Esercizio
Completa l'espressione get off one's butt adattando one's a chi parla: I need to ____ and finish this project.
Mostra risposta
get off my butt
But this is one of the coolest things about the Sage home automation system.
2:36Ma questa è una delle cose più fighe del sistema di domotica Sage.
You've got a picture-in-picture view of the scary guy.
2:40Hai una visuale picture-in-picture del tizio spaventoso.
So you've at least got a few second head start to go hide under your blanket.
2:42Quindi hai almeno qualche secondo di vantaggio per andarti a nascondere sotto la coperta.
while I'm pretty sure that every generation thinks homework is a total drag, Modi di dire
2:47anche se sono abbastanza sicuro che ogni generazione pensi che i compiti siano una gran rottura,
A total drag: qualcosa di molto noioso o fastidioso
A total drag è un sintagma nominale informale che indica qualcosa di molto noioso, fastidioso o pesante da affrontare. Qui valuta i compiti come un'attività sgradevole; drag non è il verbo che significa «trascinare». Total rafforza il giudizio negativo. La struttura comune è be a drag, come in The delay was a drag; aggiungere total rende più forte la reazione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione informale a total drag: This two-hour wait is ____; there is nothing to do.
Mostra risposta
a total drag
that was even before Encarta encyclopedia on CD-ROM. Cultura
2:55questo era persino prima dell'enciclopedia Encarta su CD-ROM.
L’enciclopedia Encarta su CD-ROM
Encarta era il nome di un’enciclopedia digitale di Microsoft, comunemente distribuita su CD-ROM prima che le enciclopedie online diventassero il modo abituale di cercare informazioni. Qui, even before Encarta colloca il ricordo in un’epoca tecnologica più antica, tra le enciclopedie cartacee e servizi come Wikipedia. La frase aggiunge anche un tono nostalgico e sottolinea che il fatto risale a moltissimo tempo fa.
Esercizio
Quale descrizione identifica meglio Encarta in questa frase?
- Una prima versione della tessera di una biblioteca pubblica
- Un nome generico per qualsiasi formato CD-ROM
- Un’enciclopedia digitale un tempo distribuita su CD-ROM
Mostra risposta
Un’enciclopedia digitale un tempo distribuita su CD-ROM
when we had to actually sign out actual books from an actual library, Phrasal verbs
2:59quando dovevamo davvero prendere in prestito libri veri da una vera biblioteca,
sign out per registrare un prestito in biblioteca
Qui, sign out significa registrare ufficialmente che un libro è stato preso in prestito. È un verbo frasale separabile: sign out books e sign books out sono entrambe forme possibili; con un pronome si dice sign them out. Il complemento oggetto actual books e il contesto della biblioteca selezionano il significato legato al prestito. L’espressione descrive una procedura ufficiale di prestito, non il semplice fatto di firmare con il proprio nome.
Esercizio
Quale frase usa sign out nel senso di prendere ufficialmente in prestito un oggetto fisico?
- Please sign out the tablet before taking it home.
- Please sign out of your account before leaving the computer.
- Please sign for the package when it arrives.
Mostra risposta
Please sign out the tablet before taking it home.
most of which were horrifyingly out of date because yay school funding. Note
3:04la maggior parte dei quali erano orribilmente antiquati grazie ai fondi scolastici.
out of date: non più aggiornato
“Out of date” è una locuzione aggettivale fissa che significa che qualcosa non è più aggiornato perché le informazioni, le condizioni o gli standard sono cambiati. Qui descrive il materiale della biblioteca: il contenuto è così vecchio da poter essere ormai inaffidabile, e non indica semplicemente il superamento di una data precisa. Di solito viene dopo un verbo copulativo, come in “The map is out of date.” Davanti a un sostantivo, normalmente si scrive con i trattini: “an out-of-date map.”
Esercizio
Completa la frase con la locuzione di tre parole che significa “non più aggiornato”: This safety guide was printed ten years ago, so it is ____.
Mostra risposta
out of date
L’uso sarcastico di “yay school funding”
“Yay” normalmente esprime gioia per una buona notizia. In “yay school funding”, questa esultanza positiva contrasta con “horrifyingly out of date”, quindi è sarcastica: chi parla sta dando la colpa alla scarsità dei fondi scolastici, non li sta lodando. Il sintagma nominale dopo “yay” indica il presunto motivo per festeggiare. Nell’uso sarcastico, questo schema può significare più o meno “fantastico, un altro brutto risultato causato da X”. È il contesto negativo circostante a segnalare il capovolgimento di significato.
Esercizio
Dopo aver sentito che il materiale della biblioteca era terribilmente obsoleto, che cosa comunica “yay school funding”?
- Entusiasmo sincero per un aumento dei fondi scolastici
- Una lamentela sarcastica sul fatto che la scuola non ha fondi sufficienti
- Un’affermazione neutra che la scuola dispone di un bilancio
Mostra risposta
Una lamentela sarcastica sul fatto che la scuola non ha fondi sufficienti
And don't even get me started on pens. Intento
3:08E non fatemi nemmeno iniziare a parlare delle penne.
don't even get me started on: annunciare molte lamentele
Don't even get me started on + argomento è un’espressione idiomatica informale. Significa: «Ho così tante lamentele forti su questo argomento che potrei parlarne a lungo». In questa frase, le penne vengono introdotte come un altro argomento frustrante. Di solito non è un vero ordine di non nominare l’argomento. Even aggiunge enfasi e rende l’avvertimento più teatrale, spesso con un tono umoristico.
Esercizio
Un amico dice: “Don't even get me started on airline fees.” Che cosa intende probabilmente?
- Non ha mai sentito parlare dei costi aggiuntivi delle compagnie aeree.
- Ha molte lamentele sui costi aggiuntivi delle compagnie aeree.
- Vuole una spiegazione dettagliata dei costi aggiuntivi delle compagnie aeree.
Mostra risposta
Ha molte lamentele sui costi aggiuntivi delle compagnie aeree.
which may not be perfect but it's a great starting point, Grammatica
3:14che non sarà perfetta ma è un ottimo punto di partenza,
may not be X, but Y per una valutazione equilibrata
La struttura may not be X, but Y fa prima una concessione limitata e poi presenta la valutazione principale di chi parla. Qui, may not be perfect ammette un punto debole; but it's a great starting point presenta il giudizio positivo più importante. In questa struttura, may not è spesso un modo prudente per accettare che X non sia del tutto vero. Qui non serve principalmente a esprimere un’ipotesi sul fatto che Wikipedia sia perfetta. La proposizione dopo but contiene la conclusione che chi ascolta dovrebbe ricordare.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di concessione equilibrata may not be X, but Y: This guide ____ complete, ____ it's a useful first step.
Mostra risposta
may not be · but
the new generation's only excuse for being uninformed is pure laziness.
3:17l'unica scusa della nuova generazione per non essere informata è la pura pigrizia.
Which leads us pretty well into number five. Discorso
3:22Il che ci porta molto bene al numero cinque.
Which leads us pretty well into ... come espressione di transizione
Which riprende l'intera idea appena menzionata. Leads us pretty well into number five significa che quell'idea crea un passaggio naturale verso il quinto punto; nessuno sta guidando fisicamente altre persone dentro un luogo. La struttura which leads us into + l'argomento successivo funziona come transizione. Mostra al pubblico come il punto precedente si collega a ciò che viene dopo, rendendo il passaggio ordinato invece che improvviso.
Esercizio
In Which leads us pretty well into number five, che funzione svolge Which leads us ... into?
- Dice che qualcuno sta guidando fisicamente il gruppo dentro un luogo.
- Dice che la sezione successiva non ha alcun legame con l'idea precedente.
- Mostra che l'idea precedente introduce naturalmente la sezione successiva.
Mostra risposta
Mostra che l'idea precedente introduce naturalmente la sezione successiva.
When I was already snuggled up in bed in the winter and I wanted to turn off lights, Phrasal verbs
3:25Quando ero già rannicchiato a letto in inverno e volevo spegnere le luci,
Snuggled up per una posizione calda e comoda
Qui snuggled up significa essersi sistemati o rannicchiati in una posizione calda e comoda a letto. Aggiunge una sensazione di intimità e comodità che il semplice was in bed non trasmette. Qui snuggle up funziona come un phrasal verb completo: up completa l'idea di sistemarsi comodamente e non indica un movimento verso l'alto. La forma passata snuggled up descrive lo stato di chi parla prima di voler spegnere le luci.
Esercizio
In When I was already snuggled up in bed in the winter, che cosa indica snuggled up sullo stato di chi parla?
- La persona si era sistemata in una posizione calda e comoda a letto.
- La persona si era spostata verso l'alto su un letto più alto.
- La persona stava riordinando il letto per qualcun altro.
Mostra risposta
La persona si era sistemata in una posizione calda e comoda a letto.
I had to get off my butt and turn off the light switch.
3:29dovevo alzare il sedere e spegnere l'interruttore della luce.
Clapper come nome di prodotto
Qui “a Clapper” indica un’unità del prodotto di marca The Clapper, un dispositivo che consente di accendere o spegnere una lampada o un altro apparecchio collegato alla presa con una sequenza di battiti di mani. Non significa “una persona che applaude”. In questo contesto, rappresenta una fase tecnologica precedente, tra l’alzarsi per usare un interruttore a parete e il controllare le luci con uno smartphone. Poiché più unità vicine possono reagire allo stesso suono, averne diverse può anche causare accensioni o spegnimenti accidentali e comici.
Esercizio
Nella frase “I might have had a Clapper.”, a cosa si riferisce “a Clapper”?
- Una persona che applaude forte
- La parte interna di una campana che la fa suonare
- Un’app per smartphone che controlla le luci
- Un dispositivo di marca attivato dal suono per accendere o spegnere un apparecchio collegato alla presa
Mostra risposta
Un dispositivo di marca attivato dal suono per accendere o spegnere un apparecchio collegato alla presa
Just don't install those things too close to each other.
3:36Solo non installare quelle cose troppo vicine tra loro.
By contrast, come connettivo di confronto
“By contrast,” segnala all’ascoltatore che l’affermazione successiva va confrontata con una precedente e mostrerà una netta differenza. È un connettivo frasale: serve a organizzare il rapporto tra due idee, non a descriverne una isolatamente. In questo brano, sposta il discorso da una situazione del passato, in cui bisognava alzarsi per spegnere la luce, a una generazione più recente che si aspetta di poterla controllare con il telefono. L’espressione invita a considerare le due situazioni una accanto all’altra.
Esercizio
Quale connettivo dice esplicitamente al lettore di confrontare le due situazioni? “The old office used paper files. The new office stores everything digitally.”
- For example
- However
- As a result
- By contrast
Mostra risposta
By contrast
for whom not being able to control lights with a phone or a smartwatch Grammatica
3:44per la quale non poter controllare le luci con un telefono o uno smartwatch
Il connettore relativo formale for whom
For whom collega people a una proposizione che descrive il punto di vista o la situazione di quelle persone. Qui, whom rimanda a an entire generation of people, mentre for esprime l'idea di “per quelle persone” o “dal loro punto di vista”. È una proposizione relativa con la preposizione anticipata: people + for whom + proposizione. La preposizione precede il pronome relativo, quindi nell'inglese formale standard si usa whom, non who.
Esercizio
Completa la frase formale con il connettore relativo di due parole che significa “per queste famiglie”: The program supports families ____ the monthly cost is a serious concern.
Mostra risposta
for whom
communication was a completely different animal. Modi di dire
3:52la comunicazione era tutta un'altra storia.
La metafora a completely different animal
A completely different animal è una metafora per qualcosa di fondamentalmente diverso per natura, con caratteristiche o un modo di funzionare differenti. Qui, la comunicazione non era solo una piccola variazione: funzionava in modo molto diverso. Animal è una metafora di categoria, non una creatura letterale. Completely rafforza different e rende netto il contrasto.
Esercizio
Che cosa significa a completely different animal in questa frase? 'Managing a school festival is a completely different animal from planning a small class party.'
- È un tipo di compito fondamentalmente diverso.
- È lo stesso compito con pochi piccoli cambiamenti.
- Comporta prendersi cura di un animale insolito.
Mostra risposta
È un tipo di compito fondamentalmente diverso.
I'm pretty sure my son has grandma on Facebook.
3:58Sono abbastanza sicuro che mio figlio abbia la nonna su Facebook.
you actually had to remember your friend's number or look it up in the phonebook. Phrasal verbs
4:03dovevi davvero ricordarti il numero del tuo amico o cercarlo sull'elenco telefonico.
look it up: cercare informazioni e collocare il pronome
Qui, look it up significa “cercare quell’informazione in una fonte di consultazione”. L’informazione cercata è il numero di un amico e la fonte è l’elenco telefonico. Non significa alzare lo sguardo. Look up è un verbo frasale separabile. Con un sostantivo sono possibili sia look up the number sia look the number up. Con un pronome, bisogna metterlo tra il verbo e la particella: look it up, non look up it.
Esercizio
Non ricordi il significato di una parola. Completa la frase con il verbo frasale della lezione e metti il pronome nella posizione corretta: “I'll ____ in the dictionary.”
Mostra risposta
look it up
Just a sec: chiedere a qualcuno di aspettare un attimo
Just a sec. è un modo informale per dire “Aspetta un attimo, per favore”. Sec è una forma abbreviata di second. Chi parla interrompe brevemente la conversazione o l’azione e pensa di riprenderla presto. Just fa sembrare breve l’attesa richiesta. L’espressione non promette che il ritardo durerà esattamente un secondo.
Esercizio
Stai controllando un indirizzo mentre parli con un amico. Completa la risposta con l’espressione informale della lezione: “____, I need to check the map.”
Mostra risposta
Just a sec
Seven is one thing that may have actually seemed better at the time.
4:27Il sette è una cosa che all'epoca poteva effettivamente sembrare migliore.
there was pretty much no way for my parents to know
4:32non c'era praticamente alcun modo per i miei genitori di sapere
if I was actually practicing the piano or not.
4:35se stavo davvero esercitandomi al pianoforte o no.
from a parent's perspective: dal punto di vista di un genitore
From a parent's perspective segnala un passaggio al modo in cui un genitore giudicherebbe la situazione. Indica che l’idea successiva si basa sulle preoccupazioni, sull’esperienza o sugli interessi di un genitore. La struttura from + persona o gruppo al possessivo + perspective chiarisce a chi appartiene il punto di vista. Aiuta a confrontare come la stessa questione possa apparire diversa a persone diverse.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che presenta il giudizio dal punto di vista di un insegnante: ____, shorter homework is easier to review.
Mostra risposta
From a teacher's perspective
being able to check in on the home and see if workbooks are actually being completed is a pretty big boon. Note
4:41poter controllare la casa e vedere se i quaderni di esercizi vengono effettivamente completati è un bel vantaggio.
check in on: controllare brevemente come sta qualcuno o come procede qualcosa
Check in on significa guardare, visitare, contattare o usare brevemente uno strumento per sapere come sta una persona o come procede qualcosa. Qui significa osservare la casa a distanza per assicurarsi che sia tutto a posto e che il lavoro stia procedendo. La struttura è check in on + oggetto del controllo. Spesso suggerisce attenzione o un breve controllo successivo, non solo un’ispezione isolata.
Esercizio
Usa l’espressione di tre parole che indica un breve controllo premuroso: I'll ____ the new puppy during my lunch break.
Mostra risposta
check in on
pretty big boon: una valutazione molto positiva
In questa frase, boon indica qualcosa che offre un vantaggio chiaro e utile. Con a pretty big boon, chi parla presenta la possibilità di controllare la casa e i quaderni come un importante beneficio pratico. Qui boon è un sostantivo numerabile usato dopo be: something is a boon, oppure a boon for/to someone. Pretty rafforza big in questa espressione colloquiale e significa “piuttosto” o “molto”, non “carino”.
Esercizio
Che cosa significa boon in questa frase? “A reliable bus service is a big boon for the town.”
- Un periodo di rapida crescita
- Un importante beneficio pratico
- Un oggetto comune senza effetti particolari
Mostra risposta
Un importante beneficio pratico
CDs brought improved audio quality and easy track skipping,
4:51I CD hanno portato una migliore qualità audio e la facilità di saltare le tracce,
compared to some subscription music services
4:58rispetto ad alcuni servizi musicali in abbonamento
sucks compared to: un confronto negativo e diretto
Qui sucks non significa “aspira qualcosa”. È un giudizio informale che significa “è molto brutto” o “funziona male”. La struttura X sucks compared to Y indica che X sembra chiaramente peggiore quando viene confrontato con Y. In questa frase, il miglioramento rispetto alle audiocassette viene comunque presentato come scarso accanto ai servizi musicali in abbonamento.
Esercizio
In quale situazione sucks compared to suona più naturale?
- Una conversazione informale con un amico stretto: “This old game sucks compared to the new one.”
- Una relazione formale: “The old system sucks compared to the new one.”
- Un’e-mail cortese a un cliente: “Your plan sucks compared to ours.”
Mostra risposta
Una conversazione informale con un amico stretto: “This old game sucks compared to the new one.”
that cost the same as a handful of albums per year would have,
5:00che costano come un pugno di album all'anno,
most of the songs weren't even things that you'd like.
5:06la maggior parte delle canzoni non erano nemmeno cose che ti piacevano.
factor in: includere qualcosa in una valutazione
Qui, factor in significa includere qualcosa in un calcolo o in una valutazione. Chi parla afferma che il confronto dovrebbe includere anche il fatto che molte delle canzoni acquistate non erano canzoni che ti sarebbero piaciute. Si usa factor in + un sintagma nominale, oppure factor in + una proposizione con that. È più specifico del semplice pensare a qualcosa: il fattore deve influire sul risultato complessivo o sulla decisione.
Esercizio
Quale frase usa correttamente factor in con il significato di includere qualcosa in una valutazione?
- We should factor into the repair costs before buying the car.
- The repair costs should factor in before buying the car.
- We should factor in the repair costs before buying the car.
Mostra risposta
We should factor in the repair costs before buying the car.
you could make the argument that the quality of the music itself hasn't changed much. Espressioni
5:09si potrebbe sostenere che la qualità della musica in sé non sia cambiata molto.
With that said, though: riconoscere un punto e poi aggiungere un limite
With that said richiama l'idea precedente e mostra che chi parla ne riconosce la rilevanza. Poi though segnala un cambiamento: l'affermazione successiva aggiunge un limite o un altro punto di vista. Questa transizione organizza l'argomento così: il punto precedente resta valido, ma c'è qualcos'altro da considerare. Rende la discussione più equilibrata invece di annullare ciò che è stato detto prima.
Esercizio
Che cosa fa la transizione in questa breve argomentazione? “The app is easy to use. With that said, though, it lacks several important features.”
- Accetta il primo punto e poi aggiunge un limite.
- Passa a un argomento non collegato.
- Dimostra che il primo punto era completamente falso.
Mostra risposta
Accetta il primo punto e poi aggiunge un limite.
make the argument that: presentare un'affermazione difendibile
L'espressione make the argument that introduce un'affermazione che il parlante ritiene di poter sostenere con ragioni o prove. Qui, could rende l'affermazione più cauta: viene presentata come una posizione difendibile, non come l'unica conclusione possibile. In questo uso, argument indica una posizione ragionata, non un litigio. La struttura comune è make the argument that + proposizione.
Esercizio
Usa le parole make, the e argument per completare la frase: In our review, you could ____ that the sequel is stronger than the original.
Mostra risposta
make the argument
got some of the nostalgia juices flowing: una metafora giocosa
Got some of the nostalgia juices flowing è una metafora giocosa che indica che qualcosa ha iniziato a far riaffiorare sentimenti e ricordi nostalgici. Non sta scorrendo davvero alcun liquido. È una variazione dell'espressione nota get the creative juices flowing, che significa mettere in moto le idee o l'ispirazione. La struttura get + oggetto + -ing descrive il fatto di far iniziare o continuare un'attività o una sensazione; qui, got è la forma passata. Sostituire creative con nostalgia rende la frase umoristica e vivace.
Esercizio
Nella frase "The old game got some of the nostalgia juices flowing," che cosa significa l'espressione evidenziata?
- Ha iniziato a far riaffiorare sentimenti piacevoli e ricordi del passato.
- Ha fatto iniziare a scorrere un vero liquido.
- Ha spinto le persone a discutere se il gioco fosse vecchio.
Mostra risposta
Ha iniziato a far riaffiorare sentimenti piacevoli e ricordi del passato.
us directly by using our affiliate code to shop at Amazon,
5:28direttamente usando il nostro codice affiliato per acquistare su Amazon,
or with a direct monthly contribution through our community forum,
5:35o con un contributo mensile diretto attraverso il forum della nostra community,
for nothing nel senso di «senza pagare»
Qui, for nothing significa «senza pagare nulla». È un sintagma preposizionale con funzione avverbiale che indica il costo dell’adesione, non il risultato di uno sforzo né il motivo di un’azione. Usa il verbo vicino e l’argomento per scegliere il significato. Con azioni come join, receive o get, for nothing significa spesso «gratis»; in un contesto di sforzo o difficoltà, può significare «senza ottenere un risultato utile».
Esercizio
In “You can download the guide for nothing,”, che cosa significa “for nothing”?
- senza pagare nulla
- senza avere un motivo
- senza ottenere un risultato utile
Mostra risposta
senza pagare nulla
by the way per introdurre un inciso
By the way è un marcatore discorsivo che introduce un inciso: un’informazione aggiuntiva o un breve cambio di argomento che non costituisce il punto principale di chi parla. Qui presenta come informazione secondaria il commento sulla possibilità di partecipare gratuitamente. Di solito compare all’inizio del commento aggiunto, seguito da una pausa o da una virgola. Aiuta chi ascolta a separare l’inciso dal filo principale.
Esercizio
Quale espressione introduce meglio un breve inciso prima della frase “Your backpack is still in my car”?
- By the way
- Anyway
- In other words
Mostra risposta
By the way
and generally participate in discussion about technology. Espressioni
5:42e partecipare in generale alle discussioni sulla tecnologia.
participate in discussion: partecipare a una discussione
Participate in discussion significa prendere parte attiva a un confronto su un argomento, di solito condividendo idee, domande o risposte. In questa frase descrive un modo per contribuire a una comunità tecnologica. Quando participate è seguito dall'attività, richiede la preposizione in: participate in discussion. Discussion può indicare l'attività senza articolo oppure un evento specifico, come a discussion o the discussion; in non cambia.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione richiesta dopo participate: Everyone is welcome to participate ____ the discussion.
Mostra risposta
in
Now that you're done doing all that stuff, Grammatica
5:45Ora che avete finito di fare tutta quella roba,
Now that + proposizione
Now that introduce una situazione già vera e la rende il motivo o il punto di partenza di ciò che segue. Qui, you're done doing all that stuff stabilisce che la situazione è conclusa prima che chi parla passi oltre. La struttura è now that + proposizione completa, seguita da una proposizione principale che indica l'azione o il risultato successivo: Now that X is true, Y can happen. Spesso significa “dato che ora è così”, non la somma letterale di now + that.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo che presenta una situazione appena diventata vera come motivo del passo successivo: ____ the rain has stopped, we can play outside.
Mostra risposta
Now that
you're probably wondering what to watch next.
5:46vi starete probabilmente chiedendo cosa guardare dopo.
So check out that little button in the top right corner to check out our latest video on ChannelSuperFun, Phrasal verbs
5:48Quindi cliccate su quel bottoncino nell'angolo in alto a destra per guardare il nostro ultimo video su ChannelSuperFun,
check out: un invito informale a dare un'occhiata
Qui check out significa «guardare o esplorare qualcosa perché potrebbe essere interessante». Chi parla lo usa per attirare l'attenzione sul pulsante e sul contenuto a cui rimanda. La struttura riutilizzabile è check out + a thing: check out the button, check out this video. Il complemento e la situazione determinano il significato. Con un pulsante o un video, vuol dire «dare un'occhiata», non «pagare», «lasciare un hotel» o «prendere ufficialmente in prestito un oggetto».
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb informale di due parole che significa «guardare qualcosa perché potrebbe essere interessante»: You should ____ the new science channel.
Mostra risposta
check out
where we have a lot of fun and we film a video about it.
5:52dove ci divertiamo un sacco e ci giriamo un video sopra.