Stampanti 3D - 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese

BBC Learning English

Difficoltà di apprendimento
867 parole 154 parole/min

Panoramica del video: Il programma ripercorre l’evoluzione dalla pressa da stampa di Gutenberg alle stampanti 3D, capaci di costruire oggetti strato dopo strato. Spiega come la riduzione dei costi abbia favorito la prototipazione rapida e come un procedimento automatizzato possa realizzare un occhio protesico su misura in circa 30 minuti. Principali punti di inglese: 1. it was only after the millennium that tech companies began to realize how it could be done. — Grammatica e strutture della frase: Impara come la costruzione enfatica it was only after ... that ... metta in risalto un momento decisivo. Potrai usarla nelle spiegazioni storiche o tecnologiche per mostrare che un progresso è iniziato soltanto dopo un cambiamento delle condizioni. 2. models of a product that can be tested, improved, and used to develop better products. — Significato e registro del lessico: Comprendi questa definizione accessibile di prototype e riconosci la sequenza di verifica, perfezionamento e ulteriore sviluppo che esprime. Ti aiuterà a descrivere la progettazione di un prodotto senza dover ricorrere esclusivamente al gergo specialistico. 3. what we have been developing is a technique to automate the whole process. — Grammatica e strutture della frase: Riconosci come una proposizione introdotta da what possa fungere da soggetto e portare l’attenzione sul risultato attuale di un gruppo. Usa questo modello nelle presentazioni formali per introdurre una tecnica in fase di sviluppo e chiarirne lo scopo pratico.

In questa lezione

Six Minute English from the BBC.

0:01

Six Minute English della BBC.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:06

Ciao, questo è Six Minute English di BBC Learning English.

I'm Sam.

0:10

Sono Sam.

And I'm Neil.

0:10

E io sono Neil.

In 1436 in Germany, Johannes Gutenberg invented the printing press, Cultura

0:12

Nel 1436 in Germania, Johannes Gutenberg inventò la macchina da stampa,

Cultura

printing press: il torchio tipografico meccanico di Gutenberg

In questa frase storica, printing press indica un dispositivo meccanico usato per riprodurre pagine di testo in grandi quantità. L'invenzione di Gutenberg fu una prima forma di questa tecnologia, non una stampante moderna collegata a un computer. Considera printing press come un unico nome composto. Qui press fa parte del nome della macchina; non significa i mezzi di informazione né semplicemente l'azione di premere.

Esercizio

Che cosa significa printing press in questa frase?

  1. Un antico dispositivo meccanico per stampare molte copie di un testo
  2. I mezzi d'informazione
  3. Una moderna stampante da ufficio collegata a un computer
Mostra risposta

Un antico dispositivo meccanico per stampare molte copie di un testo

a machine capable of making many copies of the same page of text. Grammatica

0:18

una macchina in grado di fare molte copie della stessa pagina di testo.

Grammatica

machine capable of making: la struttura capable of + -ing

In machine capable of making..., il gruppo aggettivale capable of making... viene dopo machine e indica ciò che la macchina è in grado di fare. La struttura riutilizzabile è nome + capable of + -ing. Dopo capable si usano of e la forma in -ing: capable of making. L'espressione descrive un'abilità o una capacità; non indica che l'azione stia avvenendo in questo momento.

Esercizio

Usa make nella struttura capable of + -ing per completare la frase: This device is capable ____ detailed maps.

Mostra risposta

of making

Ever since printing has been used around the world to produce books, newspapers, and magazines. Note

0:23

Da allora la stampa è stata utilizzata in tutto il mondo per produrre libri, giornali e riviste.

Discorso

Ever since: collegare un punto iniziale nel passato al presente

Ever since funziona qui come un’unica espressione temporale: “continuamente da quel momento fino a ora”. Il punto iniziale è già stato fornito dal contesto precedente, quindi l’espressione lo riprende per continuare la storia della stampa. Organizza una linea temporale; non indica che qualcosa è accaduto una sola volta. Con has been used, il punto finale è il presente.

Esercizio

Quale relazione temporale esprime ever since in questa frase?

  1. Un progetto che inizierà nel futuro
  2. Continuità da un punto iniziale precedente fino al presente
  3. Un solo evento avvenuto in un momento sconosciuto del passato
Mostra risposta

Continuità da un punto iniziale precedente fino al presente

Grammatica

printing has been used: il passivo del present perfect

Printing has been used è una costruzione passiva al present perfect: has + been + participio passato. Qui printing è un nome non numerabile trattato come singolare, quindi richiede has; used mostra l’azione che riceve. La forma passiva mantiene l’attenzione sulla stampa, non sulle persone che la usano. In questa frase, ever since fornisce il punto iniziale nel passato, quindi la struttura presenta l’uso come continuo o ripetuto fino al presente.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva del present perfect di use: This method ____ in our school for ten years.

Mostra risposta

has been used

Printing technology has come a long way since Gutenberg's time, Modi di dire

0:29

La tecnologia di stampa ha fatto molta strada dai tempi di Gutenberg,

Modi di dire

has come a long way: grandi progressi nel tempo

Has come a long way è un'espressione idiomatica che significa che qualcosa ha fatto grandi progressi. In questa frase valuta quanto si sia sviluppata la tecnologia di stampa dai tempi di Gutenberg; non descrive uno spostamento fisico. La struttura soggetto + has/have come a long way può essere usata per valutare positivamente lo sviluppo nel tempo di una persona, un'abilità, una tecnologia o una situazione.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione idiomatica che significa che qualcosa ha fatto grandi progressi: Medical imaging ____ since the 1990s.

Mostra risposta

has come a long way

but even today's most advanced laser printers have only printed flat two-dimensional objects Discorso

0:33

ma anche le più avanzate stampanti laser di oggi hanno stampato solo oggetti piatti bidimensionali

until now.

0:40

fino ad ora.

Discorso

have only ... until now: un vecchio limite prima di un cambiamento

In have only printed flat two-dimensional objects until now, il present perfect guarda dal presente a ciò che le stampanti hanno prodotto in passato. Only limita quei risultati agli oggetti piatti bidimensionali, quindi la proposizione presenta una restrizione rimasta valida fino al presente. In questo contesto, until now rende il presente un punto di svolta: la vecchia restrizione valeva prima di questo momento e chi parla sta per introdurre qualcosa di diverso. Le spiegazioni organizzano spesso le informazioni così: prima il vecchio limite, poi il nuovo sviluppo.

Esercizio

Quale funzione svolge have only ... until now nella spiegazione?

  1. Dice che le stampanti laser hanno iniziato oggi a produrre soltanto oggetti bidimensionali.
  2. Presenta una limitazione del passato e segnala un cambiamento nel momento presente.
  3. Prevede che le stampanti laser non stamperanno mai nulla di diverso.
Mostra risposta

Presenta una limitazione del passato e segnala un cambiamento nel momento presente.

In this program, we're discussing 3D printers, Discorso

0:41

In questo programma discutiamo delle stampanti 3D,

Discorso

In this program, we're discussing ... per segnalare il tema

In this program stabilisce come cornice il programma in corso, mentre we're discussing annuncia l'argomento che segue. Insieme, queste parti segnalano esplicitamente il tema: indicano al pubblico su cosa concentrarsi e organizzano l'apertura. Qui il present continuous non si limita a descrivere una conversazione informale. Presenta la discussione come l'attività attuale e programmata della trasmissione. Lo schema si può riutilizzare cambiando la parola che indica il contesto e l'argomento.

Esercizio

Qual è la funzione principale di In this program, we're discussing ... all'inizio di un programma?

  1. Annuncia che la discussione è terminata.
  2. Dice che i parlanti non sono d'accordo sull'argomento.
  3. Indica al pubblico su cosa si concentrerà il programma.
Mostra risposta

Indica al pubblico su cosa si concentrerà il programma.

printers which can build solid three-dimensional objects out of a variety of materials, Espressioni

0:45

stampanti che possono costruire oggetti solidi tridimensionali da una varietà di materiali,

including plastic, concrete, and metal.

0:50

inclusi plastica, cemento e metallo.

Espressioni

out of a variety of materials per indicare i materiali di costruzione

In build objects out of a variety of materials, out of introduce il materiale usato per creare gli oggetti. Qui non descrive un movimento dall'interno di un luogo. a variety of significa diversi tipi. L'intera espressione sottolinea quindi la gamma di materiali disponibili, non semplicemente una grande quantità di un solo materiale.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo: The art club made sculptures ____ recycled materials.

Mostra risposta

out of a variety of

Now, Neil, when you say a printer that can make solid objects,

0:53

Ora, Neil, quando dici una stampante che può creare oggetti solidi,

I guess you're not talking about a normal printer. Intento

0:57

immagino che tu non stia parlando di una normale stampante.

Intento

I guess you're not talking about: una richiesta di chiarimento attenuata

I guess attenua l'affermazione negativa che segue. Qui chi parla ha formulato un'interpretazione e la verifica con cortesia: probabilmente l'altra persona non si riferisce a una stampante normale. La struttura I guess + proposizione presenta un'idea come una conclusione provvisoria anziché come una correzione brusca. In I guess you're not talking about X, talking about significa «riferirsi a» e X è l'interpretazione che si sta verificando.

Esercizio

Quale frase verifica cortesemente che l'altra persona non intenda il rapporto cartaceo?

  1. You're not allowed to talk about the paper report.
  2. I guess you're not talking about the paper report.
  3. I guess you're talking about the paper report.
Mostra risposta

I guess you're not talking about the paper report.

That's right, Sam.

1:00

Esatto, Sam.

These large and complex 3D printers work in a completely different way. Espressioni

1:01

Queste grandi e complesse stampanti 3D funzionano in un modo completamente diverso.

Espressioni

work in a completely different way: descrivere come funziona qualcosa

In questa frase, work significa «funzionare» o «operare», non «svolgere un lavoro». Il soggetto è una macchina e in a completely different way indica come funziona. La struttura work in a ... way può descrivere il funzionamento di macchine, sistemi o metodi. Completely rafforza different: il metodo è molto diverso, non solo leggermente cambiato.

Esercizio

Usa l'espressione della lezione che significa «funziona con un metodo totalmente diverso» per completare la frase: The new water filter ____.

Mostra risposta

works in a completely different way

Unlike a sculptor who chips away at a block of stone to reveal a shape underneath, Note

1:07

A differenza di uno scultore che scheggia un blocco di pietra per rivelare una forma sottostante,

Discorso

Unlike a sculptor: introdurre un contrasto

Unlike a sculptor introduce un confronto prima della spiegazione principale. Fa capire a chi ascolta che l'oggetto della spiegazione funziona in modo diverso da uno scultore, che rimuove materiale. Iniziare con un contrasto familiare rende più facile seguire la nuova idea. Qui, unlike è seguito dal sintagma nominale a sculptor. La proposizione con who descrive lo scultore; non trasforma unlike in una congiunzione che collega proposizioni complete. Questa apertura organizza le informazioni presentando prima il metodo conosciuto e poi la differenza importante.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione di una sola parola che introduce un sintagma nominale di contrasto: ____ a printed timetable, the app shows delays immediately.

Mostra risposta

Unlike

Phrasal verbs

chips away at a: rimuovere piccoli pezzi gradualmente

In chips away at a block of stone, chips è un verbo che significa staccare o rimuovere piccoli pezzi. Away aggiunge l'idea di un'azione ripetuta e graduale, mentre at introduce il materiale su cui si lavora. Lo scultore non rimuove l'intero blocco in una volta sola. Nel passaggio evidenziato, chips è alla terza persona singolare perché il suo soggetto è a sculptor. L'espressione riutilizzabile è chip away at; a apre il sintagma nominale oggetto a block of stone. L'espressione può essere anche figurata: chip away at debt, confidence o a backlog significa ridurre o indebolire qualcosa poco alla volta. L'idea comune è che molte piccole azioni si accumulino nel tempo.

Esercizio

Usa la forma passata di chip away at per completare la frase: Small daily payments ____ the family's debt.

Mostra risposta

chipped away at

3D printers work in the opposite way, Discorso

1:12

le stampanti 3D funzionano nel modo opposto,

building up physical objects by adding material layer on layer. Note

1:15

costruendo oggetti fisici aggiungendo materiale strato su strato.

Discorso

work in the opposite way per indicare un processo inverso

Work in the opposite way significa che qualcosa funziona invertendo il processo appena descritto. Qui, il processo precedente rimuove il materiale, mentre la stampa 3D lo aggiunge. L'espressione funge da collegamento di contrasto: rimanda chi ascolta al primo processo e poi building up... spiega come funziona il processo inverso. In questo modo, sottrazione e aggiunta vengono presentate come due metodi opposti, non come dettagli scollegati.

Esercizio

Che funzione ha work in the opposite way in questa spiegazione?

  1. Dice che la stampante non funziona correttamente.
  2. Dice che ogni stampante 3D segue un processo privo di relazione con il precedente.
  3. Collega la stampa 3D al processo precedente e mostra che aggiungere è il contrario di rimuovere.
Mostra risposta

Collega la stampa 3D al processo precedente e mostra che aggiungere è il contrario di rimuovere.

Phrasal verbs

building up: formare qualcosa con aggiunte graduali

Building up significa formare o sviluppare qualcosa gradualmente, aggiungendo sempre più elementi. In questa frase, ogni nuovo strato si aggiunge all'oggetto finché non si forma una figura fisica. La particella up aggiunge l'idea di un accumulo diretto verso un risultato. La proposizione in -ing spiega come funzionano le stampanti 3D: creano attraverso aggiunte ripetute anziché rimuovendo materiale.

Esercizio

Leggi questa frase: Reading every day helps you build up your vocabulary over time. Che cosa significa build up?

  1. Scoprirlo per caso
  2. Eliminarlo tutto in una volta
  3. Svilupparlo gradualmente attraverso uno sforzo ripetuto
Mostra risposta

Svilupparlo gradualmente attraverso uno sforzo ripetuto

Espressioni

layer on layer: aggiungere uno strato sopra l'altro

In layer on layer, la ripetizione del sostantivo layer mostra che il processo continua attraverso molti strati. On indica che ogni nuovo strato viene posto sopra quello precedente, quindi l'intera espressione significa «uno strato dopo l'altro, formando una pila». Nella frase, layer on layer descrive come viene aggiunto il materiale per costruire l'oggetto. L'idea importante è l'accumulo di molti strati, non soltanto la posizione di un singolo strato.

Esercizio

Quale opzione spiega meglio layer on layer nell'esempio?

  1. Uno strato viene allontanato da tutti gli altri.
  2. Il materiale viene aggiunto ripetutamente, con ogni nuovo strato sopra quello precedente.
  3. Il materiale rimane in un unico strato piatto.
Mostra risposta

Il materiale viene aggiunto ripetutamente, con ogni nuovo strato sopra quello precedente.

And the ability to print objects in this way is providing solutions to many problems, Note

1:20

E la capacità di stampare oggetti in questo modo sta fornendo soluzioni a molti problemi,

Grammatica

the ability to print objects: ability seguito da un infinito con to

The ability to print objects è un sintagma nominale. Ability è seguito dall'infinito con to, to print, e objects completa il verbo. L'infinito indica esattamente in che cosa consiste la capacità. L'intero sintagma è il soggetto di is providing. In questo modo la capacità stessa diventa l'argomento della frase, una scelta comune nelle spiegazioni di ciò che una persona o una tecnologia può fare.

Esercizio

Completa la frase con l'infinito con to di detect: The sensor has the ability ____ tiny changes in temperature.

Mostra risposta

to detect

Espressioni

is providing solutions to: offrire modi per risolvere problemi

Is providing solutions to significa “sta offrendo modi per risolvere qualcosa”. Nella struttura provide solutions to + problem, to introduce il problema o la difficoltà a cui sono rivolte le soluzioni. Il presente progressivo is providing mostra un effetto che sta avvenendo o sviluppandosi ora. Qui, la capacità di stampa viene presentata come concretamente utile, non soltanto come possibile.

Esercizio

Completa la frase con la struttura evidenziata che significa “sta attualmente offrendo modi per risolvere”: The new filter ____ several water-quality problems.

Mostra risposta

is providing solutions to

as we'll be finding out. Discorso

1:26

come scopriremo.

Discorso

as we'll be finding out: anticipare la spiegazione successiva

As we'll be finding out è una transizione rivolta a ciò che viene dopo. Collega l’affermazione precedente alle informazioni, agli esempi o alle prove che il pubblico riceverà in seguito. Il futuro progressivo we'll be finding out presenta la scoperta come parte dello sviluppo del programma. Il punto principale non è soltanto prevedere che si conoscerà un fatto, ma organizzare la spiegazione e mantenere viva l’aspettativa del pubblico.

Esercizio

Che funzione svolge qui la transizione “as we'll be finding out”?

  1. Anticipa spiegazioni o esempi che verranno dopo.
  2. Dice che l’argomento è già stato spiegato completamente.
  3. Riferisce una scoperta fatta in un passato lontano.
Mostra risposta

Anticipa spiegazioni o esempi che verranno dopo.

But first, I have a question for you, Neil. Discorso

1:27

Ma prima ho una domanda per te, Neil.

Discorso

But first, per inserire un passaggio preliminare

But first segnala che chi parla rimanda temporaneamente la parte successiva attesa e inserisce qualcosa che deve avvenire prima. In questa frase, chi parla mette in pausa l’argomento principale per fare una domanda a Neil. Qui, but non esprime disaccordo. L’intera espressione organizza la sequenza: prima la domanda e poi il ritorno all’argomento principale.

Esercizio

Completa il passaggio con l’espressione di due parole che inizia con But: We'll open the presents soon. ____, let's take a family photo.

Mostra risposta

But first

Before Johannes Gutenberg invented his printing press,

1:30

Prima che Johannes Gutenberg inventasse la sua macchina da stampa,

copies of texts were made by block printing using hand-carved wooden blocks pressed into ink. Note

1:33

le copie dei testi venivano fatte tramite la stampa a blocchi utilizzando blocchi di legno intagliati a mano e pressati nell'inchiostro.

Grammatica

were made by: passivo al passato con un metodo

Were made è il passivo del passato semplice: were + il participio passato made. Il soggetto plurale copies of texts riceve l’azione, quindi la frase si concentra sugli oggetti e sul procedimento storico invece che su lavoratori specifici. In were made by block printing, by introduce il metodo usato per realizzare le copie. Un gruppo con by dopo un verbo passivo può indicare l’agente, ma può anche indicare un mezzo o un metodo, come in questo caso.

Esercizio

Completa la frase con il passivo al passato di make seguito da by: The stage decorations ____ hand.

Mostra risposta

were made by

Lessico

block printing: stampa con blocchi incisi

Block printing è un metodo per trasferire testi o immagini da una matrice incisa: si mette l’inchiostro sulla superficie in rilievo e si preme la matrice sulla carta o su un altro materiale. In questa frase, le matrici sono intagliate a mano nel legno e vengono usate per copiare testi. La parola block indica la matrice di stampa, non una forma quadrata. Block printing si riferisce quindi a un’antica tecnica di stampa, non alla stampa di un blocco.

Esercizio

Che cosa significa block printing nella frase di esempio?

  1. Stampare soltanto forme quadrate sulla carta
  2. Un metodo che consiste nel premere una matrice incisa e inchiostrata su una superficie
  3. Stampare un documento con una normale stampante per computer
Mostra risposta

Un metodo che consiste nel premere una matrice incisa e inchiostrata su una superficie

So, what was the oldest known text to be printed this way? Grammatica

1:40

Quindi, qual è stato il più antico testo conosciuto ad essere stampato in questo modo?

Grammatica

oldest known text to be printed: superlativo + infinito passivo

L’espressione è costruita come the oldest + known + text + to be printed. Oldest è un superlativo. Qui known significa “confermato da ciò che si sa attualmente o dalle prove disponibili”, non “familiare”. Rende l’affermazione storica prudente anziché assoluta. To be printed è un infinito passivo che modifica text: il testo riceve l’azione di stampare. Lo stesso modello compare spesso dopo un superlativo, un ordinale o parole come only: the first bridge to be built, the only copy to be saved.

Esercizio

Completa con l’infinito passivo di build: Experts say this is the oldest known tower ____ with this method.

Mostra risposta

to be built

Was it A, a religious teaching,

1:44

Era A, un insegnamento religioso,

B, a cooking recipe,

1:46

B, una ricetta di cucina,

or C, a love letter?

1:48

o C, una lettera d'amore?

I think it might have been a recipe. Grammatica

1:50

Penso che potesse essere una ricetta.

Grammatica

think it might have been: un’ipotesi prudente sul passato

“I think” presenta l’affermazione come un giudizio personale del parlante, non come un fatto. “Might have been” esprime un’ipotesi incerta su ciò che qualcosa era nel passato. La struttura è might + have + participio passato. Qui been è il participio passato di be, quindi il parlante guarda al passato e non sta dicendo che ora potrebbe essere una ricetta.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di tre parole might + have + il participio passato di be: The old building ____ a school, but no one knows for sure.

Mostra risposta

might have been

Okay, Neil.

1:52

Va bene, Neil.

I'll reveal the answer later in the program. Discorso

1:52

Svelerò la risposta più tardi nel programma.

Discorso

I'll reveal the answer later in the program: rimandare un’informazione

Questa frase indica agli ascoltatori come saranno organizzate le informazioni del programma: la domanda viene presentata ora, ma la risposta viene trattenuta intenzionalmente fino a una parte successiva dello stesso programma. Mantiene l’attenzione su una domanda ancora aperta e segnala che la risposta verrà ripresa. “Reveal” significa rendere nota un’informazione che prima era nascosta o trattenuta. Aggiunge un senso di annuncio o scoperta che il semplice “tell” non esprime.

Esercizio

Che cosa fa il parlante dicendo “I'll reveal the answer later in the program”?

  1. Sta dicendo che la risposta è già stata data in precedenza.
  2. Sta rimandando intenzionalmente la risposta e promette di riprenderla più tardi.
  3. Sta ammettendo di non conoscere la risposta.
Mostra risposta

Sta rimandando intenzionalmente la risposta e promette di riprenderla più tardi.

The idea of printing solid objects is not new, Grammatica

1:55

L'idea di stampare oggetti solidi non è nuova,

Grammatica

The idea of + -ing per trasformare un’azione nel tema

The idea of printing solid objects è un sintagma nominale, e l’intero sintagma è il soggetto del verbo is. Trasforma l’azione printing solid objects nell’argomento di cui si parla. Nella struttura the idea of + -ing, of è una preposizione, quindi il verbo successivo usa la forma in -ing: printing, non la forma base print. Questa struttura permette di parlare di un’azione come di un’idea o di un concetto.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di work: The idea of ____ from home appeals to many people.

Mostra risposta

working

but it was only after the millennium that tech companies began to realize how it could be done. Grammatica

1:58

ma è stato solo dopo il nuovo millennio che le aziende tecnologiche hanno iniziato a capire come si potesse fare.

Grammatica

It was only after ... that ... per segnare un punto di svolta tardivo

La frase usa una struttura enfatica chiamata it-cleft: It was only after the millennium that .... La struttura mette particolarmente in evidenza after the millennium. Qui, the millennium indica il periodo intorno all’anno 2000. Only after indica che la comprensione non era iniziata prima. La struttura It was only after X that Y presenta X come il momento dopo il quale Y è finalmente avvenuto, quindi spesso segnala un cambiamento tardivo o un punto di svolta.

Esercizio

Completa la struttura enfatica: It was only after the rain stopped ____ the match began.

Mostra risposta

that

Grammatica

realize how it could be done: ordine dell’interrogativa indiretta con how

How it could be done è una proposizione interrogativa indiretta inserita nella frase più ampia dopo realize. Significa capire con quale metodo si potrebbe realizzare qualcosa. Nel contesto precedente, it si riferisce alla stampa di oggetti solidi. Poiché non è una domanda diretta autonoma, usa l’ordine dichiarativo: how + soggetto it + modale could. Could be done è passivo, quindi l’attenzione è sul modo in cui il compito può essere completato, non su chi lo svolge.

Esercizio

Metti tutti gli elementi inglesi nell’ordine corretto—how / could / the fault / be fixed—per completare la frase: After several tests, the team realized ____.

Mostra risposta

how the fault could be fixed

Here's Professor Mark Miodownik,

2:04

Ecco il professor Mark Miodownik,

a material scientist at University College London, Lessico

2:06

uno scienziato dei materiali dell'University College di Londra,

Lessico

material scientist: uno scienziato che studia i materiali

In material scientist, material è un nome posto prima di scientist per indicare il campo di studio. L’espressione indica uno scienziato che studia le proprietà, il comportamento e gli usi di materiali come metalli, plastiche e ceramiche. Qui il titolo professionale segnala una competenza pertinente: la conoscenza dei materiali e della produzione aiuta questa persona a parlare della stampa 3D. In questa espressione, material non significa «importante».

Esercizio

Leggi questa frase: "The lab hired a material scientist to test the new alloy." Che cosa significa material scientist?

  1. Uno scienziato il cui lavoro è particolarmente importante
  2. Uno scienziato che studia le proprietà e gli usi dei materiali
  3. Un lavoratore che fornisce materie prime
Mostra risposta

Uno scienziato che studia le proprietà e gli usi dei materiali

explaining more to BBC World Service program People Fixing the World.

2:09

che spiega di più al programma People Fixing the World del BBC World Service.

As the millennium turned, patents expired, Note

2:14

"Con l'arrivo del nuovo millennio, i brevetti sono scaduti,

Discorso

As the millennium turned: inquadrare una transizione storica

As the millennium turned compare all'inizio e stabilisce il periodo in cui avviene ciò che segue. È una proposizione temporale anticipata che significa intorno al passaggio al nuovo millennio, vicino all'anno 2000, e non in una data precisa. In questa espressione, turned indica il passaggio da un periodo al successivo; nulla sta ruotando fisicamente. La formulazione mette in risalto un cambiamento d'epoca e dà alla spiegazione un tono storico e narrativo.

Esercizio

Qual è la funzione di As the millennium turned in questa frase?

  1. Colloca gli eventi successivi nel periodo di passaggio a un nuovo millennio.
  2. Fornisce la data esatta dei cambiamenti relativi ai brevetti.
  3. Descrive il millennio come un oggetto fisico che ruota.
Mostra risposta

Colloca gli eventi successivi nel periodo di passaggio a un nuovo millennio.

Lessico

patents expired: fine della protezione legale

Patents expired significa che i brevetti hanno raggiunto la fine del loro periodo di protezione legale. Dal punto di vista grammaticale, patents è il soggetto ed expired è un verbo al passato. Expire può descrivere un diritto, un documento o un permesso con una durata limitata, non soltanto del cibo scaduto. La frase indica che i diritti esclusivi dei titolari dei brevetti sono terminati perché il periodo di validità era finito. Non significa che le invenzioni siano scomparse o che i prodotti abbiano smesso di funzionare; in questo contesto, il cambiamento può rendere più facile per altri usare legalmente la tecnologia prima protetta.

Esercizio

Che cosa significa patents expired in questo contesto?

  1. Tutti i prodotti coperti dai brevetti hanno smesso di funzionare.
  2. I documenti dei brevetti sono stati distrutti fisicamente.
  3. I periodi di protezione legale dei brevetti sono terminati.
Mostra risposta

I periodi di protezione legale dei brevetti sono terminati.

and that meant people started making really cheap 3D printers, Discorso

2:17

e questo significava che la gente ha iniziato a creare stampanti 3D davvero economiche,

Discorso

that meant: collegare una causa al suo risultato

In questa frase, that rimanda al fatto precedente che i brevetti erano scaduti. Meant introduce la conseguenza: a causa di quel fatto, la gente iniziò a produrre stampanti 3D molto economiche. La struttura that meant + proposizione organizza una spiegazione di causa ed effetto. Non definisce una parola; qui significa «il risultato fu che...».

Esercizio

Quale funzione svolge that meant in questa spiegazione?

  1. Presenta la produzione di stampanti 3D economiche come risultato del fatto precedente.
  2. Fornisce una definizione da dizionario di «stampanti 3D economiche».
  3. Corregge l'affermazione precedente sui brevetti.
Mostra risposta

Presenta la produzione di stampanti 3D economiche come risultato del fatto precedente.

and people started mucking about with them and going, Phrasal verbs

2:20

e la gente ha iniziato a giocarci e a dire,

Phrasal verbs

started mucking about with them: esplorazione pratica e informale

Started mucking about with them significa «cominciarono a maneggiarle e a provarle in modo informale e giocoso». Them si riferisce alle stampanti 3D economiche menzionate poco prima. L'espressione presenta l'attività come un'esplorazione pratica senza un piano preciso, non come un esperimento attento e sistematico.

Esercizio

Nella frase, che cosa significa started mucking about with them?

  1. Cominciarono a provare e maneggiare le stampanti in modo informale.
  2. Cominciarono a certificare attentamente le stampanti per la vendita.
  3. Cominciarono a ricoprire di terra le stampanti.
Mostra risposta

Cominciarono a provare e maneggiare le stampanti in modo informale.

"Hold on a minute, it's not just an industrial tool. Note

2:22

'Aspetta un attimo, non è solo uno strumento industriale.

Intento

Hold on a minute: fermarsi per segnalare una scoperta improvvisa

Hold on a minute è un segnale usato nel parlato per chiedere una pausa o di aspettare. Qui mostra che chi parla si è appena accorto che l'idea precedente deve essere rivista. Può interrompere il ragionamento in corso e introdurre una correzione o una scoperta. Non è una richiesta letterale di tenere fermo il tempo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo Hold on a minute: ____, this ticket is for tomorrow, not today.

Mostra risposta

Hold on a minute

Discorso

not just an industrial tool: mantenere X e aggiungere altro

In not just an industrial tool, not just rifiuta l'idea che strumento industriale sia la descrizione completa. La frase continua a riconoscere che l'oggetto ha un uso industriale. La struttura not just X amplia l'informazione: X è vero, ma esistono anche altri usi, ruoli o qualità. Spesso prepara chi ascolta a ricevere ulteriori esempi.

Esercizio

Che cosa significa qui It's not just an industrial tool?

  1. Non ha alcun uso industriale.
  2. Può essere usato soltanto nell'industria.
  3. Ha usi industriali, ma ha anche altri usi.
Mostra risposta

Ha usi industriali, ma ha anche altri usi.

You can put them in

2:25

Puoi metterle nelle

schools. You can put them in universities.

2:26

scuole. Puoi metterle nelle università.

Oh, it's actually really great for prototyping. Espressioni

2:28

Oh, è in realtà davvero fantastico per la prototipazione.'

Espressioni

great for prototyping: be great for + scopo

In questa frase, great for prototyping significa che qualcosa è molto adatto a creare e collaudare un modello iniziale. Prototyping è la forma in -ing che indica l'attività. La struttura riutilizzabile è be great for + nome o forma in -ing. Qui, for introduce lo scopo o l'uso per cui qualcosa è adatto; non indica una causa.

Esercizio

Completa la frase per indicare a cosa è adatto il kit: This simple kit is great ____ building small robots.

Mostra risposta

for

And then people got excited about it and it became the answer to everything. Note

2:31

E poi le persone si sono entusiasmate ed è diventata la risposta a tutto.

Espressioni

people got excited about it: get + aggettivo

People got excited about it indica che le persone sono passate da uno stato meno entusiasta a provare entusiasmo o interesse. Qui, got segnala un cambiamento di stato; non significa ricevette. La struttura riutilizzabile è get excited about + cosa, idea o evento. About introduce ciò verso cui è diretto l'entusiasmo. Qui, it si riferisce al nuovo uso della stampa 3D di cui si stava parlando.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione che introduce l'oggetto dell'entusiasmo: The class got excited ____ the museum trip.

Mostra risposta

about

Modi di dire

became the answer to everything: una soluzione universale esagerata

Qui, became the answer to everything è un'esagerazione intenzionale. Significa che le persone iniziarono a trattare la tecnologia come se potesse risolvere quasi ogni problema, non che avesse letteralmente risolto tutto. L'espressione permette di guardare in modo critico a una precedente ondata di entusiasmo. In questa frase suggerisce che le aspettative crebbero ben oltre ciò che era realistico.

Esercizio

Che cosa significa became the answer to everything in questa frase?

  1. Era stato dimostrato che poteva risolvere ogni possibile problema.
  2. Le persone iniziarono a considerarla una soluzione per quasi tutti i problemi.
  3. Le persone smisero di interessarsene.
Mostra risposta

Le persone iniziarono a considerarla una soluzione per quasi tutti i problemi.

Everything was going to be 3D printed." Grammatica

2:34

Tutto sarebbe stato stampato in 3D."

Grammatica

was going to be 3D printed: passivo futuro visto dal passato

Was going to colloca la previsione in una prospettiva passata: in quel momento, le persone si aspettavano che qualcosa accadesse in seguito. Be 3D printed è passivo, quindi everything riceve l'azione di stampare invece di compierla. La struttura riutilizzabile è was/were going to be + participio passato. Esprime un piano o un'aspettativa del passato riguardo a un successivo evento passivo, ma da sola non indica se l'evento sia realmente avvenuto.

Esercizio

Completa la frase con was going to be + participio passato: At that time, the bridge was going to ____ repaired in June.

Mostra risposta

be

After the year 2000, 3D printers suddenly got much cheaper Espressioni

2:36

Dopo l'anno 2000, le stampanti 3D sono improvvisamente diventate molto più economiche

Espressioni

suddenly got much cheaper: get + comparativo per esprimere un cambiamento

In suddenly got much cheaper, got significa «sono diventate», non «hanno ricevuto». La struttura get + adjective descrive un cambiamento di stato: le stampanti sono passate dall’essere più costose all’essere meno costose. Much rafforza il comparativo cheaper e indica che il prezzo è diminuito di molto. Suddenly segnala che il cambiamento è avvenuto rapidamente o in modo inaspettato.

Esercizio

Completa la frase con il passato di get e much + il comparativo di cheap: As online sales grew, the devices ____.

Mostra risposta

got much cheaper

and tech companies started mucking about with them,

2:40

e le aziende tecnologiche hanno iniziato a giocarci,

spending time playing with them in a fun way. Grammatica

2:43

passando del tempo a giocarci in modo divertente.

Grammatica

spending time playing with them: la struttura spend time doing

Spending time playing with them significa dedicare tempo a esplorare o sperimentare con le stampanti 3D. La struttura è spend time doing something: dopo time si usa la forma in -ing playing, non un infinito. Qui, l’intera espressione in -ing aggiunge dettagli su ciò che comprendeva l’attività precedente. Play with a device può significare provare informalmente un dispositivo, non soltanto usarlo come giocattolo.

Esercizio

Completa con la forma in -ing di play: Maya spent an hour ____ with the camera settings before the shoot.

Mostra risposta

playing

They realized that 3D printers had many uses.

2:46

Hanno capito che le stampanti 3D avevano molti usi.

For example, they discovered that 3D printers were great at making prototypes, Espressioni

2:50

Ad esempio, hanno scoperto che le stampanti 3D erano ottime per realizzare prototipi,

Espressioni

were great at making prototypes: be great at + forma in -ing

Be great at + forma in -ing significa svolgere molto bene un'attività. Qui, were great at making indica che le stampanti 3D svolgevano particolarmente bene il compito di realizzare prototipi. Dopo la preposizione at si usa un sostantivo o una forma in -ing: great at making, non great at make. Il soggetto può essere una persona, una squadra, uno strumento o una tecnologia; con un soggetto non umano, l'espressione descrive ciò che esso sa fare particolarmente bene.

Esercizio

Completa la frase con be great at + -ing: This machine is great ____ small parts.

Mostra risposta

at cutting

models of a product that can be tested, improved, Lessico

2:55

modelli di un prodotto che possono essere testati, migliorati,

and used to develop better products.

2:58

e utilizzati per sviluppare prodotti migliori.

Lessico

modelli che possono essere testati, migliorati e usati: che cos'è un prototype

Questo passaggio definisce i prototypes: sono modelli di un prodotto, non i prodotti finali venduti o consegnati agli utenti. La proposizione che inizia con that ne spiega lo scopo. Un prototipo può essere testato e migliorato, quindi usato per sviluppare un prodotto migliore. Questa funzione di verifica e miglioramento è l'idea centrale di prototype.

Esercizio

Secondo questa definizione, che cos'è un prototype?

  1. Un modello usato per testare e migliorare un prodotto.
  2. Una macchina che produce ogni esemplare di un prodotto.
  3. Un prodotto finito pronto per la vendita.
Mostra risposta

Un modello usato per testare e migliorare un prodotto.

Professor Miodownik thinks these tech companies were surprised at how useful 3D printing was. Espressioni

3:00

Il professor Miodownik pensa che queste aziende tecnologiche fossero sorprese di quanto fosse utile la stampa 3D.

Espressioni

surprised at how useful 3D printing was: sorpresa per quanto fosse utile

Be surprised at introduce la cosa o il fatto che provoca sorpresa. Qui, la proposizione con how esprime il grado sorprendente: le aziende non si aspettavano che la stampa 3D fosse così utile. In how useful 3D printing was, how + aggettivo indica il grado in cui qualcosa è tale. Poiché è una proposizione incorporata dopo at, mantiene l’ordine dichiarativo soggetto + verbo, non how useful was 3D printing.

Esercizio

Completa la frase con la struttura obiettivo surprised at how: After using the new camera, Leo was ____ clear the night photos were.

Mostra risposta

surprised at how

He uses the phrase "hold on a minute" to express this surprise or disbelief.

3:06

Usa la frase "hold on a minute" (aspetta un attimo) per esprimere questa sorpresa o incredulità.

In fact, it turned out that 3D printers were excellent at making bespoke things, Note

3:12

Infatti, è emerso che le stampanti 3D erano eccellenti per creare cose "bespoke" (su misura),

Discorso

it turned out that: si è scoperto che...

It turned out that introduce un fatto diventato chiaro solo in seguito. Qui, l’espressione fa avanzare la spiegazione dalla sorpresa delle aziende al risultato scoperto: le stampanti 3D erano particolarmente adatte a realizzare oggetti su misura. It è un soggetto impersonale, mentre la proposizione con that contiene la nuova informazione. Turned out non indica qui un movimento fisico; significa che qualcosa è stato scoperto o si è dimostrato vero.

Esercizio

Completa con l’espressione obiettivo it turned out that: We searched every room, but ____ the keys were in the car.

Mostra risposta

it turned out that

Espressioni

excellent at making bespoke things: struttura be excellent at + -ing

La struttura be excellent at + nome o forma in -ing significa essere estremamente bravi in un'attività. Qui making bespoke things viene presentato come un punto di forza specifico delle stampanti 3D, quindi il soggetto può essere uno strumento o una tecnologia, non soltanto una persona. In questa struttura, at è una preposizione. Dopo si usa la forma in -ing: excellent at making, non excellent at make o excellent at to make.

Esercizio

Usa la struttura be excellent at + -ing e la forma corretta di make per completare la frase: This robot is excellent ____ tiny parts.

Mostra risposta

at making

objects which are made specially for a particular person. Espressioni

3:17

oggetti che sono realizzati appositamente per una persona in particolare.

Lessico

bespoke things: oggetti realizzati per una persona specifica

Bespoke things indica oggetti realizzati o progettati secondo le esigenze, le misure o i desideri di una persona specifica. Nella frase, objects which are made specially for a particular person spiega direttamente l'espressione. L'idea centrale è la personalizzazione individuale. Bespoke non significa semplicemente costoso o insolito.

Esercizio

Quale oggetto può essere descritto meglio come bespoke?

  1. Un abito realizzato secondo le misure di un cliente
  2. Una tazza importante perché è stata regalata
  3. Un orologio costoso prodotto in migliaia di esemplari
Mostra risposta

Un abito realizzato secondo le misure di un cliente

Espressioni

made specially for a particular person: realizzato appositamente per una persona specifica

Made specially for a particular person indica che l'oggetto è stato creato tenendo conto delle esigenze, delle misure o delle preferenze di una sola persona. Specially aggiunge l'idea di uno scopo preciso, quindi l'espressione è più accurata del semplice made for someone. La struttura è be made specially for + persona o scopo. Made è al passivo: l'oggetto riceve l'azione, mentre for introduce l'utilizzatore previsto. Especially di solito significa particolarmente o soprattutto e può sovrapporsi a specially in espressioni come made especially for you. Qui, specially mette chiaramente in evidenza lo scopo personalizzato.

Esercizio

Usa made, specially e for nell'ordine corretto: These boots were ____ a child with an unusual foot shape.

Mostra risposta

made specially for

One area which 3D printing dramatically improved was medical prosthetics, Note

3:21

Un'area che la stampa 3D ha notevolmente migliorato è quella delle protesi mediche,

Discorso

One area which ... improved was ...: un settore che ... ha migliorato è stato ...

One area which 3D printing dramatically improved was ... è una struttura per organizzare le informazioni. Inizia con uno spazio generale, one area, aggiunge una proposizione relativa che collega quel settore alla stampa 3D e rimanda il nome specifico del settore a dopo was. Which 3D printing dramatically improved modifica area; non è una domanda. Dramatically indica che il cambiamento è stato notevole. Questa struttura aiuta a passare da un argomento ampio a un esempio chiaro.

Esercizio

Che funzione ha la struttura One area which ... improved was ...?

  1. Chiede quale tra diversi settori sia stato migliorato.
  2. Prima introduce un settore interessato, poi lo nomina dopo was.
  3. Afferma che tutti i settori sono stati migliorati nello stesso modo.
Mostra risposta

Prima introduce un settore interessato, poi lo nomina dopo was.

artificial body parts made specially for someone who has lost an arm, Lessico

3:26

parti del corpo artificiali realizzate appositamente per qualcuno che ha perso un braccio,

Lessico

medical prosthetics: parti artificiali sostitutive del corpo

L'espressione medical prosthetics indica il campo medico che riguarda i dispositivi artificiali usati per sostituire parti del corpo mancanti. In questo contesto può anche riferirsi in senso ampio a tali dispositivi. L'apposizione artificial body parts spiega il termine tecnico con parole più semplici. Qui prosthetics è un sostantivo non numerabile che indica un settore, non il plurale di un oggetto comune. La frase dice che la stampa 3D ha migliorato notevolmente il modo in cui queste parti sostitutive possono essere realizzate per ogni persona.

Esercizio

In questa frase, a che cosa si riferisce medical prosthetics?

  1. il settore e i dispositivi che riguardano parti artificiali sostitutive del corpo
  2. un trattamento che fa ricrescere una parte del corpo mancante
  3. stampanti mediche usate solo negli ospedali
Mostra risposta

il settore e i dispositivi che riguardano parti artificiali sostitutive del corpo

a leg, or a foot, for example.

3:31

una gamba o un piede, ad esempio.

Lessico

artificial body parts: artificial significa prodotto dall'essere umano

Artificial body parts è la spiegazione di prosthetics in parole comuni. Indica parti fabbricate dalle persone per sostituire parti naturali mancanti, come un braccio, una gamba o un piede. In questa espressione, artificial significa prodotto dall'essere umano anziché naturale. Non significa che la persona stia fingendo o sia poco sincera.

Esercizio

Che cosa significa artificial in artificial body parts?

  1. realizzato dalle persone anziché prodotto naturalmente
  2. fingere di provare sentimenti non reali
  3. capace di ricrescere dopo essere stato perso
Mostra risposta

realizzato dalle persone anziché prodotto naturalmente

In 2021, Stephen Verze, who lost an eye in a childhood accident,

3:33

Nel 2021, Stephen Verze, che ha perso un occhio in un incidente infantile,

became the first person to be fitted with a 3D printed prosthetic eye. Note

3:38

è diventato la prima persona a cui è stato applicato un occhio protesico stampato in 3D.

Grammatica

became the first person to be fitted with: diventare la prima persona dotata di…

Lo schema become o be the first person to + infinito identifica una prima volta storica o un primato. Qui became segnala un cambiamento di condizione: dopo aver ricevuto il dispositivo, Stephen Verze ha ottenuto questo primato. to be fitted with è un infinito passivo. be fitted with a device significa ricevere o farsi applicare un dispositivo; quindi Stephen riceve l’occhio protesico, non lo applica a un’altra persona.

Esercizio

Completa la notizia con l’infinito passivo che indica che la paziente ha ricevuto il dispositivo: Ava became the first patient ____ the new heart monitor.

Mostra risposta

to be fitted with

Lessico

3D printed prosthetic eye: leggere un sintagma nominale a più livelli

Nel sintagma nominale 3D printed prosthetic eye, eye è il nome principale. prosthetic indica che si tratta di un sostituto artificiale, mentre 3D printed spiega come è stato prodotto. L’inglese colloca spesso più modificatori prima di un nome. Interpreta da destra a sinistra: eye → prosthetic eye → 3D printed prosthetic eye. L’occhio non stampa nulla; printed ne descrive la fabbricazione.

Esercizio

Quale significato corrisponde meglio a “3D printed prosthetic eye”?

  1. un occhio naturale mostrato in un’immagine tridimensionale
  2. un occhio artificiale realizzato con la stampa 3D
  3. un occhio che produce stampe tridimensionali
Mostra risposta

un occhio artificiale realizzato con la stampa 3D

It's prosthetic, so the new eye doesn't restore Stephen's sight, Espressioni

3:43

È una protesi, quindi il nuovo occhio non restituisce la vista a Stephen,

Espressioni

doesn't restore Stephen's ... sight: non restituisce la vista a Stephen

Nell'espressione completa doesn't restore Stephen's sight, restore significa restituire qualcosa che era stato perso. L'espressione indica che il nuovo occhio non restituisce a Stephen la capacità di vedere. Qui, sight significa “vista” e Stephen's indica a chi appartiene. Restore ha spesso come oggetto una capacità, una funzione o una condizione perduta. La forma negativa doesn't chiarisce che la protesi oculare non può farlo tornare a vedere, anche se può offrire altri benefici.

Esercizio

Completa la frase con il verbo che significa “restituire la capacità di vedere”: The treatment did not ____ his sight.

Mostra risposta

restore

but it has boosted his confidence. Espressioni

3:47

ma ha aumentato la sua fiducia in se stesso.

Espressioni

has boosted his confidence: ha aumentato la sua fiducia in sé

Boost someone's confidence significa far sentire una persona più sicura di sé. Qui, boost indica l'aumento di una qualità astratta; non significa spingere fisicamente qualcosa. Has boosted è al present perfect. Presenta l'aumento come un cambiamento passato con un risultato importante nel presente: ora lui si sente più sicuro.

Esercizio

Completa con la forma corretta di boost: Regular practice has ____ her confidence, so she now speaks more comfortably in public.

Mostra risposta

boosted

Surgeon Mandeep Sagoo led the team at Moorfields Hospital Espressioni

3:50

Il chirurgo Mandeep Sagoo ha guidato il team al Moorfields Hospital

that operated on Stephen's eye. Phrasal verbs

3:54

che ha operato l'occhio di Stephen.

Espressioni

led the team: passato di lead a team

In led the team, led è il passato di lead. L'espressione indica che Mandeep Sagoo aveva la responsabilità di guidare e coordinare il gruppo. Lead a team descrive un ruolo di comando. Non significa che il responsabile abbia svolto personalmente ogni parte del lavoro della squadra.

Esercizio

Quale frase dice correttamente che il dottor Shah era responsabile di un gruppo di ricerca nel passato?

  1. Dr Shah led the research team.
  2. Dr Shah lead the research team.
  3. Dr Shah left the research team.
Mostra risposta

Dr Shah led the research team.

Phrasal verbs

operated on Stephen's eye: operate on per un intervento chirurgico

In operated on Stephen's eye, operated on significa che è stato eseguito un intervento chirurgico sull'occhio di Stephen. Nell'uso medico, operate on è seguito dal paziente o dalla parte del corpo sottoposta all'intervento. Le parole that operated on Stephen's eye descrivono team e identificano la squadra come il gruppo che ha eseguito l'operazione.

Esercizio

Completa la frase medica con il passato di operate e la preposizione necessaria: The surgeon ____ his knee yesterday.

Mostra risposta

operated on

Here he is explaining more to BBC World Service People Fixing the World.

3:57

Eccolo che spiega di più a People Fixing the World del BBC World Service.

In many countries, particularly the developed world, Lessico

4:02

"In molti paesi, in particolare nel mondo sviluppato,

Lessico

particularly the developed world: significato e ambito

Qui particularly richiama in modo speciale l’attenzione su the developed world all’interno del riferimento più ampio a many countries. The developed world è un’etichetta tradizionale e generica per paesi o regioni con economie, infrastrutture e servizi pubblici relativamente avanzati. Developed non significa che lo sviluppo sia completamente concluso. L’etichetta è generica e dipende dal criterio preso in esame, quindi non va considerata una categoria esatta e accettata universalmente.

Esercizio

In questa frase, a cosa si riferisce in generale the developed world?

  1. Luoghi in cui ogni forma di sviluppo è stata completata
  2. Tutti i paesi del mondo senza distinzioni
  3. Paesi o regioni con economie e infrastrutture relativamente avanzate
Mostra risposta

Paesi o regioni con economie e infrastrutture relativamente avanzate

there are facilities for custom making a prosthetic eye Espressioni

4:04

ci sono strutture per realizzare su misura un occhio protesico

to match the other eye. Espressioni

4:07

da abbinare all'altro occhio.

Espressioni

facilities for custom making: significato e struttura

In questa frase, facilities indica le attrezzature, lo spazio di lavoro e la capacità operativa necessari per offrire un servizio. custom making a prosthetic eye significa realizzare una protesi adatta a una persona specifica invece di fornire un prodotto standard. La struttura facilities for + espressione in -ing spiega lo scopo delle strutture. Poiché qui for è una preposizione, è seguito da making, non da make.

Esercizio

Completa la frase con la struttura facilities for + -ing e il verbo test: The clinic has ____ hearing aids before they are fitted.

Mostra risposta

facilities for testing

Espressioni

to match the other eye: esprimere scopo e somiglianza

Qui, to match the other eye indica lo scopo della realizzazione su misura della protesi oculare. La struttura to + forma base del verbo può spiegare perché qualcosa viene prodotto o modificato. Match significa “essere uguale a un’altra cosa o armonizzarsi con essa”, soprattutto per colore, dimensione, forma, stile o funzione. Qui è un verbo e non significa una partita sportiva.

Esercizio

Usa match per esprimere lo scopo. Completa la frase: She chose a blue ribbon ____ her dress.

Mostra risposta

to match

And that's an artisan process, Lessico

4:09

E questo è un processo artigianale,

Lessico

an artisan process: produzione basata sull’abilità artigianale

An artisan process è un modo di produrre qualcosa che dipende da lavoro manuale qualificato, esperienza e decisioni attente per ogni pezzo. Richiama l’artigianato, non una linea di produzione completamente standardizzata e automatizzata. Artisan non significa semplicemente worker. Qui, artisan modifica process e indica che il lavoro richiede abilità artigianale e spesso comprende finiture a mano o regolazioni personalizzate.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a an artisan process?

  1. un processo di produzione di massa completamente automatizzato
  2. un processo basato su lavoro manuale qualificato e attente regolazioni individuali
  3. un’attività ordinaria svolta a mano ma senza richiedere particolari abilità artigianali
Mostra risposta

un processo basato su lavoro manuale qualificato e attente regolazioni individuali

which is very time-consuming and requires real artistry Note

4:11

che richiede molto tempo e una vera abilità artistica

on the part of the ocularist.

4:15

da parte dell'ocularista.

Lessico

very time-consuming: che richiede moltissimo tempo

Time-consuming descrive un compito, un processo o un’attività che richiede molto tempo. Very rafforza la descrizione, quindi very time-consuming indica che il tempo necessario è particolarmente elevato. L’espressione valuta soltanto la quantità di tempo coinvolta. Da sola non significa che il lavoro sia difficile, costoso o di scarsa qualità.

Esercizio

Completa la frase con l’aggettivo composto che significa «che richiede molto tempo»: Checking every form by hand is very ____.

Mostra risposta

time-consuming

Espressioni

requires ... on the part of the ocularist: richiede ... da parte dell’ocularista

Requires real artistry significa che il lavoro richiede autentica abilità, capacità di giudizio e sensibilità estetica, non soltanto un’azione meccanica e di routine. On the part of the ocularist è un’espressione formale che identifica la persona che deve fornire tale abilità. Part non indica una parte del corpo né un luogo fisico. Un ocularist è uno specialista che realizza e adatta occhi artificiali. Lo schema riutilizzabile requires + qualità/azione + on the part of + persona/gruppo indica che la persona o il gruppo nominato deve mostrare o fornire quella qualità o azione.

Esercizio

Qual è la funzione di on the part of the ocularist in requires real artistry on the part of the ocularist?

  1. Dice che l’abilità artistica si trova su una parte del corpo dell’ocularista.
  2. Identifica l’ocularista come la persona che deve fornire l’abilità artistica.
  3. Dice che l’ocularista agisce in rappresentanza di un’altra persona.
  4. Dice che non è necessaria alcuna abilità specialistica.
Mostra risposta

Identifica l’ocularista come la persona che deve fornire l’abilità artistica.

The ocularist is the person who fits the prosthetic eye. Lessico

4:17

L'ocularista è la persona che applica l'occhio protesico.

Lessico

Ocularist: la persona che adatta la protesi oculare

Un ocularist, o ocularista, è uno specialista che realizza e adatta occhi artificiali. La frase usa X is the person who... per definire una professione attraverso il suo compito principale. Qui fits è un verbo transitivo: lo specialista regola e applica la protesi oculare affinché sia adatta alla persona che la indossa. Non significa semplicemente che la protesi è della misura giusta.

Esercizio

In questa frase, che cosa fa un ocularist?

  1. Progetta telecamere per il tracciamento oculare
  2. Vende normali occhiali in un negozio
  3. Diagnostica ogni tipo di malattia degli occhi
  4. Adatta una protesi oculare alla persona che la indossa
Mostra risposta

Adatta una protesi oculare alla persona che la indossa

And so, what we have been developing is a technique to automate the whole process. Note

4:20

E così, ciò che abbiamo sviluppato è una tecnica per automatizzare l'intero processo."

Grammatica

La struttura What we have been developing is ...

What we have been developing è una proposizione nominale che significa “ciò che stiamo sviluppando da tempo”. L'intera proposizione è il soggetto di is; qui what non introduce una domanda. Have been developing indica un'attività iniziata in precedenza e proseguita per un certo periodo fino al presente. Lo schema What + soggetto + have/has been + -ing + is + complemento prima apre uno spazio informativo e poi ne identifica il contenuto. In questa frase, a technique è il risultato messo in evidenza, mentre to automate the whole process indica lo scopo della tecnica.

Esercizio

Completa la frase con la proposizione in What che significa “ciò che il nostro laboratorio sta sviluppando da tempo”: ____ is a sensor that detects smoke earlier.

Mostra risposta

What our lab has been developing

Lessico

automate the whole process: automatizzare l'intero processo

To automate a process significa usare macchine, software o altre tecnologie per svolgere passaggi che altrimenti verrebbero eseguiti manualmente dalle persone. The whole process indica tutte le fasi principali, non una sola attività. Qui, l’espressione descrive un cambiamento nel modo in cui gli occhi protesici vengono progettati e realizzati. Non significa semplicemente lavorare più velocemente: l’automazione riduce o sostituisce i passaggi manuali, anche se può rimanere una parte di lavoro umano.

Esercizio

Un’azienda installa un software che legge gli ordini, crea le fatture e le invia per e-mail senza che il personale svolga ogni passaggio. Quale descrizione è la più adatta?

  1. It cancels the whole process.
  2. It explains the whole process.
  3. It automates the whole process.
  4. It speeds up one manual step.
Mostra risposta

It automates the whole process.

Even before 3D printers, prosthetic eyes were custom-made, Lessico

4:26

Anche prima delle stampanti 3D, gli occhi protesici erano "custom-made" (fatti su misura),

Lessico

prosthetic eyes were custom-made: gli occhi protesici erano realizzati su misura

Custom-made significa che qualcosa viene realizzato appositamente per ogni persona, invece di avere un’unica forma standard. La struttura subject + was/were + custom-made descrive il risultato della produzione di un oggetto secondo requisiti specifici. Even before indica che gli occhi protesici adattati alle singole persone esistevano già prima delle stampanti 3D. La nuova tecnologia ha cambiato la velocità e l’efficienza della produzione; non ha inventato l’idea di creare un occhio per una persona specifica.

Esercizio

Usa l’aggettivo con trattino di questa lezione per completare la frase: The wheelchair was ____ to fit one athlete's measurements.

Mostra risposta

custom-made

a word similar to bespoke, which means specially made Espressioni

4:31

una parola simile a "bespoke", che significa realizzato appositamente

according to a particular person's requirements. Espressioni

4:34

secondo le esigenze di una particolare persona.

Espressioni

similar to bespoke: confrontare significati vicini

Similar to significa “simile a” o “vicino a”. Qui custom-made viene confrontato con bespoke; similar è seguito da to e poi dall’elemento di confronto. Il confronto indica una somiglianza di significato, non una completa identità. La struttura X is similar to Y può confrontare parole, oggetti, idee o situazioni.

Esercizio

Completa la frase con similar e la preposizione richiesta: This design is ____ the old one.

Mostra risposta

similar to

Espressioni

according to a particular person's requirements: indicare lo standard seguito

Qui according to significa “seguendo” o “sulla base di”. Collega specially made a a particular person's requirements e indica lo standard che guida la realizzazione. La frase risponde alla domanda “Quali specifiche guidano la realizzazione?”. Introduce una base o uno standard, non uno scopo.

Esercizio

Quale frase indica che i requisiti del cliente sono stati lo standard seguito per costruire la scrivania?

  1. The desk was built according to the customer's requirements.
  2. The desk was built for the customer's birthday.
  3. The desk was built because the customer called.
Mostra risposta

The desk was built according to the customer's requirements.

But the traditional way of making artificial eyes by hand is very time-consuming. Espressioni

4:38

Ma il modo tradizionale di realizzare occhi artificiali a mano è molto "time-consuming" (dispendioso in termini di tempo).

Espressioni

the traditional way of making ... by hand: il metodo tradizionale per fare... a mano

Le parole evidenziate formano un sintagma nominale completo costruito intorno a the traditional way. of making artificial eyes specifica l'attività; way of doing something è una struttura comune per descrivere un metodo. by hand significa che il lavoro viene svolto manualmente, non da una macchina. L'intero sintagma nominale è il soggetto di is very time-consuming, quindi la frase dice che questo metodo manuale richiede molto tempo.

Esercizio

Quale frase descrive correttamente un metodo manuale tradizionale?

  1. The traditional way of painting the signs by hand takes hours.
  2. The traditional way to painting the signs by hand takes hours.
  3. The traditional way of painting the signs by themselves takes hours.
Mostra risposta

The traditional way of painting the signs by hand takes hours.

It takes a lot of time to do.

4:43

Richiede molto tempo per essere fatto.

Nowadays, 3D printing can complete the whole process in just 30 minutes. Espressioni

4:45

Al giorno d'oggi, la stampa 3D può completare l'intero processo in soli 30 minuti.

Espressioni

complete the whole process in just 30 minutes: completare l'intero processo in soli 30 minuti

complete the whole process significa terminare ogni fase del processo. in just 30 minutes indica il tempo necessario per arrivare al completamento: 30 minuti dall'inizio alla fine. Qui, just sottolinea che la durata è sorprendentemente breve. in + una durata non significa che il processo inizi dopo che è trascorso quel periodo.

Esercizio

Che cosa significa “The machine completed the inspection in just ten minutes”?

  1. La macchina ha iniziato l'ispezione dopo dieci minuti.
  2. L'ispezione è arrivata al decimo minuto, ma non era terminata.
  3. La macchina ha impiegato solo dieci minuti per terminare l'ispezione.
Mostra risposta

La macchina ha impiegato solo dieci minuti per terminare l'ispezione.

It's great to see technology helping people,

4:50

È fantastico vedere la tecnologia aiutare le persone,

and amazing how far new inventions like 3D printers Modi di dire

4:53

ed è incredibile quanto siano arrivate lontano nuove invenzioni come le stampanti 3D

have come since the days of Johannes Gutenberg.

4:56

dai tempi di Johannes Gutenberg.

Modi di dire

amazing how far ... have come since: stupore per i grandi progressi nel tempo

In questa frase, amazing how far ... have come esprime sorpresa per i grandi progressi compiuti dalle nuove invenzioni. Far è metaforico: misura lo sviluppo, non una distanza fisica. La struttura (It is) amazing how far + soggetto + has/have come permette di valutare la crescita da un momento precedente fino a oggi. Since introduce il punto di partenza, quindi il present perfect has/have come si adatta a un periodo che continua fino al presente.

Esercizio

Completa l'espressione fissa che indica un grande progresso: It is amazing how far our robot has ____ since the first test.

Mostra risposta

come

Speaking of which, Neil, it's time to reveal the answer to my question. Note

4:59

A proposito di questo, Neil, è tempo di svelare la risposta alla mia domanda.

Discorso

Speaking of which: tornare a un argomento collegato

Speaking of which richiama la persona, la cosa o l'idea appena menzionata e la usa come ponte verso il punto successivo, che è collegato. Qui which si riferisce all'argomento precedente; non è una domanda che significa «quale?». L'espressione organizza la conversazione mostrando che il nuovo punto è stato suggerito da ciò che è stato detto subito prima. La direzione cambia, ma il legame tra i due argomenti rimane chiaro.

Esercizio

Speaking of which è naturale qui? “We need to replace the office printer. Speaking of which, have you ordered the new ink cartridges?”

  1. Poco naturale: l'espressione deve introdurre un argomento completamente estraneo.
  2. Naturale: la nuova domanda è collegata alla stampante.
Mostra risposta

Naturale: la nuova domanda è collegata alla stampante.

Espressioni

it's time to reveal: annunciare il passaggio successivo

La struttura it's time to + verbo alla forma base indica che è arrivato il momento giusto per l'azione successiva. Qui, it's time to reveal segnala il passaggio alla fase in cui viene data la risposta. Reveal significa rendere nota un'informazione che prima era sconosciuta o tenuta nascosta. Conferisce alla risposta un senso di suspense o di annuncio ufficiale ed è più forte del semplice dire la risposta.

Esercizio

Usa la struttura it's time to + verbo alla forma base e completa la frase con una parola: The votes have been counted, and it's time ____ reveal the winner.

Mostra risposta

to

Right.

5:04

Giusto.

You asked me about the earliest known text Grammatica

5:04

Mi hai chiesto del primo testo conosciuto

to have been printed using wooden blocks,

5:06

ad essere stato stampato usando blocchi di legno,

Grammatica

earliest known text to have been printed: un'azione passiva precedente già completata

In earliest known text, known limita l'affermazione alle conoscenze e alle prove attuali. Non significa che il testo sia famoso o noto a tutti. To have been printed è un infinito perfetto passivo. Have colloca la stampa prima della discussione o identificazione attuale, mentre been printed indica che il testo riceve l'azione. L'intera espressione descrive il testo che, secondo le prove attuali, è il più antico tra quelli già stampati.

Esercizio

Quale espressione descrive correttamente un ponte che le prove attuali identificano come il più antico costruito in ferro?

  1. the earliest well-known bridge to have been built of iron
  2. the earliest known bridge to have built of iron
  3. the earliest known bridge to have been built of iron
Mostra risposta

the earliest known bridge to have been built of iron

and I guessed it was a cooking recipe.

5:09

e ho immaginato che fosse una ricetta di cucina.

So, was I right?

5:12

Allora, avevo ragione?

You were wrong, I'm afraid, Neil. Intento

5:13

Ti sbagliavi, temo, Neil.

Intento

You were wrong, I'm afraid: usare I'm afraid per attenuare una correzione

In questa frase, I'm afraid non descrive una paura reale. È un segnale di cortesia usato con informazioni spiacevoli, con una funzione simile a unfortunately o I'm sorry to say. Qui attenua la correzione diretta You were wrong. Anche se compare dopo la correzione, si riferisce all'intero messaggio. Chi parla è certo che Neil abbia sbagliato; l'espressione cambia il tono, non la verità o il grado di certezza dell'affermazione.

Esercizio

Qual è la funzione di I'm afraid in You were wrong, I'm afraid?

  1. Attenuare una correzione presentata come certa
  2. Accusare Neil di aver spaventato chi parla
  3. Dire che la risposta potrebbe essere corretta
  4. Mostrare che chi parla prova paura fisica
Mostra risposta

Attenuare una correzione presentata come certa

The oldest known wooden block print was actually a religious text, Lessico

5:16

La più antica stampa su blocchi di legno conosciuta era in realtà un testo religioso,

Lessico

The oldest known wooden block print: come funziona il sintagma nominale

Il nome principale del sintagma è print. Qui è un nome numerabile che indica un'immagine o un testo prodotto mediante stampa, non il verbo che esprime l'azione. Wooden block funziona come modificatore e indica che l'opera è stata stampata usando una matrice di legno intagliata. Oldest è il superlativo, mentre known limita l'affermazione alle prove attualmente disponibili. Il sintagma indica quindi la stampa xilografica oggi identificata come la più antica; potrebbe ancora esistere un esemplare più antico non ancora scoperto.

Esercizio

Quale parafrasi corrisponde meglio a The oldest known wooden block print?

  1. Una serie di istruzioni per stampare testi religiosi
  2. Il primo oggetto mai stampato, senza alcuna incertezza
  3. Il più antico blocco di legno usato come stampante
  4. La stampa xilografica attualmente identificata come la più antica
Mostra risposta

La stampa xilografica attualmente identificata come la più antica

the Buddha's Diamond Sutra. Cultura

5:20

il Sutra del Diamante del Buddha.

Cultura

the Buddha's Diamond Sutra: una scrittura buddista

Il Sutra del Diamante è una scrittura buddista. In questo nome, Buddha's lo collega agli insegnamenti buddisti, mentre Sutra indica che è un testo di insegnamento religioso. Per questo, qui il nome si riferisce a un testo religioso. Diamond fa parte del titolo; non indica un gioiello o un prodotto.

Esercizio

A che cosa si riferisce qui il nome evidenziato?

  1. Un testo religioso buddista
  2. Una lettera personale
  3. Un tipo di gioiello con diamanti
  4. Un libro di ricette
Mostra risposta

Un testo religioso buddista

Okay, let's recap the vocabulary from this program, Discorso

5:22

Ok, ricapitoliamo il vocabolario di questo programma,

Discorso

let's recap the vocabulary: segnalare un breve ripasso

Let's recap the vocabulary significa «rivediamo brevemente le parole importanti che abbiamo già incontrato». Let's include sia chi parla sia il pubblico nell'azione successiva. Qui l'espressione funziona come un segnale: la parte principale della spiegazione sta terminando e sta per iniziare un breve ripasso del vocabolario. Organizza ciò che viene dopo, invece di aggiungere un nuovo argomento.

Esercizio

Quale frase segnala nel modo più naturale un breve ripasso dei punti principali?

  1. Let's repeat the whole lesson word for word before we finish.
  2. Let's recap the three main ideas before we finish.
  3. Let's begin a completely new topic before we finish.
Mostra risposta

Let's recap the three main ideas before we finish.

starting with mucking about, an informal way to say Discorso

5:25

iniziando con "mucking about", un modo informale per dire

Discorso

starting with mucking about: introdurre il primo elemento di una sequenza

Qui starting with introduce il primo elemento di un elenco o di un ripasso. Mucking about è l’elemento scelto per primo, mentre le parole an informal way to say avviano la spiegazione successiva. Questo uso organizza le informazioni: indica a chi ascolta da dove comincia la sequenza. Non significa che qualcuno stia iniziando in quel momento l’attività di mucking about.

Esercizio

Completa la frase con starting with per introdurre il primo elemento: We will review three topics, ____ online safety.

Mostra risposta

starting with

playing with something carelessly, not for a serious reason.

5:29

giocare con qualcosa con noncuranza, non per un motivo serio.

A prototype is a model of a product that can be tested,

5:33

Un prototipo (prototype) è un modello di un prodotto che può essere testato,

improved, and used to develop a better product.

5:36

migliorato e utilizzato per sviluppare un prodotto migliore.

The phrase "hold on a minute" can be used to express surprise or disbelief.

5:39

La frase "hold on a minute" (aspetta un attimo) può essere usata per esprimere sorpresa o incredulità.

Prosthetics refer to artificial body parts such as arms, legs, feet, or eyes, Espressioni

5:43

Le protesi (Prosthetics) si riferiscono a parti del corpo artificiali come braccia, gambe, piedi o occhi,

which are used to replace a missing natural part.

5:49

che vengono utilizzate per sostituire una parte naturale mancante.

Espressioni

Prosthetics refer to: collegare un termine alla sua definizione

Nella struttura X refers to Y, Y identifica la cosa o il concetto designato da X. Qui, Prosthetics refer to artificial body parts definisce il termine prosthetics indicando ciò che comprende. In questa frase, refer to non significa consultare una fonte. È un collegamento di definizione tra un termine e il suo significato.

Esercizio

Completa la definizione con la forma corretta di refer to: The term orbit ____ the path of an object around a planet or star.

Mostra risposta

refers to

The words bespoke and custom-made describe something specially

5:52

Le parole "bespoke" e "custom-made" (su misura) descrivono qualcosa di speciale

made for a particular person.

5:56

realizzato per una persona in particolare.

And finally, if something is time-consuming, it takes a lot of time to do.

5:58

E infine, se qualcosa è "time-consuming" (dispendioso in termini di tempo), ci vuole molto tempo per farlo.

Goodbye for now.

6:03

Arrivederci per ora.

Goodbye.

6:04

Arrivederci.

Six Minute English from the BBC.

6:06

Six Minute English della BBC.