Talento vs Allenamento: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Presentazione del video: Confronta la risposta allo stesso allenamento e la resistenza iniziale. I geni influenzano entrambe; l'alta prestazione richiede impegno. Principali punti di inglese: 1. come into play? - Nelle espressioni idiomatiche e figurate, chiedi quando e quanto un fattore influisce, senza entrare in un gioco reale. 2. it was determined that - Nel discorso, nella narrazione e nella retorica, riconosci un passivo impersonale che riferisce una conclusione statistica e mette al centro le prove. 3. as hard as they can - Nella grammatica e nei modelli di frase, usa as + avverbio + as + soggetto + can per esprimere il massimo impegno e collegare allenamento e vantaggi genetici.
In questa lezione
To be the best athlete, musician, or even gamer,
0:01Per diventare il miglior atleta, musicista o persino gamer,
But to what degree does natural talent come into play? Note
0:08Ma quanto conta il talento naturale?
“to what degree”: chiedere l’entità di un effetto
“to what degree” chiede l’entità di un effetto o di un contributo: quanto conta, non semplicemente se esiste. Qui la domanda chiede quanto il talento naturale contribuisca al risultato. La stessa struttura permette di formulare una domanda precisa sull’entità di qualsiasi influenza.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase se vuoi chiedere l’entità di un effetto, non soltanto se esiste? We need to find out ___ sleep affects memory.
- to what degree
- whether
- how often
Mostra risposta
to what degree
“come into play”: quando un fattore comincia a contare
“come into play” significa diventare rilevante o iniziare a influenzare una situazione o un risultato. Il soggetto è spesso un fattore, una condizione, una capacità o una risorsa. In questa domanda, il talento naturale è considerato un fattore che può influire sulla prestazione; play non ha un significato letterale. L’espressione sposta l’attenzione su quando e in che modo un fattore diventa importante.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase quando un fattore comincia a influenzare un risultato? When the road gets wet, tire quality may ___ and affect a driver's safety.
- come into play
- come into effect
- take part
Mostra risposta
come into play
Are some of us just born with a better chance to be the best at what we do? Espressioni
0:11Alcuni di noi nascono semplicemente con più possibilità di diventare i migliori in ciò che fanno?
born with a better chance: nascere con maggiori possibilità
Born with indica che una condizione o un vantaggio è presente fin dalla nascita. Qui, born with a better chance significa iniziare la vita con fattori che rendono più probabile un successo futuro. A better chance descrive una probabilità maggiore, non una garanzia di successo né un singolo colpo di fortuna. Le capacità, l’impegno e le circostanze successive possono ancora cambiare il risultato.
Esercizio
In “Nina was born with a better chance of becoming a fast runner because of her natural build”, che cosa significa “born with a better chance”?
- Era già la persona più veloce quando è nata.
- Ha ricevuto una volta un invito inaspettato a partecipare a una gara.
- Aveva un vantaggio fin dalla nascita, ma il successo non era garantito.
Mostra risposta
Aveva un vantaggio fin dalla nascita, ma il successo non era garantito.
scientists have tried subjecting untrained individuals to identical exercise regimes Note
0:17gli scienziati hanno sottoposto persone non allenate a programmi di esercizio identici
try + -ing in tried subjecting
In try + -ing, l’azione in -ing è un metodo che viene effettivamente provato per vedere che cosa accade. Qui, tried subjecting significa che gli scienziati hanno davvero sottoposto le persone a programmi di esercizio identici come metodo sperimentale. Questo è diverso da un tentativo che potrebbe non essere completato: la procedura di allenamento è stata eseguita e poi è stato possibile osservarne gli effetti.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di “restart” per suggerire di provare una possibile soluzione: If the app keeps freezing, try ____ your phone.
Mostra risposta
restarting
sottoporre persone non allenate a programmi di esercizio identici
Subject someone to something significa far sottoporre una persona a una condizione, un trattamento o un test. Qui subjecting è un verbo, untrained individuals è il suo complemento oggetto e il gruppo introdotto da to indica ciò che quelle persone sperimentano. In questa frase, identical exercise regimes indica condizioni sperimentali controllate. Qui l’espressione è formale e neutra, anche se può avere un tono negativo quando l’esperienza è spiacevole o forzata.
Esercizio
Completa la frase formale con la forma in -ing di subject e la sua preposizione: The researchers stopped ____ the volunteers ____ extreme heat.
Mostra risposta
subjecting · to
to see if the same amount of training would lead to varying results. Espressioni
0:21per vedere se la stessa quantità di allenamento producesse risultati diversi.
portare a risultati diversi
Lead to collega una causa al suo risultato: una cosa fa accadere un altro esito. Qui la possibile causa è la stessa quantità di allenamento e il possibile effetto consiste in risultati differenti. Varying results significa che i risultati non sono tutti uguali tra le diverse persone. Non significa che un singolo risultato stia cambiando continuamente.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di questa lezione che significa “causare risultati diversi da caso a caso”: Giving every plant the same amount of water can ____.
Mostra risposta
lead to varying results
Not so surprisingly, different individuals saw different improvement. Intento
0:25Com'era prevedibile, il miglioramento variava da persona a persona.
Not so surprisingly: presentare un risultato come previsto
Not so surprisingly significa “questo non è molto sorprendente” oppure “era abbastanza prevedibile”. L’espressione commenta l’intero risultato che segue: persone diverse sono migliorate in misura diversa. L’espressione iniziale non nega quel risultato. Mostra l’atteggiamento di chi parla, con un tono un po’ più delicato e moderato rispetto al diretto Not surprisingly.
Esercizio
Che cosa indica Not so surprisingly in questa frase?
- Chi parla ritiene abbastanza prevedibile che persone diverse abbiano ottenuto risultati diversi.
- Chi parla ritiene estremamente inaspettato che persone diverse abbiano ottenuto risultati diversi.
- Chi parla afferma che nessun individuo è migliorato.
Mostra risposta
Chi parla ritiene abbastanza prevedibile che persone diverse abbiano ottenuto risultati diversi.
Some improved in leaps and bounds while others seemed stagnant. Modi di dire
0:28Alcuni hanno fatto passi da gigante, mentre altri sembravano non progredire.
in leaps and bounds: fare progressi rapidi e visibili
In leaps and bounds è un’espressione idiomatica che significa “molto rapidamente e in misura grande e visibile”. Qui descrive il modo in cui alcune persone sono migliorate, non un loro movimento fisico. L’espressione raffigura il progresso come una serie di grandi salti invece che di piccoli passi. Si usa spesso per descrivere miglioramento, crescita o sviluppo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di quattro parole che inizia con in e significa “molto rapidamente e in modo evidente”: After practicing every day, Maya's reading improved ____, and she moved up three levels in one month.
Mostra risposta
in leaps and bounds
But interestingly, individuals who were related by blood Modi di dire
0:31Ma, cosa interessante, le persone imparentate tra loro
saw similar improvements indicating that their genetics played a role in their athletic potential. Note
0:35mostravano miglioramenti simili, segno che la genetica influiva sul loro potenziale atletico.
related by blood: parentela biologica
“Related by blood” significa essere legati attraverso una linea familiare biologica. In questa frase, gli individui sono parenti biologici, quindi i loro miglioramenti simili possono indicare fattori genetici condivisi. L'espressione non dice quanto sia stretto il grado di parentela. Non include un rapporto creato soltanto dal matrimonio, dall'adozione o dalla legge.
Esercizio
Quale frase dice chiaramente che Nora e Ben sono parenti biologici?
- Nora and Ben work together.
- Nora and Ben are related by marriage.
- Nora and Ben are related by blood.
Mostra risposta
Nora and Ben are related by blood.
indicating that: collegare una prova a una deduzione
“Indicating that” introduce una proposizione in -ing che aggiunge ciò che suggerisce l'osservazione precedente. Qui i miglioramenti simili sono la prova, mentre “their genetics played a role” è la conclusione. È l'intero risultato precedente a fornire l'indicazione, non soltanto “individuals”. “Indicating” dice che le prove sostengono una conclusione; non dice che la conclusione sia stata pienamente dimostrata.
Esercizio
Quale frase usa “indicating that” per collegare un'osservazione a una conclusione prudente?
- The test scores rose, indicating that the new routine may be helping.
- The test scores rose, proving that the new routine is the only cause.
- The test scores rose because everyone is smarter.
Mostra risposta
The test scores rose, indicating that the new routine may be helping.
played a role in: indicare un fattore che contribuisce
In questa frase, played a role in significa che la genetica ha influenzato il potenziale atletico. La genetica è stata importante, ma l’espressione non dice che fosse l’unica causa. Usa play a role in + un nome o una forma in -ing per collegare un fattore che contribuisce a un risultato o a un processo.
Esercizio
Usa l’espressione obiettivo al passato per completare la frase: The team improved for several reasons, and daily practice ____ its success.
Mostra risposta
played a role in
If your parent or sibling saw incredible results from training, so would you. Grammatica
0:40Se un tuo genitore, fratello o sorella otteneva risultati incredibili con l'allenamento, lo stesso accadeva a te.
so would you: usare l’inversione per una situazione positiva uguale
So would you significa che lo stesso varrebbe per te: anche tu otterresti risultati incredibili grazie all’allenamento. La struttura è so + verbo ausiliare + soggetto. Would corrisponde all’idea ipotetica precedente e sostituisce la ripetizione di would see incredible results from training.
Esercizio
Completa la frase con la struttura invertita che indica che anche sua sorella adorerebbe il libro: Lena would love this book, and ____.
Mostra risposta
so would her sister
These individuals are considered high responders to training. Lessico
0:44Queste persone sono definite «soggetti ad alta risposta» all'allenamento.
high responders to training: soggetti ad alta risposta all’allenamento
Nel linguaggio della ricerca, responders indica le persone che mostrano un cambiamento misurabile dopo un intervento. High responders to training sono le persone che migliorano molto dopo l’allenamento; high descrive l’ampiezza della risposta, non l’altezza, lo status o la capacità prima dell’allenamento. La struttura responder to + nome indica ciò che provoca la risposta, come un allenamento, un trattamento o un farmaco.
Esercizio
In uno studio, la resistenza di Ben migliora molto più di quella della maggior parte delle persone dopo lo stesso programma. Che cosa significa definire Ben high responder to training?
- Era già il miglior atleta prima dell’allenamento.
- Il suo miglioramento dopo l’allenamento è particolarmente grande.
- Risponde molto velocemente ai messaggi sull’allenamento.
Mostra risposta
Il suo miglioramento dopo l’allenamento è particolarmente grande.
it was determined that 50% of athletic improvement was linked to genetics. Note
0:50si è stabilito che il 50% del miglioramento atletico era legato alla genetica.
it was determined that: riportare formalmente una conclusione
In it was determined that, it è un soggetto formale. L’informazione vera e propria si trova nella proposizione con that: 50% of athletic improvement was linked to genetics. La forma passiva non nomina i ricercatori. Mette in primo piano la conclusione basata sulle prove e dà al rapporto un tono formale e oggettivo. Qui, determined significa stabilito attraverso un’analisi, non deciso per volontà di qualcuno.
Esercizio
Quale frase comunica il risultato dei test come un dato formale e impersonale invece che come una decisione?
- After the tests, the water looked clear in the glass.
- After the tests, the committee decided to serve the water.
- After the tests, it was determined that the water was safe to drink.
Mostra risposta
After the tests, it was determined that the water was safe to drink.
was linked to: associazione, non causalità
Qui, was linked to significa che l’analisi statistica ha trovato un collegamento tra il miglioramento atletico e la genetica. La struttura passiva è be linked to + nome: athletic improvement was linked to genetics. Un collegamento è un’associazione, non una prova automatica che la genetica abbia causato direttamente il miglioramento. Usa questa espressione quando le prove mostrano che due cose sono collegate, ma la causa non è ancora certa.
Esercizio
Quale frase segnala un collegamento senza affermare che una cosa abbia sicuramente causato l’altra?
- Regular exercise was caused by better sleep.
- Regular exercise definitely produced better sleep.
- Regular exercise was linked to better sleep.
Mostra risposta
Regular exercise was linked to better sleep.
In other words, great athletes are born with great genes. Discorso
0:54In altre parole, i grandi atleti nascono con ottimi geni.
In other words: introdurre una riformulazione
In other words segnala a chi ascolta che l’affermazione successiva riformula l’idea precedente in modo più semplice o più facile da ricordare. Qui trasforma l’affermazione statistica nel breve messaggio che i grandi atleti hanno ottimi geni. Questa espressione organizza le informazioni: prima viene l’idea originale, poi una versione riformulata. La riformulazione può essere meno precisa dell’originale, quindi va considerata una spiegazione, non una nuova prova.
Esercizio
Scegli il connettivo che mostra che la seconda frase riformula la prima: Sam is an only child. ___, Sam has no brothers or sisters.
- Therefore
- For example
- In other words
Mostra risposta
In other words
With time, scientists have been able to isolate Grammatica
0:57Col tempo, gli scienziati sono riusciti a isolare
particular sets of genes which they believe are responsible for these traits. Grammatica
1:00particolari gruppi di geni che ritengono responsabili di queste caratteristiche.
have been able to isolate: sono riusciti a isolare
Have been able to isolate è la forma al present perfect di be able to. Presenta l'isolamento di particolari gruppi di geni come un risultato ottenuto grazie al lavoro precedente e ancora rilevante adesso, non come una semplice capacità attuale. With time fornisce uno sfondo di sviluppo graduale: con il procedere della ricerca, gli scienziati sono arrivati al punto di riuscire a identificare e separare questi gruppi di geni. Qui isolate significa separare un gruppo specifico per studiarlo.
Esercizio
Scegli l'espressione che completa meglio la frase e indica un risultato raggiunto nel tempo: After months of testing, the scientists ___ identify the source of the leak.
- have been able to
- could
- can
Mostra risposta
have been able to
which they believe are responsible for these traits: che ritengono responsabili di questi tratti
Which introduce una proposizione relativa che descrive particular sets of genes. La struttura di base è genes which are responsible for these traits. Responsible for significa causare i tratti o contribuire alla loro formazione, non essere colpevoli. They believe viene inserito in questa struttura per mostrare che si tratta del giudizio degli scienziati. La frase presenta il collegamento come un'affermazione della ricerca e non come un fatto indiscutibile; quindi they believe are non va letto come un'unica catena verbale.
Esercizio
Nella frase seguente, quale funzione svolge they believe? The researchers found a chemical which they believe protects them from insects.
- Dice che insects è l'oggetto di believe
- Afferma come fatto certo che la sostanza chimica protegge i ricercatori dagli insetti
- Indica che l'affermazione è una convinzione dei ricercatori e non un fatto confermato
- Rende believe e protects un unico verbo combinato
Mostra risposta
Indica che l'affermazione è una convinzione dei ricercatori e non un fatto confermato
High responders have them and experience significant improvement
1:03I soggetti ad alta risposta possiedono questi geni e ottengono miglioramenti significativi,
regardless of how fit they are to start. Note
1:06indipendentemente dalla propria forma fisica iniziale.
regardless of how fit they are: indipendentemente da quanto siano in forma
regardless of how fit they are significa «indipendentemente da quanto siano in forma». È una proposizione concessiva: il risultato non cambia anche se la loro forma fisica iniziale è diversa. Qui how fit indica il livello di forma fisica, non il modo di allenarsi. La struttura è regardless of + how + aggettivo + soggetto + verbo. L’intera proposizione mette da parte questa condizione e sottolinea che la forma fisica iniziale non limita il miglioramento significativo.
Esercizio
Scegli l’espressione che completa correttamente la frase: The plan can work ____.
- regardless of what busy you are
- regardless of how busy you are
- regardless of how busy are you
Mostra risposta
regardless of how busy you are
to start: all’inizio
In questa frase, to start significa all’inizio o come punto di partenza. Indica il momento a cui si riferisce la condizione fisica descritta: la frase parla di quanto sono in forma quando inizia l’allenamento. Qui to start è una breve espressione avverbiale, non un infinito che indica uno scopo. Il significato è vicino a when they start training; start non ha un oggetto perché l’inizio dell’allenamento è chiaro dal contesto.
Esercizio
Nella frase The team was small to start, but it grew quickly, che cosa significa to start?
- perché la squadra era piccola
- all’inizio
- dopo che la squadra è cresciuta
- per avviare la squadra
Mostra risposta
all’inizio
for endurance training, cross-country skiing may not be for you. Espressioni
1:11all'allenamento di resistenza, lo sci di fondo potrebbe non fare per te.
Usare «On the other hand,» per presentare l’altro lato
On the other hand segnala il passaggio al lato opposto dello stesso argomento. Qui si passa dalle persone che migliorano molto con l’allenamento a quelle che potrebbero migliorare pochissimo. L’espressione organizza le informazioni; hand non significa letteralmente «mano» in questo caso e la frase non indica che il primo punto sia falso. Dice a chi ascolta: «Ora considera un caso diverso o un limite».
Esercizio
Scegli la transizione che introduce il lato opposto: Some runners improve quickly with endurance training. _____ others improve very little.
- As a result,
- For example,
- On the other hand,
Mostra risposta
On the other hand,
deem + oggetto + complemento in «deem you a low responder»
In deem you a low responder, deem è un verbo formale che significa «giudicare» o «considerare». La struttura è deem + persona o cosa + complemento nominale o aggettivale. Qui, you è l’oggetto e a low responder indica la categoria assegnata a you. Non serve as: deem you a low responder. I geni sono presentati come se formulassero il giudizio; in pratica, significa che le caratteristiche genetiche collocano una persona in quella categoria di risposta.
Esercizio
Quale frase usa correttamente deem + oggetto + complemento?
- The committee deemed the bridge unsafe.
- The committee deemed that the bridge unsafe.
- The committee deemed the bridge as unsafe.
Mostra risposta
The committee deemed the bridge unsafe.
may not be for you.: parlare con delicatezza dell'adeguatezza
L'espressione fissa may not be for you significa che qualcosa potrebbe non essere adatto agli interessi, alle esigenze o alle caratteristiche di una persona. In questa frase, indica che lo sci di fondo potrebbe non essere adatto all'obiettivo di raggiungere prestazioni molto elevate nella resistenza; non dice che la persona non sia autorizzata a sciare o che sia assolutamente incapace di farlo. May presenta la valutazione come una possibilità, non come una certezza, mentre for you collega l'idea di adeguatezza a una persona precisa. Per questo l'espressione permette di parlare con tatto della compatibilità.
Esercizio
Un amico dice: “This advanced class may not be for you.” Che cosa intende molto probabilmente?
- Sei assolutamente incapace di seguire questo corso.
- Il corso non è legalmente disponibile per te.
- Questo corso potrebbe non essere adatto ai tuoi interessi o alle tue esigenze attuali.
Mostra risposta
Questo corso potrebbe non essere adatto ai tuoi interessi o alle tue esigenze attuali.
But even before training, scientists noticed something else.
1:15Ma già prima dell'allenamento, gli scienziati avevano notato qualcos'altro.
Individuals all had different baseline endurance levels as well. Lessico
1:18Anche i livelli di resistenza di partenza variavano da persona a persona.
baseline endurance levels: il punto di partenza misurato
Baseline endurance levels indica i livelli di resistenza misurati all'inizio di uno studio o di un periodo di allenamento. In questa frase, ogni persona partiva da un livello di riferimento diverso, quindi i cambiamenti successivi potevano essere confrontati con il proprio punto di partenza. Qui baseline significa un punto di riferimento iniziale, non il livello minimo, un obiettivo o il limite di una persona. L'espressione descrive i dati iniziali, mentre improvement o post-training level descrivono ciò che viene dopo.
Esercizio
In “The researchers measured the participants’ baseline endurance levels before training”, che cosa significa baseline endurance levels?
- Il livello di resistenza più basso che chiunque possa avere.
- Il livello di resistenza che i partecipanti dovrebbero raggiungere.
- Le misurazioni iniziali della resistenza dei partecipanti prima dell'allenamento.
Mostra risposta
Le misurazioni iniziali della resistenza dei partecipanti prima dell'allenamento.
Without any training, some individuals were simply more fit than others.
1:22Senza alcun allenamento, alcune persone erano semplicemente più in forma di altre.
It turns out a different set of genes give some people a higher baseline. Discorso
1:26È emerso che un diverso gruppo di geni dà ad alcune persone un livello di partenza più alto.
It turns out + proposizione
It turns out introduce la proposizione successiva come un fatto che il parlante ha scoperto o confermato dopo aver esaminato la situazione. Qui fa avanzare la spiegazione da una differenza osservata a una spiegazione genetica appena stabilita. Il pronome it non si riferisce a qualcosa di specifico, e turns out non significa girare fisicamente qualcosa. Si usa la struttura It turns out (that) + proposizione per segnalare un risultato scoperto e talvolta inaspettato; that viene spesso omesso.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che introduce un fatto scoperto: “We checked the timetable, and ____ the last train leaves at nine.”
Mostra risposta
it turns out
which are generally only seen in trained athletes.
1:33una caratteristica che in genere si osserva solo negli atleti allenati.
code for in genetica
In genetica, code for significa «contenere le informazioni biologiche usate per produrre o influenzare qualcosa». In questa frase, l’espressione collega determinati geni a caratteristiche biologiche associate a un livello di base della resistenza più alto. Le spiegazioni scientifiche usano spesso code for come abbreviazione quando parlano di caratteristiche. Più precisamente, i geni codificano direttamente prodotti funzionali come le proteine, e tali prodotti possono influenzare caratteristiche complesse; l’espressione non significa che un gene sia un programma informatico né che un solo gene determini l’intera caratteristica.
Esercizio
Completa la frase di biologia con il verbo di due parole che significa «contenere le informazioni per produrre»: “This stretch of DNA can ____ a specific protein.”
Mostra risposta
code for
So you can have a high baseline or high trainability or both. Grammatica
1:36Quindi puoi avere un livello di partenza alto, un'elevata allenabilità o entrambe le cose.
A o B, oppure entrambi
La struttura A or B or both presenta due possibilità e poi afferma esplicitamente che possono verificarsi insieme. Il primo or non impone una scelta esclusiva. Usa questa struttura quando A e B sono qualità, condizioni o opzioni distinte e vuoi evitare che chi ascolta pensi che solo una possa essere vera.
Esercizio
Completa la frase con la struttura A or B or both: You may bring a pencil ____ a pen ____.
Mostra risposta
or · or both
And it's likely that our greatest athletes train as hard as they can Grammatica
1:40Ed è probabile che i nostri atleti migliori si allenino il più duramente possibile,
on top of having some great genetics. Espressioni
1:43oltre ad avere un ottimo patrimonio genetico.
It's likely that + proposizione: è probabile che...
In it's likely that + proposizione, it è un soggetto formale e non si riferisce a una persona o a una cosa specifica. La proposizione introdotta da that contiene la vera previsione o valutazione. Likely indica che ci sono buoni motivi per aspettarsi qualcosa, ma che non è certo. Questa struttura permette di presentare una conclusione con una sicurezza misurata, invece che come un fatto dimostrato.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione studiata per formulare una previsione probabile ma non certa: ____ the outdoor game will move indoors because of the dark clouds.
Mostra risposta
It's likely that
as hard as they can: il massimo impegno possibile
In as hard as they can, hard è un avverbio e significa «con grande impegno». Indica quanto intensamente viene svolta l’azione train; non vuol dire che l’allenamento sia difficile da capire né che qualcosa sia solido. La struttura as + avverbio + as + soggetto + verbo modale significa «al massimo grado di cui il soggetto è capace». Can rappresenta can train, con il verbo ripetuto omesso. Si possono cambiare l’avverbio e il soggetto, come in as quickly as I can.
Esercizio
Usa hard, she e can per completare la frase inglese con la struttura as ... as: Maya is practicing ____ for the school race.
Mostra risposta
as hard as she can
on top of having: aggiungere un altro fattore
Qui, on top of significa «oltre a», non trovarsi fisicamente sopra qualcosa. La frase unisce due fattori legati al successo sportivo: un allenamento molto intenso e un ottimo patrimonio genetico. Of è una preposizione, quindi un’azione che la segue richiede la forma in -ing: on top of having, non on top of have. Questa struttura può aggiungere un altro vantaggio, fatto, compito o problema.
Esercizio
Usa on top of e la forma in -ing di have per completare la frase inglese: The summer camp offers free meals ____ a swimming pool.
Mostra risposta
on top of having
It seems that talent is trainable under the right circumstances. Espressioni
1:45Sembra che, nelle giuste condizioni, il talento si possa allenare.
nelle giuste circostanze
Under the right circumstances significa «quando sono presenti le condizioni necessarie». Qui under significa «in una determinata situazione», non fisicamente sotto qualcosa. L'espressione limita l'affermazione. Il talento non è allenabile in ogni situazione; può esserlo quando si combinano fattori come un allenamento adeguato, un impegno costante e il punto di partenza della persona.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «quando sono presenti le condizioni necessarie»: A small idea can grow into a successful project ____.
Mostra risposta
under the right circumstances
So have you got what it takes to be an Olympic athlete? Modi di dire
1:49Allora, hai ciò che serve per diventare un atleta olimpico?
hai quello che serve?
Have you got what it takes? chiede se una persona possiede le capacità, le qualità, la determinazione e le altre condizioni necessarie per raggiungere un obiettivo impegnativo. Qui have got significa «avere» e what it takes significa «ciò che serve»; take non significa «portare via». In questa domanda, chi parla sfida direttamente l'interlocutore a valutare il proprio potenziale. Le qualità richieste vanno oltre il talento naturale e possono includere impegno, allenamento e disciplina.
Esercizio
Completa la domanda con l'espressione che significa «possedere le qualità necessarie per avere successo»: Have you ____ to lead the team?
Mostra risposta
got what it takes
Science says you'll never know until you try. Modi di dire
1:52La scienza dice che non lo saprai mai finché non ci proverai.
never know until you try: non puoi saperlo senza provare
In “you'll never know until you try”, la struttura never ... until indica che la risposta resta sconosciuta prima di fare davvero un tentativo. Non significa che non sarà mai possibile saperla. Questa espressione incoraggia ad agire quando il risultato è incerto. Invita a fare una prova senza promettere il successo: provare è il modo per scoprirlo.
Esercizio
Completa il comune incoraggiamento che significa che tentare è l’unico modo per scoprirlo: “You'll never know ____.”
Mostra risposta
until you try
Don't forget we have a new video out every day during the Olympics.
1:55Non dimenticare che durante le Olimpiadi pubblichiamo un nuovo video ogni giorno.
Can't wait. come risposta entusiasta
“Can't wait.” è una forma abbreviata e colloquiale di “I can't wait.” Il soggetto I viene omesso perché è evidente dal contesto. Qui significa «Sono molto impaziente ed entusiasta per ciò che sta per accadere». Di solito esprime attesa entusiasta, non una letterale incapacità di aspettare.
Esercizio
Completa la risposta breve e informale che mostra un’attesa entusiasta: “We're going to the zoo tomorrow.” “____.”
Mostra risposta
Can't wait
already have five of the videos up now for you to binge on. Phrasal verbs
2:00hanno già messo online cinque video che puoi guardare tutti d'un fiato.
binge on: consumare molti video tutti insieme
Qui binge on significa consumare molti video in poco tempo, di solito uno dopo l'altro. Descrive una sessione di visione intensa, non il semplice fatto di guardare un solo video. In for you to binge on, l'oggetto si ricava da five of the videos, che compare prima nella frase. Per questo on rimane alla fine: fa ancora parte di binge on e non indica una posizione fisica.
Esercizio
Che cosa significa binge on in questa frase?
- Guardare un solo video senza passare a un altro
- Registrare un nuovo video
- Mettere qualcosa sopra un video
- Guardare molti video in poco tempo
Mostra risposta
Guardare molti video in poco tempo
But we also want to know your questions for this special series.
2:09Ma vogliamo anche conoscere le tue domande per questa serie speciale.
Use the hashtag #ScienceSays and let us know your burning Olympic questions. Modi di dire
2:12Usa l'hashtag #ScienceSays e facci sapere quali sono le tue domande più scottanti sulle Olimpiadi.
burning Olympic questions: domande vivaci sulle Olimpiadi
Le burning questions sono domande alle quali qualcuno desidera particolarmente ricevere una risposta. Burning è una metafora che indica forte curiosità o urgenza, non che le domande riguardino il fuoco. In burning Olympic questions, Olympic identifica l'argomento delle domande: i Giochi olimpici. La parola vivace burning rende l'invito più coinvolgente e mette in risalto ciò che il pubblico desidera maggiormente sapere.
Esercizio
Che cosa significa burning Olympic questions in questa frase?
- Domande troppo difficili da porre
- Domande sulle Olimpiadi alle quali le persone desiderano fortemente ricevere una risposta
- Domande che riguardano soltanto i vincitori olimpici
- Domande su un incendio alle Olimpiadi
Mostra risposta
Domande sulle Olimpiadi alle quali le persone desiderano fortemente ricevere una risposta
And subscribe for more awesome science videos.
2:15E iscriviti al canale per altri fantastici video scientifici.