Asciugamani di Carta vs Asciugamani Elettrici: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Panoramica: questa spiegazione confronta asciugamani di carta ed elettrici per igiene e ambiente, poi mostra un metodo con un foglio. Principali punti di inglese: 1. “make all the difference.” indica un cambiamento decisivo; spiega perché l’asciugatura conta dopo un lavaggio incompleto, senza tradurre difference alla lettera. 2. “Having said that,” riconosce le prove precedenti prima di aggiungere un limite pratico; permette di precisare una posizione senza ritirare quanto affermato. 3. “once everything is taken into account.” è una formula valutativa per concludere considerando tutti i fattori, utile per bilanciare velocità, batteri, energia e rifiuti.
In questa lezione
With ..., it's clear that: dalla prova alla conclusione
With introduce un fatto di contesto come prova. In With 80% ... spread by our hands, 80% ... è il sintagma nominale e spread è un participio passato che descrive diseases; non è il verbo principale dell'intera frase. Poi, it's clear that introduce la conclusione che chi parla vuole far accettare. Nel complesso, With + fatto di contesto, it's clear that + conclusione porta dalla prova al giudizio.
Esercizio
Completa la struttura che porta dalla prova alla conclusione: ____ every seat already taken, ____ the show is popular.
Mostra risposta
With · it's clear that
But when it comes to your hygiene and cleanliness, Espressioni
0:05Ma quando si parla di igiene e pulizia,
when it comes to: impostare l'argomento
When it comes to introduce l'argomento o l'ambito del commento successivo. Qui restringe la domanda all'igiene e alla pulizia prima di chiedere quale metodo di asciugatura sia il migliore. To è una preposizione, quindi è seguito da un sostantivo, un pronome o una forma in -ing: when it comes to choosing a method. L'espressione non descrive qualcosa che arriva fisicamente in un luogo.
Esercizio
Completa l'espressione che imposta l'argomento: ____ choosing a pet, think about how much space it needs.
Mostra risposta
When it comes to
Using a classic paper towel or the hand dryer?
0:09Le classiche salviette di carta o l'asciugatore ad aria?
nearly all traces of bacteria will be removed regardless of how you dry them. Grammatica
0:16quasi ogni traccia di batteri viene eliminata, comunque le asciughiate.
You'll be happy to know that: introdurre una notizia rassicurante
“You'll be happy to know that” introduce un'informazione che, secondo chi parla, farà piacere o darà sollievo a chi ascolta. Non prevede letteralmente un'emozione futura. Crea un'introduzione amichevole prima della buona notizia. La notizia vera e propria viene dopo that.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che introduce una notizia rassicurante: ____ the vet says your dog is healthy.
Mostra risposta
You'll be happy to know that
Regardless of how + proposizione: un risultato invariato
“Regardless of how” introduce una proposizione che indica il modo in cui qualcosa accade o viene fatto. Significa “non importa come”. Il risultato della proposizione principale rimane vero per qualunque metodo o modo. Qui, how è seguito da un soggetto e da un verbo: “you dry them”.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di tre parole che significa “indipendentemente dal modo”: The app works ____ you hold the tablet.
Mostra risposta
regardless of how
But it's when you don't wash properly or even worse, only wash with water, Note
0:20Ma se non le lavate bene o, peggio ancora, usate soltanto l'acqua,
even worse per intensificare un punto negativo
Even worse segnala che la situazione successiva non è semplicemente un altro problema: il parlante la giudica più grave. Qui, lavarsi solo con acqua viene presentato come peggio del non lavarsi bene. L'espressione organizza il messaggio come un passaggio da una situazione negativa a una ancora peggiore. Viene subito prima del dettaglio più negativo e nel parlato è spesso accompagnata da una pausa.
Esercizio
Quale connettivo indica chiaramente che il secondo problema è più grave? I missed the bus. _____, I left my project at home.
- For example
- Even worse
- Also
Mostra risposta
Even worse
that how you dry your hands can make all the difference. Modi di dire
0:24il modo in cui le asciugate può fare davvero la differenza.
it's when ... that ... per mettere in risalto un momento chiave
Qui, it's when ... that ... è una struttura enfatica. Mette in primo piano la proposizione con when: il momento o la condizione importante è quando le mani non sono state lavate bene, soprattutto quando è stata usata solo acqua. It's non indica un oggetto e that non introduce una proposizione oggettiva separata. Senza questa enfasi aggiuntiva, il messaggio di base è: il modo in cui asciughi le mani può fare una grande differenza quando non le lavi bene.
Esercizio
Completa la struttura enfatica: ____ the floor is wet ____ you need to walk slowly.
Mostra risposta
It's when · that
make all the difference: avere un effetto decisivo
L’espressione idiomatica make all the difference significa “avere un effetto decisivo” o “migliorare notevolmente il risultato”. In questa frase, il modo in cui ci si asciuga le mani viene presentato come un fattore fondamentale per l’igiene. Qui all intensifica il grado dell’effetto; non indica varie differenze numerabili. La struttura è soggetto + make/makes + all the difference.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione idiomatica che significa “avere un effetto decisivo”: A reliable backup can ____ during an emergency.
Mostra risposta
make all the difference
After all, the spread of bacteria is more likely to occur with wet skin Note
0:26Dopotutto, è più probabile che i batteri si diffondano quando la pelle è bagnata
After all per introdurre una ragione di sostegno
After all introduce una ragione che sostiene o giustifica l’affermazione precedente. Qui, all’affermazione che il modo di asciugarsi è importante segue la ragione che i batteri si diffondono più facilmente dalla pelle bagnata. L’espressione presenta la ragione come qualcosa che l’ascoltatore può accettare facilmente o forse conosce già. Organizza la logica come “l’affermazione precedente ha senso perché...”; non indica una sequenza temporale.
Esercizio
Scegli il connettivo che presenta la seconda frase come una ragione facilmente accettabile: We should take umbrellas. ___, the forecast says heavy rain is likely.
- Even so
- Finally
- After all
Mostra risposta
After all
“is more likely to occur”: un confronto prudente di probabilità
“Is more likely to occur” indica che un evento ha una probabilità maggiore in una condizione rispetto a un'altra condizione o a un riferimento sottinteso. In questa frase, “with wet skin” identifica la condizione che aumenta la probabilità; non dice che la diffusione sia certa. “Occur” è un verbo intransitivo che significa «accadere». Lo schema è evento + be + more likely + to occur, e il confronto può essere espresso con “than” oppure ricavato dal contesto.
Esercizio
Completa il confronto prudente con la struttura-obiettivo di cinque parole: “A crash ____ during a severe storm than on a clear day.”
Mostra risposta
is more likely to occur
and rubbing your wet hands on your clothes or touching the bathroom door Grammatica
0:30e strofinare le mani bagnate sui vestiti o toccare la porta del bagno
“rubbing ... or touching ...” come soggetto coordinato in -ing
“Rubbing ... or touching ...” contiene due gruppi in -ing che indicano azioni e sono collegati da “or”. Insieme formano il soggetto completo della frase; nessuno dei due è un verbo al presente progressivo perché non è presente alcuna forma di “be”. Il predicato inizia con “can often contaminate”. L'unico verbo modale, “can”, si applica a entrambe le azioni alternative. “Them” si riferisce alle mani bagnate, quindi ciascuna azione può contaminarle ulteriormente.
Esercizio
Quali parole formano il soggetto coordinato completo in questa frase: “Walking to school or taking the bus can save money”?
- Walking to school or taking the bus
- can save
- money
Mostra risposta
Walking to school or taking the bus
It turns out: introdurre un risultato rivelato
It turns out introduce un risultato scoperto dopo aver controllato le prove o aver visto che cosa è successo. It è un soggetto grammaticale senza un referente concreto: non indica una cosa specifica. L’intera proposizione dopo turns out esprime il vero risultato. Qui turn non significa girare fisicamente. L’espressione segnala anche un passaggio da ciò che si prevedeva o si sapeva prima a ciò che ora mostrano le prove. In questa frase, guida chi ascolta dal processo di studio alla conclusione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole della lezione che introduce un risultato scoperto dopo una verifica: ____ the museum is open on Mondays.
Mostra risposta
It turns out
came out victorious: finire da vincitore
Qui came out significa che qualcosa “ha finito per essere” o “è emerso” con un risultato preciso. L’aggettivo victorious indica quale fosse quel risultato: essere il vincitore. Gli studi erano un confronto, non una vera gara. L’espressione rende vivido il risultato trattando l’opzione con le prestazioni migliori come la vincitrice di una competizione. Lo schema riutilizzabile è come out + complemento di risultato, come in come out ahead o come out stronger.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che significa “ha finito da vincitore”: After all the votes were counted, the blue team ____.
Mostra risposta
came out victorious
has to do with: esprimere un collegamento
In has to do with, l’intera espressione significa “essere collegato a”. Non indica che qualcuno deve fare qualcosa. In questa frase, timing viene presentato come un fattore importante alla base di gran parte del risultato. Dopo with, indica l’argomento, il fattore o il motivo collegato: The problem has to do with cost. Usa have to do with con I/you/we/they e has to do with con he/she/it.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione studiata che significa “essere collegato a”. The delay ____ a broken signal, not the driver.
Mostra risposta
has to do with
The average air dryer requires nearly 45 seconds to reduce hand moisture by 97%
0:43Un asciugatore ad aria impiega in media quasi 45 secondi per ridurre del 97% l'umidità delle mani,
whereas paper towel users achieve the same thing in around only 10 seconds. Discorso
0:48mentre con le salviette di carta si ottiene lo stesso risultato in appena 10 secondi circa.
whereas: mettere a confronto due proposizioni complete
Whereas collega due proposizioni complete e indica al lettore di confrontarle per contrasto. La prima proposizione fornisce il tempo dell’asciugamani ad aria, mentre quella introdotta da whereas fornisce il tempo molto più breve delle salviette di carta, facendo diventare la differenza il punto principale. Lo schema utile è proposizione 1, whereas proposizione 2. In questa frase, whereas significa “invece” o “in contrasto”, non “nel momento in cui”.
Esercizio
Quale parola completa meglio questo confronto formale? The city library opens at 8:00, ____ the village library opens at 10:00.
- because
- unless
- whereas
Mostra risposta
whereas
studies showed that most individuals spent only 22 seconds with an air dryer,
0:54gli studi hanno mostrato che quasi tutti usavano l'asciugatore ad aria per soli 22 secondi,
leaving their hands less than 70% dry. Grammatica
0:58lasciando le mani con un livello di asciugatura inferiore al 70%.
Proposizione di risultato: leaving their hands less than 70% dry
La proposizione in -ing dopo la virgola, “leaving their hands less than 70% dry”, esprime il risultato della situazione precedente: usare l'asciugamani ad aria per soli 22 secondi ha fatto sì che le mani degli utenti rimanessero asciutte per meno del 70%. Qui leave significa “far rimanere qualcosa in un certo stato”, non “andarsene”. La causa sottintesa di questo risultato è l'intera situazione precedente, non studies. Questa struttura collega in modo compatto un'azione o una situazione alla sua conseguenza: proposizione principale, leaving + nome + complemento.
Esercizio
Nella frase “The pipe burst, leaving the basement flooded,” quale relazione esprime la proposizione in -ing?
- Spiega perché il tubo si è rotto.
- Esprime il risultato della rottura del tubo.
- Descrive un'azione non collegata che avviene nello stesso momento.
Mostra risposta
Esprime il risultato della rottura del tubo.
could achieve more than 85% dryness with only 5 seconds.
1:03riusciva a ottenere un'asciugatura superiore all'85% in soli 5 secondi.
Introdurre il secondo lato con on the other hand
On the other hand segnala che il parlante sta per presentare il secondo lato contrastante della stessa comparazione. Qui sposta l'attenzione dal debole risultato degli asciugamani ad aria al risultato migliore degli asciugamani di carta. Il primo lato può essere introdotto con on the one hand, ma può anche essere fornito dal contesto precedente, come in questo esempio. L'espressione organizza due prospettive collegate; non aggiunge semplicemente un argomento non pertinente e hand non è usato in senso letterale.
Esercizio
Uno studente dice “The apartment is small,” e poi aggiunge che è vicino alla scuola. Quale frase presenta il secondo lato senza respingere la prima affermazione?
- On the contrary, it is close to school.
- For example, it is close to school.
- On the other hand, it is close to school.
Mostra risposta
On the other hand, it is close to school.
Friction also plays a key role in the removal of bacteria Espressioni
1:07Anche l'attrito svolge un ruolo fondamentale nell'eliminazione dei batteri,
with much of it being transferred right onto the paper towel. Grammatica
1:10molti dei quali vengono trasferiti direttamente sulla carta.
plays a key role in: svolgere un ruolo fondamentale in
In questa frase, plays a key role in significa «fornisce un contributo molto importante a». L’attrito viene presentato come un fattore importante nella rimozione dei batteri, ma non necessariamente come l’unica causa. Lo schema è play a key role in + nome o forma in -ing: play a key role in the removal of bacteria; play a key role in reducing waste. Qui role indica in senso figurato una funzione o un’influenza, non la parte interpretata da un attore.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta dell’espressione evidenziata: Clear communication ____ preventing mistakes during emergencies.
Mostra risposta
plays a key role in
with much of it being transferred...: struttura con with per aggiungere una spiegazione concomitante
Il sintagma introdotto da with aggiunge una spiegazione concomitante: mentre l’attrito rimuove i batteri, una grande parte di essi viene trasferita direttamente sulla carta assorbente. Right rafforza la destinazione diretta espressa da onto. Lo schema è with + sintagma nominale + being + participio passato: with much of it being transferred. It si riferisce alla quantità complessiva dei batteri, e la forma passiva mostra che i batteri ricevono l’azione. È un’aggiunta dipendente dalla proposizione principale, non una frase completa.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva in -ing di clean: The museum remained open, with each room ____ one at a time.
Mostra risposta
being cleaned
because of the contaminated air from the bathroom.
1:17a causa dell'aria contaminata presente nel bagno.
Conversely, per segnalare una relazione inversa
Conversely segnala al lettore che l’idea successiva funziona nella direzione opposta rispetto alla precedente. Non indica soltanto un generico cambio di argomento. Qui la relazione centrale è tra rimuovere ed emettere: un metodo può eliminare i batteri, mentre l’asciugamani può immetterli nel proprio flusso d’aria. Il connettivo rende subito chiara questa inversione.
Esercizio
Quale connettivo mostra meglio che la seconda relazione va nella direzione opposta alla prima? A warm room can make people sleepy. ___, a cool room can help them stay alert.
- However
- Conversely
- For example
Mostra risposta
Conversely
some studies have shown that come struttura prudente per citare prove
Some studies have shown that presenta l’affermazione successiva come un risultato sostenuto dalla ricerca, non semplicemente come l’opinione di chi parla. Some limita la portata: indica una parte delle ricerche, non tutti gli studi. Have shown è al present perfect e collega ricerche precedenti a una conclusione ancora rilevante. Insieme a may più avanti nella frase, questa struttura mantiene prudente l’affermazione invece di presentarla come certa o accettata da tutti.
Esercizio
Quale frase riporta prove provenienti da un numero limitato di studi senza affermare che tutti gli studi siano concordi?
- Some studies have shown that short walks may improve mood.
- Research has proved that short walks improve everyone's mood.
- Every study shows that short walks always improve mood.
Mostra risposta
Some studies have shown that short walks may improve mood.
Having said that, air drying your hands can be effective if done thoroughly Note
1:20Detto questo, asciugare le mani con l'aria può essere efficace, se lo si fa a fondo,
Condizione passiva ridotta: if done thoroughly
if done thoroughly è una proposizione condizionale passiva ridotta. La forma completa è if it is done thoroughly, in cui it si riferisce a air drying your hands e done descrive tale procedura. Usa questa struttura quando il soggetto omesso è chiaramente recuperabile dal contesto e ha un rapporto passivo con il participio passato. Qui indica la condizione necessaria perché l’asciugatura delle mani all’aria sia efficace: la procedura deve essere eseguita in modo completo e accurato.
Esercizio
Riscrivi la condizione completa usando una proposizione passiva ridotta: The treatment is effective ____. Condizione completa: if it is done thoroughly.
Mostra risposta
if done thoroughly
and truthfully, you don't always have an option. Intento
1:23e, a dire il vero, non sempre si può scegliere.
Having said that, per concedere e poi cambiare direzione
Having said that segnala una concessione e un cambio di direzione. Chi parla riconosce che la preoccupazione precedente sulla possibile diffusione di batteri da parte degli asciugamani elettrici è rilevante, poi introduce un elemento di equilibrio: asciugare le mani all’aria può comunque essere efficace se lo si fa accuratamente. Qui, that rimanda all’affermazione o alla discussione precedente, non a un’altra azione terminata prima. L’espressione significa “nonostante ciò che ho appena detto”, quindi precisa il punto precedente senza ritirarlo.
Esercizio
In questa frase, quale funzione svolge “Having said that,”?
- Riconosce la preoccupazione precedente e poi aggiunge una precisazione che riequilibra il discorso.
- Indica che l’asciugatura all’aria avviene solo dopo che qualcuno ha finito di parlare.
- Ritira completamente la preoccupazione precedente dichiarandola falsa.
Mostra risposta
Riconosce la preoccupazione precedente e poi aggiunge una precisazione che riequilibra il discorso.
you don't always have an option: a volte la scelta è limitata
In you don't always have an option, chi parla intende che ci sono situazioni in cui non puoi scegliere; non significa che scegliere sia sempre impossibile. È una negazione parziale: don't limita il valore di always invece di negare ogni possibilità di scelta. Questa formulazione riconosce un limite reale senza sembrare assoluta quanto you have no option. La struttura riutilizzabile don't always + verbo indica che qualcosa non è vero o possibile ogni volta.
Esercizio
Quale frase esprime meglio il significato «A volte le circostanze non permettono di scegliere, ma non succede sempre»?
- You have no option.
- You always have an option.
- You don't always have an option.
Mostra risposta
You don't always have an option.
Though some dryers are much better than others, Grammatica
1:26Anche se alcuni asciugatori sono molto migliori di altri,
just make sure you dry them fully and it shouldn't be a major problem.
1:28basta asciugare completamente le mani e non dovrebbero esserci grossi problemi.
Though some dryers are much better than others: riconoscere una differenza prima del consiglio principale
La proposizione che inizia con Though riconosce una differenza: alcuni asciugatori funzionano meglio di altri. È una proposizione subordinata concessiva, quindi prepara l'idea principale e qui non costituisce da sola una frase completa. La proposizione principale inizia con just make sure. Questa struttura consente di riconoscere prima un limite o un'eccezione e poi dare un consiglio che rimane valido: Though + fatto riconosciuto, idea principale.
Esercizio
Quale frase usa Though per riconoscere una difficoltà prima di indicare il principale risultato positivo?
- The path was steep, so we took a break.
- Though the path was steep, we reached the top before noon.
- Because the path was steep, we took a longer route.
Mostra risposta
Though the path was steep, we reached the top before noon.
What about ..., you ask? per passare a una nuova questione
Qui, What about the environment? introduce una domanda nuova ma collegata: dopo aver discusso un aspetto, il narratore passa all’impatto ambientale. What about + sintagma nominale porta quell’argomento nella discussione. L’inciso you ask immagina una domanda del pubblico; non riferisce che qualcuno abbia davvero parlato. Formulando brevemente la domanda a nome del pubblico, il narratore rende il passaggio più colloquiale e anticipa ciò che gli ascoltatori potrebbero chiedersi.
Esercizio
Che cosa ottiene il narratore con “What about the environment, you ask?”
- Riporta una domanda fatta in precedenza da uno specifico membro del pubblico
- Cambia completamente argomento e segnala che la discussione precedente non è più pertinente
- Introduce l’impatto ambientale come questione successiva e immagina che il pubblico lo chieda
Mostra risposta
Introduce l’impatto ambientale come questione successiva e immagina che il pubblico lo chieda
Without a doubt, new dryers are the environmentally friendly option. Intento
1:32Senza dubbio, gli asciugatori di nuova generazione sono la scelta più ecologica.
Without a doubt come forte indicatore di certezza
Without a doubt significa che il parlante non vede alcuna ragionevole incertezza nell’affermazione che segue. All’inizio della frase, presenta come molto sicuro l’intero giudizio sui nuovi asciugatori. È un indicatore della posizione del parlante, non un nuovo fatto sugli asciugatori: comunica agli ascoltatori quanto fermamente il parlante sostiene l’affermazione. La formula prepara il pubblico a una conclusione netta che dovrebbe essere sostenuta da ragioni solide.
Esercizio
Un parlante ha solo una supposizione poco fondata, ma dice: “Without a doubt, this plan will work.” L’indicatore di certezza è ben calibrato rispetto alle prove?
- Sì. È adatto a qualsiasi supposizione personale.
- No. È troppo forte per prove deboli.
Mostra risposta
No. È troppo forte per prove deboli.
Not only because they prevent deforestation, Grammatica
1:36Non solo perché evitano la deforestazione,
but they actually use less energy and have a lower carbon emission
1:38ma anche perché consumano meno energia e producono meno emissioni di carbonio,
Not only because ... but: aggiungere una seconda ragione
Not only ... but ... collega due ragioni che si aggiungono l’una all’altra. Not only because they prevent deforestation introduce la prima ragione; but they actually use less energy and have a lower carbon emission ne aggiunge una seconda e la mette maggiormente in risalto tramite actually. Qui la struttura prosegue un’affermazione precedente sul perché qualcosa sia ecologico. Nella scrittura accurata, le due parti devono essere parallele: not only because X, but also because Y. Nella conversazione è spesso accettata la forma più libera della frase originale, in cui la seconda parte diventa una proposizione completa.
Esercizio
Completa la frase con la struttura parallela standard not only ... but also: We chose the train ____ because it was cheaper, ____ because it produced fewer emissions.
Mostra risposta
not only · but also
Once everything is taken into account: giungere a una valutazione complessiva
Once introduce il momento successivo al verificarsi di una condizione: qui, dopo che tutti i fattori pertinenti sono stati considerati. Non significa una volta. Take something into account è un’espressione fissa che significa includere qualcosa quando si formula un giudizio. L’intera proposizione indica che la conclusione sul minore consumo energetico e sulle minori emissioni si basa su un confronto complessivo, non su un singolo fatto isolato.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta che significa «dopo aver considerato tutti i fattori pertinenti»: The repair seems affordable ____.
Mostra risposta
once everything is taken into account
After all, 13 billion pounds of paper towel are used every year in America alone
1:43Dopotutto, solo negli Stati Uniti si usano ogni anno 13 miliardi di libbre di salviette di carta,
major pitfall: un problema importante e facile da trascurare
Qui, their major pitfall indica il problema principale della carta assorbente: ogni anno ne viene consumata un’enorme quantità. Pitfall non indica qui una buca o una trappola in senso letterale. Un pitfall è un problema o pericolo che all’inizio può essere facile da non notare, ma che può causare difficoltà in seguito. Major indica che è il più importante o grave.
Esercizio
Quale significato corrisponde meglio a pitfall nell’esempio?
- Uno scambio equo di un vantaggio con un altro
- Una caratteristica preferita priva di qualsiasi pericolo
- Un problema o pericolo facile da trascurare che può causare difficoltà
Mostra risposta
Un problema o pericolo facile da trascurare che può causare difficoltà
here's a quick tip that only requires one piece
1:52ecco un rapido consiglio per cui basta un solo foglio,
then fold the piece of paper in half and wipe like so. Espressioni
2:00poi piegate il foglio a metà e asciugatele così.
After washing ... then: mettere i passaggi in ordine
After washing your hands mette il lavaggio delle mani al primo posto. After è seguito dalla forma in -ing washing, e si intende che chi compie l’azione sia la stessa persona che riceve l’istruzione. Then indica la fase successiva. Insieme, After ... then trasformano più comandi in una sequenza chiara: prima lavarsi le mani, poi scuoterle e piegare il foglio.
Esercizio
Completa l’istruzione con la struttura di sequenza After ... then: ____ washing the apple, cut it into slices, ____ put the slices on a plate.
Mostra risposta
After · then
fold ... in half: piegare in due parti uguali
In fold the piece of paper in half, in half indica il risultato dell’azione: il foglio forma due parti uguali o quasi uguali. La struttura abituale è fold + la cosa che si piega + in half. Puoi usare la stessa struttura con carta, stoffa o cibi che si possono piegare. In half indica la divisione; non significa «dentro una metà».
Esercizio
Completa l’istruzione con l’espressione che significa «in due parti uguali»: Fold the napkin ____ before placing it on the plate.
Mostra risposta
in half
like so: imitare un’azione mostrata
Like so significa «in questo modo» o «nel modo che sto mostrando». Qui indica allo spettatore di pulire seguendo l’azione mostrata sullo schermo. L’espressione rimanda a un esempio visibile o già compreso. In questa espressione, like significa «nello stesso modo», non «piacere».
Esercizio
Una persona mostra come fare un nodo mentre dice: “Pull the end through the loop like so.” È naturale usare like so qui?
- Non naturale
- Naturale
Mostra risposta
Naturale
This is the optimal arrangement to dry with the least amount of paper. Grammatica
2:03È il modo ideale per asciugarle usando meno carta possibile.
the least amount of + un sostantivo non numerabile
In questa frase, the least amount of paper significa la quantità più piccola di carta tra le possibili disposizioni per l’asciugatura. Least esprime un’idea di superlativo: nessun’altra opzione usa una quantità minore. Amount si usa con un sostantivo non numerabile. Qui paper indica la carta come materiale o risorsa, non singoli fogli, quindi amount è naturale.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che indica la quantità minima di un materiale non numerabile: To reduce waste, use ____ packaging possible.
Mostra risposta
the least amount of
Again, shake your hands 12 times, fold, and dry.
2:07Di nuovo: scuotete le mani 12 volte, piegate il foglio e asciugatele.
Now you have clean dry hands with minimal waste.
2:10Ora avete mani pulite e asciutte, con il minimo spreco.
Special thanks to audible.com for supporting this episode
2:14Un ringraziamento speciale ad audible.com per aver sostenuto questo episodio
and giving you a free audiobook of your choice at audible.com/asap. Espressioni
2:17e per offrirvi gratuitamente un audiolibro a scelta su audible.com/asap.
of your choice dopo un sostantivo
In of your choice, il sintagma preposizionale segue audiobook e lo identifica come un audiolibro che scegli personalmente tra le opzioni disponibili. Modifica il sostantivo precedente; non significa «riguardo alla tua scelta». Your indica chi sceglie. Il modello riutilizzabile è noun + of + possessive determiner + choice, e il possessivo può cambiare: a seat of her choice, a topic of their choice.
Esercizio
Completa l’offerta con l’espressione che significa «scelto liberamente dal cliente»: You may select one dessert ____ from the menu.
Mostra risposta
of your choice
with over 150,000 downloadable titles across all types of literature.
2:23con oltre 150.000 titoli scaricabili di ogni genere letterario.
We recommend the book Guns, Germs, and Steel by Jared Diamond,
2:27Vi consigliamo Armi, acciaio e malattie di Jared Diamond,
which breaks down the rise of civilizations across the globe Phrasal verbs
2:30che analizza l'ascesa delle civiltà in tutto il mondo
and refutes the ideas of human development based on race. Lessico
2:33e confuta le teorie sullo sviluppo umano basate sulla razza.
breaks down: spiegare un argomento complesso per parti
In questa frase, breaks down significa “divide un argomento complesso in parti più piccole e spiega come sono collegate”. L'oggetto è the rise of civilizations, quindi il libro analizza un'idea e non danneggia qualcosa. La struttura è break down + argomento, problema o processo. Qui breaks concorda con il soggetto singolare which, che si riferisce a the book.
Esercizio
In quale frase breaks down significa “spiega un argomento complesso dividendolo in parti più semplici”?
- Our old bus breaks down on steep hills.
- The workers break the damaged fence down.
- The coach breaks down the new play step by step.
Mostra risposta
The coach breaks down the new play step by step.
refutes: dimostrare con prove che un'affermazione è sbagliata
Refutes significa “dimostra mediante prove o ragionamenti che un'affermazione o un'idea è sbagliata”. Qui il libro mette in discussione idee razziali sullo sviluppo umano e presenta argomenti contro di esse. È più forte del semplice avere un'opinione diversa. La struttura è refute + affermazione, teoria, argomento o accusa.
Esercizio
Quale verbo completa meglio la frase se le prove mostrano che l'affermazione è sbagliata? The DNA evidence clearly ___ the claim that the two samples came from the same animal.
- rejects
- disagrees with
- refutes
Mostra risposta
refutes
It also touches on how germs may have played a large role in our evolutionary past. Note
2:36Spiega inoltre come i germi possano aver avuto un ruolo importante nel nostro passato evolutivo.
touches on: menzionare brevemente un argomento
In questa frase, touches on significa “menziona o tratta brevemente”. Indica che la fonte include il tema dei germi e dell’evoluzione senza farne l’argomento principale né svilupparlo completamente. Il phrasal verb touch on può essere seguito da un sintagma nominale o da una proposizione che inizia con how, why o whether: touch on the problem; touch on how it happened.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb che significa “menziona brevemente”: The report ____ several possible causes but does not examine any of them in detail.
Mostra risposta
touches on
may have played: una possibilità incerta nel passato
May have played esprime una possibile spiegazione relativa al passato. May indica incertezza, mentre have + played colloca l’azione prima del presente. L’autore dice che i germi potrebbero aver avuto un ruolo importante, non che ciò sia stato pienamente dimostrato. La struttura è may have + participio passato. È utile per formulare conclusioni prudenti su cause, azioni o risultati passati quando le prove sono incomplete.
Esercizio
Quale frase fornisce una spiegazione incerta relativa a un evento passato?
- The rain may have made the road wet.
- The rain may make the road wet tomorrow.
- The rain definitely made the road wet.
Mostra risposta
The rain may have made the road wet.
played a large role in: descrivere un'influenza importante
Qui, played a large role in significa “avere avuto una grande influenza su”. I germi vengono presentati come un fattore importante nella storia evolutiva umana, non come se stessero letteralmente recitando un ruolo. La struttura è play a large role in + sostantivo o forma in -ing. Sottolinea che un contributo è stato importante senza affermare che fosse l'unica causa; may have rende l'affermazione ancora più prudente.
Esercizio
Quale frase dice che le biblioteche pubbliche hanno influenzato notevolmente i tassi di alfabetizzazione senza affermare che ne fossero l'unica causa?
- Public libraries played a role in improving literacy rates.
- Public libraries played a large role in improving literacy rates.
- Public libraries were the sole cause of improved literacy rates.
Mostra risposta
Public libraries played a large role in improving literacy rates.
You can download this audiobook or another of your choice for free at audible.com/asap.
2:40Potete scaricare gratis questo audiolibro o un altro a vostra scelta su audible.com/asap.
And with a subscription, you get one free book a month.
2:45E con un abbonamento ricevete un libro gratis al mese.
Special thanks to Audible for making these videos possible. Espressioni
2:48Un ringraziamento speciale ad Audible per aver reso possibili questi video.
make + oggetto + possible in making these videos possible
In making these videos possible, make segue la struttura make + oggetto + complemento aggettivale: making + these videos + possible. Possible descrive lo stato risultante di these videos, quindi la frase significa che il sostegno di Audible ha permesso di produrre i video. Making è nella forma in -ing perché segue la preposizione for in Special thanks ... for making.... Possible è un aggettivo che completa l'oggetto these videos; non è l'avverbio possibly.
Esercizio
Completa la frase usando made + the new library: Community donations ____ possible.
Mostra risposta
made the new library
And subscribe for more weekly science videos.
2:50E iscrivetevi per altri video scientifici ogni settimana.