Perché ci sono così tanti insetti? - Murry Gans: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
605 parole 148 parole/min

Presentazione del video: Questa spiegazione scientifica analizza perché gli insetti dominano la Terra, collegando i loro numeri enormi e la rapida riproduzione alla diversità genetica, agli esoscheletri protettivi, all’uso delle nicchie ecologiche e alla metamorfosi. Principali punti di inglese: 1. comes down to — Verbi frasali: Capire come questa espressione riconduca un fenomeno complesso alle sue cause essenziali. La si può usare in spiegazioni e discussioni per segnalare che, al di là dei numerosi dettagli, tutto dipende infine da un fattore centrale o da un insieme preciso di fattori. 2. work like body armor, — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconoscere una similitudine che chiarisce la funzione protettiva dell’esoscheletro attraverso un oggetto familiare. Questo modello consente di spiegare con chiarezza un meccanismo scientifico poco noto confrontando la sua funzione con qualcosa di concreto. 3. true conquerors of the planet. — Modi di dire ed espressioni figurate: Interpretare conquerors come metafora del dominio ecologico degli insetti, non come riferimento a una conquista militare letterale. L’immagine conclusiva mostra come riunire le prove relative a quantità, adattabilità e uso delle risorse in una conclusione incisiva.

In questa lezione

If insects suddenly morphed into large beings and decided to wage war on us, Note

0:06

Se gli insetti si trasformassero improvvisamente in esseri giganteschi e decidessero di farci la guerra,

Lessico

morphed into: trasformarsi in una forma diversa

In morphed into large beings, morph into significa assumere una forma chiaramente diversa. Dà un'immagine della trasformazione più forte rispetto a become. La struttura è morph into + risultato. Qui into introduce ciò in cui si sono trasformati gli insetti, large beings, e non una destinazione.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che indica un cambiamento di forma: In the animation, the car ____ a robot.

Mostra risposta

morphed into

Espressioni

wage war on: condurre una guerra contro un bersaglio

In wage war on us, wage significa condurre una guerra, mentre on introduce il bersaglio. L'intera espressione significa condurre una guerra contro di noi. La struttura è wage war on + bersaglio. Può indicare un vero conflitto armato oppure, in senso figurato, una campagna forte e organizzata contro un problema.

Esercizio

Completa la collocazione formale della lezione: The government promised to ____ corruption.

Mostra risposta

wage war on

there's no doubt that humans would lose. Note

0:12

non c'è dubbio che gli esseri umani perderebbero.

Grammatica

would lose: il risultato di una condizione immaginaria

Would lose esprime il risultato all'interno della situazione immaginaria creata dalla precedente proposizione con if. Significa che gli esseri umani perderebbero se quegli eventi immaginari accadessero; non riferisce una sconfitta già avvenuta né fa una normale previsione sul futuro reale. La struttura è If + forma passata, ... would + forma base del verbo. Qui, morphed e decided stabiliscono la condizione, mentre would lose ne esprime il risultato.

Esercizio

Scegli la frase che collega correttamente una condizione immaginaria al suo risultato.

  1. If the map disappeared, we will lose our way.
  2. If the map would disappear, we lost our way.
  3. If the map disappeared, we would lose our way.
Mostra risposta

If the map disappeared, we would lose our way.

Espressioni

there's no doubt that: introdurre una conclusione certa

There's no doubt that introduce una conclusione che chi parla considera certa. In questa frase, la conclusione completa è humans would lose. That introduce la proposizione che contiene la conclusione. Questa struttura presenta l'affermazione come qualcosa che non lascia spazio a dubbi seri, invece di dire soltanto che è probabile.

Esercizio

Completa esattamente la struttura obiettivo di questa lezione: There's ____ careful planning reduces risk.

Mostra risposta

no doubt that

We'd simply be crushed by their sheer numbers. Note

0:15

Saremmo semplicemente schiacciati dal loro numero sbalorditivo.

Grammatica

be crushed by: una forma passiva per essere sopraffatti

Be crushed by significa che il soggetto viene sopraffatto da qualcosa. Usa la struttura passiva be + crushed + by: il soggetto subisce la forza o il risultato, mentre il nome dopo by indica ciò che lo provoca. Qui crushed è figurato: significa essere completamente sopraffatti o sconfitti, non essere fisicamente frantumati. L'enorme superiorità numerica dell'altra parte è presentata come la forza che causerebbe quel risultato.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione passiva di tre parole che significa 'essere completamente sconfitti da': Without a better plan, our small team would ____ the larger team.

Mostra risposta

be crushed by

Espressioni

sheer numbers: il vantaggio dato dalla sola quantità

In sheer numbers, sheer rafforza numbers. È un aggettivo intensificatore che presenta la quantità stessa come impressionante e decisiva, quindi l'espressione significa 'solo grazie al numero enorme', non semplicemente 'numeri'. Qui il vantaggio numerico basta a produrre il risultato senza considerare altre capacità. Sheer non ha il suo altro significato di 'sottile o trasparente', usato per materiali come il tessuto.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che significa 'grazie alla grande quantità da sola': The small group of guards was overwhelmed by the protesters' ____.

Mostra risposta

sheer numbers

There are an estimated 10 quintillion individual insects on Earth. Espressioni

0:18

Si stima che sulla Terra ci siano 10 trilioni di singoli insetti.

Espressioni

an estimated + numero: indicare un valore approssimativo

An estimated si colloca subito prima di un numero per indicare che il valore è un'approssimazione ragionata, non un conteggio esatto. Qui si riferisce a 10 quintillion. La struttura riutilizzabile è an estimated + numero, spesso seguita da ciò che viene contato. Permette di fornire un dato utile segnalando chiaramente che esiste un margine di incertezza.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione inglese di due parole che indica che 30,000 è una stima: The bridge carries ____ 30,000 vehicles each day.

Mostra risposta

an estimated

That's a 1 followed by 19 zeros. Discorso

0:23

Cioè un 1 seguito da 19 zeri.

Discorso

a 1 followed by 19 zeros: spiegare un numero con la disposizione delle cifre

La frase spiega un numero enorme mostrando la disposizione scritta delle cifre: prima si scrive 1, poi si collocano 19 zeri dopo di esso. In questo modo, il nome poco familiare di un grande numero diventa una descrizione visiva concreta. Nella struttura A followed by B, B viene dopo A in una sequenza ordinata. Qui, followed by descrive la disposizione delle cifre, non un evento che avviene dopo un altro.

Esercizio

Che cosa ti indica di scrivere "a 1 followed by 19 zeros"?

  1. Scrivi prima 19 e poi scrivi uno zero.
  2. Scrivi 1 e aggiungi 19.
  3. Scrivi prima 1 e poi scrivi 19 zeri.
Mostra risposta

Scrivi prima 1 e poi scrivi 19 zeri.

So, compared with our population of about 7 billion, Espressioni

0:26

Quindi, rispetto alla nostra popolazione di circa 7 miliardi,

these invertebrates outnumber us by more than a billion to 1. Lessico

0:30

questi invertebrati ci superano in numero per più di un miliardo a 1.

Espressioni

compared with: stabilire un termine di confronto

Compared with introduce il punto di riferimento di un confronto. Qui, la nostra popolazione di circa 7 miliardi è il riferimento per comprendere il numero molto maggiore di invertebrati. La parola with non significa che i due gruppi siano insieme. L’intera espressione significa “quando si misura l’uno rispetto all’altro” e aiuta a interpretare il numero che segue.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo di due parole che comincia con compared: ____ the old model, this laptop is much lighter.

Mostra risposta

Compared with

Lessico

outnumber ... by ... to 1: esprimere un rapporto numerico

Outnumber è un verbo transitivo che significa “essere più numeroso di”. In these invertebrates outnumber us, gli invertebrati sono il gruppo più numeroso e us è il gruppo con cui vengono confrontati. By more than a billion to 1 indica il rapporto di questo vantaggio numerico: ci sono più di un miliardo di invertebrati per ogni persona. Qui, by introduce l’entità del vantaggio; non descrive il modo in cui avviene un’azione.

Esercizio

Usa outnumber nella forma corretta e aggiungi la preposizione che introduce il rapporto: At today's street fair, visitors ____ local residents ____ three to one.

Mostra risposta

outnumber · by

Their astounding numbers exist at the species level as well. Discorso

0:35

I loro numeri sbalorditivi esistono anche a livello di specie.

Discorso

at the species level as well: estendere un'affermazione a un altro livello

At the species level sposta la spiegazione dal numero dei singoli insetti al numero delle specie di insetti. Indica quale livello di informazione sta considerando ora chi parla. As well collega questo nuovo livello all'idea precedente: gli insetti sono sorprendentemente numerosi sia come individui sia come specie. La struttura at the X level as well permette di estendere la stessa affermazione a un altro livello.

Esercizio

Qual è la funzione di at the species level as well in questa frase?

  1. Sostituisce l'argomento precedente con un luogo non collegato.
  2. Indica che è sorprendente solo il numero dei singoli insetti.
  3. Indica che l'affermazione precedente vale anche quando si contano le specie.
Mostra risposta

Indica che l'affermazione precedente vale anche quando si contano le specie.

There are more than 60,000 vertebrate species on the planet,

0:39

Ci sono più di 60.000 specie di vertebrati sul pianeta,

but the class of insects contains a million known species Cultura

0:43

ma la classe degli insetti contiene un milione di specie conosciute

and many others that haven't been classified. Grammatica

0:48

e molte altre che non sono ancora state classificate.

Cultura

the class of insects: class come rango tassonomico

In the class of insects, class è un rango della classificazione biologica. Indica il grande gruppo tassonomico che contiene le specie di insetti, comunemente chiamato classe Insecta. Qui l'autore confronta il numero di specie, quindi contains a million known species significa che questa classe biologica comprende quel numero di specie conosciute. In questa frase, class non indica una lezione scolastica né un gruppo di studenti.

Esercizio

Nella frase originale, che cosa significa class in the class of insects?

  1. Un gruppo di studenti che studia gli insetti
  2. Una lezione scolastica sugli insetti
  3. Un rango formale della classificazione biologica
Mostra risposta

Un rango formale della classificazione biologica

Grammatica

haven't been classified: present perfect passivo

haven't been classified è il present perfect passivo: have not + been + participio passato. Qui, many others indica molte altre specie di insetti. Sono loro a ricevere l'azione del classificare, quindi serve la forma passiva. Questa forma indica che, fino a questo momento, gli scienziati non hanno inserito quelle specie in categorie stabilite. L'attenzione è sul loro stato attuale di specie non classificate, non su chi non le ha classificate.

Esercizio

Completa la frase con la forma contratta del present perfect passivo di classify: The newly arrived library books ____ yet.

Mostra risposta

haven't been classified

In fact, these critters make up approximately 75% of all animals on Earth. Note

0:51

Infatti, questi animaletti costituiscono circa il 75% di tutti gli animali sulla Terra.

Lessico

these critters: un nome informale per gli animali

Critters è un modo informale per indicare gli animali, soprattutto le creature piccole. In questa frase, these rimanda agli insetti di cui si stava già parlando, quindi these critters significa quegli insetti. La parola rende la spiegazione scientifica più amichevole e colloquiale. Critter non significa insetto di per sé; è il contesto a dargli questo riferimento specifico.

Esercizio

Valuta l'uso: un articolo formale di biologia chiama gli animali studiati “tiny critters”. Critters è appropriato in questo contesto?

  1. Appropriato
  2. Non appropriato
Mostra risposta

Non appropriato

Phrasal verbs

make up approximately 75%: esprimere una proporzione stimata

In make up approximately 75%, make up significa «costituire» o «rappresentare una certa proporzione». Queste creature sono una parte di un gruppo più grande, e tale parte equivale a circa tre quarti di tutti gli animali sulla Terra. Approximately significa «circa», quindi il 75% è una stima, non una cifra esatta. Lo schema riutilizzabile è: parte + make up + percentuale + of + intero. Quando dopo make up compare una percentuale, qui il significato riguarda la proporzione, non «inventare» o «truccarsi».

Esercizio

Completa la frase con il phrasal verb di due parole che inizia con make e significa «costituire»: In our class, left-handed students ____ 10% of the group.

Mostra risposta

make up

So, what's their secret to success? Espressioni

0:58

Quindi, qual è il segreto del loro successo?

Espressioni

secret to success: chiedere qual è la chiave di un risultato

In secret to success, secret indica la ragione o il metodo fondamentale che produce un buon risultato; non deve necessariamente essere un'informazione nascosta. Qui to è una preposizione che collega il fattore chiave al risultato. Lo schema è the secret to + nome o forma in -ing. In What's their secret to success?, la domanda introduce una spiegazione del motivo per cui hanno successo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di quattro parole contenente secret e to che significa «la ragione fondamentale per riuscire»: For this young orchestra, daily rehearsal was ____.

Mostra risposta

the secret to success

Insect abundance comes down to many things that together make them some of the most adaptable and resilient creatures, Note

1:00

L'abbondanza degli insetti è dovuta a molte cose che insieme li rendono alcune delle creature più adattabili e resistenti,

Phrasal verbs

comes down to: indicare i fattori centrali

In questa frase, comes down to significa «può essere spiegato da» o «è determinato, in ultima analisi, da». L’espressione riconduce un risultato complesso ai fattori centrali che lo spiegano; non descrive un movimento verso il basso. La struttura è soggetto + come down to + questione o fattore centrale. Qui il soggetto è singolare, quindi il verbo è comes, mentre many things indica più fattori e non una sola causa.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo: For the school play, the final casting choice ____ acting skill and availability.

Mostra risposta

comes down to

Espressioni

most adaptable and resilient: due capacità coordinate

Adaptable significa capace di adattarsi quando cambiano le condizioni. Resilient significa capace di resistere alle difficoltà e riprendersi. Uniti da and, i due aggettivi indicano capacità collegate ma diverse: cambiare per adeguarsi a nuove condizioni e rimanere forti o riprendersi sotto pressione. In some of the most adaptable and resilient creatures, most si applica a entrambi gli aggettivi coordinati. L’espressione colloca gli insetti tra le creature con livelli molto elevati di adattabilità e resilienza; non afferma che una singola creatura sia l’unica al primo posto.

Esercizio

Quale spiegazione distingue correttamente adaptable da resilient?

  1. adaptable: non cambia mai; resilient: non è in grado di riprendersi
  2. adaptable: si adatta a nuove condizioni; resilient: sopporta le difficoltà e si riprende
  3. adaptable: indica solo il recupero dopo un danno; resilient: indica solo il cambiamento per adattarsi a nuove condizioni
Mostra risposta

adaptable: si adatta a nuove condizioni; resilient: sopporta le difficoltà e si riprende

beginning with their impressive ability to breed. Discorso

1:08

a cominciare dalla loro impressionante capacità di riprodursi.

Discorso

beginning with: indicare il primo elemento

Beginning with introduce il primo elemento di una spiegazione, di un elenco o di una catena di motivi più ampia. In questa frase, many things annuncia un insieme di fattori e beginning with indica la capacità riproduttiva come il primo fattore da spiegare. Il gruppo in -ing si collega alla spiegazione generale precedente. Qui serve a organizzare le informazioni: dopo with viene l'elemento iniziale, non qualcosa che accompagna semplicemente gli insetti.

Esercizio

Usa l'espressione di due parole della lezione per indicare il primo elemento: We will check three parts of the bike, ____ the brakes.

Mostra risposta

beginning with

Many species can produce hundreds of offspring within their lifetimes. Espressioni

1:11

Molte specie possono produrre centinaia di discendenti nel corso della loro vita.

Espressioni

hundreds of offspring: quantità approssimativa e plurale invariato

Hundreds of indica una quantità approssimativa nell'ordine delle centinaia, non un numero esatto. In questa espressione descrive un grande numero di discendenti. Offspring ha la stessa forma al singolare e al plurale: one offspring, many offspring. Dopo hundreds of si usa offspring, mai offsprings.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una quantità approssimativa e la forma plurale di offspring?

  1. The breeding program recorded hundreds of offsprings.
  2. The breeding program recorded hundreds of offspring.
  3. The breeding program recorded hundred of offspring.
  4. The breeding program recorded hundreds offspring.
Mostra risposta

The breeding program recorded hundreds of offspring.

Most offspring will die,

1:15

La maggior parte dei piccoli morirà,

but more than enough will survive into adulthood to reproduce. Espressioni

1:16

ma un numero più che sufficiente sopravvivrà fino all'età adulta per riprodursi.

Espressioni

more than enough: più del necessario

More than enough significa che la quantità soddisfa la necessità e la supera. È più forte di enough perché indica chiaramente che c’è una quantità in più rispetto a quella richiesta. In questa frase, l’intera espressione funge da soggetto e rappresenta “più individui del necessario”. Non significa semplicemente “più di prima”.

Esercizio

Usa l’espressione esatta di tre parole che significa “più della quantità necessaria”: We brought ____ water for the short hike.

Mostra risposta

more than enough

Espressioni

survive into adulthood to...: raggiungere una fase della vita prima di un’azione

Survive into adulthood significa rimanere in vita abbastanza a lungo da entrare nella fase adulta e continuare a vivere in quella fase. Into indica un passaggio nel tempo o nello sviluppo, non un movimento dentro un luogo. La struttura seguente, to + forma base del verbo, indica ciò che il raggiungimento di quella fase rende possibile. Qui, to reproduce descrive il risultato biologico, non necessariamente un’intenzione consapevole. Il modello riutilizzabile è survive into + fase della vita + to + forma base del verbo.

Esercizio

Completa la frase con la struttura esatta che significa “rimanere in vita fino alla fase adulta e poi poter”: Some young salmon ____ swim upstream and spawn.

Mostra risposta

survive into adulthood to

Offspring also mature very rapidly,

1:20

Inoltre, la prole matura molto rapidamente,

so the cycle of reproduction resumes quickly Espressioni

1:23

così il ciclo di riproduzione riprende in fretta

and can occur over and over again in a short time. Espressioni

1:26

e può ripetersi più e più volte in breve tempo.

Espressioni

il ciclo riproduttivo riprende rapidamente

The cycle of reproduction è il processo ripetuto con cui vengono prodotti nuovi discendenti. È il soggetto di resumes, mentre quickly indica quanto presto inizia il ciclo successivo. Qui resumes significa «ricomincia» o «continua dopo una pausa o la fine di un ciclo». La frase dice che il processo riproduttivo può iniziare presto il ciclo successivo; resume non significa «riassumere».

Esercizio

Quale frase usa resume per indicare che un ciclo ricomincia dopo una pausa?

  1. The safety inspection cycle continues without a break.
  2. After the short break, the safety inspection cycle resumes quickly.
  3. The safety inspection cycle repeats only once.
Mostra risposta

After the short break, the safety inspection cycle resumes quickly.

Espressioni

può verificarsi più e più volte

Occur significa «accadere». Il soggetto di can occur è il ciclo citato prima, mentre can indica che la ripetizione è possibile. Over and over again significa «molte volte» o «ripetutamente». Over and over esprime già la ripetizione, e l'again finale aggiunge enfasi; di norma l'espressione suggerisce molte occorrenze, non soltanto una in più.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo di quattro parole che significa «ripetutamente»: If the setting is not fixed, the same error can occur ____.

Mostra risposta

over and over again

These numbers mean that as a class, Cultura

1:30

Questi numeri significano che come classe,

insects harbor a tremendous amount of genetic diversity. Lessico

1:32

gli insetti ospitano un'enorme quantità di diversità genetica.

Cultura

as a class: considerare gli insetti come un gruppo intero

In questa frase, as a class significa «quando gli insetti vengono considerati come un intero gruppo tassonomico». L’espressione stabilisce la portata dell’affermazione: si parla degli insetti nel loro insieme e class ha un significato di classificazione biologica, non di classe scolastica. Un’affermazione sul gruppo non significa che ogni singolo insetto abbia la stessa variazione genetica. Riassume la diversità presente nell’intero gruppo.

Esercizio

Che funzione svolge as a class nella frase dell’esempio?

  1. Presenta l’affermazione come valida per gli insetti considerati nel loro insieme come gruppo tassonomico.
  2. Afferma che ogni singolo insetto contiene esattamente lo stesso insieme di differenze genetiche.
  3. Colloca gli insetti insieme in un’aula scolastica.
Mostra risposta

Presenta l’affermazione come valida per gli insetti considerati nel loro insieme come gruppo tassonomico.

Lessico

harbor a tremendous amount of genetic diversity: contenere un’ampia variazione

Qui harbor è un verbo formale che significa «contenere o ospitare». L’uso non è letterale: gli insetti non sono un porto e la frase non parla di offrire riparo. A tremendous amount of intensifica il concetto non numerabile genetic diversity. Nel complesso, la parte evidenziata dice che il gruppo degli insetti contiene una gamma estremamente vasta di variazioni genetiche.

Esercizio

Nella frase “This wetland harbors several endangered frogs,” che cosa significa harbors?

  1. elimina completamente
  2. contiene o offre un habitat a
  3. porta fino a un porto marittimo
Mostra risposta

contiene o offre un habitat a

The different species contain a wealth of genetic data Espressioni

1:37

Le diverse specie contengono una ricchezza di dati genetici

Espressioni

a wealth of genetic data: dati genetici abbondanti e preziosi

In a wealth of genetic data, a wealth of significa “una quantità grande e notevole”. Qui wealth è usato in senso figurato: descrive materiale abbondante e utile, non denaro. La struttura è a wealth of + sostantivo. Spesso presenta ciò di cui si parla come qualcosa di abbondante e prezioso, quindi è più forte e formale rispetto al neutro a lot of.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole di questa lezione che significa “una grande quantità di materiale prezioso o utile”: The archive contains ____ historical information.

Mostra risposta

a wealth of

that give them the necessary adaptations

1:40

che conferiscono loro gli adattamenti necessari

they need to thrive in a range of environments Espressioni

1:42

di cui hanno bisogno per prosperare in una vasta gamma di ambienti

across the planet.

1:44

in tutto il pianeta.

Espressioni

thrive in a range of environments: prosperare in condizioni diverse

Thrive in an environment significa crescere, riprodursi o svilupparsi molto bene in quell'ambiente, non semplicemente rimanere in vita. La preposizione in introduce l'ambiente o le condizioni. A range of environments significa diversi tipi di ambiente. Nel complesso, l'espressione indica che le specie riescono a svilupparsi bene in condizioni varie; non afferma che possano vivere ovunque.

Esercizio

Quale frase rappresenta meglio il significato di "thrive in a range of environments"?

  1. La specie cresce e si riproduce con successo in diversi tipi di habitat.
  2. La specie può vivere senza difficoltà in ogni ambiente della Terra.
  3. La specie rimane a malapena in vita in un solo habitat protetto.
Mostra risposta

La specie cresce e si riproduce con successo in diversi tipi di habitat.

Even some of the most extreme environments are in bounds. Modi di dire

1:46

Persino alcuni degli ambienti più estremi sono accessibili.

Modi di dire

are in bounds: ancora entro il limite di tolleranza

In questa frase, are in bounds usa un confine come metafora. Gli ambienti estremi sono ancora entro l'intervallo che gli insetti possono tollerare e a cui possono adattarsi; non hanno superato il limite di ciò che gli insetti riescono a sopportare. L'espressione organizza l'informazione presentando la capacità di adattamento come un'area con un bordo. Even segnala che l'aspetto sorprendente è che anche alcuni ambienti molto estremi rientrano in quell'area.

Esercizio

Nell'esempio, che cosa dice are in bounds degli ambienti estremi?

  1. Si trovano fisicamente dentro le linee di un campo sportivo.
  2. Sono ancora entro l'intervallo che gli insetti possono tollerare.
  3. Sono più confortevoli di ogni altro ambiente.
Mostra risposta

Sono ancora entro l'intervallo che gli insetti possono tollerare.

Flat bark beetles can live at minus 40 degrees Fahrenheit.

1:49

I coleotteri della corteccia piatti possono vivere a meno 40 gradi Fahrenheit.

Sahara desert ants can venture out when surface temperatures exceed 155 degrees, Note

1:54

Le formiche del deserto del Sahara possono avventurarsi fuori quando la temperatura superficiale supera i 155 gradi,

Phrasal verbs

venture out: lasciare un luogo sicuro nonostante il rischio

Venture out significa lasciare un luogo sicuro o familiare ed entrare in condizioni che sembrano rischiose, difficili o incerte. Aggiunge un senso di cautela o coraggio che il neutro go out non comunica da solo. Qui, le formiche lasciano il riparo e si spostano su una superficie estremamente calda. Out forma con venture l'espressione riutilizzabile venture out; strutture comuni sono venture out, venture out into + luogo e venture out to + verbo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che aggiunge un senso di rischio: The hikers waited for the lightning to stop before they dared to ____.

Mostra risposta

venture out

Lessico

Le temperature superficiali superano i 155 gradi

L'espressione surface temperatures indica le temperature misurate sulla superficie del terreno, non la temperatura dell'aria circostante. In questa frase, exceed 155 degrees significa essere al di sopra di quella soglia numerica. Exceed prende direttamente il numero o il limite come oggetto: exceed 155 degrees. Lo schema riutilizzabile è valore + exceed + soglia.

Esercizio

Usa il verbo formale che significa 'superare un limite numerico': The temperature must not ____ 90 degrees.

Mostra risposta

exceed

and some bumblebees can survive 18,000 ft above sea level.

2:00

e alcuni bombi possono sopravvivere a 18.000 piedi sopra il livello del mare.

Insect exoskeletons also work like body armor, Modi di dire

2:06

Anche gli esoscheletri degli insetti funzionano come un'armatura,

Modi di dire

Funzionare come un'armatura

Work like body armor è una similitudine. Indica che l'esoscheletro di un insetto svolge una funzione protettiva simile a quella di un'armatura. Qui, work significa «funzionare» e like introduce il paragone. Il confronto riguarda la funzione, non il materiale o l'aspetto preciso. Lo schema riutilizzabile work like + oggetto familiare permette di spiegare come funziona un oggetto poco conosciuto.

Esercizio

Usa la forma corretta di work like per completare il paragone di funzione: A bike helmet ____ body armor.

Mostra risposta

works like

protecting insects against the outside world Espressioni

2:09

proteggendo gli insetti dal mondo esterno

Espressioni

protecting insects against the outside: struttura protect A against B

La struttura protect A against B significa tenere A al sicuro da B. A indica la persona o la cosa protetta, mentre B indica il pericolo, il danno o la condizione indesiderata. In protecting insects against the outside world, insects è A e the outside world è B. Qui against introduce ciò da cui gli insetti devono essere protetti; non significa che si oppongano al mondo esterno.

Esercizio

Completa la struttura protect A against B: Safety goggles protect your eyes ____ flying dust.

Mostra risposta

against

and helping them cope with habitats Espressioni

2:12

e aiutandoli ad affrontare habitat

that other creatures can't.

2:14

che altre creature non riescono a sopportare.

Espressioni

cope with: gestire qualcosa di difficile

Cope with significa gestire una situazione, una condizione o una sensazione difficile abbastanza bene da poter continuare. With introduce ciò che è difficile da gestire. L'espressione sottolinea la capacità di affrontare la difficoltà, non necessariamente di eliminarla o risolverla. Nella frase, gli insetti cope with habitat difficili. In other creatures can't vengono omesse le parole ripetute cope with those habitats; il senso completo è other creatures can't cope with them.

Esercizio

Completa con l'espressione fissa che significa gestire una condizione difficile: These plants can ____ long periods without rain.

Mostra risposta

cope with

Even their small size, which we might see as a disadvantage, Grammatica

2:16

Persino le loro piccole dimensioni, che noi potremmo considerare uno svantaggio,

is something they use to their benefit. Espressioni

2:20

sono qualcosa che sfruttano a loro vantaggio.

Grammatica

which we might see as a disadvantage: commento non restrittivo con giudizio attenuato

Le virgole segnalano which we might see as a disadvantage come una proposizione relativa non restrittiva: aggiunge un commento su their small size invece di identificare quale dimensione si intenda. Qui, which sostituisce their small size, la caratteristica che viene valutata. Nella struttura see A as B, A viene giudicato o considerato B. Might attenua il giudizio con il senso di “potremmo vederlo così”, permettendo all’autore di riconoscere prima una possibile visione negativa e poi di ribaltarla.

Esercizio

Quale funzione svolgono which e might nell’esempio?

  1. Which si riferisce agli insetti, e might indica che hanno la capacità fisica di vedere.
  2. Which si riferisce a their small size, e might rende il giudizio meno categorico.
  3. Which si riferisce a a disadvantage, e might rende lo svantaggio un fatto certo.
Mostra risposta

Which si riferisce a their small size, e might rende il giudizio meno categorico.

Espressioni

use something to their benefit: usare qualcosa a proprio vantaggio

In something they use to their benefit, something è il complemento oggetto di use; il pronome relativo that è omesso: something (that) they use. Quindi, qui use to non è un verbo formato da due parole. La struttura riutilizzabile è use something to one's benefit e significa usare qualcosa in modo che aiuti la persona o il gruppo indicato. Their segnala che i beneficiari sono gli insetti; il possessivo cambia in base al beneficiario, come in to my benefit o to her benefit.

Esercizio

Completa la frase con l’esatta espressione studiata che significa “in un modo che li aiuti”: Small teams can use their size ____.

Mostra risposta

to their benefit

Because most species are so tiny, Grammatica

2:22

Poiché la maggior parte delle specie è così minuscola,

millions of insects can inhabit a small space

2:24

milioni di insetti possono abitare in un piccolo spazio

Grammatica

Because most species are so tiny: introdurre una causa

Because most species are so tiny è una proposizione subordinata causale introdotta da because. Messa all’inizio, spiega perché è possibile il risultato espresso dalla proposizione principale: milioni di insetti possono vivere in uno spazio ristretto. La virgola segna la fine della causale e l’inizio della principale. In so tiny, so è un avverbio di grado che significa molto o a tal punto. Rafforza tiny; non si tratta della struttura consecutiva so ... that perché non segue una proposizione introdotta da that.

Esercizio

Nella frase “Because the road is so icy, buses are moving slowly,” quale funzione svolge la proposizione iniziale?

  1. Indica la causa del risultato espresso nella proposizione principale.
  2. Aggiunge un altro risultato dopo la proposizione principale.
  3. Mostra che le due idee sono in contrasto.
Mostra risposta

Indica la causa del risultato espresso nella proposizione principale.

and make use of all the available resources within it. Espressioni

2:28

e sfruttare tutte le risorse disponibili al suo interno.

Espressioni

make use of all the available resources: utilizzare tutte le risorse disponibili

make use of significa usare qualcosa di disponibile per raggiungere uno scopo. In questa frase, gli insetti usano le risorse presenti all’interno del piccolo spazio. La struttura è make use of + gruppo nominale. all the available resources significa ogni risorsa che può essere ottenuta o utilizzata lì. Available modifica resources; non significa gratuito.

Esercizio

Completa la frase con il passato di make use of: The designers ____ all the available space in the tiny office.

Mostra risposta

made use of

This means they can occupy hundreds of different niches across ecosystems. Lessico

2:31

Questo significa che possono occupare centinaia di nicchie diverse negli ecosistemi.

Lessico

occupy hundreds of different niches: il significato ecologico di niche

In questa frase, occupy significa occupare o ricoprire un ruolo, mentre niches ha il suo significato ecologico. Un ecological niche è il ruolo di una specie in un ecosistema, compresi il modo in cui usa le risorse e quello in cui interagisce con l'ambiente circostante. Quindi occupy hundreds of different niches significa vivere e svolgere centinaia di ruoli ecologici diversi nei vari ecosistemi. Un niche non è semplicemente un rifugio o un luogo fisico.

Esercizio

Che cosa significa niches in questa frase?

  1. Il ruolo di una specie e il suo modo di usare le risorse in un ecosistema
  2. Un mercato specializzato per un particolare gruppo di clienti
  3. Un buco fisico in cui vive ogni insetto
Mostra risposta

Il ruolo di una specie e il suo modo di usare le risorse in un ecosistema

Some insects survive by eating the roots, stems, leaves, Grammatica

2:36

Alcuni insetti sopravvivono mangiando le radici, i fusti, le foglie,

seeds, pollen, and nectar of specific plants.

2:40

i semi, il polline e il nettare di specifiche piante.

Grammatica

survive by eating: by + -ing per indicare il modo

Qui, by + forma in -ing indica il metodo che rende possibile la sopravvivenza. survive by eating significa restare in vita mangiando; mangiare quelle parti delle piante è il modo in cui gli insetti sopravvivono. In questa struttura, by è una preposizione, quindi il verbo successivo prende la forma in -ing: by eating, non by eat. La stessa struttura può spiegare altri metodi, come in learn by practicing.

Esercizio

Usa la forma in -ing di eat per completare la frase: Some birds survive by ____ insects.

Mostra risposta

eating

Others, like wasps, Discorso

2:44

Altri, come le vespe,

make use of live insects by paralyzing the victims Espressioni

2:46

sfruttano insetti vivi paralizzando le vittime

Discorso

Others, like wasps, per introdurre un altro gruppo con un esempio

Others sostituisce qui other insects, cioè «altri insetti». Richiama un insieme più ampio di cui si sta già parlando e sposta la spiegazione da un gruppo a un altro. Like wasps è un esempio incidentale che significa «come le vespe». Le virgole indicano che è un dettaglio aggiuntivo, quindi like non significa che gli altri insetti apprezzino o preferiscano le vespe.

Esercizio

In “Some animals sleep through winter. Others, like squirrels, stay active,”, quale funzione svolge “Others, like squirrels,”?

  1. Dice che agli altri animali piacciono gli scoiattoli.
  2. Introduce un altro gruppo e porta gli scoiattoli come esempio.
  3. Dice che gli scoiattoli rappresentano tutti gli animali.
Mostra risposta

Introduce un altro gruppo e porta gli scoiattoli come esempio.

Espressioni

make use of live insects: utilizzare insetti ancora vivi

Make use of significa «usare qualcosa per uno scopo». Qui il suo complemento è live insects, quindi l’espressione presenta gli insetti ancora vivi come la risorsa utilizzata. Live viene prima del nome insects ed è un aggettivo che significa «vivo». Make use of non indica da solo il metodo; il successivo by paralyzing the victims fornisce quel metodo.

Esercizio

Ascolta la frase in inglese e scegli quella che senti. Concentrati su live pronunciato /laɪv/ come aggettivo prima di un nome, rispetto a live pronunciato /lɪv/ come verbo.

  1. They make use of live insects in the display.
  2. They make use of insects that live in the display.
Mostra risposta

They make use of live insects in the display.

and laying their eggs inside,

2:49

e deponendo le loro uova all'interno,

so that when the hatchlings emerge, Grammatica

2:52

in modo che quando i nascituri emergono,

they can eat their way out and get nourishment. Modi di dire

2:54

possano farsi strada mangiando e procurarsi nutrimento.

Grammatica

so that ... when the hatchlings emerge: una condizione temporale dentro uno scopo o un risultato

Qui so that introduce lo scopo o il risultato desiderato di un'azione precedente: mostra ciò che quell'azione rende possibile. All'interno della proposizione introdotta da so that, when the hatchlings emerge indica il momento in cui possono agire. La struttura va letta come so that + [when ..., they can ...], non come se so that when fosse un unico connettivo. In una frase lunga, individua prima il collegamento esterno, poi interpreta la proposizione con when come una condizione temporale al suo interno.

Esercizio

Come sono organizzati so that e when nella frase?

  1. so that introduce lo scopo o il risultato, e la proposizione con when indica il momento all'interno di questa relazione.
  2. so that when è un unico connettivo fisso che indica soltanto il tempo.
  3. when indica lo scopo, mentre so that indica il tempo.
Mostra risposta

so that introduce lo scopo o il risultato, e la proposizione con when indica il momento all'interno di questa relazione.

Modi di dire

can eat their way out: spostarsi verso l'esterno mangiando

In can eat their way out, eat indica l'azione usata per creare il percorso, mentre their way out esprime il movimento dall'interno verso l'esterno. I piccoli escono mangiando il materiale che li circonda. Lo schema riutilizzabile è verb + possessivo + way + direzione. Il possessivo concorda con il soggetto: they ... their way, she ... her way e it ... its way.

Esercizio

Completa la frase con il passato di eat e lo schema verb + one's way out: A worm was trapped inside an apple. It ____ of the apple.

Mostra risposta

ate its way out

Mosquitoes and biting flies feed on blood, Espressioni

2:57

Zanzare e mosche pungenti si nutrono di sangue,

Espressioni

feed on blood: indicare la fonte di cibo di un animale

Nella struttura feed on + alimento, feed significa 'mangiare' e on introduce la fonte di cibo. Qui, feed on blood indica che le zanzare e le mosche pungenti usano il sangue come alimento; on non descrive una posizione. Questa struttura si usa soprattutto per dire che cosa mangia abitualmente un animale: animale + feed o feeds on + alimento.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa 'mangiare qualcosa come alimento abituale': Some sea turtles ____ jellyfish.

Mostra risposta

feed on

taking advantage of this unusual resource Espressioni

3:00

sfruttando questa insolita risorsa

to ensure their survival. Grammatica

3:03

per assicurarsi la sopravvivenza.

Espressioni

taking advantage of this unusual resource: uso neutro di take advantage of

Qui, taking advantage of significa 'usare qualcosa in modo utile'. This unusual resource si riferisce al sangue, quindi l'espressione spiega in modo neutro come gli insetti usano una fonte di cibo; non è una critica morale. La frase in -ing aggiunge il metodo con cui contribuiscono a garantire la propria sopravvivenza. Più in generale, take advantage of + opportunità, condizione o risorsa spesso significa 'farne buon uso'.

Esercizio

Vero o falso: nella frase 'Maya took advantage of the free class to learn coding,' l'espressione critica necessariamente Maya perché tratta qualcuno in modo ingiusto.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Falso

Grammatica

to ensure their survival: esprimere lo scopo con to + verbo

To ensure their survival è un infinito di scopo: to + forma base del verbo spiega perché viene compiuta l'azione precedente. Qui la risorsa insolita viene usata affinché gli animali possano continuare a vivere. Ensure significa 'fare in modo che qualcosa accada con certezza'. Their survival è il risultato da proteggere, ed ensure dà alla spiegazione un tono più formale rispetto a make sure.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un infinito di scopo per spiegare perché l'equipaggio ha controllato la barca?

  1. The crew checked the boat to ensure a safe trip.
  2. The crew checked the boat ensure a safe trip.
  3. The crew checked the boat to ensuring a safe trip.
Mostra risposta

The crew checked the boat to ensure a safe trip.

And a whole bunch of other insects have built a niche around feces. Note

3:05

E un intero mucchio di altri insetti ha costruito una nicchia intorno alle feci.

Lessico

a whole bunch of: un'espressione informale di quantità

A whole bunch of significa 'un gran numero di' o semplicemente 'molti'. Whole aggiunge enfasi, quindi il gruppo sembra particolarmente numeroso. L'espressione è informale. In questa spiegazione scientifica, fa sembrare l'informazione più simile a una conversazione amichevole che a un rapporto formale. Qui precede il nome numerabile plurale other insects.

Esercizio

Quale frase si adatta meglio a un messaggio informale e significa che hai scattato molte foto?

  1. I took numerous photographs.
  2. I recorded a large number of photographic images.
  3. I took a whole bunch of photos.
Mostra risposta

I took a whole bunch of photos.

Modi di dire

have built a niche around feces: un modo di vivere basato su una risorsa

Qui, have built a niche around feces significa che questi insetti hanno sviluppato un modo di vivere che usa le feci come risorsa fondamentale. Una nicchia è il ruolo e il modello di sopravvivenza di una specie —come trova il cibo, si riproduce e si inserisce nell’ambiente—, non semplicemente un luogo fisico. Qui, around significa “incentrato su” o “basato su”. Non vuol dire che gli insetti formino un cerchio intorno alle feci.

Esercizio

Che cosa significa “built a niche around feces” in questa frase?

  1. Hanno sviluppato un modo di vivere che dipende dalle feci.
  2. Hanno costruito un nido circolare intorno alle feci.
  3. Hanno spostato tutte le feci in un unico luogo fisico.
Mostra risposta

Hanno sviluppato un modo di vivere che dipende dalle feci.

Flies lay their eggs there, Espressioni

3:08

Le mosche depongono le loro uova lì,

Espressioni

lay their eggs: l’espressione comune per indicare che un animale depone le uova

Lay their eggs è l’espressione verbale comune per indicare che un animale produce uova. Gli uccelli, gli insetti, i pesci, i rettili e gli altri animali ovipari lay eggs; their indica che le uova appartengono a quegli animali. Qui, lay è al presente semplice con il soggetto plurale flies. Lay è transitivo, quindi può prendere direttamente their eggs come oggetto.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole studiata nella lezione che significa “produrre le proprie uova”: Sea turtles ____ on sandy beaches.

Mostra risposta

lay their eggs

and some beetles even build large balls Espressioni

3:10

e alcuni coleotteri costruiscono addirittura grandi palle

out of animal dung,

3:13

con lo sterco degli animali,

Espressioni

build ... out of ...: creare un oggetto a partire da un materiale

In build large balls out of animal dung, build indica l’azione, large balls sono gli oggetti finiti e animal dung è il materiale. La struttura è build + oggetto + out of + materiale. Qui out of indica che qualcosa viene usato come materiale; non esprime un movimento dall’interno verso l’esterno. La stessa struttura funziona anche con make: make a toy out of wood.

Esercizio

Completa la struttura che indica il materiale con l’espressione inglese di due parole: They built a toy car ____ wood.

Mostra risposta

out of

which they eat and use as accommodation Lessico

3:14

che mangiano e usano come rifugio

for their eggs.

3:16

per le loro uova.

Lessico

use ... as accommodation for ...: accommodation come luogo in cui soggiornare

In use as accommodation for their eggs, use A as B significa assegnare ad A la funzione o lo scopo di B. A sono le palline di sterco a cui si riferisce which, mentre B è accommodation for the eggs. Accommodation indica di solito un posto in cui vivere o soggiornare. Qui il significato viene esteso al luogo in cui i coleotteri depongono le uova, quindi non si limita a una camera d’albergo o a una prenotazione di viaggio.

Esercizio

Nel sottotitolo, che cosa significa accommodation for their eggs?

  1. Cibo che le uova mangeranno
  2. Una prenotazione alberghiera fatta per le uova
  3. Un luogo in cui si possono tenere le uova
Mostra risposta

Un luogo in cui si possono tenere le uova

And then there's the insects' mighty power of metamorphosis. Note

3:18

E poi c'è il formidabile potere della metamorfosi degli insetti.

Discorso

And then there's: introdurre un altro punto chiave

And then there's introduce un altro elemento dopo che sono già stati menzionati alcuni punti. Qui porta in primo piano metamorphosis come successiva ragione o caratteristica importante. In questa struttura, there's significa there is, cioè c'è un altro aspetto da considerare. Non indica dove si trova qualcosa. La formula aiuta una spiegazione orale a passare con naturalezza da un punto al successivo.

Esercizio

Qual è la funzione principale di And then there's nell'esempio?

  1. Conclude la spiegazione.
  2. Dice che gli insetti si trovano in un luogo preciso.
  3. Introduce un altro punto importante.
Mostra risposta

Introduce un altro punto importante.

Modi di dire

mighty power of metamorphosis: enfasi drammatica

L'espressione presenta la metamorfosi come una capacità potente. Mighty intensifica power e dà all'idea un tono drammatico, quasi eroico. Il narratore non sta indicando una forza misurabile né una categoria tecnica. La formulazione sottolinea retoricamente quanto la metamorfosi contribuisca al successo degli insetti. Più in generale, the power of + sostantivo può presentare un processo o un'idea come qualcosa di molto influente.

Esercizio

Qual è la funzione di mighty power nell'esempio?

  1. Indica una classificazione biologica ufficiale.
  2. Aggiunge un'enfasi vivace e drammatica all'importanza della metamorfosi.
  3. Fornisce una misurazione esatta della forza fisica.
Mostra risposta

Aggiunge un'enfasi vivace e drammatica all'importanza della metamorfosi.

This trait not only transforms insects, Grammatica

3:22

Questo tratto non solo trasforma gli insetos,

but also helps them maximize Espressioni

3:24

ma li aiuta anche a massimizzare

the available resources in an ecosystem.

3:26

le risorse disponibili in un ecosistema.

Grammatica

not only transforms insects, but also: aggiungere un secondo effetto parallelo

La struttura not only...but also... collega due idee entrambe vere e parallele e dà ulteriore risalto alla seconda. Qui, This trait è il soggetto condiviso: not only transforms insects, but also helps them maximize resources. I due indicatori precedono i gruppi verbali paralleli transforms insects e helps them maximize.... In questo modo la frase è equilibrata e segnala a chi ascolta che sta per arrivare un secondo effetto.

Esercizio

Completa la coppia not only...but also: The school garden not only provides fresh vegetables ____ gives students a place to learn.

Mostra risposta

but also

Espressioni

maximize the available resources: sfruttare al massimo le risorse disponibili

Qui, maximize the available resources significa usare le risorse accessibili nel modo più completo ed efficace possibile. Maximize descrive quanto pienamente vengono usate; non significa rendere più grandi le risorse stesse né crearne altre. Available limita resources a quelle già accessibili nell'ecosistema. Nel complesso, l'espressione mette l'accento sull'ottenere il massimo valore o utilizzo possibile da ciò che è presente.

Esercizio

Nella frase "Careful planning helps us maximize the available time," che cosa significa maximize the available time?

  1. Lasciare inutilizzato tutto il tempo disponibile
  2. Creare ore aggiuntive nella giornata
  3. Usare il tempo disponibile nel modo più completo possibile
Mostra risposta

Usare il tempo disponibile nel modo più completo possibile

Take butterflies. Discorso

3:29

Prendete le farfalle.

Discorso

Take butterflies. per introdurre un esempio

Qui, Take butterflies. significa «prendiamo le farfalle come esempio» o «consideriamo le farfalle». Chi parla non sta dicendo a qualcuno di raccogliere fisicamente delle farfalle. Questa breve frase passa da un'idea generale a un caso concreto. Nella struttura Take + nome che indica una categoria, take serve a introdurre un esempio.

Esercizio

In una spiegazione scientifica, qual è la funzione più naturale di Take butterflies.?

  1. Dice che le farfalle stanno prendendo qualcosa.
  2. Introduce le farfalle come esempio.
  3. Ordina a qualcuno di raccogliere le farfalle.
Mostra risposta

Introduce le farfalle come esempio.

In their larval caterpillar form, Lessico

3:30

Nella loro forma larvale di bruco,

Lessico

larval caterpillar form: lo stadio di bruco

In larval caterpillar form, larval significa «relativo a una larva», caterpillar indica la larva di una farfalla o di una falena e form significa una forma corporea o uno stato di sviluppo. Nel complesso, l'espressione indica l'animale mentre è un bruco. L'espressione iniziale In their ... form prepara ciò che segue: indica a quale parte del ciclo vitale si riferisce l'affermazione successiva.

Esercizio

Che cosa significa larval caterpillar form in questa frase?

  1. Un modulo usato per registrare informazioni sui bruchi.
  2. Lo stadio adulto volante di ogni insetto.
  3. Lo stadio in cui una farfalla o una falena è un bruco.
Mostra risposta

Lo stadio in cui una farfalla o una falena è un bruco.

they chomp hungrily through leaves Lessico

3:32

masticano affamati le foglie

at a rapid rate to help them grow Espressioni

3:34

a un ritmo serrato per crescere

Lessico

chomp hungrily through leaves: mangiare le foglie voracemente, in modo vivido e continuo

In questa frase, chomp significa mordere e masticare con bocconi grandi ed energici. Hungrily indica un forte appetito, quindi l'espressione crea un'immagine più intensa rispetto al verbo neutro eat. Qui through aggiunge l'idea di continuare a mangiare una certa quantità di foglie, una dopo l'altra, e non di passare semplicemente da un lato delle foglie all'altro. La struttura chomp through something può suggerire un avanzamento costante nel consumare una quantità di cibo.

Esercizio

Che cosa suggerisce chomp hungrily through leaves in questa frase?

  1. Si muovono tra le foglie senza mangiarle.
  2. Esaminano le foglie in modo scientifico e attento.
  3. Danno morsi grandi e impazienti e continuano a mangiare le foglie.
Mostra risposta

Danno morsi grandi e impazienti e continuano a mangiare le foglie.

and spin cocoons. Espressioni

3:37

e tessere i bozzoli.

Espressioni

at a rapid rate: descrivere un processo veloce

At a rapid rate significa «molto rapidamente» quando un'attività, un processo o un cambiamento viene considerato nel tempo. In questa frase, indica quanto velocemente avviene l'azione di mangiare. La struttura è at a + aggettivo + rate. Qui rate indica la velocità o la frequenza del progresso, non il prezzo: at a slow rate, at a steady rate e at a rapid rate.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di quattro parole che significa «molto rapidamente»: The town's population is growing ____.

Mostra risposta

at a rapid rate

Espressioni

spin cocoons: creare bozzoli di seta

In spin cocoons, spin significa «produrre un filo e formare qualcosa con esso», non «girare». Gli insetti creano i bozzoli producendo seta. L'oggetto aiuta a scegliere il significato di spin: con silk, a web o a cocoon in un contesto relativo agli insetti, spin indica la creazione di qualcosa con del filo.

Esercizio

Completa la frase scientifica con spin + il plurale di cocoon: Before becoming moths, silkworms ____.

Mostra risposta

spin cocoons

But when they emerge as butterflies, Espressioni

3:38

Ma quando emergono come farfalle,

these insects feed only on flower nectar. Espressioni

3:40

questi insetti si nutrono solo del nettare dei fiori.

Espressioni

emerge as butterflies: apparire in una nuova forma

Qui, emerge as butterflies significa «uscire o apparire sotto forma di farfalle». Gli insetti hanno completato la trasformazione, quindi butterflies indica che cosa sono quando emergono. Nella struttura emerge as + sintagma nominale, ciò che segue as indica l'identità, il ruolo o la forma risultante. In questa frase non significa «come se fossero».

Esercizio

Nella frase “After several weeks, the insects emerge as adults,” che cosa indica as adults?

  1. La forma o lo stadio che hanno quando appaiono
  2. Il motivo per cui escono
  3. Le creature a cui assomigliano
  4. Il luogo da cui escono
Mostra risposta

La forma o lo stadio che hanno quando appaiono

Espressioni

feed only on flower nectar: limitare la fonte di nutrimento

Feed on significa nutrirsi di qualcosa, soprattutto quando si descrivono animali o altri organismi. In questa frase, flower nectar è ciò di cui si nutrono gli insetti. Only è collocato subito prima di on flower nectar, quindi limita la fonte di nutrimento: la frase afferma che la loro dieta consiste soltanto di nettare. On fa parte di feed on; non descrive una posizione fisica sopra il nettare.

Esercizio

Quale frase dice più chiaramente che i semi sono l'unico alimento degli uccelli?

  1. Only the birds feed on seeds.
  2. The birds feed only on seeds.
  3. The birds feed seeds to their chicks.
  4. The birds feed on seeds only in winter.
Mostra risposta

The birds feed only on seeds.

Metamorphosis means the larvae and adults of one species

3:43

Metamorfosi significa che le larve e gli adulti di una stessa specie

will never compete for the same resource, Espressioni

3:47

non competeranno mai per la stessa risorsa,

Espressioni

compete for the same resource: for indica l'obiettivo

Compete for something significa cercare di vincere o ottenere qualcosa che anche altri vogliono. Qui, the same resource è l'obiettivo comune delle larve e degli adulti, e for introduce tale obiettivo; non indica una causa. Will never compete esprime il risultato previsto: le due fasi della vita non hanno bisogno della stessa risorsa. La struttura riutilizzabile è compete for + un premio, un lavoro, cibo, spazio, attenzione o un altro obiettivo limitato.

Esercizio

Aggiungi la preposizione che introduce l'obiettivo desiderato: Several teams compete ____ the same prize.

Mostra risposta

for

so they successfully share an ecological niche Lessico

3:50

così condividono con successo una nicchia ecologica

without limiting their own success. Grammatica

3:53

senza limitare il proprio successo.

Lessico

Condividere con successo una nicchia ecologica

Una nicchia ecologica è il ruolo e il modo di vivere di un organismo in un ecosistema: le risorse che usa, le condizioni di cui ha bisogno e il modo in cui interagisce con gli altri organismi. È un concetto più ampio del luogo fisico in cui vive. Qui, successfully share an ecological niche significa che gli organismi occupano ruoli ecologici o spazi di risorse sovrapposti senza impedire agli altri di prosperare. Share descrive coesistenza o sovrapposizione; non implica un atto intenzionale e amichevole di condivisione.

Esercizio

In un articolo di biologia, quale descrizione corrisponde meglio a ecological niche?

  1. Un luogo che gli animali decidono intenzionalmente di condividere
  2. Il ruolo di un organismo, le risorse che usa e le condizioni di cui ha bisogno
  3. Soltanto il luogo fisico in cui vive un organismo
Mostra risposta

Il ruolo di un organismo, le risorse che usa e le condizioni di cui ha bisogno

Grammatica

without + -ing: without limiting their own success

Without limiting their own success significa che l'azione principale avviene senza causare il risultato negativo di ridurre la propria capacità di prosperare. Qui, il gruppo introdotto da without aggiunge il risultato che viene evitato. Without è una preposizione. Quando è seguita da un'azione, il verbo assume normalmente la forma in -ing: without + limiting, non without + limit né without + to limit. Questa struttura permette di dire in modo compatto che un'azione avviene mentre si evita un'altra azione o un altro risultato.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di reduce: The new schedule saves time without ____ the quality of our work.

Mostra risposta

reducing

This process is so efficient Grammatica

3:55

Questo processo è così efficiente

that an incredible 86% of insect species

3:57

che un incredibile 86% delle specie di insetti

undergo complete metamorphosis. Espressioni

4:01

attraversa una metamorfosis completa.

Grammatica

so efficient that: grado e risultato

La struttura so + aggettivo + that collega un grado elevato al suo risultato. Qui so modifica efficient, mentre la proposizione dopo that indica il risultato associato a tale efficienza. La frase presenta l’altissima percentuale di specie di insetti come un risultato dell’efficienza del processo. In altri contesti, usa la stessa struttura quando una qualità raggiunge un grado che porta a una conseguenza chiara.

Esercizio

Completa la struttura che esprime grado e risultato: The backpack was ____ heavy ____ I had to put it down.

Mostra risposta

so · that

Espressioni

undergo complete metamorphosis: verbo formale per attraversare un processo

Undergo significa attraversare o subire un processo, un cambiamento, un test o un trattamento. È un verbo transitivo, quindi è seguito direttamente da un sintagma nominale: undergo complete metamorphosis. Complete metamorphosis è il processo biologico con stadi distinti di uovo, larva, pupa e adulto. In questa frase, le specie di insetti sono le entità che attraversano tale processo; undergo non è la combinazione letterale di under e go.

Esercizio

Quale frase usa undergo in modo naturale con il significato di attraversare un processo?

  1. The bridge will undergo major repairs next summer.
  2. The bridge will undergo next summer.
  3. The bridge will undergo to repair next summer.
  4. The bridge will undergo beneath the road next summer.
Mostra risposta

The bridge will undergo major repairs next summer.

We're big and they're small,

4:03

Noi siamo grandi e loro sono piccoli,

so it's easy to forget Grammatica

4:05

perciò è facile dimenticare

that these critters are moving in their millions Lessico

4:06

che questi animaletti si muovono a milioni

Grammatica

It's easy to forget that: it anticipatore e il fatto che segue

Nella struttura It's easy to forget that..., it è un soggetto fittizio o anticipatore. Occupa la posizione del soggetto, ma non si riferisce a una particolare creatura. La proposizione introdotta da that indica il fatto che qualcuno potrebbe dimenticare. Questa struttura presenta prima la valutazione easy to forget e poi il fatto che tende a essere trascurato. Puoi riutilizzare It's easy to forget that + una proposizione per ricordare un fatto che le persone potrebbero non notare.

Esercizio

Qual è il ruolo di it in "It's easy to forget that these critters are moving in their millions"?

  1. it si riferisce a una creatura specifica
  2. it occupa la posizione del soggetto; la proposizione con that presenta il fatto che può essere dimenticato
  3. it descrive il tempo atmosferico
  4. it sostituisce these critters dopo che è stato menzionato
Mostra risposta

it occupa la posizione del soggetto; la proposizione con that presenta il fatto che può essere dimenticato

all around us all the time.

4:10

tutto intorno a noi, in ogni momento.

Lessico

in their millions: numeri che raggiungono i milioni

In their millions significa “in numeri che raggiungono i milioni” o “a milioni”. In questa frase indica quante piccole creature si muovono, non in che modo si muovono. Their rimanda al gruppo plurale these critters come parte della struttura in their + numero al plurale. Non significa che le creature possiedano dei “milioni”. La stessa struttura può indicare una quantità minore, come in their thousands.

Esercizio

Completa con la struttura esatta in their + numero per esprimere “in numeri che raggiungono i milioni”: Every summer, mosquitoes appear ____ near the wetlands.

Mostra risposta

in their millions

But examine almost any patch of ground Discorso

4:12

Ma esaminate quasi ogni lembo di terra

and you're sure to find them there. Grammatica

4:15

e sarete sicuri di trovarli lì.

Discorso

examine almost any patch of ground: invitare il pubblico a verificare un'affermazione

Examine almost any patch of ground è una costruzione all'imperativo: inizia con la forma base examine e propone al pubblico un'azione da provare. Qui non è un ordine severo, ma un invito a verificare l'affermazione attraverso l'osservazione diretta. Questo passaggio trasforma un'affermazione generale in qualcosa di verificabile: prima viene indicata l'azione e la proposizione successiva fornisce il risultato atteso. Almost any amplia la portata, mentre a patch of ground significa una piccola porzione di terreno, non una toppa usata per riparare qualcosa.

Esercizio

Qual è la principale funzione discorsiva di examine almost any patch of ground in questa frase?

  1. Fornisce istruzioni tecniche per riparare un terreno danneggiato.
  2. Sposta l'argomento sulla proprietà legale dei terreni.
  3. Invita il pubblico a verificare un'affermazione generale tramite l'osservazione diretta.
Mostra risposta

Invita il pubblico a verificare un'affermazione generale tramite l'osservazione diretta.

Grammatica

you're sure to find them: una previsione molto sicura

In you're sure to find them, be sure to + verbo prevede un risultato con un grado di certezza molto alto: chi parla considera certo che li troverai. Sure descrive la certezza riguardo al risultato; l'espressione non ti sta dicendo di sentirti sicuro. La struttura è soggetto + be + sure + infinito con to. Può avere anche altri soggetti, come in The plan is sure to work, dove chi parla considera molto probabile che il piano funzioni.

Esercizio

Completa la frase con la struttura be sure to per formulare una previsione molto sicura: If you compare the two maps, you ____ notice the difference.

Mostra risposta

are sure to

Their numbers are immense,

4:17

I loro numeri sono immensi,

and their success is unmatched. Lessico

4:18

e il loro successo non ha eguali.

Lessico

their success is unmatched: un successo senza eguali

In questa frase, their success is unmatched significa che nessun altro gruppo ha raggiunto lo stesso livello di successo. Unmatched è una valutazione comparativa molto forte: presenta il loro successo come qualcosa che non ha eguali. Qui unmatched non significa che un sistema non abbia trovato una corrispondenza. La valutazione dei numeri e del successo nel contesto rende chiaro il significato di “senza eguali”.

Esercizio

Quale significato corrisponde meglio a unmatched in questa frase: Their success is unmatched?

  1. Il loro successo non è stato inserito in un database.
  2. Il loro successo è solo all'inizio.
  3. Nessun altro gruppo ha raggiunto lo stesso livello di successo.
  4. Il loro successo è avvenuto per caso.
Mostra risposta

Nessun altro gruppo ha raggiunto lo stesso livello di successo.

We may have to accept that it's insects, Note

4:21

Potremmo dover accettare che sono gli insetti,

not us,

4:23

e non noi,

that are the true conquerors of the planet. Modi di dire

4:24

i veri conquistatori del pianeta.

Intento

may have to accept that: necessità espressa con cautela

May have to accept that significa che potrebbe diventare necessario riconoscere un fatto o una conclusione. May rende la necessità incerta o provvisoria, mentre have to aggiunge la pressione dei fatti o delle circostanze. Il parlante non sta dicendo che l'accettazione sia già avvenuta. L'espressione guida con delicatezza l'ascoltatore verso una conclusione forte e forse difficile da accettare.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione esatta may have to accept that: We ____ the launch will need to be delayed.

Mostra risposta

may have to accept that

Grammatica

It's insects, not us, that...: focus con una frase scissa

Questa è una frase scissa con it: It is + elemento in rilievo + that + il resto del messaggio. Qui insects è l'elemento in rilievo. L'it iniziale non rimanda a qualcosa già menzionato; fa parte della struttura enfatica. La frase di base è Insects are the true conquerors of the planet. L'inserimento di not us esclude l'alternativa prevista e rende più forte la correzione: gli insetti, non gli esseri umani. Questa struttura è utile per identificare la vera persona, cosa o causa.

Esercizio

Completa la frase con la struttura scissa completa It is...that: ____ practice, not luck, ____ helps you improve.

Mostra risposta

It is · that

Modi di dire

true conquerors of the planet come metafora

Definire gli insetti true conquerors of the planet è una metafora. Non hanno vinto una guerra né assunto il controllo politico. La parola conquerors crea un'immagine forte di un gruppo che si è diffuso ampiamente, è sopravvissuto bene e ha ottenuto un enorme successo in tutta la Terra. True rafforza la conclusione e mette in discussione l'idea comune che gli esseri umani dominino il pianeta. L'espressione funziona come una sintesi d'effetto, non come un'etichetta scientifica letterale.

Esercizio

Che cosa significa true conquerors of the planet in questa frase?

  1. Gli insetti sono stati i primi animali a vivere sulla Terra.
  2. Gli insetti hanno sconfitto gli eserciti umani e ora governano ogni paese.
  3. Gli insetti hanno un successo eccezionale nel vivere e diffondersi in tutta la Terra.
Mostra risposta

Gli insetti hanno un successo eccezionale nel vivere e diffondersi in tutta la Terra.