Come potrebbe apparire la Terra nel 2050 - Shannon Odell: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
744 parole 162 parole/min

Panoramica del video: Il video mostra come un cambiamento climatico incontrollato potrebbe trasformare la vita nel 2050 e nel 2100 attraverso eventi estremi, crisi sanitarie, migrazioni forzate, perdita di ecosistemi e scarsità di cibo. Conclude che politiche più incisive e un’azione collettiva possono ancora contenere i danni. Principali punti di inglese: 1. on the current path? — Espressioni idiomatiche e figurate: Comprendi path come metafora del continuare nella direzione attuale, non come riferimento a una strada reale. Potrai usare l’espressione per valutare dove possono portare le scelte presenti quando discuti di clima, politiche pubbliche, economia o percorso professionale. 2. struggle to keep up with — Verbi frasali: Riconosci che keep up with significa mantenere un ritmo o soddisfare una domanda, mentre struggle segnala la difficoltà nel riuscirci. L’intera espressione permette di spiegare perché infrastrutture, servizi, organizzazioni o persone non riescono a rispondere a esigenze in rapido aumento. 3. every tenth of a degree counts. — Discorso, narrazione e retorica: Nota come una conclusione breve e precisa trasformi un dato climatico in un motivo per agire: anche una minima riduzione del riscaldamento è importante. Puoi usare lo schema every … counts per chiudere un’argomentazione sottolineando il valore cumulativo di piccoli progressi.

In questa lezione

While we're already feeling the devastating effects of human-caused climate change, Note

0:07

Mentre stiamo già avvertendo gli effetti devastanti del cambiamento climatico causato dall'uomo,

Cultura

human-caused climate change: identificare la causa

Human-caused climate change indica un cambiamento climatico di lungo periodo causato principalmente dalle attività umane. Human-caused è un aggettivo composto con trattino che modifica climate change; non descrive un singolo evento meteorologico né afferma che le persone producano intenzionalmente il tempo atmosferico. A differenza di climate change usato da solo, l'espressione completa identifica l'origine del cambiamento. Questa informazione aggiuntiva sulla causa e sulla responsabilità permette di collegarla al successivo riferimento agli impegni sulle emissioni e all'azione dei governi.

Esercizio

Quale informazione aggiunge human-caused a climate change?

  1. Dice che il cambiamento è causato dalle attività umane.
  2. Dice che il cambiamento riguarda soltanto gli esseri umani.
  3. Dice che il cambiamento è un singolo evento meteorologico isolato.
Mostra risposta

Dice che il cambiamento è causato dalle attività umane.

governments continue to fall short on making and executing emissions pledges Espressioni

0:11

i governi continuano a non essere all'altezza nel prendere e attuare impegni sulle emissioni

Grammatica

While con il significato di «sebbene»

Qui While significa «sebbene» o «anche se», non «durante il tempo in cui». Introduce un fatto che chi parla riconosce: stiamo già subendo gravi effetti del cambiamento climatico. La proposizione principale contiene l'affermazione centrale: i governi continuano a non fare abbastanza riguardo agli impegni sulle emissioni. Questo uso concessivo di while contrappone il fatto riconosciuto a una risposta inaspettatamente insufficiente.

Esercizio

Qual è la funzione di While in questa frase?

  1. Fornisce il motivo dell'azione dei governi.
  2. Indica quando si verificano gli effetti climatici.
  3. Introduce un fatto che contrasta con l'affermazione principale.
Mostra risposta

Introduce un fatto che contrasta con l'affermazione principale.

that would help thwart further warming. Lessico

0:15

che aiuterebbero a contrastare un ulteriore riscaldamento.

Espressioni

fall short on making and executing emissions pledges: non raggiungere il livello necessario nel formulare e attuare impegni di riduzione delle emissioni

Fall short on significa non raggiungere il livello necessario in un ambito o in un compito specifico. Qui si giudica che i governi facciano troppo poco sia per formulare gli impegni di riduzione delle emissioni sia per metterli in pratica. Dopo on, l’ambito carente può essere indicato con un sostantivo o una forma in -ing. Making ed executing sono due forme in -ing coordinate: la prima indica la formulazione degli impegni e la seconda la loro attuazione. Emissions pledges indica gli impegni di riduzione delle emissioni.

Esercizio

Quale frase usa fall short on per indicare un’attività che non è stata svolta abbastanza bene?

  1. The editor keeps the report short.
  2. The project falls short of its funding target.
  3. The report falls short on explaining how the money was spent.
Mostra risposta

The report falls short on explaining how the money was spent.

Lessico

thwart further warming: impedire un ulteriore riscaldamento

Thwart significa impedire che un piano, un tentativo o un risultato indesiderato abbia successo o continui a svilupparsi. In questa frase, thwart further warming significa agire per evitare un ulteriore riscaldamento globale. Il verbo è più formale di stop e spesso suggerisce un’opposizione attiva a una minaccia o a un risultato dannoso. Help thwart indica un contributo alla prevenzione, non la garanzia che una sola azione risolva il problema.

Esercizio

Quale frase usa thwart con il significato di impedire che un tentativo indesiderato abbia successo?

  1. The guards described the incident in detail.
  2. The guards thwarted an attempt to enter the building.
  3. The guards delayed the inspection until noon.
Mostra risposta

The guards thwarted an attempt to enter the building.

So,

0:17

Quindi,

what will our world look like in the next 30 to 80 years Grammatica

0:18

come sarà il nostro mondo nei prossimi 30-80 anni

if we continue on the current path? Modi di dire

0:21

se continuiamo sulla strada attuale?

Grammatica

What will ... look like?: chiedere uno stato futuro

What will + soggetto + look like? serve a chiedere una descrizione del soggetto nel futuro. Con un soggetto ampio come our world, look like comprende le sue condizioni e caratteristiche generali, non soltanto l'aspetto visivo. Usa questa struttura nelle previsioni e nella pianificazione quando vuoi che qualcuno descriva condizioni, caratteristiche o forme di organizzazione future.

Esercizio

Quale domanda chiede un quadro generale del quartiere tra dieci anni?

  1. What does this neighborhood look like today?
  2. What will happen at the neighborhood meeting tomorrow?
  3. What will this neighborhood look like in ten years?
Mostra risposta

What will this neighborhood look like in ten years?

Modi di dire

on the current path come metafora della direzione attuale

On the current path usa path come metafora di una direzione creata dalle scelte, dalle politiche e dalle tendenze attuali. In questa frase, continue on the current path significa continuare a svilupparsi nello stesso modo di adesso, non percorrere un sentiero fisico. La metafora collega la direzione di oggi a un probabile risultato futuro. Può descrivere una direzione dannosa, favorevole o semplicemente invariata; la valutazione dipende dal contesto.

Esercizio

Nella frase “If we stay on the current path, costs will keep rising,”, che cosa significa on the current path?

  1. seguire le stesse scelte e tendenze attuali
  2. usare il percorso più recente su una mappa
  3. trovarsi fisicamente su un passaggio pedonale
Mostra risposta

seguire le stesse scelte e tendenze attuali

While it's impossible to know exactly how the next decade will unfold, Note

0:24

Anche se è impossibile sapere esattamente come si svolgerà il prossimo decennio,

Grammatica

While it's impossible to know exactly how...: una concessione prudente

Qui While introduce una concessione, non un rapporto temporale. La proposizione significa che è impossibile sapere con esattezza quale corso prenderà il futuro. Riconoscendo prima questo limite, chi parla fa risultare prudente, anziché assoluta, la previsione o valutazione successiva. Questa struttura si può riutilizzare per ammettere l'incertezza prima di presentare ciò che si può comunque affermare ragionevolmente.

Esercizio

Quale funzione svolge qui While it's impossible to know exactly how...?

  1. Mostra che chi parla non ha alcuna opinione.
  2. Riconosce l'incertezza prima di una previsione o valutazione.
  3. Dice che due eventi accadono nello stesso momento.
Mostra risposta

Riconosce l'incertezza prima di una previsione o valutazione.

Lessico

will unfold: come si sviluppano gli eventi futuri

In will unfold, unfold è figurato: eventi o circostanze si svilupperanno e diventeranno più chiari con il tempo. Il futuro con will colloca questo processo graduale nel prossimo decennio. How the next decade will unfold chiede quale corso e quale forma prenderà tale sviluppo, non parla dell'azione fisica di aprire qualcosa.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa will unfold?

  1. Si svilupperà gradualmente e diventerà chiaro.
  2. Verrà aperto fisicamente.
  3. Accadrà in un solo istante.
Mostra risposta

Si svilupperà gradualmente e diventerà chiaro.

scientists and climate experts have made projections

0:27

scienziati ed esperti del clima hanno fatto delle proiezioni

factoring in the current state of affairs. Espressioni

0:31

tenendo conto dello stato attuale delle cose.

Espressioni

factoring in the current state of affairs: tenere conto della situazione attuale

To factor something in significa includere qualcosa durante un’analisi, un calcolo, una previsione o una decisione. Qui, factoring in introduce ciò che viene preso in considerazione, mentre the current state of affairs indica la situazione così com’è adesso. La forma in -ing presenta questo atto di considerare come parte di un ragionamento o processo più ampio. Lo schema riutilizzabile factoring in + nome segnala che l’informazione seguente influisce sulla conclusione invece di essere ignorata.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che significa «includere questo nel calcolo»: When setting the ticket price, we must ____ the booking fee.

Mostra risposta

factor in

This future we're about to describe is bleak, Lessico

0:33

Questo futuro che stiamo per descrivere è tetro,

Lessico

bleak per un futuro scoraggiante

Bleak indica qualcosa che offre poca o nessuna speranza e che difficilmente migliorerà. In questa frase valuta il futuro come molto negativo e scoraggiante; non descrive un colore o uno spazio fisicamente buio. Con nomi astratti come future, outlook e prospects, bleak comunica una valutazione fortemente pessimistica.

Esercizio

Nella frase “The company's prospects look bleak,” che cosa significa bleak?

  1. È inaspettatamente luminoso e promettente.
  2. Offre poca speranza ed è improbabile che migliori.
  3. È fisicamente buio perché c’è poca luce.
Mostra risposta

Offre poca speranza ed è improbabile che migliori.

but remember,

0:35

ma ricordate,

there's still time to ensure it doesn't become our reality. Discorso

0:36

c'è ancora tempo per assicurarsi che non diventi la nostra realtà.

Discorso

there's still time to ensure: dall’avvertimento all’azione preventiva

L’espressione there's still time to ensure indica che esiste ancora la possibilità di agire, mentre ensure introduce il risultato che l’azione deve garantire. Qui, it si riferisce al futuro negativo descritto in precedenza, e doesn't become our reality è il risultato che chi parla vuole evitare. Nella frase completa, but remember segna il passaggio da un avvertimento a una speranza prudente. Il rischio non viene negato: viene presentato come ancora modificabile e il messaggio viene orientato verso l’azione prima che questa possibilità scompaia.

Esercizio

Quale funzione svolge there's still time to ensure nella frase?

  1. Cambia argomento per dire soltanto quanto tempo rimane sull’orologio.
  2. Passa da un avvertimento alla possibilità di impedire quel risultato.
  3. Dice che il risultato temuto è già inevitabile.
Mostra risposta

Passa da un avvertimento alla possibilità di impedire quel risultato.

It's 2050.

0:40

È il 2050.

We've blown past the 1.5 degree target Phrasal verbs

0:41

Abbiamo ampiamente superato l'obiettivo di 1,5 gradi

that world leaders promised to stick to. Phrasal verbs

0:43

che i leader mondiali avevano promesso di rispettare.

Phrasal verbs

blown past: andare ben oltre un obiettivo o un limite

In questa frase, blown past significa essere andati ben oltre. We've equivale a we have e blown è il participio passato di blow; il present perfect presenta quindi l’obiettivo come già superato. Chi parla descrive un valore molto superiore all’obiettivo, non un valore che lo ha semplicemente raggiunto. Blow past è usato qui in senso figurato: nulla viene spostato dall’aria. È più vivido ed enfatico di exceed e spesso suggerisce che un limite sia stato superato in modo netto.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di blow past: Our spending has ____ the monthly limit.

Mostra risposta

blown past

Phrasal verbs

stick to: continuare a seguire un obiettivo o un piano

In questa frase, stick to significa “continuare a seguire o rimanere entro i limiti di”. L'obiettivo di 1,5 gradi è ciò da cui i leader mondiali avevano promesso di non allontanarsi. L'obiettivo compare prima nella proposizione relativa: the target that world leaders promised to stick to. Poiché that rappresenta l'obiettivo, la preposizione to rimane naturalmente alla fine. La stessa struttura funziona con piani, regole, programmi e budget.

Esercizio

Completa con l'espressione di due parole studiata in questa lezione: Even if we are busy, we need to ____ the agreed schedule.

Mostra risposta

stick to

The Earth has warmed 2 degrees since the 1800s,

0:46

La Terra si è riscaldata di 2 gradi dal 1800,

when the world first started burning fossil fuels in mass scale. Cultura

0:49

quando il mondo ha iniziato a bruciare combustibili fossili su vasta scala.

Cultura

burning fossil fuels: usare carbone, petrolio o gas naturale

Burning fossil fuels significa usare carbone, petrolio o gas naturale nella combustione per liberare energia, spesso per il riscaldamento, la produzione di elettricità o i trasporti. Fossil fuels è il nome di una categoria, non di un combustibile specifico. Nelle discussioni sul clima, questa espressione collega un'attività di produzione energetica al rilascio di anidride carbonica e altri gas serra. Identifica l'attività, non un particolare combustibile o settore.

Esercizio

Quale situazione è descritta meglio come burning fossil fuels?

  1. Un tetto raccoglie la luce solare con pannelli solari.
  2. Una centrale elettrica usa il carbone per produrre elettricità.
  3. Un parco eolico usa l'aria in movimento per produrre elettricità.
Mostra risposta

Una centrale elettrica usa il carbone per produrre elettricità.

Reports on heat waves and wildfires regularly fill the evening news. Espressioni

0:52

Le notizie su ondate di calore e incendi riempiono regolarmente i telegiornali serali.

Espressioni

fill the evening news: occupare gran parte del notiziario serale

In questa frase, fill the evening news significa occupare gran parte della copertura del notiziario serale. I servizi sulle ondate di calore e sugli incendi boschivi compaiono così spesso e ricevono tanta attenzione da diventare una parte importante delle notizie. Qui fill è usato in senso figurato: un argomento o i servizi che lo riguardano possono riempire un giornale, un notiziario o un feed di notizie quando occupano gran parte del contenuto disponibile. Non significa inserire fisicamente qualcosa in un programma.

Esercizio

Un nuovo argomento fills the evening news per diversi giorni. Che cosa significa?

  1. Viene menzionato una sola volta in un breve servizio.
  2. Viene usato per produrre il notiziario.
  3. Riceve una grande quantità di copertura ripetuta.
Mostra risposta

Riceve una grande quantità di copertura ripetuta.

Summer days exceed 40 degrees in London Espressioni

0:57

Le giornate estive superano i 40 gradi a Londra

and 45 degrees in Delhi,

1:00

e i 45 gradi a Delhi,

Espressioni

exceed 40 degrees in London: superare una soglia di temperatura in un luogo

Qui, summer days exceed 40 degrees significa che le temperature nelle giornate estive superano i 40 gradi. Exceed è un verbo transitivo diretto, quindi il numero lo segue senza over: exceed 40 degrees. L'espressione in London identifica il luogo in cui viene superata quella soglia di temperatura. Degrees si riferisce qui alla temperatura, non a una laurea o a un angolo. La scala non è specificata, ma in questo contesto climatico internazionale si intenderebbero normalmente i gradi Celsius.

Esercizio

Completa il rapporto formale con il verbo della nota: Temperatures may ____ 40 degrees this weekend.

Mostra risposta

exceed

as extreme heat waves

1:01

poiché le ondate di calore estreme

are now 8 to 9 times more common. Grammatica

1:02

sono ora dalle 8 alle 9 volte più comuni.

Grammatica

9 times more common: moltiplicare la frequenza

In 9 times more common, 9 times moltiplica il confronto, mentre more common descrive la frequenza o la prevalenza. In questa frase, le ondate di caldo estremo si verificano molto più spesso rispetto al livello di riferimento precedente pertinente; non significa che ci siano semplicemente nove ondate di caldo in più. L'espressione completa 8 to 9 times fornisce un intervallo stimato. Nel linguaggio giornalistico quotidiano, viene normalmente intesa come una frequenza circa 8-9 volte superiore a quella di riferimento, anche se times more può essere matematicamente ambiguo.

Esercizio

Che cosa descrive 9 times more common nell'esempio?

  1. Indica che ogni evento dura nove volte più a lungo.
  2. Indica quanto spesso accade qualcosa rispetto a un riferimento.
  3. Indica che si sono verificati esattamente nove eventi aggiuntivi.
Mostra risposta

Indica quanto spesso accade qualcosa rispetto a un riferimento.

These high temperatures prompt widespread blackouts, Lessico

1:05

Queste alte temperature provocano blackout diffusi,

as power grids struggle to keep up with the energy demands Phrasal verbs

1:08

mentre le reti elettriche faticano a tenere il passo con la domanda di energia

needed to properly cool homes.

1:11

necessaria per rinfrescare adeguatamente le case.

Lessico

prompt widespread blackouts: un verbo formale di causa e risultato

In prompt widespread blackouts, prompt è un verbo che significa causare o innescare. Le alte temperature danno origine al risultato: vaste aree rimangono senza elettricità. Qui, blackouts significa interruzioni di corrente, non perdita di coscienza. La proposizione con as dopo la virgola spiega perché si verifica quel risultato: la rete elettrica non riesce a soddisfare la domanda. Questa struttura che presenta il risultato e poi la spiegazione causale è comune nelle notizie e nei rapporti.

Esercizio

In high temperatures prompt widespread blackouts, che cosa significa prompt?

  1. dare una breve istruzione
  2. causare o innescare un risultato
  3. fornire elettricità sufficiente
Mostra risposta

causare o innescare un risultato

Phrasal verbs

struggle to keep up with: difficoltà a soddisfare una domanda continua

Struggle to do something significa provare a fare qualcosa ma trovarlo difficile. Keep up with significa restare allo stesso livello di un ritmo, una quantità o un'esigenza che cambia. Nel complesso, struggle to keep up with significa avere difficoltà a stare al passo con qualcosa di continuo o a soddisfarlo. In questa frase, le reti elettriche hanno difficoltà a fornire abbastanza elettricità per soddisfare la domanda di energia. Il complemento dopo with è la domanda da soddisfare, non una persona o una cosa che si muove insieme alle reti.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di cinque parole di questa nota che significa «avere difficoltà a stare al passo»: The small factory may ____ demand for its new product.

Mostra risposta

struggle to keep up with

Ambulance sirens blare through the night,

1:13

Le sirene delle ambulanze suonano nella notte,

carrying patients suffering from heat stroke, Espressioni

1:15

trasportando pazienti che soffrono di colpi di calore,

dehydration, and exhaustion.

1:17

disidratazione ed esaurimento.

Espressioni

suffering from: essere colpiti da una condizione medica

Suffer from + una malattia, un sintomo o un'altra condizione dannosa significa subirne gli effetti negativi. In questa frase, suffering from heat stroke, dehydration, and exhaustion descrive ciò che sta colpendo i pazienti. La frase in -ing viene dopo patients e modifica quel sostantivo: patients who are suffering from those conditions. Non è una struttura letterale che significa soffrire da un luogo o da una fonte.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole di questa nota: Several hikers were ____ dehydration after walking in the heat.

Mostra risposta

suffering from

The southwestern United States,

1:19

Il sud-ovest degli Stati Uniti,

southern Africa, and eastern Australia

1:21

l'Africa meridionale e l'Australia orientale

experience longer, more frequent, and more severe droughts.

1:23

subiscono siccità più lunghe, frequenti e gravi.

Meanwhile,

1:27

Nel frattempo,

the Philippines, Indonesia, and Japan

1:27

le Filippine, l'Indonesia e il Giappone

face more frequent heavy rainfall Espressioni

1:30

affrontano precipitazioni intense più frequenti

Espressioni

face more frequent heavy rainfall: face nel senso di «affrontare»

In questa frase, face è un verbo che significa «affrontare» o «dover gestire». I paesi stanno vivendo il problema di piogge intense sempre più frequenti; face non indica una parte del corpo né una direzione fisica. Il modello riutilizzabile è face + problema, rischio, sfida, pressione o un’altra situazione difficile. Il soggetto può essere una persona, un’organizzazione, un luogo o un paese.

Esercizio

Quale frase usa correttamente face con il significato di «affrontare un problema»?

  1. Many families face toward higher food costs this winter.
  2. Many families face higher food costs this winter.
  3. Many families face with higher food costs this winter.
Mostra risposta

Many families face higher food costs this winter.

as rising temperatures cause water to evaporate faster Grammatica

1:32

poiché l'aumento delle temperature fa evaporare l'acqua più velocemente

and trap more water in the atmosphere.

1:35

e intrappola più acqua nell'atmosfera.

Grammatica

cause water to evaporate: cause + oggetto + infinito con to

Cause water to evaporate segue la struttura cause + oggetto + infinito con to. Water è l’oggetto coinvolto e to evaporate indica il cambiamento che ne risulta. Usa questa struttura quando una cosa provoca un’azione o uno stato in un’altra. È comune nelle spiegazioni scientifiche e in altri contesti che presentano chiaramente un rapporto di causa ed effetto. Dopo l’oggetto, cause richiede to: si dice cause water to evaporate, non cause water evaporate.

Esercizio

Usa crash per completare la struttura cause + oggetto + infinito con to: A software bug caused the app ____.

Mostra risposta

to crash

As the weather becomes more erratic, Lessico

1:38

Man mano che il clima diventa più imprevedibile,

Lessico

weather becomes more erratic: crescente imprevedibilità

Become + un aggettivo comparativo descrive un cambiamento di stato. In weather becomes more erratic, more erratic significa sempre più irregolare e difficile da prevedere. Erratic descrive qualcosa che non segue uno schema stabile. Può anche descrivere comportamenti, prestazioni, segnali, orari o altre cose le cui variazioni sono incoerenti.

Esercizio

Che cosa significa "The bus service has become erratic."?

  1. Il servizio ora segue un orario perfettamente affidabile.
  2. Il servizio ora è meno regolare e più difficile da prevedere.
  3. Il servizio ha commesso un errore di fatto.
Mostra risposta

Il servizio ora è meno regolare e più difficile da prevedere.

some communities are unable to keep pace Espressioni

1:39

alcune comunità non riescono a tenere il passo

with rebuilding what's constantly destroyed.

1:42

con la ricostruzione di ciò che viene costantemente distrutto.

Espressioni

keep pace with: adeguarsi al ritmo del cambiamento

In be unable to keep pace with..., l'infinito to keep pace indica ciò che il soggetto non riesce a fare. Keep pace with significa svilupparsi o agire allo stesso ritmo di un altro processo. Qui, la ricostruzione non procede abbastanza velocemente da eguagliare la distruzione continua. Pace può indicare la velocità del cammino, ma in questa struttura spesso indica in modo astratto il ritmo di un cambiamento, di un lavoro, della domanda, della crescita o dello sviluppo tecnologico.

Esercizio

Completa la frase con keep pace with nella forma corretta: The clinic hired more staff to ____ rising demand.

Mostra risposta

keep pace with

Many move to cities

1:44

Molti si trasferiscono nelle città

where they face housing shortages and a lack of jobs. Espressioni

1:45

dove affrontano carenze di alloggi e mancanza di posti di lavoro.

Espressioni

shortages and a lack of jobs: strutture nominali parallele

Housing shortages e a lack of jobs sono sintagmi nominali paralleli che indicano due tipi di scarsità. A shortage significa che l'offerta disponibile è inferiore al necessario, mentre a lack of significa che qualcosa non è sufficiente o manca. La struttura grammaticale è diversa: shortage può essere modificato direttamente da un nome, come in housing shortages, mentre il sostantivo lack usa normalmente la struttura a lack of + nome, come in a lack of jobs. Questo parallelismo crea una descrizione oggettiva, simile a quella di un rapporto, delle pressioni urbane.

Esercizio

Quale frase usa correttamente lack come sostantivo dopo face?

  1. The clinic faces a lack of nurses.
  2. The clinic faces lack nurses.
  3. The clinic faces a lack nurses.
Mostra risposta

The clinic faces a lack of nurses.

A resource squeeze is felt in newborn intensive care wards Note

1:48

Nei reparti di terapia intensiva neonatale si avverte una carenza di risorse

Lessico

resource squeeze: pressione su risorse limitate

In resource squeeze, squeeze è un sostantivo numerabile figurato che indica la pressione causata da risorse limitate. Significa che denaro, personale, posti letto, attrezzature o tempo sono troppo limitati per le esigenze attuali, non che qualcosa venga fisicamente schiacciato. La forma passiva is felt in presenta la pressione come qualcosa che viene avvertito nei reparti. L'espressione riutilizzabile a resource squeeze è utile quando si combinano diversi limiti o quando non viene specificata la risorsa esatta.

Esercizio

Quale situazione può essere descritta meglio come a resource squeeze?

  1. I lavoratori stanno comprimendo fisicamente le forniture in scatole più piccole.
  2. L'organizzazione dispone di più risorse di quante ne possa utilizzare.
  3. La domanda sta mettendo sotto pressione personale, spazi e finanziamenti limitati.
Mostra risposta

La domanda sta mettendo sotto pressione personale, spazi e finanziamenti limitati.

Cultura

newborn intensive care wards: reparti di terapia intensiva neonatale

Newborn intensive care wards indica reparti ospedalieri che assistono neonati gravemente malati, prematuri o bisognosi di un attento monitoraggio medico. Qui intensive care significa cure critiche specialistiche, non semplicemente prestare molta attenzione ai bambini. Nella frase, l'espressione identifica l'ambiente medico in cui si avverte la mancanza di risorse come personale, posti letto o attrezzature. Collega così un ampio problema di sanità pubblica alla pressione su uno specifico servizio ospedaliero.

Esercizio

Nella frase, che cosa sono i newborn intensive care wards?

  1. Reparti ospedalieri per neonati che necessitano di cure critiche specialistiche
  2. Stanze in cui si accudiscono neonati sani mentre i genitori riposano
  3. Reparti di riabilitazione per adulti che si riprendono da un intervento
Mostra risposta

Reparti ospedalieri per neonati che necessitano di cure critiche specialistiche

as the rising temperature and air pollution

1:51

poiché l'aumento della temperatura e l'inquinamento atmosferico

cause higher rates of premature and underweight births. Lessico

1:53

causano tassi più elevati di nascite premature e sottopeso.

Lessico

and underweight births: e nascite di bambini sottopeso

In questa frase di sanità pubblica, underweight births indica nascite in cui i bambini hanno un peso basso alla nascita. Underweight descrive l'esito relativo al peso del bambino alla nascita; non descrive la madre. La parola and coordina underweight births con premature births e presenta il basso peso alla nascita come un secondo rischio accanto alla nascita prematura.

Esercizio

Quale affermazione spiega correttamente underweight births in questa frase?

  1. Le madri erano sottopeso quando hanno partorito.
  2. Tutti i bambini sono nati dopo la data prevista.
  3. I bambini avevano un peso basso alla nascita.
Mostra risposta

I bambini avevano un peso basso alla nascita.

More children develop asthma and respiratory disease,

1:57

Sempre più bambini sviluppano asma e malattie respiratorie,

and rates balloon in communities Lessico

2:00

e i tassi aumentano a dismisura nelle comunità

regularly exposed to forest fire smoke. Espressioni

2:01

regolarmente esposte al fumo degli incendi boschivi.

Lessico

and rates ... balloon: i tassi aumentano rapidamente

Le parole and rates introducono una seconda proposizione coordinata: rates è il soggetto e balloon è il verbo. Qui rates indica le frequenze o le proporzioni delle malattie appena menzionate, non le velocità. L’espressione a rate balloons indica che un tasso aumenta molto rapidamente e in misura notevole, come se si gonfiasse. Qui balloon è un verbo, non il sostantivo che significa «palloncino».

Esercizio

In “The infection rate ballooned after the outbreak,” che cosa significa ballooned?

  1. È rimasto quasi invariato.
  2. È aumentato rapidamente e in misura notevole.
  3. È stato misurato come una velocità.
Mostra risposta

È aumentato rapidamente e in misura notevole.

Espressioni

to forest come parte di exposed to forest fire smoke

Le parole evidenziate to forest fanno parte dell’espressione più ampia exposed to forest fire smoke. Nella struttura be exposed to + nome, exposed significa essere messi a contatto con qualcosa o restare senza protezione da essa, soprattutto se si tratta di un pericolo; to introduce tale pericolo. Communities regularly exposed to ... è una forma abbreviata di communities that are regularly exposed to .... Descrive comunità colpite ripetutamente dal fumo, non comunità che mostrano attivamente qualcosa.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione studiata che significa «essere messi a contatto con una sostanza nociva»: During the leak, several workers were ____ toxic gas.

Mostra risposta

exposed to

The global emissions added to the atmosphere each year

2:04

Le emissioni globali aggiunte all'atmosfera ogni anno

finally start to level off Phrasal verbs

2:07

iniziano finalmente a stabilizzarsi

thanks to government action, Espressioni

2:08

grazie all'azione dei governi,

Phrasal verbs

to level off: stabilizzarsi dopo un cambiamento

To level off significa diventare quasi stabile dopo un periodo di aumento o diminuzione. Qui, la quantità di emissioni aggiunta ogni anno smette finalmente di aumentare in modo significativo; non scende a zero. Il soggetto è la quantità misurata stessa: emissions level off. Questa struttura è comune nei grafici e nei rapporti su prezzi, temperature, popolazioni e altri andamenti.

Esercizio

Completa la frase con la particella mancante di to level off: After climbing quickly, the temperature began to level ____ near 30 degrees.

Mostra risposta

off

Espressioni

thanks to: attribuire un risultato a una causa

Thanks to introduce una causa e la collega a un risultato. In questa frase, l’azione dei governi viene presentata come il motivo per cui le emissioni iniziano a stabilizzarsi; quindi l’espressione significa because of o as a result of, non l’atto di ringraziare direttamente qualcuno. L’espressione è seguita da un nome o da un sintagma nominale. Spesso attribuisce un merito positivo alla causa, ma il tono e il contesto possono renderla ironica o accusatoria quando il risultato è negativo.

Esercizio

Completa l’espressione di causa: Thanks ____ the emergency generator, the hospital kept its lights on.

Mostra risposta

to

but it's decades too late. Espressioni

2:09

ma questo avviene con decenni di ritardo.

Espressioni

decades too late: aver perso il momento utile

In decades too late, decades misura quanto tempo dopo la scadenza utile si è verificata un’azione o un evento. La struttura è durata + too late, come in two days too late o years too late. Too late esprime il giudizio che l’occasione era già stata persa, non soltanto che qualcosa è avvenuto tardi. Qui il ritardo si misura in decenni, quindi la critica è particolarmente forte.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che indica che il momento utile era già passato: The medicine arrived two days ____; by then, it could no longer help the patient.

Mostra risposta

too late

We failed to reach net zero in time. Cultura

2:11

Non siamo riusciti a raggiungere le emissioni zero in tempo.

Cultura

reach net zero: raggiungere un equilibrio netto delle emissioni

Reach net zero significa raggiungere uno stato in cui le emissioni di gas serra aggiunte all’atmosfera sono bilanciate da una quantità equivalente rimossa, così che l’aumento netto sia pari a zero. Possono quindi restare alcune emissioni residue; net non significa che ogni fonte smetta di emettere. Reach presenta net zero come un obiettivo o uno stato finale che un paese, un’azienda, un settore o un altro sistema definito può raggiungere. In questa frase, failed to reach ... in time indica che l’obiettivo non è stato raggiunto entro la scadenza necessaria.

Esercizio

Quale opzione spiega nel modo più preciso reach net zero?

  1. Eliminare ogni fonte di emissioni da tutte le attività.
  2. Iniziare a ridurre le emissioni senza raggiungere uno stato finale definito.
  3. Raggiungere un equilibrio in cui le emissioni rimanenti sono bilanciate dalle rimozioni.
Mostra risposta

Raggiungere un equilibrio in cui le emissioni rimanenti sono bilanciate dalle rimozioni.

As a result, Discorso

2:13

Di conseguenza,

by 2100,

2:14

entro il 2100,

the Earth has warmed another 0.5 to 1.5 degrees.

2:15

la Terra si sarà riscaldata di altri 0,5 - 1,5 gradi.

Discorso

As a result: introdurre una conseguenza

As a result è un connettivo che segnala al lettore che l'affermazione seguente è la conseguenza di qualcosa spiegato in precedenza. In questa frase presenta l'ulteriore riscaldamento come il risultato della catena di causa ed effetto. Organizza l'argomentazione passando dalla causa alla conseguenza. Non significa semplicemente 'più tardi'; la virgola lo segnala come connettivo posto all'inizio della frase, prima dell'affermazione che esprime il risultato.

Esercizio

Quale connettivo mostra meglio che la seconda frase è una conseguenza della prima?

  1. As a result,
  2. After that,
  3. For example,
Mostra risposta

As a result,

Over half of our remaining glaciers have melted.

2:19

Oltre la metà dei nostri ghiacciai rimanenti si è sciolta.

As the sea heats up,

2:22

Con il riscaldamento del mare,

its volume increases due to thermal expansion. Cultura

2:23

il suo volume aumenta a causa dell'espansione termica.

Cultura

due to thermal expansion: indicare una causa fisica

L'espressione due to thermal expansion significa 'a causa della dilatazione termica'. Qui due to introduce la causa dell'aumento del volume dell'acqua di mare, mentre thermal expansion dà un nome a questa causa. La dilatazione termica è l'aumento delle dimensioni o del volume di un materiale quando la sua temperatura cresce. In questa frase, l'acqua di mare più calda occupa più spazio; ciò non significa che sia stata aggiunta altra materia.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione evidenziata che significa 'a causa dell'espansione provocata dal calore': On hot days, a steel bridge becomes slightly longer ____.

Mostra risposta

due to thermal expansion

Together,

2:26

Insieme,

this elevates sea level by well over a meter. Espressioni

2:26

questo innalza il livello del mare di oltre un metro.

Espressioni

well over a meter: ben oltre un metro

In well over a meter, well è un intensificatore che modifica over. L’espressione significa «ben più di un metro», non semplicemente «più di un metro»; qui well non significa «in modo buono». La struttura well over + numero, e la corrispondente well under + numero, sottolinea che un valore si trova chiaramente oltre una soglia indicata. È comune nei resoconti su misure, prezzi, età, quantità e percentuali.

Esercizio

Che cosa significa well over 100 people?

  1. Poco meno di 100 persone.
  2. Circa 100 persone.
  3. Molte più di 100 persone.
Mostra risposta

Molte più di 100 persone.

Entire nations,

2:29

Intere nazioni,

like the Marshall Islands and Tuvalu, Cultura

2:30

come le Isole Marshall e Tuvalu,

are uninhabitable Lessico

2:32

sono inabitabili

Cultura

Isole Marshall e Tuvalu: esempi reali di paesi insulari a bassa quota

Le Isole Marshall e Tuvalu sono paesi insulari sovrani del Pacifico, costituiti in gran parte da isole basse e atolli. La loro bassa altitudine li rende particolarmente esposti all’innalzamento del livello del mare, spiegando perché questi nomi siano pertinenti qui. In questa frase, like introduce i due paesi come esempi di entire nations, rendendo concreta la portata del rischio. La frase li colloca nel proprio scenario di innalzamento del livello del mare; non va interpretata come l’affermazione che entrambi i paesi siano attualmente inabitabili.

Esercizio

Quale ruolo svolgono le Isole Marshall e Tuvalu nella frase?

  1. Mostrano quali paesi hanno causato l’innalzamento del livello del mare.
  2. Forniscono esempi reali di paesi insulari a bassa altitudine interessati dal rischio dell’innalzamento del mare.
  3. Indicano due città che sono già completamente sott’acqua.
Mostra risposta

Forniscono esempi reali di paesi insulari a bassa altitudine interessati dal rischio dell’innalzamento del mare.

Lessico

uninhabitable: non adatto a essere abitato

Uninhabitable significa che un luogo o un edificio non è adatto alla vita delle persone, di solito perché le condizioni non sono sicure o non è possibile soddisfare i bisogni fondamentali. Qui descrive le isole menzionate come incapaci di sostenere una normale vita umana. L’aggettivo compare spesso dopo be o become, come in be uninhabitable e become uninhabitable. È molto più forte che dire che un luogo è sgradevole o impopolare.

Esercizio

Quale situazione corrisponde meglio alla frase The house is uninhabitable?

  1. Le persone non possono vivere nella casa in sicurezza.
  2. Questa settimana nessuno visita la casa.
  3. A poche persone piace il colore della casa.
Mostra risposta

Le persone non possono vivere nella casa in sicurezza.

as large swaths of their islands are submerged. Espressioni

2:33

poiché ampie fasce delle loro isole sono sommerse.

Espressioni

large swaths of: ampie aree di qualcosa

Large swaths of significa “ampie aree o vaste porzioni di qualcosa”. Qui indica che la zona sommersa copre una parte estesa delle isole, non solo alcuni punti isolati. Swath può riferirsi letteralmente a una fascia larga, ma la struttura plurale swaths of è spesso usata in senso figurato per vaste aree di terreno, regioni o grandi gruppi di persone.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa “ampie aree di”: The wildfire burned ____ the forest.

Mostra risposta

large swaths of

Some islands,

2:36

Alcune isole,

like the Maldives,

2:37

come le Maldive,

spend billions building interconnected rafts

2:38

spendono miliardi per costruire zattere interconnesse

that house apartments, Lessico

2:41

che ospitano appartamenti,

schools, and restaurants

2:42

scuole e ristoranti

Lessico

that house: house come verbo con il significato di ospitare

In that house apartments..., that introduce una proposizione relativa che modifica interconnected rafts. House è il verbo, mentre apartments, schools, and restaurants sono i suoi complementi oggetto. Come verbo, house significa “fornire spazio a” oppure “ospitare”. Qui indica che le piattaforme comprendono quelle strutture; house non è usato come il sostantivo che significa “casa”.

Esercizio

Completa la frase con la forma di house che significa “fornire spazio a”: The new science center ____ a planetarium and three laboratories.

Mostra risposta

houses

that float above its drowned cities. Modi di dire

2:43

che galleggiano sopra le loro città sommerse.

Modi di dire

drowned cities: un’immagine intensa di città sommerse

Drowned è il participio passato di drown e qui viene usato come un aggettivo prima di cities. Una città non può annegare come una persona, quindi l’espressione crea l’immagine intensa di città inghiottite o sommerse dall’acqua. La scelta della parola suggerisce una perdita grave e forse duratura, non semplicemente strade bagnate. Usa un verbo fisico associato agli esseri viventi per descrivere la condizione di un luogo.

Esercizio

Che cosa suggerisce soprattutto drowned cities in questa frase?

  1. Città sopraffatte e sommerse dall’acqua
  2. Città con strade leggermente bagnate dopo la pioggia
  3. Città in cui tutti stanno imparando a nuotare
Mostra risposta

Città sopraffatte e sommerse dall’acqua

Resettled climate migrants in Jakarta, Cultura

2:46

I migranti climatici reinsediati a Giacarta,

Mumbai, and Lagos

2:48

Mumbai e Lagos

Cultura

Resettled climate migrants: migranti climatici reinsediati

Resettled climate migrants indica persone che sono migrate perché condizioni legate al clima minacciavano le loro case o i loro mezzi di sostentamento e che sono state poi insediate altrove. Resettled è un participio passato che modifica climate migrants, quindi presenta il reinsediamento come già avvenuto. In questo contesto, l'espressione stabilisce che queste persone hanno già subito uno sfollamento. Questo antecedente fa sì che once again, nella proposizione successiva, indichi un'altra partenza e non il loro primo trasferimento.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a resettled climate migrants?

  1. Scienziati che si sono trasferiti per studiare il clima.
  2. Persone che sono state insediate in un nuovo luogo dopo una migrazione legata al clima.
  3. Turisti che visitano città colpite da eventi meteorologici estremi.
Mostra risposta

Persone che sono state insediate in un nuovo luogo dopo una migrazione legata al clima.

are forced to abandon their homes once again Grammatica

2:49

sono costretti ad abbandonare le loro case ancora una volta

as rising tides and extreme storms flood buildings

2:52

mentre le alte maree e le tempeste estreme inondano gli edifici

and crumble infrastructure.

2:55

e fanno crollare le infrastrutture.

Grammatica

are forced to abandon: la struttura passiva be forced to

Are forced to abandon usa la struttura passiva be forced to + forma base del verbo. Are concorda con il soggetto plurale e mantiene la proposizione al presente; forced mostra che una condizione esterna elimina ogni scelta realistica. Abandon significa lasciare o rinunciare a qualcosa di importante, spesso in una situazione grave. Qui è più forte del semplice leave: le persone non vogliono rinunciare alle proprie case, ma le inondazioni e le tempeste le costringono a farlo.

Esercizio

Completa la frase con il passato di be forced to abandon: When the fire reached the village, the residents ____ their homes.

Mostra risposta

were forced to abandon

Overall,

2:56

Complessivamente,

250 million people are displaced. Lessico

2:57

250 milioni di persone sono sfollate.

Lessico

are displaced: costretti a lasciare casa

Qui, are displaced è una costruzione passiva: are + participio passato. Significa che eventi o forze esterne hanno costretto le persone a lasciare la propria casa o il luogo in cui vivono abitualmente. Displaced sottolinea che la partenza non è un normale trasferimento volontario. È comune quando si parla di conflitti, disastri, effetti climatici o progetti di sviluppo e, da solo, non significa che le persone abbiano attraversato un confine internazionale.

Esercizio

Quale situazione mostra meglio che una famiglia is displaced?

  1. Una famiglia dipinge il soggiorno di un nuovo colore.
  2. Una famiglia sceglie di trasferirsi in una casa più grande nelle vicinanze.
  3. Una famiglia deve lasciare la propria casa a causa dei combattimenti.
Mostra risposta

Una famiglia deve lasciare la propria casa a causa dei combattimenti.

Some affluent cities, Lessico

3:00

Alcune città benestanti,

like New York and Shanghai,

3:01

come New York e Shanghai,

attempt to adapt, Espressioni

3:03

cercano di adattarsi,

Lessico

affluent cities: città ricche e dotate di risorse

Affluent cities indica città con una notevole ricchezza, redditi elevati e abbondanti risorse materiali. Affluent è un aggettivo piuttosto formale che descrive condizioni economiche. La parola riguarda la ricchezza, non l'influenza. Una città affluent può anche essere influential, ma si tratta di due concetti distinti.

Esercizio

Quale parola completa meglio la frase? The study focuses on ____ neighborhoods with high incomes and abundant resources.

  1. affluent
  2. fluent
  3. influential
Mostra risposta

affluent

Espressioni

attempt to adapt: cercare di adattarsi

Attempt to adapt significa “fare uno sforzo per adeguarsi a nuove condizioni”. Attempt to è seguito dalla forma base adapt. Adapt può essere usato senza un’esplicita espressione con to quando le condizioni sono chiare dal contesto. Attempt descrive lo sforzo, non un risultato garantito. Qui indica che le città cercano di modificare i propri sistemi in risposta al cambiamento delle condizioni.

Esercizio

Quale frase indica che le città fanno uno sforzo per adattarsi al cambiamento climatico senza dire che ci riescono?

  1. Cities attempt to adapt to climate change.
  2. Cities adopt new climate policies.
  3. Cities have successfully adapted to climate change.
Mostra risposta

Cities attempt to adapt to climate change.

elevating buildings and roadways. Grammatica

3:04

rialzando edifici e strade.

Grammatica

elevating buildings and roadways: un’espressione in -ing che indica il metodo

Elevating buildings and roadways è una proposizione non finita in -ing collegata all’idea precedente del tentativo di adattarsi. Il suo soggetto sottinteso sono le città e spiega come cercano di adattarsi: innalzano fisicamente edifici e strade. Poiché qui elevating non ha tempo verbale né un soggetto espresso, non è un verbo completo indipendente né una frase separata. La struttura virgola + -ing permette di aggiungere in modo compatto un metodo o un’azione simultanea alla proposizione principale.

Esercizio

Qual è la funzione dell’espressione in -ing in “The cities attempt to adapt, elevating buildings and roadways”?

  1. Introduce un’azione separata con un nuovo soggetto.
  2. Spiega come le città cercano di adattarsi.
  3. Dice che gli edifici si sollevano da soli.
Mostra risposta

Spiega come le città cercano di adattarsi.

10 meter tall seawalls line the cities' coasts. Lessico

3:06

Dighe alte 10 metri circondano le coste delle città.

Lessico

line the cities' coasts: line usato come verbo

Qui line è un verbo transitivo che significa “trovarsi o essere disposti lungo il bordo o la lunghezza di un luogo”. Le dighe sono gli elementi disposti lungo le coste; the cities' coasts è l'oggetto che indica il luogo seguito dalle dighe. Lo schema riutilizzabile è things + line + place, come in Trees line the road. Descrive dove si trova una fila o una serie di elementi, non l'azione di tracciare una linea.

Esercizio

Usa line come verbo per completare la frase: Tall trees ____ both sides of the road.

Mostra risposta

line

Children learn about extinct sea life,

3:10

I bambini imparano a conoscere la vita marina estinta,

which once inhabited the ocean's reefs,

3:11

che un tempo abitava le barriere coralline dell'oceano,

all of which have vanished Grammatica

3:13

e che è del tutto scomparsa

thanks to rising surface water temperatures.

3:15

a causa dell'aumento delle temperature delle acque superficiali.

Grammatica

all of which have vanished: aggiungere informazioni su un intero gruppo

All of which introduce una proposizione relativa non restrittiva. Which riprende il sintagma nominale plurale the ocean's reefs, mentre all of aggiunge il significato di “ognuna di quelle scogliere”. Il verbo plurale have concorda con reefs. Questa struttura aggiunge informazioni al sintagma nominale precedente dopo una virgola. Può essere parafrasata con and all of them have vanished, ma la forma relativa mantiene l'informazione all'interno della stessa frase.

Esercizio

Completa la frase con all + of + il pronome relativo corretto: The library has four study rooms, ____ are open late.

Mostra risposta

all of which

Grocery prices skyrocket Lessico

3:18

I prezzi dei generi alimentari salgono alle stelle

as food and water scarcity touch all communities. Lessico

3:20

mentre la scarsità di cibo e acqua colpisce tutte le comunità.

Lessico

Grocery prices skyrocket: skyrocket per un aumento drastico

In Grocery prices skyrocket, skyrocket è un verbo intransitivo che significa «salire in modo estremamente rapido e marcato». L'uso è metaforico: i prezzi vengono immaginati mentre schizzano verso l'alto come un razzo. Il soggetto è ciò che sale, cioè grocery prices. Questo verbo forte è comune nei titoli e nei servizi giornalistici quando si vuole presentare un cambiamento come drastico, non come un semplice aumento.

Esercizio

Quale frase descrive nel modo più naturale un aumento drastico e rapido degli affitti?

  1. The storm skyrocketed apartment rents.
  2. Apartment rents skyrocketed after the storm.
  3. Apartment rents rose by one percent over ten years.
Mostra risposta

Apartment rents skyrocketed after the storm.

Lessico

touch all communities: touch nel senso di «influire su»

In touch all communities, touch significa «influire su» o «avere effetto su», non stabilire un contatto fisico. La scarsità raggiunge le persone di ogni comunità. In questo uso, il soggetto è spesso un evento, un problema, una politica o un cambiamento, mentre l'oggetto è una persona, un gruppo, un luogo o un ambito della vita. Touch sottolinea la portata dell'effetto, ma da solo non ne indica la gravità.

Esercizio

Nella frase The power outage touched every neighborhood., che cosa significa touched?

  1. Ha toccato fisicamente ogni quartiere.
  2. Ha interessato ogni quartiere.
  3. Ha fatto commuovere ogni quartiere.
Mostra risposta

Ha interessato ogni quartiere.

Fruits and products long grown Grammatica

3:23

Frutta e prodotti a lungo coltivati

in the tropics and subtropics

3:25

nei tropici e nelle zone subtropicali

rarely show up on shelves Phrasal verbs

3:27

compaiono raramente sugli scaffali

Grammatica

long grown: coltivato da molto tempo

In long grown, long è un avverbio che significa “da molto tempo” o “per molti anni”. Grown è un participio passato con valore passivo, quindi l'espressione indica che quei frutti e prodotti sono stati coltivati in quelle regioni per un lungo periodo. Il gruppo dopo il nome, long grown in the tropics and subtropics, è una relativa ridotta: that have long been grown in the tropics and subtropics. Condensa lo sfondo temporale in una descrizione compatta.

Esercizio

Completa con l'espressione ridotta di due parole di questa lezione che significa “coltivato lì da molti anni”: Tea ____ on these hills is now protected by law.

Mostra risposta

long grown

Phrasal verbs

show up on shelves: diventare disponibile nei negozi

Le parole evidenziate fanno parte dell'espressione più ampia show up on shelves. Show up significa “apparire” e on shelves indica il luogo di vendita. Quando il soggetto è un prodotto, l'espressione significa che l'articolo arriva nei negozi e diventa acquistabile dai clienti. Qui, quindi, rarely show up on shelves descrive una disponibilità limitata nei punti vendita, non l'arrivo di persone.

Esercizio

Usa l'espressione commerciale di quattro parole di questa lezione che significa “apparire nei negozi”: The new cereal will ____ next week.

Mostra risposta

show up on shelves

as intense heat waves

3:28

poiché le intense ondate di calore

paired with increasing humidity Espressioni

3:29

unite all'aumento dell'umidità

make it deadly for farmers to work outdoors. Grammatica

3:31

rendono mortale per gli agricoltori lavorare all'aperto.

Espressioni

paired with increasing humidity: due fattori che agiscono insieme

In questa frase, paired with increasing humidity significa «unite a un’umidità in aumento». Le ondate di calore e l’aumento dell’umidità si verificano insieme e accrescono il pericolo; paired non descrive un’azione letterale di abbinamento. Dal punto di vista grammaticale, paired with increasing humidity è una frase passiva ridotta che modifica intense heat waves. Aggiunge un secondo fattore senza iniziare un’altra proposizione: le ondate di calore, quando si uniscono a un’umidità crescente, rendono letale il lavoro all’aperto.

Esercizio

In heat waves paired with increasing humidity, che cosa indica paired with?

  1. Le ondate di calore vengono formalmente abbinate in coppia.
  2. Le ondate di calore e l’aumento dell’umidità agiscono insieme.
  3. Le ondate di calore vengono confrontate con l’umidità.
Mostra risposta

Le ondate di calore e l’aumento dell’umidità agiscono insieme.

Grammatica

make it deadly for farmers to work outdoors: it come oggetto anticipatore

La proposizione segue la struttura make + it + adjective + for someone + to-infinitive. Qui make significa «far diventare una situazione in un certo modo», deadly valuta l’azione e for farmers identifica chi la compie. It è un oggetto anticipatore, o fittizio: occupa la posizione dell’oggetto dopo make, mentre il contenuto valutato arriva più avanti, cioè il fatto che gli agricoltori lavorino all’aperto. Le condizioni rendono quell’azione potenzialmente letale; non creano un oggetto mortale.

Esercizio

Completa la frase con la parola richiesta dalla struttura make it + adjective + for someone + to do: Heavy fog makes ____ difficult for drivers to see the road.

Mostra risposta

it

Unpredictable heat waves, droughts, and floods

3:34

Ondate di calore imprevedibili, siccità e inondazioni

cripple small-scale farmers Lessico

3:36

paralizzano i piccoli agricoltori

in Africa, Asia, and South America,

3:38

in Africa, Asia e Sud America,

who previously produced 1/3 of the world's food.

3:40

che un tempo producevano 1/3 del cibo mondiale.

Lessico

cripple small-scale farmers: compromettere gravemente la capacità di produrre

In questa frase, cripple è un verbo figurato molto forte che significa “danneggiare gravemente la capacità di funzionare”. La frase non afferma che gli eventi climatici causino una disabilità fisica agli agricoltori, ma che rendano molto difficile per i piccoli agricoltori continuare a produrre cibo. La struttura cripple + persona, gruppo, sistema o settore mette in evidenza la perdita della normale capacità operativa, non il semplice fatto di subire un effetto.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa cripple small-scale farmers?

  1. causare loro un disagio lieve e temporaneo
  2. aiutarli a trasferirsi in aziende agricole più grandi
  3. compromettere gravemente la loro capacità di continuare a produrre
Mostra risposta

compromettere gravemente la loro capacità di continuare a produrre

Hundreds of millions of people

3:43

Centinaia di milioni di persone

are pushed into hunger and famine. Espressioni

3:45

vengono spinte verso la fame e la carestia.

Espressioni

into hunger and famine: la struttura be pushed into + stato

Into hunger and famine completa la struttura passiva be pushed into + stato. Presenta la fame e la carestia come il risultato in cui le persone entrano a causa dell'azione di forze esterne. Push è figurato, non fisico. La forma passiva mette in primo piano le persone colpite e suggerisce che il cambiamento non sia stato scelto liberamente.

Esercizio

Completa la struttura che esprime un risultato negativo causato da una forza esterna: Medical bills pushed the family ____ debt.

Mostra risposta

into

Climate predictions can feel overwhelming

3:47

Le previsioni climatiche possono sembrare opprimenti

and terrifying.

3:50

e terrificanti.

Yet many of the experts Discorso

3:51

Tuttavia, molti degli esperti

responsible for these assessments

3:52

responsabili di queste valutazioni

remain optimistic. Espressioni

3:54

restano ottimisti.

Discorso

Yet: introdurre una svolta verso un’idea contraria

All’inizio della seconda frase, Yet significa «eppure» o «tuttavia». Segnala che l’idea successiva contrasta con l’impressione spaventosa creata dalla prima frase: gli esperti restano ottimisti. Come connettivo testuale, Yet permette di riconoscere un fatto e poi introdurre un contrappunto inaspettato. Quando lo trovi all’inizio di una frase, aspettati un cambiamento nella direzione dell’argomentazione.

Esercizio

Quale funzione svolge Yet in questo brano?

  1. Indica che gli esperti non hanno completato le valutazioni.
  2. Aggiunge un altro motivo per cui le previsioni sembrano terrificanti.
  3. Introduce un’informazione che contrasta con l’impressione spaventosa.
Mostra risposta

Introduce un’informazione che contrasta con l’impressione spaventosa.

Espressioni

remain optimistic: uno stato che continua

In remain optimistic, remain è un verbo copulativo seguito dall’aggettivo optimistic. L’espressione significa «continuare a essere ottimisti»: lo stato positivo degli esperti non cambia nonostante le informazioni allarmanti. La struttura remain + adjective descrive uno stato che continua, come in remain calm o remain unclear. Qui remain non significa «rimanere come residuo» o «avanzare».

Esercizio

Usa l’espressione esatta remain optimistic per completare la frase: Despite the setback, the researchers ____.

Mostra risposta

remain optimistic

Since countries have first begun

3:55

Da quando i paesi hanno iniziato

taking steps to lower their emissions, Espressioni

3:56

a prendere provvedimenti per ridurre le loro emissioni,

warming projections have shifted downwards. Lessico

3:58

le proiezioni sul riscaldamento si sono spostate verso il basso.

Espressioni

taking steps to lower their emissions: adottare misure per ridurre le proprie emissioni

In take steps to do something, steps indica azioni o misure pianificate, non passi compiuti con i piedi. Qui, taking steps to lower their emissions significa che i paesi stanno iniziando azioni concrete mirate a ridurre le emissioni. La struttura è take steps to + forma base del verbo. In genere presenta l'azione come un processo intenzionale composto da misure pratiche.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di take steps to: The museum will ____ protect its collection from flooding.

Mostra risposta

take steps to

Lessico

shifted downwards: è passato a un livello più basso

Qui, shifted downwards significa che qualcosa è passato a un livello più basso. Poiché il soggetto è warming projections, indica che il riscaldamento previsto è diventato inferiore rispetto alle proiezioni precedenti; non descrive uno spostamento fisico. Shift può descrivere un cambiamento di posizione, livello o stima, mentre downwards ne indica la direzione. La frase indica una proiezione più bassa, non un riscaldamento pari a zero né la scomparsa del rischio.

Esercizio

Che cosa significa questa frase? After the new data arrived, the temperature forecast shifted downwards.

  1. La previsione è stata annullata.
  2. La previsione è stata spostata su uno scaffale più basso.
  3. La previsione è cambiata indicando una temperatura più bassa.
Mostra risposta

La previsione è cambiata indicando una temperatura più bassa.

In less than a decade, Espressioni

4:01

In meno di un decennio,

we've reduced our projected emission rates Lessico

4:02

abbiamo ridotto i nostri tassi di emissione previsti

so that we're no longer on track Espressioni

4:05

in modo tale da non essere più sulla strada

to hit nearly 4 degrees of warming.

4:06

per raggiungere quasi i 4 gradi di riscaldamento.

Espressioni

In less than a decade: in meno di un decennio

In less than a decade significa che qualcosa è avvenuto nell’arco di un periodo inferiore a dieci anni. A decade equivale a dieci anni, mentre less than fissa un limite più breve dell’intero periodo. All’inizio della frase, l’espressione stabilisce il quadro temporale dell’intera affermazione e sottolinea la rapidità del cambiamento: la riduzione è avvenuta in meno di dieci anni.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta della lezione che significa «nell’arco di un periodo inferiore a dieci anni»: The city completed the rail line ____.

Mostra risposta

in less than a decade

Lessico

Projected emission rates: tassi di emissione previsti

Projected emission rates indica stime della velocità con cui si prevede che saranno prodotte emissioni in futuro. Projected modifica emission rates e segnala che i valori sono calcolati o previsti sulla base di dati, tendenze, ipotesi o modelli, non osservati direttamente come fatti attuali. Nella frase, la riduzione di questi tassi previsti cambia la traiettoria futura attesa. Qui projected si riferisce a una previsione; non ha nulla a che vedere con la proiezione di un’immagine su uno schermo.

Esercizio

Nell’espressione projected emission rates, che cosa indica projected riguardo ai tassi?

  1. Tassi mostrati come immagini da un proiettore.
  2. Tassi osservati direttamente come risultati presenti o passati.
  3. Tassi stimati per il futuro sulla base di dati o modelli.
Mostra risposta

Tassi stimati per il futuro sulla base di dati o modelli.

Espressioni

no longer on track to hit: non essere più sulla buona strada per raggiungere

On track to hit significa «avere buone probabilità di raggiungere un risultato se la tendenza attuale continua». Nella frase, no longer capovolge questa previsione: dopo la riduzione delle emissioni, la traiettoria attuale non indica più quasi 4 gradi di riscaldamento. Track indica un percorso o una tendenza in senso figurato, non un binario fisico. Hit significa «raggiungere» un numero, un livello, un obiettivo o una scadenza, non «colpire».

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa «ora non si prevede più di raggiungere al ritmo attuale»: After the setback, the team is ____ its sales target.

Mostra risposta

no longer on track to hit

Policies that invest in renewable energy sources, Espressioni

4:08

Politiche che investono in fonti di energia rinnovabile,

Espressioni

invest in renewable energy sources: investire nelle fonti di energia rinnovabile

Invest in renewable energy sources significa destinare denaro o altre risorse allo sviluppo o all'uso di energia che si rinnova naturalmente, come quella solare o eolica. In questo contesto, la politica viene descritta come un sostegno a tale investimento. La struttura è invest in + sostantivo. La preposizione in introduce l'oggetto o l'ambito che riceve l'investimento.

Esercizio

Completa la struttura fissa invest + preposizione: The city plans to invest ____ renewable energy sources.

Mostra risposta

in

cut fossil fuel production, Espressioni

4:11

tagliano la produzione di combustibili fossili,

Espressioni

cut fossil fuel production: ridurre la produzione di combustibili fossili

In cut fossil fuel production, cut significa ridurre la quantità prodotta, non tagliare qualcosa con una lama. Fossil fuel production indica la produzione di carbone, petrolio e gas naturale. La struttura riutilizzabile è cut + un sostantivo relativo a una quantità: cut production significa produrre meno, proprio come cut costs o cut emissions significa ridurre i costi o le emissioni.

Esercizio

Che cosa significa cut fossil fuel production in questo caso?

  1. Tagliare i combustibili fossili a pezzi
  2. Ridurre la quantità di combustibili fossili prodotta
  3. Interrompere definitivamente ogni attività legata ai combustibili fossili
Mostra risposta

Ridurre la quantità di combustibili fossili prodotta

support electric transportation,

4:12

supportano il trasporto elettrico,

protect our forests,

4:14

proteggono le nostre foreste

and regulate industry

4:16

e regolano l'industria

can help mitigate the worst effects Lessico

4:17

possono aiutare a mitigare gli effetti peggiori

of climate change.

4:19

del cambiamento climatico.

Lessico

can help mitigate the...: può contribuire a mitigare...

Can help mitigate the... significa che qualcosa può contribuire a rendere meno grave un effetto negativo. Nella frase completa, l'azione può ridurre gli effetti peggiori del cambiamento climatico, ma non promette di eliminarli del tutto. Dopo help, in inglese si può usare direttamente la forma base del verbo: help mitigate. Mitigate è un verbo formale spesso seguito da sostantivi negativi come effects, damage, risk o harm.

Esercizio

A safety plan can mitigate the damage from an accident. Che cosa significa mitigate?

  1. Impedire che si verifichi l'incidente
  2. Eliminare completamente ogni effetto
  3. Rendere il danno meno grave
Mostra risposta

Rendere il danno meno grave

But climate experts have also stressed

4:21

Ma gli esperti climatici hanno anche sottolineato

that current policies and pledges

4:23

che le politiche e gli impegni attuali

don't go far enough Espressioni

4:25

non si spingono abbastanza lontano

in speed or scale. Espressioni

4:26

in termini di velocità o portata.

Espressioni

don't go far enough: dire che una risposta è insufficiente

In questa frase, don't go far enough significa che le politiche e gli impegni non sono sufficienti per forza, portata o ambizione. Il sintagma verbale go far descrive il grado raggiunto, non una distanza fisica. La forma negativa riconosce che potrebbe essere già stata intrapresa un'azione, ma valuta che sia necessario fare di più. Questa struttura può servire a valutare se una proposta, una riforma, una promessa o una risposta raggiunge il livello necessario.

Esercizio

Completa la frase con la forma negativa di go far enough: The proposal is a useful start, but it ____.

Mostra risposta

doesn't go far enough

Espressioni

in speed or scale: indicare le dimensioni di un'insufficienza

In speed or scale identifica le dimensioni in cui le politiche e gli impegni sono giudicati insufficienti. Speed riguarda la rapidità con cui avviene l'azione; scale riguarda quanto l'azione sia ampia o estesa. Qui, in + nome astratto organizza la valutazione per aspetti. Poiché l'espressione segue don't go far enough e collega le due dimensioni con or, il senso voluto è che né il ritmo né la portata raggiungono il livello necessario.

Esercizio

Quale funzione svolge in speed or scale in questa frase?

  1. Dice che le politiche hanno già raggiunto il livello necessario.
  2. Indica le dimensioni in cui le politiche e gli impegni sono insufficienti.
  3. Dice che le politiche attraversano fisicamente due luoghi.
Mostra risposta

Indica le dimensioni in cui le politiche e gli impegni sono insufficienti.

Enacting real change Lessico

4:28

Attuare un vero cambiamento

will require bold solutions,

4:29

richiederà soluzioni audaci,

innovations, and collective action. Lessico

4:31

innovazioni e azione collettiva.

Lessico

Enacting real change: mettere in atto un vero cambiamento

Qui enact significa «mettere in atto» o «far accadere», non «recitare su un palcoscenico». Enacting real change significa trasformare un cambiamento significativo da un’idea in qualcosa che accade davvero. Il sintagma in -ing Enacting real change indica l’attività che richiederà le soluzioni audaci, le innovazioni e l’azione collettiva elencate più avanti nella frase.

Esercizio

Nella frase “The organization must enact real change, not just publish another plan.”, che cosa significa enact real change?

  1. Mettere in atto un cambiamento significativo
  2. Recitare una scena sul cambiamento
  3. Parlare del cambiamento senza attuarlo
Mostra risposta

Mettere in atto un cambiamento significativo

Lessico

collective action: lavoro coordinato verso un obiettivo comune

Collective action indica un’azione intrapresa da più persone o gruppi verso un obiettivo condiviso. Collective segnala uno scopo comune e un certo coordinamento o contributo reciproco; non indica semplicemente molte azioni scollegate che avvengono nello stesso momento. In questa frase, collective action viene presentata come uno degli elementi necessari per produrre un vero cambiamento. L’attenzione è quindi sulla collaborazione tra i partecipanti, anziché sull’affidarsi a una sola persona o a un solo gruppo.

Esercizio

Quale situazione è l’esempio più chiaro di collective action?

  1. Più persone perseguono obiettivi scollegati senza coordinarsi.
  2. Residenti, scuole e negozi locali coordinano un unico piano per ridurre i rifiuti.
  3. Un residente pulisce da solo una stanza.
Mostra risposta

Residenti, scuole e negozi locali coordinano un unico piano per ridurre i rifiuti.

There's still time

4:33

C'è ancora tempo

to rewrite our future, Modi di dire

4:34

per riscrivere il nostro futuro,

and every tenth of a degree counts. Discorso

4:35

e ogni decimo di grado conta.

Modi di dire

rewrite our future: cambiare gli esiti futuri con l'azione

Rewrite our future è una metafora. Tratta il futuro come un testo che può essere riscritto, ma qui significa cambiare ciò che accadrà in seguito attraverso le scelte e le azioni di oggi, non scrivere letteralmente del futuro. Il verbo rewrite suggerisce che l'esito previsto non sia già fissato. Our presenta sia il futuro sia la responsabilità di cambiarlo come condivisi, dando alla frase il tono incoraggiante di un invito collettivo ad agire.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa rewrite our future?

  1. Dovremmo scrivere una storia ambientata nel futuro.
  2. Il futuro è già stato deciso.
  3. Le nostre azioni di oggi possono cambiare ciò che accadrà in seguito.
Mostra risposta

Le nostre azioni di oggi possono cambiare ciò che accadrà in seguito.

Discorso

every tenth of a degree counts: mostrare che ogni piccola differenza conta

Il soggetto every tenth of a degree indica ogni differenza di un decimo di grado, mentre counts significa ha importanza o produce un effetto, non esegue un conteggio. La frase mette prima un'unità precisa e molto piccola e la fa seguire dal breve giudizio counts. Questa organizzazione trasforma un dato in un messaggio conclusivo: anche piccole differenze nel riscaldamento influiscono sull'esito, quindi vale ancora la pena agire.

Esercizio

Completa il modello every ... counts: In an emergency, every second ____.

Mostra risposta

counts

For a look at a time

4:39

Per dare un'occhiata a un momento

when the global community banded together Phrasal verbs

4:40

in cui la comunità globale si è unita

to achieve one goal,

4:42

per raggiungere un solo obiettivo,

Phrasal verbs

the global community: la comunità internazionale

Qui, the global community indica i paesi, le organizzazioni internazionali e le persone di tutto il mondo considerati come un unico gruppo perché affrontano un problema comune. Community ha un significato più ampio di un quartiere, e l'espressione non è il nome di un'organizzazione. L'espressione è il soggetto di banded together, quindi la frase presenta attori di tutto il mondo che collaborano per un unico obiettivo. Si può usare quando una questione supera i confini nazionali.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa the global community?

  1. Le persone che vivono in un solo quartiere
  2. Un'organizzazione internazionale che ha ufficialmente questo nome
  3. I paesi, le organizzazioni e le persone di tutto il mondo considerati come un gruppo
Mostra risposta

I paesi, le organizzazioni e le persone di tutto il mondo considerati come un gruppo

watch this video about what happened

4:44

guardate questo video su cosa è successo

to that hole in the ozone layer, Cultura

4:46

a quel buco nell'ozono,

Cultura

hole in the ozone layer: buco nello strato di ozono

Qui, a hole in the ozone layer indica una zona dello strato di ozono in cui la quantità di ozono è scesa a un livello insolitamente basso. Non è un'apertura letteralmente vuota; hole è un modo comune per indicare un grave assottigliamento. Lo strato di ozono aiuta a bloccare le radiazioni ultraviolette nocive. Questo contesto identifica l'espressione come un vero problema ambientale globale e spiega perché può essere presentato come esempio di cooperazione internazionale.

Esercizio

Che cosa significa a hole in the ozone layer in questo contesto?

  1. Un buco profondo nel terreno che contiene ozono
  2. Una zona dello strato di ozono in cui l'ozono è diventato insolitamente scarso
  3. Un'apertura completamente vuota al di fuori dell'atmosfera terrestre
Mostra risposta

Una zona dello strato di ozono in cui l'ozono è diventato insolitamente scarso

or visit ed.ted.com/earthschool

4:48

o visitate ed.ted.com/earthschool

for a list of impactful steps Lessico

4:52

per un elenco di azioni d'impatto

you and your community can take

4:54

che voi e la vostra comunità potete intraprendere

to preserve our planet.

4:55

per preservare il nostro pianeta.

Lessico

of impactful steps: misure che fanno una differenza concreta

Nell’espressione of impactful steps, steps significa azioni o misure, non passi fisici. Impactful indica che ci si aspetta che queste azioni producano una differenza significativa o percepibile. La preposizione of collega list al contenuto dell’elenco: a list of impactful steps. L’intera espressione descrive quindi un elenco di azioni che le persone possono intraprendere per ottenere un risultato concreto.

Esercizio

Che cosa significa impactful steps nella frase dell’esempio?

  1. Azioni o misure da cui ci si aspetta una differenza significativa
  2. Azioni che sono soltanto simboliche
  3. Passi fisici che fanno molto rumore
Mostra risposta

Azioni o misure da cui ci si aspetta una differenza significativa