Perché i bambini sono così carini?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Descrizione del video: Il video lega neonati, animali e automobili modificati che appaiono teneri allo schema infantile, alla cura, alla sopravvivenza, alla ricompensa attesa e alla risposta cerebrale che spinge a proteggere. Principali punti di inglese: 1. "There's no denying that" (espressioni formulari e collocazioni): presentare idee condivise e poi un contrasto. 2. "whether they're human babies or dogs and cats," (grammatica e strutture della frase): usare whether A or B per mostrare che un risultato vale per alternative diverse. 3. "it's all in our head." (modi di dire ed espressioni figurate): capire che la reazione nasce dalla percezione e dal cervello, non da qualcosa nella testa.
In questa lezione
There's no denying that human babies are cute, Espressioni
0:00È innegabile che i neonati umani siano teneri,
but even other species tend to have adorable infants. Grammatica
0:02ma anche i piccoli di altre specie tendono a essere adorabili.
There's no denying that: presentare un'affermazione come innegabile
There's no denying that introduce un'affermazione molto difficile o impossibile da contestare. Non significa che in quel momento nessuno stia negando l'affermazione; l'espressione completa indica che è innegabile. Qui il parlante presenta innanzitutto la dolcezza dei neonati umani come un punto condiviso. Il successivo but estende poi l'idea ai piccoli di altre specie. Questa struttura è utile per stabilire un accordo prima di aggiungere una precisazione, un contrasto o un altro punto.
Esercizio
Completa l'espressione fissa che presenta l'affermazione come innegabile: ____ good sleep helps children learn.
Mostra risposta
There's no denying that
tend to + forma base del verbo: descrivere uno schema abituale
Tend to + un verbo alla forma base descrive uno schema abituale o una tendenza generale, non una regola priva di eccezioni. Qui tend to have rende prudente l'osservazione sulle altre specie: spesso hanno piccoli adorabili, ma la frase non sostiene che ciò sia vero in ogni caso. Dopo tend to si usa la forma base: tend to have, tend to grow, tend to sleep. Questa struttura è utile quando una generalizzazione deve essere precisa senza sembrare assoluta.
Esercizio
Completa la frase con la struttura prudente che significa «di solito, ma non sempre»: During hot weather, dogs ____ drink more water.
Mostra risposta
tend to
So why has science conditioned us to find babies so precious? Lessico
0:05Ma allora, secondo la scienza, perché troviamo i neonati così preziosi?
conditioned us to find: condition + oggetto + infinito con to
In conditioned us to find, condition è un verbo che significa “plasmare qualcuno attraverso l’esperienza o l’influenza finché una reazione diventa naturale o automatica”. La struttura è condition + persona + infinito con to: us è la persona interessata e to find indica la tendenza risultante. Qui find significa “considerare” o “ritenere”; quindi conditioned us to find babies precious significa “ci ha portati a considerare preziosi i bambini”. La domanda introduce una spiegazione di questa reazione; non afferma che gli scienziati abbiano addestrato intenzionalmente le persone.
Esercizio
Completa la struttura obiettivo con il participio passato di condition e la marca dell’infinito: Repeated alerts have ____ me ____ check my phone.
Mostra risposta
conditioned · to
Is there something specific that triggers our urge to hold and squeeze them? Espressioni
0:09C'è qualcosa di specifico che scatena in noi il desiderio di prenderli in braccio e stritolarli di coccole?
triggers our urge to hold and squeeze: trigger + urge + infinito con to
In triggers our urge to hold and squeeze, trigger significa “far iniziare una reazione” e urge è un sostantivo che indica un desiderio forte e immediato. La struttura è trigger + impulso di qualcuno + infinito con to. Un solo to introduce entrambe le azioni coordinate: to hold e (to) squeeze. Them si riferisce ai bambini, mentre squeeze descrive l’impulso affettuoso di tenerli esercitando una pressione delicata, non l’intenzione di far loro del male. Qui urge non è neppure il verbo che significa “esortare con forza”.
Esercizio
Completa con l’espressione obiettivo al passato: The smell of fresh bread ____ to buy a loaf.
Mostra risposta
triggered an urge
Interestingly, studies have found that macaque monkeys pay little attention to newborn faces, Espressioni
0:13È interessante notare che alcuni studi hanno scoperto che i macachi prestano poca attenzione ai volti dei neonati,
pay little attention to: non prestare quasi alcuna attenzione
Pay attention to significa notare qualcuno o qualcosa oppure concentrarsi su di essi. La struttura inglese è pay + un’espressione di quantità o tipo + attention + to + l’oggetto dell’attenzione. Qui little dà al sintagma nominale un valore fortemente negativo: i macachi non prestano quasi alcuna attenzione ai volti dei neonati.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa «non prestarono quasi alcuna attenzione»: The children ____ the safety notice and kept playing.
Mostra risposta
paid little attention to
leading researchers to believe that the cute feeling may be an entirely human trait. Grammatica
0:17portando i ricercatori a credere che la percezione della tenerezza possa essere un tratto esclusivamente umano.
leading researchers to believe that: collegare le prove a una conclusione
La proposizione in -ing leading researchers to believe that presenta un risultato della scoperta precedente. La causa sottintesa è l’intera osservazione precedente, non una persona che conduce fisicamente i ricercatori da qualche parte. In lead someone to believe that + proposizione, someone è la persona che formula un’inferenza, mentre la proposizione introdotta da that presenta la conclusione. Questa struttura collega in modo efficace una prova a un’interpretazione senza affermare che la prova la dimostri.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di risultato che significa «inducendo i suoi vicini a concludere che»: The lights in Maya's apartment were on all night, ____ she had returned home.
Mostra risposta
leading her neighbors to believe that
human babies are completely dependent on their parents for survival. Espressioni
0:23i neonati umani dipendono completamente dai genitori per sopravvivere.
Unlike many other species, come struttura di confronto
Unlike many other species è un'espressione comparativa posta all'inizio della frase. Prima offre al lettore un gruppo di riferimento, poi la proposizione principale presenta i neonati umani come diversi. Qui il contrasto richiama l'attenzione sul fatto che i neonati umani dipendono completamente dai genitori per sopravvivere. Lo schema informativo riutilizzabile è: prima il gruppo di riferimento, poi la differenza principale.
Esercizio
Quale frase usa unlike per stabilire un confronto chiaro e logico?
- Unlike the old model, this laptop starts in seconds.
- This laptop dislikes the old model because it starts in seconds.
- Unlike the old model, starting in seconds is useful.
Mostra risposta
Unlike the old model, this laptop starts in seconds.
once born come proposizione temporale passiva ridotta
Once born è una forma abbreviata di once they are born. Once significa «non appena» o «dopo che», mentre born è il participio passato di una proposizione temporale passiva; l'espressione non significa «nato una volta». Il soggetto omesso si ricava dalla proposizione principale: human babies. Questa riduzione rende la scrittura esplicativa più concisa quando il soggetto sottinteso coincide con quello della proposizione principale.
Esercizio
Riduci la proposizione temporale usando once + un participio passato: Once they are approved, the plans can move forward. ____, the plans can move forward.
Mostra risposta
Once approved
dependent on: dipendere da un sostegno
Dependent on significa avere bisogno di qualcuno o qualcosa per ricevere aiuto, risorse o una condizione necessaria. La struttura è be dependent on + persona o cosa. Qui, completely rafforza il grado di dipendenza: i neonati umani hanno bisogno delle cure dei genitori per sopravvivere. La struttura si usa anche per altre dipendenze, come quella da medicinali, reddito o tecnologia.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione necessaria: Young children are dependent ____ adults for food and safety.
Mostra risposta
on
humans have adapted to find certain traits aesthetically pleasing and downright adorable Note
0:28gli esseri umani si sono adattati a trovare certi tratti esteticamente piacevoli e davvero adorabili
As a result: introdurre un effetto
As a result è un connettivo che segnala che l'affermazione successiva è un effetto delle informazioni già date. Organizza il ragionamento in questo ordine: prima la causa, poi il risultato. Qui, il fatto precedente che i neonati umani abbiano bisogno di cure è la causa, mentre l'adattamento descritto nel resto della frase viene presentato come risultato. Quando As a result apre una frase, normalmente è seguito da una virgola.
Esercizio
Completa la seconda frase con il connettivo di risultato della lezione: The storm damaged the power lines. ____, the neighborhood lost electricity.
Mostra risposta
As a result
find certain traits aesthetically pleasing: find + oggetto + aggettivo
Qui find non significa «scoprire» o «localizzare». Introduce una valutazione: gli esseri umani giudicano piacevoli determinati tratti. La struttura è find + oggetto + aggettivo. L’oggetto è certain traits e aesthetically pleasing è il sintagma aggettivale che lo descrive; aesthetically limita pleasing all’attrattiva visiva o artistica.
Esercizio
Completa la frase usando find, the interface e easy to use. Metti il verbo al passato: After testing the new app, we ____.
Mostra risposta
found the interface easy to use
downright adorable: enfasi forte e diretta
Downright è qui un avverbio intensificatore. Downright adorable significa «estremamente o indiscutibilmente adorabile» e presenta il giudizio con un’enfasi forte e diretta. Non deriva dai significati letterali di down e right. Può rafforzare descrizioni positive, come in questo caso, oppure negative; l’elemento fondamentale è l’atteggiamento enfatico di chi parla.
Esercizio
Che cosa aggiunge downright ad adorable nell’esempio?
- L’idea che quei tratti si trovino fisicamente in basso e a destra
- Un giudizio forte e diretto secondo cui quei tratti sono estremamente adorabili
- Un suggerimento lieve e incerto secondo cui quei tratti potrebbero essere adorabili
Mostra risposta
Un giudizio forte e diretto secondo cui quei tratti sono estremamente adorabili
in an effort to + verbo
In an effort to introduce l'obiettivo desiderato dietro un'azione o un cambiamento. Qui è seguito dal verbo nella forma base increase: lo scopo è aumentare l'interazione, le cure e la protezione da parte dei genitori. L'espressione presenta un tentativo o uno scopo, non un risultato garantito. In questo contesto descrive la funzione del comportamento, non un piano formulato consapevolmente da un neonato.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'espressione formale di scopo della lezione: The museum extended its hours ____ attract more visitors.
Mostra risposta
in an effort to
enhances offspring survival and perpetuates our species.
0:36aumenta le probabilità di sopravvivenza della prole e assicura la continuità della nostra specie.
This, in turn, ... come collegamento causale
This rimanda al risultato precedente: una maggiore interazione, cura e protezione da parte dei genitori. In turn presenta l'intero risultato come causa dell'effetto successivo: una maggiore sopravvivenza della prole e la continuazione della specie. Lo schema riutilizzabile è A leads to B. This, in turn, leads to C. Permette di evitare la ripetizione di B e, allo stesso tempo, rende chiara una catena di causa ed effetto composta da più passaggi. Qui in turn significa “come ulteriore conseguenza”, non “a turno”.
Esercizio
Qual è la funzione di This, in turn, nell'esempio?
- Dice che i genitori agiscono uno dopo l'altro.
- Rimanda al risultato precedente e introduce la conseguenza successiva.
- Dice che la sopravvivenza viene data come compenso per le cure.
Mostra risposta
Rimanda al risultato precedente e introduce la conseguenza successiva.
But what exactly makes something seem cute? Grammatica
0:39Ma che cosa rende esattamente qualcosa tenero?
What exactly makes X seem Y? e make + oggetto + infinito senza to
In questa domanda, what chiede la causa, mentre exactly richiede il fattore preciso invece di una risposta generica: “What exactly makes ...?” La struttura è make + oggetto + infinito senza to: makes + something + seem. Something è l’oggetto di makes e il soggetto sottinteso di seem; cute descrive come appare. Il modello riutilizzabile è “What exactly makes X seem Y?”. Dopo make si usa seem, non to seem.
Esercizio
Completa la domanda con la forma corretta di make. Mantieni seem all’infinito senza to: What exactly ____ this old house seem so welcoming?
Mostra risposta
makes
scientists have come up with a set of tested traits that make something appear cute. Phrasal verbs
0:44e gli scienziati hanno definito una serie di caratteristiche verificate che fanno apparire qualcosa più tenero.
Known as baby schema, e il problema del modificatore sospeso
Known as baby schema è una proposizione passiva ridotta e significa “[qualcosa è] noto come baby schema”. Quando una frase participiale di questo tipo apre una proposizione, il soggetto omesso viene normalmente interpretato come il soggetto grammaticale subito dopo la virgola. Qui il soggetto successivo è scientists, quindi la grammatica finisce per attribuire per errore il nome baby schema agli scienziati. Il nome dovrebbe riferirsi alla serie di tratti. Si può mettere la frase accanto a quel nome—“a set of tested traits known as baby schema”—oppure iniziare con “Known as baby schema, this set of traits ...”.
Esercizio
Quale frase dice chiaramente che è la serie di tratti, e non le persone, a essere nota come baby schema?
- Known as baby schema, the set of traits includes large eyes and rounded cheeks.
- Known as baby schema, scientists identified traits such as large eyes and rounded cheeks.
- Scientists, known as baby schema, identified traits such as large eyes and rounded cheeks.
Mostra risposta
Known as baby schema, the set of traits includes large eyes and rounded cheeks.
come up with: produrre un'idea o una soluzione
In questa frase, come up with significa “sviluppare o produrre attraverso il pensiero”. Gli scienziati hanno formulato un insieme di caratteristiche; non sono letteralmente saliti né hanno portato qualcosa con sé. La struttura è come up with + un'idea, una risposta, un piano, un nome o un altro risultato del pensiero. Qui, il suo complemento oggetto è a set of tested traits.
Esercizio
Quale frase usa come up with con il significato di “ideare o creare”?
- We need to come up with a safer plan.
- I came across an old plan in a drawer.
- The topic came up after lunch.
Mostra risposta
We need to come up with a safer plan.
These include a large rounded head relative to the body, Espressioni
0:48Tra questi ci sono una testa grande e arrotondata rispetto al corpo,
relative to: confrontare con un riferimento
Qui, relative to introduce il riferimento usato per giudicare la grandezza. La testa è descritta come grande in proporzione al corpo, non necessariamente grande in termini assoluti. Una descrizione come large relative to X significa che qualcosa è grande quando X viene usato come parametro di confronto. Questa struttura rende precise le comparazioni di dimensione, quantità, grado o valore.
Esercizio
In “The puppy's paws look huge relative to its body,”, che cosa significa relative to?
- rispetto al suo corpo
- lontano dal suo corpo
- collegato al suo corpo
Mostra risposta
rispetto al suo corpo
large eyes below the midline of the face,
0:51occhi grandi situati sotto la linea mediana del viso,
And no doubt our species is born with fully grown large eyes, Note
0:59E non c'è dubbio che la nostra specie nasca con grandi occhi già completamente sviluppati,
no doubt: indicare una forte certezza
In questa frase, no doubt è un indicatore della posizione del parlante e significa “senza dubbio” o “c’è pochissimo spazio per dubitare”. Presenta l’affermazione successiva come un fatto evidente, non come un’ipotesi prudente. Esprime la fiducia del parlante nell’intera proposizione; non è un ordine rivolto all’ascoltatore affinché non dubiti.
Esercizio
Quale frase presenta la conclusione con il grado di certezza più alto?
- No doubt the plan will succeed.
- The plan might succeed.
- The plan will probably succeed.
Mostra risposta
No doubt the plan will succeed.
is born with: avere una caratteristica dalla nascita
Is born with è la forma singolare del presente di be born with. Indica che una persona o una specie possiede già una caratteristica alla nascita. Qui, with introduce la caratteristica innata: occhi grandi completamente sviluppati. La struttura è soggetto + be + born with + sintagma nominale. La forma di be cambia secondo il tempo e la concordanza, come in is born with, was born with e are born with. La struttura si contrappone a una caratteristica sviluppata o acquisita in seguito.
Esercizio
Completa la frase con la forma di be born with che indica che la caratteristica era presente dalla nascita: Maya ____ a small birthmark on her shoulder.
Mostra risposta
was born with
fully grown: raggiungere le dimensioni adulte
In fully grown, fully significa «completamente» e grown descrive qualcosa che ha raggiunto le dimensioni adulte o uno stadio maturo. Qui fully grown modifica large eyes e presenta gli occhi come già arrivati alle loro dimensioni sviluppate quando nasce la specie. Si può usare be fully grown per dire che il soggetto ha completato la crescita, oppure mettere fully grown prima di un sostantivo. Qui grown funziona come aggettivo participiale relativo allo sviluppo, non come verbo coniugato al passato riferito alla coltivazione di qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione inglese di due parole che significa «aver raggiunto le dimensioni adulte»: After two years, the young bear is ____.
Mostra risposta
fully grown
in tests where baby photos are manipulated to have more baby schema traits, Lessico
1:06nei test in cui le foto di neonati vengono modificate per accentuare i tratti dello schema infantile,
Manipulated come modifica sperimentale neutra
Qui manipulated significa che le foto sono state cambiate intenzionalmente dai ricercatori. I ricercatori hanno modificato le foto di bambini affinché presentassero più tratti dello schema infantile. Nei testi sugli esperimenti, manipulate può essere un verbo tecnico neutro: i ricercatori cambiano sistematicamente un materiale o una variabile per verificarne l’effetto. Non implica automaticamente inganno o controllo non etico.
Esercizio
Quale opzione usa manipulated nello stesso senso sperimentale neutro dell’esempio?
- Controllo di una persona: The scammer manipulated his victim into sending money.
- Alterazione disonesta: The employee manipulated the records to hide the loss.
- Modifica di ricerca: The scientists manipulated the image contrast before each trial.
Mostra risposta
Modifica di ricerca: The scientists manipulated the image contrast before each trial.
whether they're human babies or dogs and cats, Grammatica
1:10che si tratti di bambini, cani o gatti,
In fact, per introdurre prove a sostegno
Qui In fact, presenta l'affermazione successiva come sostegno fattuale alla spiegazione precedente. Chi parla passa da un elenco di tratti dello «schema infantile» alla prova sperimentale che aggiungere più di quei tratti fa ottenere alle immagini valutazioni più alte in termini di tenerezza. L'espressione organizza l'interpretazione dell'ascoltatore: ciò che segue conferma, chiarisce o rafforza quanto detto prima. In altri contesti, In fact può introdurre una correzione, ma non segnala automaticamente disaccordo; qui aggiunge una prova a sostegno.
Esercizio
Qual è la funzione di “In fact” in questo brano?
- Mostra che chi parla dubita che i test siano avvenuti.
- Segnala che chi parla sta passando a un argomento non collegato.
- Introduce prove sperimentali che rafforzano la spiegazione precedente.
Mostra risposta
Introduce prove sperimentali che rafforzano la spiegazione precedente.
Whether A or B per un risultato invariato
La proposizione whether they’re human babies or dogs and cats presenta due gruppi possibili. Il risultato successivo —essere giudicati più carini— vale per entrambi i gruppi. La struttura whether A or B organizza le informazioni con il significato di “indipendentemente da quale alternativa sia vera”. Qui whether non introduce una domanda che deve ancora ricevere risposta.
Esercizio
Completa la frase in modo che il programma resti uguale in entrambi i casi: ____ we meet online ____ in person, the class starts at nine.
Mostra risposta
Whether · or
rated as cuter: esprimere un giudizio comparativo
In they're rated as cuter, rate X as Y significa giudicare o classificare X come dotato della qualità Y. La forma passiva rende they, cioè le foto, il soggetto e lascia in secondo piano le persone che esprimono il giudizio. Cuter occupa la posizione di Y ed è un comparativo: le foto sono state giudicate più carine rispetto al gruppo di confronto. Qui rate non si limita all'assegnazione di un punteggio numerico.
Esercizio
Completa il rapporto del sondaggio con l'espressione della lezione: The second design was ____ more attractive than the first.
Mostra risposta
rated as
and participants felt a stronger motivation to take care of these babies, Phrasal verbs
1:14e i partecipanti si sentono più motivati a prendersi cura di questi piccoli.
take care of: prendersi cura di qualcuno o qualcosa
In take care of these babies, take care of significa accudire e proteggere i bambini soddisfacendo i loro bisogni. Le tre parole funzionano insieme come una locuzione verbale e these babies è il suo oggetto. Lo schema riutilizzabile è take care of + persona, animale o cosa. In motivation to take care of, il primo to segnala l'infinito dopo motivation; non fa parte di take care of.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione: While Ana is away, I will ____ her cat by feeding it twice a day.
Mostra risposta
take care of
even when the front of cars were altered in accordance to the baby schema, Grammatica
1:18Persino quando la parte anteriore delle auto è stata modificata secondo lo schema infantile,
like making the headlights become larger to mimic big eyes,
1:21per esempio ingrandendo i fari per imitare dei grandi occhi,
participants experienced a more positive response.
1:24i partecipanti hanno reagito in modo più positivo.
even when: un risultato che resta valido in una condizione inaspettata
Qui, even when introduce una condizione che ci si potrebbe aspettare indebolisca o impedisca il risultato: le modifiche dello schema infantile vengono applicate alla parte anteriore delle auto anziché a volti viventi. Nonostante ciò, si verifica comunque la reazione più positiva. A differenza del semplice when, even when aggiunge un significato concessivo: nelle occasioni in cui questa condizione sorprendente è vera, il risultato continua comunque a valere. Di solito si riferisce a una situazione reale o ricorrente, anziché limitarsi a collocare un evento nel tempo.
Esercizio
Scegli l’espressione che sottolinea meglio una condizione reale e ricorrente che normalmente dovrebbe cambiare il risultato: “The outdoor class continues ___ it is raining.”
- even if
- when
- even when
Mostra risposta
even when
'in accordance to': usa 'in accordance with'
Nei sottotitoli, in accordance to vuole indicare che la parte anteriore delle auto è stata modificata seguendo lo schema infantile. Nell’inglese standard scritto, la forma corretta è in accordance with: altered in accordance with the baby schema. In accordance to combina erroneamente due strutture corrette: in accordance with e according to. Mantieni la preposizione propria di ciascuna espressione, soprattutto nella scrittura formale.
Esercizio
Correggi l’espressione evidenziata usando la forma standard: The laboratory disposed of the waste ____ the safety regulations.
Mostra risposta
in accordance with
It turns out: introdurre una conclusione scoperta
Qui, “It turns out” segnala che il parlante sta per presentare una conclusione rivelata dalle prove precedenti. La spiegazione passa dalle osservazioni sull’aspetto al meccanismo sottostante nel cervello. La struttura riutilizzabile è “It turns out (that) + proposizione”. Si usa quando un risultato non era evidente all’inizio ed è stato scoperto grazie a prove, verifiche o eventi successivi.
Esercizio
Dopo aver controllato i registri delle consegne, Maya comunica il risultato inaspettato. Completa la frase con l’espressione “It turns ...”: “____ the package was delivered to the wrong building.”
Mostra risposta
It turns out
It's all in our head: un’espressione di origine mentale
In questa frase, “it’s all in our head” indica che la reazione discussa deriva dalla percezione umana e dall’attività cerebrale. La formulazione crea anche un passaggio naturale alla successiva spiegazione scientifica sul cervello. In altri contesti, l’espressione può significare che qualcosa è immaginato o prodotto psicologicamente. Qui non nega che la reazione sia reale; “head” indica la sua origine mentale e neurale.
Esercizio
Un amico dice di provare un dolore intenso. Rispondere “It’s all in your head” è un modo neutro e sicuro per riconoscerlo?
- No. Può sembrare sprezzante e suggerire che il dolore sia soltanto immaginato.
- Sì. Riconosce il dolore in modo neutro.
Mostra risposta
No. Può sembrare sprezzante e suggerire che il dolore sia soltanto immaginato.
When viewing babies with enhanced baby schema proportions, Grammatica
1:28Quando osserviamo neonati con proporzioni dello schema infantile più accentuate,
the mesocorticolimbic system of our brain is activated. Lessico
1:31si attiva il sistema mesocorticolimbico del nostro cervello.
When viewing ...: far coincidere il soggetto sottinteso
La proposizione iniziale in -ing “When viewing babies ...” è una forma ridotta di “when someone is viewing babies”. Nell'inglese scritto standard, il suo soggetto inespresso viene normalmente interpretato come il soggetto della proposizione principale che segue. Qui, però, il soggetto della principale è “the mesocorticolimbic system”, quindi la grammatica suggerisce involontariamente che sia il sistema cerebrale a osservare i neonati. È un modificatore sospeso. Per esprimere il significato voluto, bisogna indicare chi osserva in una proposizione completa: “When people view babies ..., the mesocorticolimbic system in their brains is activated.”
Esercizio
Quale revisione chiarisce che sono le persone, e non il sistema cerebrale, a osservare?
- When viewing babies with enhanced baby schema proportions, activation occurs in the mesocorticolimbic system.
- When people view babies with enhanced baby schema proportions, the mesocorticolimbic system in their brains is activated.
- When viewing babies with enhanced baby schema proportions, the mesocorticolimbic system of our brain is activated.
Mostra risposta
When people view babies with enhanced baby schema proportions, the mesocorticolimbic system in their brains is activated.
the mesocorticolimbic system: un termine neuroscientifico
The mesocorticolimbic system è un termine neuroscientifico che indica vie e regioni cerebrali interconnesse, distribuite tra mesencefalo, aree corticali e aree limbiche. In questa frase, nomina il sistema neurale che si attiva quando vengono osservati i neonati; non è una caratteristica visibile del neonato né un singolo organo isolato. Le idee successive—aspettativa di una ricompensa, piacere e motivazione a prendersi cura—indicano il ruolo di cui si parla. Per una comprensione generale, considera il termine come una rete associata a ricompensa, piacere, motivazione e risposte di accudimento, senza supporre che abbia una sola funzione.
Esercizio
In questa frase, a cosa si riferisce “the mesocorticolimbic system”?
- Un singolo organo visibile situato fuori dal cervello
- Un insieme interconnesso di vie cerebrali coinvolte nella ricompensa, nel piacere e nella motivazione
- Un insieme di proporzioni facciali che fa sembrare un neonato particolarmente carino
Mostra risposta
Un insieme interconnesso di vie cerebrali coinvolte nella ricompensa, nel piacere e nella motivazione
These parts of the brain enhance the anticipation of a reward Espressioni
1:34Queste aree del cervello aumentano l'aspettativa di una ricompensa
anticipation of a reward: aspettare prima di ricevere
In anticipation of a reward, anticipation indica lo stato mentale di aspettare con interesse qualcosa che si potrebbe ricevere presto. La ricompensa non è ancora stata ricevuta. La struttura anticipation of + nome indica ciò che ci si aspetta. Qui spiega che il cervello può reagire alla prospettiva di una ricompensa, quindi l'aspettativa stessa può influenzare emozioni e comportamento.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'espressione evidenziata: The sticker chart builds ____ before the final prize is given.
Mostra risposta
anticipation of a reward
and can lead to a sense of enjoyment, Espressioni
1:37e possono generare una sensazione di piacere,
lead to a sense of enjoyment: indicare un possibile risultato
Lead to + sintagma nominale significa causare o contribuire a produrre un risultato. Qui il risultato è a sense of enjoyment, un modo moderato per descrivere una sensazione di piacere invece di una reazione intensa. Il modale can presenta il risultato come possibile e non certo: l'attività cerebrale può produrre questa sensazione. Dopo lead to, un sintagma nominale indica il risultato.
Esercizio
Quale frase usa correttamente lead to prima di un sintagma nominale che indica il risultato?
- Good lighting can lead to a sense of comfort.
- Good lighting can lead people a sense of comfort.
- Good lighting can lead to feel comfortable.
Mostra risposta
Good lighting can lead to a sense of comfort.
care for nel senso di prendersi cura e proteggere
In questa frase, care for significa prendersi cura di qualcuno o qualcosa, proteggerlo e soddisfarne i bisogni. La parola something indica ciò che riceve le cure. L'idea vicina di motivation to care for something indica un'azione di cura, non il fatto di apprezzare qualcosa o di volerlo in una richiesta cortese. Usa l'oggetto e la situazione per scegliere il significato corretto.
Esercizio
Nella frase "Volunteers care for injured birds every day," che cosa significa care for?
- Voler ricevere gli uccelli
- Prendersi cura degli uccelli e proteggerli
- Pensare che gli uccelli siano carini
Mostra risposta
Prendersi cura degli uccelli e proteggerli
and the urge to cuddle or hold an object.
1:40e l'impulso di coccolare o stringere qualcosa tra le braccia.
But what about things that aren't so cute? Discorso
1:43Ma che dire delle cose che non sono poi così tenere?
But what about ...? per sollevare un caso trascurato
But segnala un cambio di direzione rispetto all'idea precedente. What about introduce un caso che potrebbe non rientrare in quell'idea; qui, la domanda invita chi ascolta a considerare anche le cose che non sono così carine. Nel complesso, But what about ...? è un modo per portare avanti una discussione: verifica fin dove si applica un'idea o sposta l'attenzione su un'eccezione. Può aprire un nuovo argomento anche quando chi parla non si aspetta subito una risposta completa.
Esercizio
Quale frase usa meglio But what about ...? per sollevare un caso trascurato dopo un'affermazione generale?
- The pool is warm in summer because winter is cold.
- The pool is warm in summer, and winter is a season.
- The pool is warm in summer, but what about winter?
Mostra risposta
The pool is warm in summer, but what about winter?
So what does science have to say about these? Espressioni
1:48E che cosa ha da dire la scienza al riguardo?
What does X have to say about Y?: chiedere che cosa può offrire una fonte
Lo schema What does X have to say about Y? chiede quali informazioni, opinioni, prove o conclusioni X possa offrire su Y. Qui X è science e Y sono le creature indicate da these, quindi la domanda introduce ciò che la ricerca scientifica può spiegare su di loro. In questo schema, does forma la domanda e have resta alla forma base. have to say appartiene all'idea più ampia di “avere qualcosa da dire”; non significa che X sia obbligato a parlare. What rappresenta il contenuto che X può offrire.
Esercizio
Il conduttore di un podcast vuole introdurre risultati scientifici sul sonno. Completa la domanda con la struttura obiettivo: What does science ____ about healthy sleep?
Mostra risposta
have to say
Our friends at Earth Unplugged have answered this very question in our collaboration on animals. Lessico
1:50I nostri amici di Earth Unplugged hanno risposto proprio a questa domanda nella nostra collaborazione sugli animali.
this very question: very con il significato di “esattamente la stessa”
In this very question, very enfatizza direttamente il sostantivo question. Significa “proprio questa domanda” o “la stessa domanda appena menzionata”, non un grado elevato. Il parlante sottolinea che la collaborazione ha risposto precisamente alla domanda appena posta. In questo uso, very compare spesso dopo un determinante o un possessivo, come in the very place, that very moment o her very words. Indica un'identità esatta o aggiunge una forte enfasi.
Esercizio
Usa very per sottolineare che si tratta esattamente della stessa domanda: The report answers ____ we raised yesterday.
Mostra risposta
the very question
So click on the screen or on the link in the description to find out.
1:54Cliccate sullo schermo o sul link nella descrizione per scoprirlo.
Huge thanks to the team at Earth Unplugged for providing us with all this footage. Note
1:57Un enorme grazie al team di Earth Unplugged per averci fornito tutte queste riprese.
Huge thanks to: un ringraziamento forte e caloroso
Huge thanks to è un modo caloroso ed entusiasta per ringraziare una persona o un gruppo preciso, soprattutto in un ringraziamento pubblico. Huge rende la gratitudine più intensa; non significa che thanks abbia una dimensione fisica. La persona o il gruppo viene dopo to. Per indicare il motivo, si può aggiungere for + un sostantivo o una forma in -ing, come in for providing....
Esercizio
Completa l’espressione fissa di ringraziamento caloroso ed entusiasta: “Huge ____ our volunteers for staying late.”
Mostra risposta
thanks to
provide someone with something: il destinatario prima della cosa fornita
Nella struttura provide someone with something, la persona o il gruppo che riceve qualcosa viene subito dopo provide. With introduce l’oggetto, l’informazione o il servizio fornito. Qui, us è il destinatario e all this footage è il materiale fornito. Mantieni quest’ordine: provide + destinatario + with + cosa fornita. La forma del verbo può cambiare per adattarsi alla frase; qui, providing viene dopo for.
Esercizio
Completa la struttura provide someone with something: “The coach provided each player ____ a water bottle.”
Mostra risposta
with
Go watch their video and follow them for even more amazing content.
2:01Guardate il loro video e seguiteli per scoprire altri contenuti incredibili.
And subscribe to AsapScience for more weekly science videos.
2:04E iscrivetevi ad AsapScience per altri video scientifici ogni settimana.