Cosa fa crescere i muscoli? - Jeffrey Siegel: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
599 parole 156 parole/min

Panoramica del video: Una spiegazione di come la resistenza provochi microscopici danni muscolari, di come il corpo ripari e rafforzi il tessuto e del motivo per cui nutrizione, ormoni, riposo, età e genetica incidono sulla crescita dei muscoli. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. make up — Verbi frasali: Capirai che qui significa “costituire” o “rappresentare una certa proporzione” quando viene indicata la parte del peso corporeo composta dai muscoli. Potrai usarlo in descrizioni scientifiche, statistiche e quotidiane per parlare degli elementi che formano un insieme, senza confonderlo con i significati legati al trucco o all’invenzione di una storia. 2. The greater / the more — Grammatica e strutture della frase: Riconoscerai la costruzione comparativa correlativa che collega un danno muscolare maggiore a un bisogno più elevato di riparazione. Potrai impiegarla per esprimere chiaramente rapporti proporzionali di causa ed effetto, mostrando che l’aumento del grado di un fenomeno è accompagnato da una variazione corrispondente di un altro. 3. play a role in — Espressioni fisse e collocazioni: Comprenderai come questa collocazione presenti la genetica come uno dei fattori che influenzano la capacità di sviluppare i muscoli, senza indicarla come unica causa. Potrai spiegare in modo equilibrato in che misura un fattore contribuisce a un risultato, a un meccanismo o a una capacità.

In questa lezione

Muscles,

0:06

I muscoli,

we have over 600 of them.

0:07

ne abbiamo più di 600.

They make up between 1/3 and 1/2 of our body weight. Note

0:10

Costituiscono tra 1/3 e 1/2 del nostro peso corporeo.

Phrasal verbs

make up: costituire una proporzione di un tutto

Qui make up significa “costituire” o “rappresentare una proporzione”. They si riferisce ai muscoli e l'intervallo frazionario indica quanta parte del peso corporeo totale essi rappresentano. Considera make up come un unico verbo frasale. In questo senso, il soggetto indica la parte e il resto della frase specifica la sua quantità o la sua quota rispetto a un tutto.

Esercizio

In quale frase make up significa “costituire una percentuale di un tutto”?

  1. Maya made up a funny excuse for being late.
  2. The two friends argued, but they soon made up.
  3. Solar power makes up 18 percent of the city's electricity supply.
Mostra risposta

Solar power makes up 18 percent of the city's electricity supply.

Grammatica

between 1/3 and 1/2 of: un intervallo proporzionale all'interno di un tutto

Between A and B indica i due estremi di un intervallo. In questa frase, 1/3 è il limite inferiore e 1/2 è il limite superiore. Il successivo of introduce il tutto che viene misurato: our body weight. Uno schema riutilizzabile è between + quantità A + and + quantità B + of + tutto.

Esercizio

Completa la frase con la struttura between ... and ... in modo che significhi che gli alberi coprono da un terzo alla metà del parco: Trees cover ____ the park.

Mostra risposta

between one third and one half of

And along with connective tissue, they bind us together, Espressioni

0:14

E insieme al tessuto connettivo, ci tengono uniti,

Espressioni

along with connective tissue: aggiungere un altro fattore che contribuisce

Along with connective tissue significa «insieme al tessuto connettivo». L’espressione aggiunge il tessuto connettivo come un altro fattore che agisce con il soggetto principale, senza trasformarlo nel nuovo centro dell’attenzione. Along with + nome è un sintagma preposizionale. Qui indica che cosa partecipa anche all’azione bind us together; non descrive un movimento lungo un percorso.

Esercizio

Quale funzione ha along with connective tissue in questa frase?

  1. Fa sì che il tessuto connettivo sostituisca il soggetto principale.
  2. Aggiunge il tessuto connettivo come un altro fattore che agisce con il soggetto principale.
  3. Dice che qualcosa si muove lungo il tessuto connettivo.
Mostra risposta

Aggiunge il tessuto connettivo come un altro fattore che agisce con il soggetto principale.

Espressioni

bind us together: collegare le parti in un unico insieme

In bind us together, bind significa «collegare e tenere unito», mentre together indica che parti separate formano un unico insieme. In questo contesto corporeo, us si riferisce al corpo nel suo complesso: i muscoli e il tessuto connettivo aiutano a mantenerne collegate le parti. La struttura bind + oggetto + together può essere usata anche in senso figurato. Un obiettivo comune può unire le persone creando un forte senso di unità.

Esercizio

Completa la frase usando bind + the team + together: Shared goals can ____.

Mostra risposta

bind the team together

hold us up, Phrasal verbs

0:17

ci sostengono,

Phrasal verbs

hold us up: sostenere il corpo

Qui hold us up significa “sostenerci fisicamente e mantenerci in piedi”. Nel contesto dei muscoli e del corpo, i muscoli reggono il peso del corpo e gli impediscono di crollare. Il tema del corpo seleziona questo significato fisico di hold up. In un altro contesto, lo stesso verbo frasale può avere un significato diverso.

Esercizio

Nella frase “The muscles hold us up,” che cosa significa hold us up?

  1. ritardarci e farci arrivare tardi
  2. chiederci di fermarci
  3. sostenerci e mantenerci in piedi
Mostra risposta

sostenerci e mantenerci in piedi

and help us move.

0:18

e ci aiutano a muoverci.

And whether or not bodybuilding is your hobby, Grammatica

0:20

E indipendentemente dal fatto che il bodybuilding sia il tuo hobby,

muscles need your constant attention

0:22

i muscoli necessitano della tua costante attenzione

Grammatica

whether or not: il risultato resta uguale

Whether or not presenta due possibilità: il bodybuilding è un tuo hobby oppure non lo è. L'affermazione principale vale in entrambi i casi: i muscoli hanno comunque bisogno di attenzione. La struttura whether or not + proposizione, proposizione principale è utile quando una condizione non cambia la conclusione. Qui significa “indipendentemente dal fatto che”, non è soltanto una domanda a cui rispondere sì o no.

Esercizio

Quale frase significa che la partita si svolgerà al coperto sia che piova sia che non piova?

  1. Whether or not it rains, the game will be indoors.
  2. If it rains, the game will be indoors.
  3. Because it is raining, the game will be indoors.
Mostra risposta

Whether or not it rains, the game will be indoors.

because the way you treat them on a daily basis Espressioni

0:25

perché il modo in cui li tratti quotidianamente

Espressioni

on a daily basis: un modo un po’ più formale per dire “ogni giorno”

On a daily basis significa “ogni giorno” o “come parte di una routine quotidiana”. L’intera espressione indica con quale frequenza accade qualcosa; qui basis non va tradotto separatamente. In questa frase, mostra che i muscoli sono influenzati da come vengono trattati ogni giorno, non da una sola occasione. Suona un po’ più formale di every day.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione fissa della lezione che significa “ogni giorno”: The safety team checks the doors ____.

Mostra risposta

on a daily basis

determines whether they will wither or grow. Grammatica

0:27

determina se si atrofizzeranno o cresceranno.

Grammatica

whether they will wither or grow: due risultati possibili

Whether they will wither or grow presenta i due risultati che vengono determinati. Qui they si riferisce ai muscoli: possono wither, cioè indebolirsi o diventare più piccoli, oppure grow. Whether significa “quale di queste possibilità”, non “se si verifica questa condizione”. Uno schema riutilizzabile è determine whether + soggetto + verbo + or + alternativa. Poiché questa proposizione si trova all’interno di una frase più grande, si usa l’ordine dichiarativo: they will wither, non will they wither.

Esercizio

Usa la struttura whether ... or ... per completare la frase con due possibili risultati: Careful preparation can determine ____ the trip will run smoothly ____ become stressful.

Mostra risposta

whether · or

Say you're standing in front of a door, Discorso

0:31

Immagina di essere in piedi davanti a una porta,

ready to pull it open.

0:32

pronto a tirarla per aprirla.

Discorso

Say you're... per introdurre una situazione ipotetica

All’inizio di questa frase, Say significa “supponi” o “immagina”, non “parla”. Say you're... invita chi ascolta a figurarsi una situazione possibile. Questa apertura organizza la spiegazione trasformando un’idea astratta in un esempio concreto. Poi chi parla può spiegare ciò che accade all’interno della situazione immaginata.

Esercizio

In “Say you're standing in front of a door”, quale funzione ha Say?

  1. Ordina a chi ascolta di ripetere la frase ad alta voce.
  2. Introduce un esempio ipotetico che chi ascolta deve immaginare.
  3. Riporta parole già pronunciate da chi ascolta.
Mostra risposta

Introduce un esempio ipotetico che chi ascolta deve immaginare.

Your brain and muscles are perfectly poised to help you achieve this goal. Espressioni

0:34

Il tuo cervello e i tuoi muscoli sono perfettamente in equilibrio per aiutarti a raggiungere questo obiettivo.

Espressioni

are perfectly poised to: completamente pronto e ben posizionato per agire

Are perfectly poised to segue la struttura be + poised + infinito con to. Qui significa che il cervello e i muscoli si trovano in un eccellente stato di preparazione per aiutare; perfectly sottolinea quanto sia completa tale preparazione. In questa struttura, poised non significa avere una postura fisica elegante o equilibrata. Be poised to indica spesso sia la preparazione sia un’elevata probabilità che l’azione o il cambiamento avvengano a breve.

Esercizio

Completa la frase usando poised: With its new lab fully equipped, the research team is ____ begin the trial.

Mostra risposta

poised to

First, your brain sends a signal to motor neurons inside your arm. Note

0:39

Per prima cosa, il cervello invia un segnale ai motoneuroni del tuo braccio.

Espressioni

sends a signal to: send a signal to + ricevente

Send a signal to significa «trasmettere un’informazione o un’istruzione a un ricevente». Nella frase, sends è il verbo, a signal è il sintagma nominale che viene inviato e to introduce motor neurons come ricevente. La struttura è send a signal to + ricevente. La forma sends concorda con il soggetto singolare your brain.

Esercizio

Usa la forma corretta di send a signal to: The smoke detector ____ the control panel when it senses smoke.

Mostra risposta

sends a signal to

Lessico

motor neurons: cellule nervose per il movimento

I motor neurons sono cellule nervose che trasportano istruzioni dal cervello o dal midollo spinale ai muscoli, aiutandoli a muoversi. Nella frase, ricevono il segnale del cervello. Qui motor significa «relativo al movimento o al controllo muscolare». Non indica il motore di una macchina.

Esercizio

In una spiegazione di biologia, che cosa sono i motor neurons?

  1. Cellule nervose che aiutano a controllare il movimento muscolare
  2. Sostanze chimiche che creano emozioni
  3. Parti meccaniche che alimentano un motore
Mostra risposta

Cellule nervose che aiutano a controllare il movimento muscolare

When they receive this message,

0:43

Quando ricevono questo messaggio,

they fire, Lessico

0:44

si attivano,

Lessico

fire: un neurone produce un segnale

Qui fire è un verbo delle neuroscienze che significa “produrre un impulso elettrico o un segnale”. They si riferisce ai neuroni motori: dopo aver ricevuto il messaggio del cervello, questi neuroni si attivano e trasmettono un segnale. Il soggetto e l’argomento determinano il significato. Quando il soggetto è un neurone, fire non significa “sparare con un’arma” né “licenziare qualcuno”.

Esercizio

Usa il verbo delle neuroscienze che significa “produrre un impulso elettrico” per completare la frase: When the skin senses heat, certain neurons ____.

Mostra risposta

fire

causing muscles to contract and relax, Grammatica

0:46

causando la contrazione e il rilassamento dei muscoli,

Grammatica

causing muscles to contract and relax: una proposizione di risultato in -ing

Causing muscles to contract and relax è una proposizione participiale in -ing che esprime il risultato dell’evento precedente. I neuroni motori emettono impulsi e, di conseguenza, i muscoli si contraggono e si rilassano. Causing non dà inizio a una nuova proposizione principale indipendente. La struttura è cause + nome + to + verbo alla forma base, come in cause muscles to contract. Cambiando cause in causing, si può collegare il risultato alla proposizione precedente e presentare i passaggi come un’unica catena di causa ed effetto.

Esercizio

Completa la frase con la forma in -ing di cause per introdurre il risultato: The power outage shut down the signals, ____ the trains to stop.

Mostra risposta

causing

which pull on the bones in your arm Espressioni

0:48

che tirano le ossa del tuo braccio

and generate the needed movement.

0:51

e generano il movimento necessario.

Espressioni

pull on: esercitare una forza di trazione su qualcosa

In questa frase, which si riferisce ai muscoli. Pull on the bones significa “esercitare una forza di trazione sulle ossa”. Le ossa sono il punto su cui agisce la forza, e questa forza contribuisce a produrre il movimento. La preposizione on mette in evidenza dove agisce la forza di trazione. Non è l'uso legato all'abbigliamento presente in pull on a sweater; l'oggetto e il contesto scientifico chiariscono che qui si parla di una forza.

Esercizio

In “The cable pulls on the anchor”, che cosa significa pulls on?

  1. indossa l'ancora come un vestito
  2. si muove sulla superficie dell'ancora
  3. esercita una forza di trazione sull'ancora
Mostra risposta

esercita una forza di trazione sull'ancora

The bigger the challenge becomes, Grammatica

0:53

Maggiore è la sfida,

the bigger the brain's signal grows,

0:55

più forte è il segnale del cervello,

and the more motor units it rallies to help you achieve your task.

0:57

e più unità motorie chiama a raccolta per aiutarti a completare il compito.

Grammatica

The bigger ..., the bigger ..., the more ...: comparativi correlativi

La struttura ripetuta The + comparativo ..., the + comparativo ... collega cambiamenti di quantità o grado. Significa che, quando una cosa cambia, un'altra cambia insieme a essa. Qui, una sfida maggiore è collegata a un segnale cerebrale più forte e al reclutamento di più unità motorie. In The more motor units it rallies, more modifica motor units, mentre it rallies fornisce il soggetto e il verbo della proposizione. Ogni the appartiene alla struttura comparativa; non è il normale articolo determinativo.

Esercizio

Usa strong, rough e carefully per completare la struttura comparativa collegata: ____ the wind blows, ____ the sea becomes, and ____ the captain steers.

Mostra risposta

The stronger · the rougher · the more carefully

But what if the door is made of solid iron? Discorso

1:01

Ma cosa succede se la porta è di ferro massiccio?

Discorso

But what if...?: introdurre un nuovo caso ipotetico

Qui But what if introduce una nuova condizione ipotetica che cambia la situazione: invece di una porta normale, bisogna immaginarne una di ferro pieno. But segnala un passaggio dal caso precedente, mentre what if invita chi ascolta a considerarne il risultato. Questa domanda serve a verificare se una spiegazione, un piano o un'affermazione rimane valido in una condizione diversa o più difficile. Significa “Ora considera questa possibilità” e non va interpretata traducendo ogni parola separatamente.

Esercizio

Che funzione ha But what if nella frase “But what if the door is made of solid iron?”

  1. Fornisce un riepilogo finale della spiegazione.
  2. Introduce un nuovo caso ipotetico che potrebbe cambiare la spiegazione.
  3. Chiede di che colore è la porta.
Mostra risposta

Introduce un nuovo caso ipotetico che potrebbe cambiare la spiegazione.

At this point,

1:04

A questo punto,

your arm muscles alone won't be able to generate enough tension to pull it open. Note

1:05

i muscoli del braccio da soli non riusciranno a generare abbastanza tensione per aprirla.

Grammatica

won't be able to: esprimere un'incapacità futura

Won't be able to è la forma contratta di will not be able to. È seguito dalla forma base di un verbo e indica che qualcuno o qualcosa non avrà la capacità o la possibilità concreta di compiere un'azione. Qui il verbo successivo è generate: i soli muscoli del braccio non produrranno abbastanza tensione. Per esprimere un'incapacità futura, usa soggetto + won't be able to + forma base del verbo. L'inglese non combina due verbi modali nella forma will not can; be able to fornisce quindi la forma futura necessaria dopo will.

Esercizio

Completa la frase con la forma contratta di will not be able to: Without the key, we ____ open the door tomorrow.

Mostra risposta

won't be able to

Espressioni

generate enough tension: produrre una forza di trazione sufficiente

Generate significa “produrre” o “far esistere”, mentre enough tension indica la quantità di tensione necessaria per compiere l'azione. Generate si combina spesso con risultati misurabili come force, heat, energy o tension. Qui tension è la forza fisica di trazione creata nei muscoli o in un altro materiale allungato. Non significa stress emotivo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa “produrre una forza di trazione sufficiente”: Your leg muscles must ____ to hold this position.

Mostra risposta

generate enough tension

So your brain appeals to other muscles for help. Espressioni

1:10

Così il cervello chiede aiuto ad altri muscoli.

Espressioni

appeals to ... for help: chiede aiuto a...

La struttura appeal to + persona o gruppo + for + help/support significa chiedere a quella persona o a quel gruppo di fornire qualcosa di necessario. In questa frase, for help stabilisce il significato di richiesta. Il cervello viene personificato come se potesse chiedere aiuto agli altri muscoli. L'idea reale è che il cervello coinvolge più muscoli nell'azione.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di appeal to ... for ...: After the flood, the mayor ____ nearby towns ____ help.

Mostra risposta

appealed to · for

You plant your feet, Espressioni

1:13

Pianti i piedi per terra,

Espressioni

plant your feet: puntare bene i piedi

Qui plant è un verbo che significa «mettere saldamente in un punto», non «coltivare una pianta». Plant your feet significa appoggiare saldamente entrambi i piedi e tenerli fermi. Questa azione crea una base stabile, spesso prima di spingere, tirare, lanciare o compiere un altro movimento che richiede forza.

Esercizio

Completa l'istruzione con l'espressione della lezione che significa «sistemare saldamente entrambi i piedi»: «____ before you pull the rope.»

Mostra risposta

Plant your feet

tighten your belly,

1:15

contrai l'addome,

and tense your back, Lessico

1:16

e tendi la schiena,

Lessico

tense your back: contrarre i muscoli della schiena

Qui tense è un verbo transitivo che significa «contrarre i muscoli di». Tense your back dice a qualcuno di contrarre i muscoli della schiena. La struttura tense + parte del corpo descrive l'azione di rendere tesa quella parte. È diversa da tense usato come aggettivo per descrivere uno stato e da tense usato come nome grammaticale per indicare un tempo.

Esercizio

Che cosa significa tense in “Tense your arm for a moment”?

  1. Contrarre i muscoli del braccio.
  2. Scegliere una forma di tempo grammaticale.
  3. Sentirsi preoccupati per il braccio.
Mostra risposta

Contrarre i muscoli del braccio.

generating enough force to yank it open. Lessico

1:17

generando abbastanza forza per aprirla con uno strattone.

Lessico

yank it open: tirare con forza fino ad aprire

In yank it open, yank significa tirare all'improvviso e con forza. Dal contesto, il pronome it si riferisce alla porta. La struttura è verbo + oggetto + aggettivo di risultato: open descrive lo stato prodotto dall'azione. L'espressione, quindi, non indica soltanto che si tira la porta, ma che la si tira con abbastanza forza da aprirla.

Esercizio

Quale frase significa che Leo ha tirato la finestra bloccata all'improvviso e con forza fino ad aprirla?

  1. Leo pulled on the stuck window.
  2. Leo yanked the stuck window open.
  3. Leo pushed the stuck window open.
Mostra risposta

Leo yanked the stuck window open.

Your nervous system has just leveraged the resources you already have, Lessico

1:20

Il tuo sistema nervoso ha appena sfruttato le risorse di cui già disponi,

other muscles,

1:25

altri muscoli,

to meet the demand. Espressioni

1:26

per soddisfare la richiesta.

Lessico

leveraged the resources: usare efficacemente le risorse disponibili

Qui leveraged è un verbo che significa usare efficacemente qualcosa che è già disponibile per raggiungere uno scopo. Non è il sostantivo leverage, che può indicare la forza meccanica ottenuta mediante una leva. L'espressione aggiunta other muscles identifica quali sono le resources. Il sistema nervoso mette in funzione quei muscoli per rispondere a una richiesta maggiore. Questo significato si applica anche all'uso di abilità, informazioni, strumenti, persone o vantaggi già disponibili per raggiungere un obiettivo.

Esercizio

Nella frase "The club leveraged its online network to find volunteers," che cosa significa leveraged?

  1. Usare efficacemente un vantaggio esistente
  2. Evitare di usare la rete
  3. Creare la rete da zero
Mostra risposta

Usare efficacemente un vantaggio esistente

Espressioni

meet the demand: soddisfare una necessità o un requisito

Nell'espressione to meet the demand, meet significa “soddisfare” o “fornire abbastanza per far fronte a qualcosa”, non “incontrare qualcuno di persona”. The demand indica la maggiore necessità di forza in questa situazione. Questo significato di meet si usa con nomi che indicano condizioni o aspettative, come demand, requirement e standard. Per esempio, meet a requirement e meet a standard significano raggiungere ciò che viene richiesto.

Esercizio

In quale frase meet significa “soddisfare una necessità o un requisito”?

  1. We met near the library.
  2. The new schedule should meet the demand for later classes.
  3. I'll meet my cousin after school.
Mostra risposta

The new schedule should meet the demand for later classes.

While all this is happening, Discorso

1:27

Mentre accade tutto questo,

your muscle fibers undergo another kind of cellular change. Espressioni

1:28

le tue fibre muscolari subiscono un altro tipo di cambiamento cellulare.

Discorso

While all this is happening: passare a un processo simultaneo

While all this is happening è una proposizione temporale. Riprende i processi già descritti e indica che sono ancora in corso. Posta all'inizio della frase, organizza la spiegazione spostando l'attenzione su un altro processo che avviene nello stesso momento. Qui while significa “nel periodo in cui”, non “mentre invece” con valore di contrasto.

Esercizio

Qual è la funzione di While all this is happening nell'esempio?

  1. Sposta l'attenzione su un altro processo che avviene nello stesso momento.
  2. Contraddice direttamente tutto ciò che è stato detto prima.
  3. Mostra che il processo precedente è terminato completamente.
Mostra risposta

Sposta l'attenzione su un altro processo che avviene nello stesso momento.

Espressioni

undergo another kind of cellular change: subire un altro tipo di cambiamento cellulare

Undergo significa “subire” o “attraversare” un processo o un cambiamento. In undergo another kind of cellular change, sono le fibre muscolari a cambiare; non stanno compiendo attivamente un’azione. La struttura è undergo + sintagma nominale: undergo a change, undergo treatment oppure undergo testing. È particolarmente utile per descrivere ciò che accade a un soggetto nelle spiegazioni scientifiche, mediche e in altri contesti formali.

Esercizio

Completa la frase con il verbo formale della lezione: Before becoming an adult, the insect will ____ a complete transformation.

Mostra risposta

undergo

As you expose them to stress, Espressioni

1:32

Quando le sottoponi a stress,

Espressioni

expose them to stress: sottoporle a stress

La struttura expose X to Y significa “fare in modo che X entri in contatto con Y o ne subisca l’effetto”. In expose them to stress, them si riferisce alle fibre muscolari, mentre stress indica il carico o lo stimolo dell’allenamento applicato a esse. Qui expose ha valore causativo: una persona o una cosa provoca il contatto. In questa frase non indica l’esposizione fotografica né significa semplicemente rivelare informazioni.

Esercizio

Completa la struttura expose X to Y: The experiment will ____ the seedlings ____ cold air for two hours.

Mostra risposta

expose · to

they experience microscopic damage,

1:34

subiscono microscopici danni,

which in this context is a good thing. Discorso

1:37

il che in questo contesto è un fattore positivo.

Discorso

in this context: limitare un'affermazione alla situazione attuale

in this context limita la portata del giudizio secondo cui qualcosa è positivo. Significa che il danno microscopico è utile soltanto nel discorso su come i muscoli crescono e si riparano. L'espressione segnala che non bisogna trasformare un'affermazione relativa a una situazione specifica in una regola generale: qualcosa può essere positivo in queste condizioni senza esserlo in ogni situazione.

Esercizio

Qual è la funzione di in this context nella frase?

  1. Introduce un argomento completamente diverso.
  2. Limita l'affermazione alla situazione di cui si sta parlando.
  3. Dice che l'affermazione è vera in ogni situazione.
Mostra risposta

Limita l'affermazione alla situazione di cui si sta parlando.

In response, Discorso

1:40

In risposta,

the injured cells release inflammatory molecules

1:41

le cellule lesionate rilasciano molecole infiammatorie

called cytokines that activate the immune system to repair the injury. Note

1:44

chiamate citochine che attivano il sistema immunitario per riparare il danno.

Discorso

In response: collegare uno stimolo alla sua reazione

In response rimanda al danno microscopico menzionato prima e presenta il rilascio di citochine da parte delle cellule come una reazione a quel danno. Organizza la spiegazione mettendo prima lo stimolo e poi la risposta biologica. Qui response non indica una risposta pronunciata a parole. L'espressione può collegare un evento precedente a un'azione o a un cambiamento che avviene a causa di esso.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di collegamento di due parole di questa lezione che sottolinea una reazione al primo evento: The alarm rang. ____, everyone left the building calmly.

Mostra risposta

In response

Lessico

cytokines: molecole di segnalazione immunitaria

In questa frase, cytokines indica molecole di segnalazione coinvolte nell’infiammazione e nell’attività immunitaria. Trasmettono segnali che aiutano ad avviare una risposta immunitaria; non sono cellule. Per capire la frase, segui questa sequenza: le cellule danneggiate rilasciano citochine, e le citochine attivano il sistema immunitario affinché la lesione possa essere riparata.

Esercizio

In questa frase, che cosa sono le cytokines?

  1. Cellule che hanno già riparato la lesione
  2. Molecole infiammatorie di segnalazione che aiutano ad attivare il sistema immunitario
  3. Una macchina usata per misurare l’infiammazione
Mostra risposta

Molecole infiammatorie di segnalazione che aiutano ad attivare il sistema immunitario

Espressioni

activate the immune system: attivare il sistema immunitario

In activate the immune system, activate significa «rendere attivo un sistema o farlo iniziare a reagire». La struttura è activate + oggetto, e l’oggetto può essere un sistema, un processo o una risposta, non soltanto una macchina. Qui, that si riferisce a cytokines. L’espressione indica che queste molecole fanno reagire il sistema immunitario affinché possa aiutare a riparare la lesione.

Esercizio

Quale frase usa activate con il significato di «far iniziare a funzionare un sistema»?

  1. The sensor repairs the alarm system.
  2. The sensor describes the alarm system.
  3. The sensor activates the alarm system.
Mostra risposta

The sensor activates the alarm system.

This is when the muscle building magic happens. Note

1:49

È qui che avviene la magia della crescita muscolare.

Grammatica

This is when: evidenziare una fase chiave

This is when + proposizione significa «questa è la fase in cui succede qualcosa». Qui, this rimanda al processo di riparazione già menzionato, mentre when introduce ciò che accade durante quella fase. È un’affermazione, non una domanda. La struttura guida chi ascolta attraverso un processo e mette in evidenza il punto in cui compare un risultato importante.

Esercizio

Completa la frase con This is when: ____ the bread begins to rise.

Mostra risposta

This is when

Modi di dire

muscle building magic happens: una metafora vivace per il risultato chiave

In muscle building magic happens, magic è usato in senso figurato. Indica il risultato notevole della riparazione e della crescita muscolare, non un evento soprannaturale. L’espressione magic happens presenta un processo complesso come il momento in cui compare l’effetto desiderato. Rende la spiegazione vivace e facile da seguire senza descrivere ogni parte del meccanismo.

Esercizio

Che cosa significa qui “muscle building magic happens”?

  1. Il processo di riparazione e crescita produce il suo risultato importante.
  2. Una forza soprannaturale crea letteralmente il muscolo.
  3. Il processo non ha una spiegazione scientifica.
Mostra risposta

Il processo di riparazione e crescita produce il suo risultato importante.

The greater the damage to the muscle tissue, Grammatica

1:53

Maggiore è il danno al tessuto muscolare,

the more your body will need to repair itself.

1:55

più il corpo avrà bisogno di ripararsi.

Grammatica

The greater ... the more: due gradi che cambiano insieme

The greater..., the more... è una costruzione comparativa correlativa con lo schema the + proposizione comparativa, the + proposizione comparativa. Collega due gradi che cambiano: in questa frase, quanto maggiore è il danno, tanto maggiore è il bisogno del corpo di ripararsi. Ogni the è un indicatore fisso della costruzione e suggerisce approssimativamente una variazione corrispondente di grado; non è un normale articolo determinativo. I due gradi possono cambiare nella stessa direzione, oppure uno può aumentare mentre l'altro diminuisce.

Esercizio

Completa la frase con la struttura correlativa esatta che indica che più pratica porta a maggiore sicurezza: ____ you practice, ____ confident you become.

Mostra risposta

The more · the more

The resulting cycle of damage and repair Espressioni

1:59

Il conseguente ciclo di danno e riparazione

eventually makes muscles bigger and stronger

2:01

alla fine rende i muscoli più grandi e più forti

as they adapt to progressively greater demands. Grammatica

2:04

man mano che si adattano a richieste progressivamente maggiori.

Espressioni

The resulting cycle of damage and repair: riassumere un effetto

The resulting cycle of damage and repair è un sintagma nominale. Resulting è un participio presente usato come un aggettivo prima di cycle; indica che il ciclo è nato come risultato del processo appena descritto. Il complemento con of nomina le due parti del ciclo. Nell'organizzazione del discorso, l'intero sintagma condensa i passaggi precedenti in un'unica etichetta e rende tale etichetta il soggetto di makes. I testi informativi usano spesso resulting + nome per passare in modo compatto da una causa o da un processo al suo effetto.

Esercizio

Un processo fa aumentare la temperatura. Quale sintagma indica naturalmente questo effetto collegandolo al processo appena menzionato?

  1. the unrelated rise in temperature
  2. the earlier rise in temperature
  3. the resulting rise in temperature
Mostra risposta

the resulting rise in temperature

Grammatica

as they adapt to progressively greater demands: as per cambiamenti paralleli

Qui as significa «man mano che» o «mentre il processo avanza». They si riferisce ai muscoli; la proposizione introdotta da as presenta il loro adattamento come un cambiamento in corso e lo collega al cambiamento descritto nella proposizione principale. La struttura riutilizzabile as + proposizione può collegare due sviluppi che procedono insieme. Progressively greater demands indica richieste che diventano più impegnative passo dopo passo.

Esercizio

In “As the days grow shorter, the evenings become cooler,” che cosa indica as?

  1. I giorni hanno un ruolo o un lavoro.
  2. Due cambiamenti si sviluppano insieme.
  3. La prima proposizione si è verificata solo dopo la fine della seconda.
Mostra risposta

Due cambiamenti si sviluppano insieme.

Since our bodies have already adapted to most everyday activities, Grammatica

2:08

Poiché i nostri corpi si sono già adattati alla maggior parte delle attività quotidiane,

those generally don't produce enough stress to stimulate new muscle growth. Grammatica

2:12

queste generalmente non producono abbastanza stress da stimolare la crescita di nuova muscolatura.

Grammatica

Since our bodies have already adapted: Since per introdurre una ragione

Qui Since significa «poiché» o «dato che». La proposizione iniziale con since presenta la ragione del risultato principale: la maggior parte delle attività quotidiane non crea uno stress sufficiente per una nuova crescita muscolare perché il corpo vi si è già adattato. Questo uso causale presenta spesso prima come contesto un fatto accettato o già noto e poi ne indica la conseguenza.

Esercizio

Che funzione ha Since in “Since the path is muddy, we will take the paved route”?

  1. Introduce il motivo per cui si sceglie il percorso asfaltato.
  2. Indica il momento in cui il sentiero è diventato fangoso.
  3. Mostra un contrasto con il percorso asfaltato.
Mostra risposta

Introduce il motivo per cui si sceglie il percorso asfaltato.

Grammatica

enough stress to stimulate: struttura enough + nome + to

Enough + nome + to + verbo indica che la quantità di qualcosa è sufficiente per compiere l'azione o produrre il risultato espresso dall'infinito. Qui, enough stress to stimulate new muscle growth indica un livello di stress capace di provocare nuova crescita muscolare. Nella forma negativa don't produce enough stress to..., la quantità non raggiunge quel livello. L'infinito to stimulate completa l'idea di sufficienza; non esprime uno scopo separato e scollegato da stress.

Esercizio

Completa la frase usando enough + nome + to: This box has ____ space ____ hold all the books.

Mostra risposta

enough · to

So to build new muscle,

2:17

Quindi per sviluppare nuovi muscoli,

a process called hypertrophy, Lessico

2:18

un processo chiamato ipertrofia,

our cells need to be exposed to higher workloads than they are used to. Grammatica

2:20

le nostre cellule devono essere esposte a carichi di lavoro maggiori rispetto a quelli a cui sono abituate.

Lessico

called hypertrophy: introdurre un nome tecnico

Called hypertrophy è una proposizione relativa ridotta che modifica a process; la forma completa è a process that is called hypertrophy. Introduce il nome tecnico del processo. Hypertrophy indica un aumento delle dimensioni di un tessuto o di un organo. In questo contesto muscolare, si riferisce all'aumento delle fibre muscolari, quindi il processo produce crescita muscolare.

Esercizio

Completa la struttura nome + called + termine: Water changing into vapor is a process ____ evaporation.

Mostra risposta

called

Grammatica

need to be exposed to: una struttura passiva di necessità

Need to be exposed to unisce need to alla forma passiva be exposed to. Il soggetto, our cells, riceve l'azione: le cellule devono essere sottoposte a carichi di lavoro più elevati o entrarvi in contatto; non sono loro a esporre qualcos'altro. Usa la struttura X need(s) to be exposed to Y quando X deve sperimentare o entrare in contatto con una condizione o uno stimolo.

Esercizio

Completa la frase con need e la forma passiva di expose: Language learners ____ natural speech to improve their listening.

Mostra risposta

need to be exposed to

Grammatica

higher workloads than they are used to: confronto con un livello abituale

Higher workloads than they are used to confronta i nuovi carichi di lavoro con il livello che le cellule sperimentano normalmente. La struttura comparativa higher ... than indica che il nuovo livello supera quello abituale. Qui are used to significa “essere abituati a”. Il confronto fornisce l'idea omessa dopo to: il livello di carico a cui sono abituate. Non è used to + verbo alla forma base, che descrive un'abitudine o uno stato del passato.

Esercizio

Che cosa significa they are used to in questa frase? “The staff say the new schedule is more demanding than they are used to.”

  1. un programma che il personale sta per utilizzare
  2. il livello di impegno a cui il personale è abituato
  3. un programma che il personale seguiva regolarmente in passato
Mostra risposta

il livello di impegno a cui il personale è abituato

In fact,

2:25

Infatti,

if you don't continuously expose your muscles to some resistance, Grammatica

2:26

se non sottoponi continuamente i muscoli a una certa resistenza,

they will shrink,

2:29

si rimpiccioliranno,

Grammatica

if you don't ... they will shrink: condizione e risultato

La proposizione con if presenta una condizione negativa: i muscoli non vengono fatti lavorare ripetutamente contro una resistenza. La proposizione principale, they will shrink, presenta il risultato previsto. Bisogna interpretare if e will insieme, perché collegano la condizione alla sua conseguenza. Per un risultato futuro reale e possibile, questa struttura usa normalmente if + presente semplice nella condizione e will + forma base del verbo nel risultato: If you don't ..., ... will .... Qui, they si riferisce a your muscles.

Esercizio

Quale frase usa if + presente semplice e will + forma base del verbo per indicare un probabile risultato futuro?

  1. Because the tablet shut down, I charged it.
  2. If you don't charge the tablet, it will shut down.
  3. Charge the tablet while it is still on.
Mostra risposta

If you don't charge the tablet, it will shut down.

a process known as muscular atrophy. Lessico

2:31

un processo noto come atrofia muscolare.

Lessico

known as muscular atrophy: introduzione di un nome formale

Known as muscular atrophy fornisce il nome formale del processo. Known as significa «chiamato» o «che porta il nome di». Muscular atrophy è il termine che indica la riduzione o il deperimento del tessuto muscolare. Dal punto di vista grammaticale, known as muscular atrophy è una proposizione relativa ridotta che modifica process: a process that is known as muscular atrophy. Questa struttura è comune quando una descrizione generale è seguita da un nome tecnico.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che significa «chiamato»: The study of weather is ____ meteorology.

Mostra risposta

known as

In contrast,

2:34

Al contrario,

exposing the muscle to a high degree of tension, Espressioni

2:35

esporre il muscolo a un alto grado di tensione,

Espressioni

esporre il muscolo a un elevato grado di tensione

Qui, expose X to Y significa far sperimentare o sopportare Y a X. La frase dice che l’esercizio sottopone il muscolo a una forte tensione. Tension indica la forza fisica di trazione nel muscolo, non il nervosismo emotivo. A high degree of è un modo formale per dire che la quantità o l’intensità è elevata. Nel complesso, l’espressione è adatta a una spiegazione scientifica perché identifica ciò che riceve lo stimolo e l’intensità dello stimolo.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di expose X to Y: The durability test ____ the phone ____ a high degree of mechanical stress.

Mostra risposta

exposes · to

especially while the muscle is lengthening, Grammatica

2:38

soprattutto mentre il muscolo si sta allungando,

Grammatica

soprattutto mentre il muscolo si sta allungando

While introduce il periodo in cui si svolge un altro processo. Qui, il muscolo sta diventando più lungo, e l’azione o la condizione menzionata prima si applica durante lo stesso periodo. Especially indica che questo periodo è più importante di altri. La frase, quindi, non aggiunge soltanto uno sfondo, ma mette in risalto la fase di allungamento come condizione fondamentale.

Esercizio

Qual è la funzione di especially while the muscle is lengthening nella spiegazione?

  1. Contrappone l’allungamento del muscolo a un’idea non collegata.
  2. Dice che il muscolo ha già terminato di allungarsi.
  3. Mette in risalto la fase di allungamento del muscolo come un momento particolarmente importante.
Mostra risposta

Mette in risalto la fase di allungamento del muscolo come un momento particolarmente importante.

also called an eccentric contraction, Lessico

2:40

chiamata anche contrazione eccentrica,

Lessico

called an eccentric contraction: nominare un termine scientifico

Called + un sintagma nominale dà un nome a qualcosa che è già stato menzionato o descritto. Qui, called an eccentric contraction assegna un nome all’azione muscolare; also indica che questo è un altro nome per la stessa azione. Una contrazione eccentrica avviene quando un muscolo produce tensione mentre si allunga. In questo termine scientifico, eccentric non ha il significato quotidiano di strano.

Esercizio

Quale frase nomina correttamente un’azione muscolare in cui il muscolo attivo si allunga?

  1. The muscle-lengthening action is called an eccentric contraction.
  2. The muscle-lengthening action is called as an eccentric contraction.
  3. The muscle-lengthening action calls an eccentric contraction.
Mostra risposta

The muscle-lengthening action is called an eccentric contraction.

generates effective conditions for new growth. Espressioni

2:42

genera condizioni efficaci per una nuova crescita.

Espressioni

generates effective conditions for new growth: generare condizioni efficaci per una nuova crescita

Qui, generates significa crea o produce. Conditions indica le circostanze circostanti, non il tempo atmosferico o le clausole di un accordo; effective indica che quelle circostanze funzionano bene. For new growth identifica il risultato favorito dalle condizioni. La frase presenta una causa indiretta: non dice che la crescita avvenga immediatamente o che sia garantita, ma solo che la situazione diventa più favorevole alla crescita.

Esercizio

Che cosa significa qui generates effective conditions for new growth?

  1. stabilisce regole che la nuova crescita deve seguire
  2. crea circostanze che aiutano una nuova crescita ad avvenire
  3. si trasforma direttamente in una nuova crescita
Mostra risposta

crea circostanze che aiutano una nuova crescita ad avvenire

However,

2:46

Tuttavia,

muscles rely on more than just activity to grow. Espressioni

2:47

per crescere, i muscoli non dipendono solo dall'attività fisica.

Espressioni

rely on more than just activity: l’attività non è l’unico fattore

In rely on more than just activity, rely on indica da che cosa dipende la crescita. more than just activity significa che l’attività è uno dei fattori, ma non l’unico. La struttura X relies on more than just Y corregge un’idea troppo semplice: Y è importante, ma servono anche altri fattori.

Esercizio

Completa la frase con rely on e more than just per indicare che la luce solare è importante, ma non basta: A healthy garden ____ sunlight.

Mostra risposta

relies on more than just

Without proper nutrition, hormones, and rest, Grammatica

2:50

Senza una corretta alimentazione, ormoni e riposo,

your body would never be able to repair damaged muscle fibers. Grammatica

2:53

il tuo corpo non sarebbe mai in grado di riparare le fibre muscolari danneggiate.

Grammatica

Without proper nutrition, hormones, and rest: un’espressione di condizione mancante

Without proper nutrition, hormones, and rest è formato da without seguito da un sintagma nominale con un elenco di tre elementi. Significa «se il corpo non dispone di nutrizione adeguata, ormoni e riposo». All’inizio della frase, questa espressione stabilisce una condizione mancante. Il risultato appare nella proposizione principale con would never be able to repair. I tre nomi dipendono tutti da without; non sono frasi separate.

Esercizio

Completa la frase con Without seguito dal sintagma nominale enough water: ____, the plants would not survive.

Mostra risposta

Without enough water

Grammatica

would never be able to: un risultato impossibile sotto una condizione

In questa frase, would never be able to significa che, nella condizione introdotta prima da without, il corpo non avrebbe alcuna capacità di riparare le fibre danneggiate. Never rende assoluto il risultato negativo. Qui would indica il risultato di una condizione immaginata; non è semplicemente un tempo futuro. Lo schema riutilizzabile è Without + condizione, soggetto + would never be able to + forma base del verbo.

Esercizio

Usa l'espressione obiettivo per completare il risultato della condizione: Without the access code, Priya ____ open the locked file.

Mostra risposta

would never be able to

Protein in our diet preserves muscle mass by providing the building blocks for new tissue Note

2:56

Le proteine nella nostra dieta preservano la massa muscolare fornendo i mattoni per i nuovi tessuti

in the form of amino acids. Espressioni

3:02

sotto forma di amminoacidi.

Espressioni

preserves muscle mass: impedire che la massa muscolare diminuisca

In preserves muscle mass, preserve significa “impedire che la quantità di muscolo diminuisca”. Muscle mass è la quantità di muscolo nel corpo, quindi qui preserve significa mantenere, non preparare il cibo affinché duri più a lungo. Questo significato di preserve è comune con quantità, condizioni e cose preziose che devono rimanere: preserve bone density, preserve quality o preserve evidence.

Esercizio

Usa l'espressione obiettivo per completare la frase: During a long recovery period, adequate protein ____.

Mostra risposta

preserves muscle mass

Modi di dire

building blocks: parti fondamentali per creare qualcosa di più grande

In questa frase, building blocks è una metafora per i materiali di base necessari a creare nuovi tessuti. L’espressione successiva, in the form of amino acids, identifica questi materiali come amminoacidi. L’immagine deriva dall’uso di piccoli blocchi per costruire una struttura più grande. La stessa metafora può descrivere le parti essenziali che formano qualcosa di più complesso.

Esercizio

Nella frase originale, che cosa significa building blocks?

  1. Blocchi giocattolo usati per fare esercizio fisico
  2. I materiali di base con cui si formano nuovi tessuti
  3. Mattoni usati per costruire un edificio
Mostra risposta

I materiali di base con cui si formano nuovi tessuti

Espressioni

in the form of: la forma o il tipo specifico che qualcosa assume

In the form of introduce la forma o il tipo specifico in cui qualcosa esiste o viene fornito. Qui specifica che i building blocks indicati in modo generale sono amminoacidi. Form non deve necessariamente indicare una forma visibile. L’espressione può anche indicare una categoria, un mezzo o uno stato.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione inglese di quattro parole che significa come un tipo o una forma specifica: The refund came ____ store credit.

Mostra risposta

in the form of

Adequate protein intake,

3:04

Un adeguato apporto di proteine,

along with naturally occurring hormones like insulin-like growth factor and testosterone, Espressioni

3:06

insieme a ormoni naturali come il fattore di crescita insulino-simile e il testosterone,

Espressioni

naturally occurring hormones: ormoni presenti attraverso processi naturali

In naturally occurring hormones, naturally occurring funziona come un'espressione aggettivale che modifica hormones. Significa che gli ormoni esistono o sono prodotti attraverso processi naturali, anziché essere fabbricati o aggiunti artificialmente. Qui occurring descrive un modo abituale di esistere; non significa che un evento temporaneo stia accadendo proprio ora. Il like che segue introduce esempi di questi ormoni.

Esercizio

Completa la collocazione scientifica di questa lezione: The spring contains several ____ minerals.

Mostra risposta

naturally occurring

helps shift the body into a state where tissue is repaired and grown. Note

3:11

aiuta a portare il corpo in uno stato in cui i tessuti vengono riparati e fatti crescere.

Espressioni

helps shift the body into a state: descrivere un cambiamento di condizione

Helps shift the body into a state significa che qualcosa contribuisce a cambiare la condizione del corpo, facendolo entrare in uno stato particolare. Qui shift è figurato: descrive un cambiamento di condizione, non uno spostamento verso un altro luogo. La struttura è help + forma base del verbo, quindi helps è seguito da shift, non da shifts. In shift X into a state, X è ciò che cambia e into introduce lo stato risultante. La proposizione con where spiega che cosa accade in quello stato.

Esercizio

Completa la struttura shift X into a state: A regular bedtime helps ____ the body ____ a state ready for sleep.

Mostra risposta

shift · into

Grammatica

where tissue is repaired and grown: where per uno stato astratto

In questa frase, where si riferisce a uno stato astratto menzionato prima, non a un luogo fisico. Introduce ciò che accade all'interno di quello stato: il tessuto attraversa un processo di riparazione e crescita. Dopo nomi come state, stage, situation o system, where può significare in which o within which. Il nome funziona come contesto per l'evento successivo, anche quando non indica un luogo.

Esercizio

Che funzione ha where in questa frase: The project entered a phase where every decision needed approval?

  1. Chiede dove si trova la fase.
  2. Spiega quando è terminato il progetto.
  3. Introduce ciò che accade all'interno di quella fase.
Mostra risposta

Introduce ciò che accade all'interno di quella fase.

This vital repair process mainly occurs when we're resting, Grammatica

3:16

Questo processo di riparazione vitale si verifica principalmente quando riposiamo,

especially at night while sleeping.

3:20

in particolare di notte durante il sonno.

Grammatica

mainly occurs when we're resting: il momento o la condizione principale

Occurs when collega un processo al momento o alla condizione in cui avviene. Qui, when we're resting presenta il riposo come il contesto principale del processo di riparazione; la frase seguente chiarisce che ciò comprende soprattutto il sonno. Mainly significa per la maggior parte, non soltanto. La frase sottolinea che il riposo è il momento principale della riparazione senza affermare che questa non avvenga mai in altri momenti.

Esercizio

Che cosa significa mainly in questa frase: The problem mainly occurs when the device overheats?

  1. Il problema non si verifica in quella condizione.
  2. Il problema si verifica più spesso in quella condizione, ma può verificarsi anche in altri momenti.
  3. Il problema può verificarsi soltanto in quella condizione.
Mostra risposta

Il problema si verifica più spesso in quella condizione, ma può verificarsi anche in altri momenti.

Gender and age affect this repair mechanism,

3:22

Il genere e l'età influenzano questo meccanismo di riparazione,

which is why young men with more testosterone have a leg up in the muscle-building game. Note

3:25

motivo per cui i giovani uomini con più testosterone hanno un vantaggio nel gioco della costruzione muscolare.

Grammatica

which is why: collegare un fatto al suo risultato

Which is why riprende l’intero fatto precedente —il sesso e l’età influenzano il meccanismo di riparazione— e significa “questa è la ragione per cui”. Non si riferisce soltanto ad age. L’espressione introduce poi il risultato: la proposizione sui giovani uomini. Lo schema riutilizzabile è: affermazione, which is why + proposizione di risultato.

Esercizio

Nell’esempio, a che cosa si riferisce which in which is why?

  1. Soltanto la parola age
  2. L’intero fatto precedente secondo cui il sesso e l’età influenzano il meccanismo di riparazione
  3. Le parole successive young men
Mostra risposta

L’intero fatto precedente secondo cui il sesso e l’età influenzano il meccanismo di riparazione

Modi di dire

have a leg up: avere un vantaggio

Have a leg up è un’espressione idiomatica che significa “avere un vantaggio” o “partire da una posizione più favorevole”. Non descrive l’azione fisica di sollevare una gamba. Qui, il vantaggio riguarda lo sviluppo muscolare. Una struttura comune è have a leg up in + un ambito; usa have a leg up on + una persona o un gruppo per indicare con chi viene fatto il confronto.

Esercizio

Che cosa significa have a leg up nell’esempio?

  1. Avere una lesione alla gamba
  2. Avere un vantaggio
  3. Sollevare una gamba
Mostra risposta

Avere un vantaggio

Genetic factors also play a role in one's ability to grow muscle. Espressioni

3:30

Anche i fattori genetici giocano un ruolo nella capacità di sviluppare muscoli.

Espressioni

play a role in: contribuire a un risultato

In questa frase, play a role in significa “contribuire a” o “influire su”. I fattori genetici sono presentati come uno dei fattori che condizionano la capacità di una persona di sviluppare massa muscolare, non necessariamente come l’unica causa. La struttura è A plays a role in B, dove A è un fattore e B è un risultato, un processo o una situazione. Qui in è una preposizione; quindi, se è seguita da un verbo, questo assume normalmente la forma in -ing.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione che significa “contribuire a”: Regular sleep can ____ improving memory.

Mostra risposta

play a role in

Some people have more robust immune reactions to muscle damage Lessico

3:34

Alcune persone hanno reazioni immunitarie più forti ai danni muscolari

Lessico

more robust immune reactions: reazioni più forti

In more robust immune reactions, robust significa forte e vigoroso. Descrive l’intensità o la forza delle reazioni immunitarie, non le loro dimensioni fisiche. More segnala un confronto: queste reazioni sono più forti di quelle di altre persone o di un livello di riferimento pertinente. Nell’inglese scientifico e tecnico, robust può descrivere una risposta, un sistema, un metodo o un risultato che sia forte, affidabile o capace di continuare a funzionare in condizioni difficili. La sfumatura esatta dipende dal sostantivo che modifica; qui significa soprattutto una risposta immunitaria più forte. Questa formulazione, da sola, non indica che la reazione sia sempre benefica.

Esercizio

Nella frase “The vaccine produced a robust immune response,” qual è il significato più vicino di robust?

  1. fisicamente grande
  2. lenta e debole
  3. forte e vigorosa
Mostra risposta

forte e vigorosa

and are better able to repair and replace damaged muscle fibers, Espressioni

3:38

e sono in grado di riparare e sostituire meglio le fibre muscolari danneggiate,

increasing their muscle-building potential.

3:42

aumentando il loro potenziale di costruzione muscolare.

Espressioni

are better able to: avere una maggiore capacità di agire

In are better able to repair and replace..., better modifica able. La struttura be better able to + forma base del verbo indica che qualcuno o qualcosa ha una maggiore capacità, o si trova in condizioni migliori, per fare qualcosa rispetto a un'altra persona o situazione. Un solo to introduce i verbi coordinati repair e replace. Non significa che la riparazione venga eseguita meglio; l'attenzione è sulla maggiore capacità di compiere entrambe le azioni.

Esercizio

Completa la struttura studiata: After the software update, the phone is ____ recognize quiet voices.

Mostra risposta

better able to

The body responds to the demands you place on it. Espressioni

3:44

Il corpo risponde alle richieste che gli imponi.

Espressioni

responds to the demands you place on it: reagire a un carico imposto

In responds to the demands you place on it, respond to significa reagire o adattarsi a qualcosa. Qui demands indica pressioni, carichi o difficoltà, non richieste pronunciate a voce. Place demands on something significa far sì che qualcosa debba gestire una richiesta o una pressione. you place on it è una proposizione relativa che modifica demands; that è omesso e it si riferisce a the body.

Esercizio

Nella frase “A heat wave places extra demands on the power grid,” che cosa significa places extra demands on?

  1. Pone una domanda cortese alla rete elettrica.
  2. Fa sì che la rete elettrica debba gestire una pressione aggiuntiva.
  3. Mette fisicamente un elenco di richieste sopra la rete elettrica.
Mostra risposta

Fa sì che la rete elettrica debba gestire una pressione aggiuntiva.

If you tear your muscles up, Note

3:47

Se sforzi i muscoli fino a sfibrarli,

Phrasal verbs

tear your muscles up: esagerazione informale sull'allenamento, non una grave lesione

In questo contesto di allenamento, tear your muscles up è un modo energico e informale per dire che l'esercizio sottopone i muscoli a stress e provoca il piccolo grado di danno che il parlante associa alla crescita. Non è un invito a causare una grave lesione muscolare. Qui tear up è separabile: l'oggetto your muscles compare tra tear e up. Con un pronome, questa posizione intermedia è obbligatoria: si dice tear them up, non tear up them.

Esercizio

Che cosa significa tear your muscles up in questa spiegazione sull'allenamento?

  1. Descrive in modo informale un lavoro muscolare molto intenso che causa piccoli danni legati all'allenamento.
  2. Dice di provocare una lesione muscolare grave e confermata.
  3. Significa emozionarsi e iniziare a piangere durante l'esercizio.
Mostra risposta

Descrive in modo informale un lavoro muscolare molto intenso che causa piccoli danni legati all'allenamento.

eat right, Espressioni

3:49

mangi correttamente,

Espressioni

eat right: mangiare in modo sano

In eat right, right è un avverbio e significa in modo sano o appropriato. L'espressione vuol dire scegliere e seguire un'alimentazione sana; non indica la direzione destra. È un consiglio generale sul modo di mangiare. Non specifica determinati alimenti o un piano alimentare.

Esercizio

Nei consigli quotidiani sulla salute, che cosa significa eat right?

  1. mangiare il cibo che si trova alla propria destra
  2. mangiare immediatamente
  3. seguire un'alimentazione sana e appropriata
Mostra risposta

seguire un'alimentazione sana e appropriata

rest,

3:50

riposi,

and repeat,

3:51

e ripeti,

Discorso

If you tear your muscles up, eat right, rest, and repeat: una condizione costruita con un elenco di azioni

La parola if si estende a tutto l'elenco: you tear your muscles up, eat right, rest, and repeat. I quattro verbi condividono il soggetto you, quindi formano un'unica condizione composta e un processo ripetibile, non quattro ordini scollegati. Poiché questo estratto termina con una virgola, la proposizione con if prepara il risultato che verrà espresso nella proposizione principale. Questa struttura consente di condensare una spiegazione in passaggi facili da ricordare prima di indicare a quale risultato conducono.

Esercizio

Qual è la principale funzione organizzativa della proposizione evidenziata con if?

  1. Raggruppa diverse azioni in una condizione ripetibile prima di un risultato.
  2. Elenca quattro risultati diversi della stessa azione.
  3. Dà quattro ordini scollegati e privi di uno scopo comune.
Mostra risposta

Raggruppa diverse azioni in una condizione ripetibile prima di un risultato.

you'll create the conditions to make your muscles as big and strong as possible. Note

3:52

creerai le condizioni per rendere i tuoi muscoli il più grandi e forti possibile.

Espressioni

create the conditions to: rendere possibile un risultato

Qui, create the conditions to make... significa stabilire le circostanze che permettono al risultato successivo di verificarsi. Descrive un sostegno indiretto: le condizioni rendono possibile la crescita muscolare invece di produrre subito muscoli più grandi. L'infinito to make... esprime lo scopo previsto. Qui conditions indica l'ambiente o le circostanze necessarie, non le clausole o le regole di un accordo.

Esercizio

Che cosa sottolinea create the conditions to make a result happen?

  1. scrivere delle condizioni in un contratto
  2. produrre subito il risultato finale senza preparazione
  3. predisporre ciò che serve perché il risultato possa verificarsi
Mostra risposta

predisporre ciò che serve perché il risultato possa verificarsi

Grammatica

as big and strong as possible: la struttura as ... as possible

La struttura as + aggettivo/avverbio + as possible significa “al massimo grado consentito dalle circostanze”. Qui indica che i muscoli devono diventare grandi e forti quanto più le condizioni lo permettono. Big e strong sono aggettivi coordinati all’interno di un’unica struttura. Condividono l’as iniziale e la parte finale as possible, quindi la struttura completa contiene due occorrenze di as.

Esercizio

Completa la struttura as ... as possible: Make the instructions ____ clear and simple ____ possible.

Mostra risposta

as · as

It is with muscles as it is with life. Discorso

3:57

Con i muscoli è come con la vita.

Discorso

It is with muscles as it is with life: collegare due situazioni per analogia

Qui, It is with A as it is with B significa che “la situazione di A è simile alla situazione di B”. Le espressioni parallele with muscles e with life organizzano i due argomenti, mentre as introduce il confronto. Non significa che “it” si trovi fisicamente insieme ai muscoli. La frase passa dall’argomento specifico dello sviluppo dei muscoli a un’affermazione più ampia sulla vita: lo stesso principio generale viene presentato come valido per entrambi. La struttura confronta situazioni o schemi, non ogni caratteristica delle due cose.

Esercizio

Quale funzione svolge qui la frase 'It is with muscles as it is with life.'?

  1. Cambia argomento senza collegare i due temi.
  2. Dice che i muscoli e la vita si trovano fisicamente insieme.
  3. Presenta un principio sui muscoli come applicabile anche alla vita.
Mostra risposta

Presenta un principio sui muscoli come applicabile anche alla vita.

Meaningful growth requires challenge and stress. Discorso

3:59

Una crescita significativa richiede sfide e stress.

Discorso

«Una crescita significativa richiede sfide e stress» come conclusione

Questa frase conclusiva trasforma la spiegazione precedente nel messaggio principale da ricordare. Lo schema “X requires Y” presenta Y come necessario per X, rendendo l'affermazione concisa e decisa. Qui “growth” collega la crescita fisica dei muscoli a una crescita personale più ampia. Questo doppio significato porta chi ascolta da un esempio specifico a una lezione di vita applicabile ad altre situazioni, invece di lasciare la frase come un semplice consiglio di fitness.

Esercizio

Qual è la funzione principale della frase finale “Meaningful growth requires challenge and stress”?

  1. Introduce un nuovo elenco di istruzioni per l'esercizio fisico.
  2. Limita l'idea di crescita ai soli muscoli.
  3. Riassume la spiegazione precedente come una lezione più ampia sulla crescita.
Mostra risposta

Riassume la spiegazione precedente come una lezione più ampia sulla crescita.