Essere una beauty influencer - 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: Due influencer di bellezza della Nigeria e del Pakistan usano contenuti sul trucco non solo per creare un vasto pubblico online, ma anche per mettere in discussione le idee sulla bellezza femminile, sostenere autostima e salute mentale e gestire consenso e privacy sui social media. Principali punti di inglese: 1. women of color — Significato e registro del lessico: Comprendi questo termine identitario riferito a donne appartenenti a gruppi razziali ed etnici che nel contesto sociale pertinente non sono considerati bianchi, e riconosci perché comunica il tema della rappresentazione in modo più preciso e rispettoso rispetto a una descrizione letterale del colore della pelle. 2. took off. — Verbi frasali: Riconosci quando take off significa che un video, un prodotto o una carriera diventano improvvisamente popolari o di successo, invece di indicare la rimozione di qualcosa o il decollo di un aereo, e usalo per descrivere una crescita rapida. 3. have to ask people if they are comfortable — Pragmatica e atteggiamento nella conversazione: Impara come questa formulazione presenta il consenso come un passaggio necessario prima di mostrare parenti o amici online, e usa una proposizione indiretta con if per verificarne la disponibilità senza dare per scontato il permesso.
In questa lezione
this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:09questo è Six Minute English da BBC Learning English.
there's a well-known children's game called Happy Families. Cultura
0:15c'è un famoso gioco per bambini chiamato Happy Families.
Happy Families: un gioco di carte britannico per bambini
Happy Families è il nome di un tradizionale gioco di carte britannico per bambini, non una descrizione generica di famiglie felici. I giocatori cercano di raccogliere gruppi di carte che rappresentano i membri della stessa famiglia. Nelle versioni tradizionali, le famiglie sono spesso identificate in base ai mestieri; questo contesto aiuta quindi a capire i riferimenti successivi a mestieri tradizionali e a carte raffiguranti membri della famiglia.
Esercizio
A cosa si riferisce Happy Families in questa frase?
- Un tradizionale gioco di carte britannico per bambini
- Famiglie che si trovano a essere felici
- Un programma televisivo sulla vita familiare
Mostra risposta
Un tradizionale gioco di carte britannico per bambini
Players have to collect all the cards belonging to one family. Grammatica
0:19I giocatori devono raccogliere tutte le carte appartenenti a una famiglia.
belonging to one family come modificatore postnominale
In belonging to one family, il sintagma in -ing viene dopo cards e specifica quali carte si intendono: le carte che appartengono a una stessa famiglia. È una proposizione relativa ridotta, equivalente qui a that belong to one family. Con questo significato, belong è un verbo di stato. La forma belonging non indica che l'appartenenza stia avvenendo in quel momento; funziona come modificatore postnominale di cards.
Esercizio
Completa la frase con il sintagma in -ing della lezione che significa “that belong to”: The documents ____ this department are stored upstairs.
Mostra risposta
belonging to
Some of the traditional jobs that people in the UK have been doing for centuries. Grammatica
0:28Alcuni dei lavori tradizionali che le persone nel Regno Unito svolgono da secoli.
have been doing for centuries: continuità fino al presente
Il present perfect continuous segue la struttura have/has been + verbo in -ing. Qui, have been doing presenta il lavoro come un’attività iniziata nel passato e proseguita per molto tempo, con una tradizione ancora rilevante nel presente. For centuries indica la durata. Insieme, il tempo verbale e questa espressione mettono in risalto un’attività continuata per molte generazioni, non soltanto un fatto concluso nel passato.
Esercizio
Completa la frase con il present perfect continuous di make per indicare che l’attività è iniziata molto tempo fa e continua ancora: Families ____ pottery here for centuries.
Mostra risposta
have been making
But since the invention of the internet and social media, Grammatica
0:33Ma dall'invenzione di internet e dei social media,
a more up-to-date list of jobs in the 21st century would be very different. Note
0:37un elenco più aggiornato dei lavori del XXI secolo sarebbe molto diverso.
since the invention of ...: indicare un punto iniziale
Qui, since è una preposizione che significa dal momento di un evento fino alla situazione successiva di cui si parla. Introduce il sintagma nominale the invention of the internet and social media; since non deve necessariamente essere seguito da una proposizione completa. L’espressione iniziale con since stabilisce il quadro temporale del confronto: i cambiamenti rilevanti vengono considerati a partire da quegli sviluppi. In questa frase, since è temporale e non è la congiunzione che significa perché.
Esercizio
Quale frase usa correttamente since + un sintagma nominale per indicare un punto iniziale?
- Since launched the new service, customer numbers have increased.
- Since the launch of the new service, customer numbers have increased.
- Since the new service is useful, customer numbers have increased.
Mostra risposta
Since the launch of the new service, customer numbers have increased.
more up-to-date: informazioni più aggiornate
Up-to-date indica che qualcosa è stato aggiornato per riflettere le informazioni più recenti o le condizioni attuali. More up-to-date confronta due versioni e afferma che una rispecchia meglio il presente. In a more up-to-date list, l'intera espressione unita dai trattini modifica list. Il punto non è soltanto che l'elenco sia stato creato di recente, ma che il suo contenuto corrisponda meglio al mondo attuale.
Esercizio
Completa la frase con la forma comparativa di up-to-date: Our app provides a ____ bus timetable than the paper leaflet.
Mostra risposta
more up-to-date
would be very different: un risultato ipotetico
Would be very different presenta il risultato di una condizione immaginata o non espressa. Qui si sottintende una condizione come “se facessimo l'elenco per il presente”: in quella situazione, l'elenco sarebbe molto diverso. Would non indica qui un normale tempo futuro. Crea distanza dai fatti e permette di ragionare su una situazione modificata.
Esercizio
Quale frase descrive il risultato di un cambiamento immaginato invece di fare una previsione diretta sul futuro?
- We will move the meeting online, and the discussion will be very different.
- We moved the meeting online, and the discussion was very different.
- If we moved the meeting online, the discussion would be very different.
Mostra risposta
If we moved the meeting online, the discussion would be very different.
It would include modern jobs which didn't exist before.
0:42Includerebbe lavori moderni che prima non esistevano.
One of the most unusual of these new digital jobs is the influencer. Grammatica
0:49Uno dei più insoliti tra questi nuovi lavori digitali è l'influencer.
One of the most unusual of these new digital jobs: selezionare un esempio estremo
One of the most unusual of these new digital jobs seleziona un elemento di un gruppo e lo colloca tra i membri più insoliti di quel gruppo. Il primo of significa “uno di un insieme”; il secondo of introduce l’insieme: these new digital jobs. Il nucleo grammaticale è one, quindi la frase usa il verbo singolare is. L’insieme, invece, è plurale. Una forma comune e riutilizzabile è one of the most + aggettivo + nome plurale, come in one of the most useful tools.
Esercizio
Quale frase usa correttamente one of the most ... per selezionare un membro di spicco di un gruppo?
- One of the most useful tools in the workshop is the cordless drill.
- One of the most useful tool in the workshop is the cordless drill.
- One of the most useful tools in the workshop are the cordless drill.
Mostra risposta
One of the most useful tools in the workshop is the cordless drill.
Someone who is paid by a company to promote their brand on social media, Espressioni
0:54Qualcuno che viene pagato da un'azienda per promuovere il proprio marchio sui social media,
promote their brand: aumentare la notorietà dell’identità di un’azienda
Promote their brand significa usare pubblicità o contenuti per aumentare la notorietà, l’attrattiva o la fiducia legate al marchio di un’azienda. Qui brand indica l’identità pubblica e la reputazione complessiva dell’azienda, non un singolo prodotto. Promote ha un significato più ampio della semplice pubblicazione di un annuncio: post sui social media, raccomandazioni, eventi e collaborazioni possono tutti servire a promote a brand. Their si riferisce a company ed è un possessivo singolare neutro rispetto al genere.
Esercizio
Un’azienda vuole che un creator aumenti la notorietà della sua identità complessiva, non soltanto di un prodotto. Quale espressione è più adatta?
- promote its brand
- get a promotion
- advertise one product
Mostra risposta
promote its brand
encouraging people to buy their products. Grammatica
0:58incoraggiando le persone a comprare i loro prodotti.
encouraging people to buy: una proposizione in -ing che indica un effetto
In questa definizione, encouraging people to buy their products è una proposizione participiale in -ing collegata all’azione precedente, promote their brand on social media. Indica un effetto della promozione: la stessa persona promuove il marchio e, attraverso tale promozione, incoraggia gli acquisti. Non è una nuova proposizione principale indipendente. Nelle definizioni e nei testi esplicativi, una virgola seguita da una proposizione in -ing può aggiungere come funziona un’azione o a quale risultato porta.
Esercizio
Nella frase "The poster uses bright colours, encouraging people to stop and read," quale funzione svolge la proposizione in -ing?
- Inizia una proposizione principale separata con un proprio soggetto espresso.
- Aggiunge l’effetto dell’uso di colori vivaci.
- Dice che le persone hanno creato il poster.
Mostra risposta
Aggiunge l’effetto dell’uso di colori vivaci.
we'll meet two beauty influencers from different parts of the world,
1:02incontreremo due influencer di bellezza provenienti da diverse parti del mondo,
We'll discover how these women are using their online influence to change attitudes towards female beauty. Espressioni
1:09Scopriremo come queste donne stanno usando la loro influenza online per cambiare gli atteggiamenti verso la bellezza femminile.
change attitudes towards female beauty: cambiare le percezioni sociali
Change attitudes towards female beauty significa indurre le persone a pensare o a sentire in modo diverso riguardo alla bellezza femminile: che cosa sia e come venga giudicata. Qui, towards introduce l’argomento a cui si riferiscono gli atteggiamenti; non indica una direzione fisica. La struttura riutilizzabile è change attitudes towards + nome o sintagma nominale. È comune quando si parla di cambiamenti nelle opinioni pubbliche o sociali.
Esercizio
Completa la collocazione obiettivo change attitudes towards: The campaign aims to change ____ mental health.
Mostra risposta
attitudes towards
has been around for a long time: esistere da molto tempo
Qui, has been around for a long time significa «esiste da molto tempo». Around non descrive la posizione fisica del trucco; be around può indicare che qualcosa esiste o continua a essere usato. Il present perfect has been collega questa lunga storia al presente, mentre for a long time ne esprime la durata. Questa struttura è utile per parlare di idee, prodotti, usanze o tecnologie che non sono nuovi.
Esercizio
Che cosa significa l’espressione evidenziata in questa frase? This board game has been around for a long time.
- Il gioco da tavolo si trova intorno a una determinata stanza.
- Il gioco da tavolo ha smesso di esistere molti anni fa.
- Il gioco da tavolo esiste da molti anni.
Mostra risposta
Il gioco da tavolo esiste da molti anni.
I'll say it was being used 5,000 years ago by the ancient Sumerians.
1:43Dirò che veniva usato 5.000 anni fa dagli antichi Sumeri.
find out: scoprire un’informazione sconosciuta
Find out è un verbo frasale che significa «scoprire o apprendere un’informazione che non si conosceva». Qui, l’informazione sconosciuta è se l’altra persona ha ragione, mentre later on indica quando si conoscerà la risposta. Considera find out come un’unica unità. Può introdurre direttamente l’informazione con if, whether o una parola interrogativa: find out if..., find out whether..., find out why....
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale formato con find che significa «scoprire la risposta»: We need to ____ whether the museum is open on Mondays.
Mostra risposta
find out
Dimma Umeh is a beauty influencer from Nigeria.
1:51Dimma Umeh è un'influencer di bellezza della Nigeria.
She's been creating makeup video tutorials for women of color for eight years Lessico
1:55Crea tutorial video di trucco per donne di colore da otto anni
women of color come termine identitario
Women of color è un termine identitario ampio che indica le donne generalmente non classificate come bianche, soprattutto quando si parla di razza, rappresentazione e disparità di trattamento. In questa frase identifica il pubblico a cui sono rivolti i tutorial di trucco; color non si riferisce ai cosmetici o agli abiti colorati. Il termine riunisce molte comunità diverse, quindi comunica un'ampia categoria sociale e non una specifica tonalità della pelle o origine etnica.
Esercizio
Che cosa significa women of color in questa frase?
- Donne che usano un trucco dai colori vivaci
- Donne che realizzano video sui colori
- Donne che generalmente non sono classificate come bianche
Mostra risposta
Donne che generalmente non sono classificate come bianche
hundreds of thousands of followers: un grande numero approssimativo
Hundreds of thousands of followers indica un numero approssimativo di follower nell'ordine di diverse centinaia di migliaia. Comunica la dimensione, non un conteggio preciso. La struttura è hundreds of thousands of + nome plurale. Poiché non c'è un numero esatto prima di hundred o thousand, entrambi sono al plurale; l'ultimo of collega la quantità a followers.
Esercizio
Usa hundred, thousand e of nelle forme e nell'ordine corretti per esprimere una grande quantità approssimativa: The museum welcomes ____ visitors each year.
Mostra risposta
hundreds of thousands of
Her videos go from eyebrow shaping tips to shopping trips in Nigeria's biggest city, Espressioni
2:02I suoi video spaziano da consigli su come modellare le sopracciglia a viaggi di shopping nella città più grande della Nigeria,
go from eyebrow shaping tips to shopping trips: esprimere una gamma
In questa frase, go from X to Y descrive la gamma di argomenti trattati nei suoi video. Non significa che i video si spostino fisicamente: i consigli per modellare le sopracciglia e le uscite per fare shopping sono presentati come i due estremi dei contenuti. Usa questa struttura quando un argomento, un servizio, un corso o una raccolta si estende fra due estremi diversi. Gli estremi mostrano l'ampiezza dell'insieme, ma non devono nominare ogni elemento intermedio.
Esercizio
Completa la frase con la struttura esatta go from X to Y per esprimere una gamma: The library's activities ____ book clubs ____ coding classes.
Mostra risposta
go from · to
how her life as an influencer got started. Phrasal verbs
2:13come è iniziata la sua vita da influencer.
Here's Dimma telling: introdurre il prossimo intervento
In questa frase radiofonica, Here's Dimma telling ... funge da introduzione. Il conduttore presenta Dimma come la persona di cui sta per arrivare l'intervento o l'estratto dell'intervista; quindi Here's organizza il passaggio di voce invece di indicare semplicemente dove si trova. La proposizione in -ing indica l'azione presentata. Il resto identifica il programma e l'argomento collegati al suo racconto — come è iniziata la sua vita da influencer —, permettendo agli ascoltatori di prevedere il contenuto del prossimo estratto.
Esercizio
In un podcast, il conduttore dice: Here's Maya explaining why the team changed its plan. Che cosa segnala con maggiore probabilità?
- Il conduttore sta elencando oggetti che appartengono a Maya.
- Il conduttore sta chiedendo dove si trova Maya.
- Sta per arrivare la spiegazione o la voce registrata di Maya.
Mostra risposta
Sta per arrivare la spiegazione o la voce registrata di Maya.
got started: descrivere come è iniziato qualcosa
Qui got started significa «è iniziata» o «ha avuto origine». La proposizione spiega come sia iniziata la sua vita da influencer; non descrive qualcuno che abbia iniziato quella vita al posto suo. Get started spesso mette in risalto il passaggio da qualcosa che non stava accadendo a qualcosa che si mette in moto. Con una carriera, un progetto, un'attività o una tradizione come soggetto, how it got started chiede quale sia la sua origine o come abbia avuto inizio.
Esercizio
Completa la domanda con il passato di get started: Can you explain how the book club ____?
Mostra risposta
got started
I did a makeup dos and don'ts and video in 2017. Modi di dire
2:18ho fatto un video sui pro e contro del trucco nel 2017.
makeup dos and don'ts: consigli su cosa fare e cosa evitare
In makeup dos and don'ts, dos and don'ts è un sintagma nominale plurale che indica le azioni consigliate e quelle da evitare. Makeup specifica l'argomento, quindi l'espressione si riferisce a consigli pratici su come truccarsi. Qui do è usato come nome numerabile con il significato di «qualcosa che si dovrebbe fare», e il suo plurale si scrive dos. Anche don't è usato come nome, e don'ts significa «cose che non si dovrebbero fare». Questa coppia fissa compare spesso nei titoli e nelle guide.
Esercizio
Che cosa promette di spiegare il titolo Workplace dos and don'ts?
- Un elenco completo delle leggi sul posto di lavoro
- Due attività che una persona sta svolgendo al lavoro
- I comportamenti consigliati e sconsigliati sul posto di lavoro
Mostra risposta
I comportamenti consigliati e sconsigliati sul posto di lavoro
I had seen a couple of people do it prior to that, Lessico
2:22Avevo visto un paio di persone farlo prima di allora,
“prior to that”: modo più formale per dire “prima di allora”
“Prior to that” significa “prima di allora”. “That” rimanda a un momento o a un evento già menzionato, quindi l'espressione colloca l'aver visto quelle persone prima di tale punto di riferimento. Qui “prior to” funziona come una locuzione preposizionale composta da due parole. Va interpretata come un'unica unità, senza considerare “prior” un aggettivo separato. L'espressione permette di tornare indietro in una sequenza temporale.
Esercizio
Quale opzione indica, con una formulazione più formale, che il progetto pilota è avvenuto prima del lancio di giugno?
- The company launched its app in June. Because of that, it ran a small pilot.
- The company launched its app in June. Prior to that, it ran a small pilot.
- The company launched its app in June. After that, it ran a small pilot.
Mostra risposta
The company launched its app in June. Prior to that, it ran a small pilot.
I kind of did it in a way that was a bit funny. Intento
2:25l'ho fatto in un modo un po' divertente.
“kind of” come attenuatore conversazionale
Qui “kind of” è un attenuatore conversazionale che significa “più o meno”, “in un certo senso” o “non completamente o esattamente”. Attenua “I did it” e rende la descrizione meno categorica. Quando “kind of” modifica un verbo o un aggettivo con questo uso, indica che chi parla sta riducendo la forza o la precisione dell'affermazione. Non indica una categoria.
Esercizio
Completa la frase con l'attenuatore conversazionale di due parole presentato nella lezione: I ____ agree, but I still have one concern.
Mostra risposta
kind of
Maybe cracked a couple of jokes around the ways or the maybe not so great ways some people were doing things at the time. Note
2:28Magari ho fatto un paio di battute sui modi, o forse sui modi non proprio eccezionali in cui alcune persone facevano le cose all'epoca.
cracked a couple of jokes: ha fatto alcune battute
Crack a joke è un'espressione fissa che significa “dire o fare una battuta”. Qui, cracked a couple of jokes indica che la persona ha fatto alcune battute; crack non descrive la rottura di qualcosa. La forma passata cracked colloca l'azione nel passato, mentre qui a couple of è usato in modo flessibile per indicare un numero ridotto. L'espressione presenta l'azione in modo informale e vivace.
Esercizio
Completa la frase con l'esatta espressione evidenziata che significa “ha fatto alcune battute”: At the start of the meeting, Priya ____ to help everyone relax.
Mostra risposta
cracked a couple of jokes
maybe not so great ways: attenuare una critica
Not so great è un modo attenuato per dire “not very good” o “poor”, mentre maybe aggiunge un ulteriore livello di cautela. In questa frase, maybe not so great ways resta un giudizio negativo sul modo in cui alcune persone hanno agito, non un'incertezza neutra. Questa struttura permette di criticare senza suonare diretti come con bad, wrong o terrible. Spesso è una formulazione volutamente moderata: le parole suonano lievi anche se chi parla vede chiaramente un problema.
Esercizio
Valuta questo uso: un collega dice “The plan is interesting, but the timing is maybe not so great,” per esprimere una critica lieve e diplomatica. L'uso è naturale?
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Vero
took off: diventare popolare o avere successo rapidamente
In questa frase, took off significa “è diventato popolare o ha avuto successo molto rapidamente”. Il soggetto è un video, quindi l’espressione descrive un improvviso aumento delle visualizzazioni e dell’attenzione, non un movimento verso l’alto. Take off è un verbo frasale con diversi significati. Quando il soggetto è un contenuto, un prodotto, un’idea o una carriera, il contesto può segnalare questo senso figurato di rapido successo. Just aggiunge l’idea che il cambiamento sia avvenuto all’improvviso o in modo inaspettato.
Esercizio
Completa la frase con il passato di take off nel senso di “avere successo molto rapidamente”: After a popular reviewer shared the clip, it ____ overnight.
Mostra risposta
took off
Dimma made a YouTube video of makeup dos and don'ts.
2:39Dimma ha realizzato un video su YouTube su cosa fare e cosa non fare (dos and don'ts) con il trucco.
Rules about what to do and what not to do in a certain situation
2:44Regole su cosa fare e cosa non fare in una certa situazione
Dimma wasn't the first Nigerian influencer to post videos on YouTube,
2:51Dimma non è stata la prima influencer nigeriana a pubblicare video su YouTube,
but the difference was her...: indicare la differenza chiave
La frase presenta prima un punto in comune: pubblicare video su YouTube non era una caratteristica esclusiva di Dimma. Poi, but the difference was her humor sposta l’attenzione sul fattore presentato come ciò che la distingueva. Lo schema riutilizzabile è [situazione condivisa o simile], but the difference was + sintagma nominale. Organizza un confronto riconoscendo prima ciò che non era unico e poi indicando la differenza più importante. Le parole dopo was nominano quella differenza; qui, her introduce her humor.
Esercizio
Quale funzione di organizzazione delle informazioni svolge “but the difference was her humor” nella frase?
- Passa da un contesto condiviso al fattore chiave che distingueva Dimma.
- Fornisce un altro esempio dei video pubblicati da altri influencer.
- Afferma che Dimma è stata la prima influencer nigeriana a pubblicare video su YouTube.
Mostra risposta
Passa da un contesto condiviso al fattore chiave che distingueva Dimma.
More and more people started watching Dima's makeup videos and they soon took off, Espressioni
3:02Sempre più persone hanno iniziato a guardare i video di trucco di Dimma e presto sono decollati (took off),
More and more people: un numero crescente di persone
More and more people significa che il numero di persone continua ad aumentare nel tempo, non semplicemente che ci sono molte persone. Considera more and more come un unico schema comparativo ripetuto. Usa more and more + un sostantivo numerabile al plurale per descrivere una quantità crescente, come in more and more users, cities o viewers.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa che indica che il numero di clienti sta aumentando: ____ customers are choosing reusable bags.
Mostra risposta
More and more
meaning they suddenly became successful and popular.
3:08il che significa che improvvisamente sono diventati popolari e di successo.
Our next beauty influencer is Rammal Mehmud,
3:11La nostra prossima influencer di bellezza è Rammal Mehmud,
a photographer turned makeup artist based in Islamabad, Espressioni
3:14una fotografa diventata truccatrice che vive a Islamabad,
photographer turned makeup artist: lo schema di cambiamento d’identità X turned Y
Photographer turned makeup artist indica una persona che prima era fotografa e poi è diventata truccatrice. Qui turned esprime un cambiamento di identità o di carriera; non descrive un movimento fisico. Lo schema compatto X turned Y mette prima il ruolo precedente, X, e poi quello successivo, Y. In questo contesto equivale a X who became Y.
Esercizio
Completa il profilo con la struttura compatta X turned Y: Nora is a teacher ____ software designer.
Mostra risposta
turned
Rammal creates colorful face painting designs which, she says,
3:20Rammal crea colorati disegni di pittura del viso che, dice,
helped her through a period of depression. Espressioni
3:24l'hanno aiutata ad attraversare un periodo di depressione.
As well as makeup tips: aggiungere un altro elemento
As well as makeup tips è un gruppo aggiuntivo posto all'inizio della frase e significa «oltre ai consigli sul trucco». Presenta i consigli sul trucco come informazione già introdotta, mentre la proposizione principale aggiunge e mette maggiormente in risalto il fatto che Rammal crea colorati disegni di face painting. Qui as well as collega tipi di contenuto paralleli; non confronta se due cose vengono fatte ugualmente bene.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo di tre parole che significa «oltre a»: ____ science classes, the school offers art workshops.
Mostra risposta
As well as
helped her through a period of depression: sostegno durante un periodo difficile
Help someone through something significa sostenere una persona mentre attraversa un periodo o un evento difficile, aiutandola ad andare avanti finché la situazione non termina o diventa più gestibile. In questa frase, il lavoro di face painting ha sostenuto Rammal durante un periodo di depressione. Through presenta la difficoltà come un periodo da attraversare. L'espressione descrive un sostegno importante, ma da sola non significa che la depressione sia stata curata.
Esercizio
Usa il passato di help someone through per completare la frase: Last year, his friends ____ a difficult month.
Mostra risposta
helped him through
She has popular Instagram and YouTube accounts on which she shares content to help other women with their confidence and mental health. Note
3:27Ha account Instagram e YouTube popolari in cui condivide contenuti per aiutare altre donne con la loro sicurezza e salute mentale.
on which she shares content: relativa con preposizione anticipata
La proposizione relativa on which she shares content modifica accounts. Which si riferisce agli account Instagram e YouTube, mentre on esprime la piattaforma sulla quale avviene la condivisione: she shares content on those accounts. Mettere la preposizione prima di which crea una relativa più formale. Per scomporre il lungo sintagma nominale, leggilo come accounts + she shares content on those accounts.
Esercizio
Completa la frase con la struttura formale preposizione + pronome relativo usata per una piattaforma: This is the page ____ our team posts weekly updates.
Mostra risposta
on which
to help other women with...: scopo e struttura help someone with something
Il sintagma infinitivo to help other women with their confidence and mental health spiega lo scopo della condivisione dei contenuti: risponde alla domanda sul perché li condivide. In help someone with something, la persona viene dopo help e with introduce il compito, il problema o l’ambito nel quale viene dato sostegno. Qui, confidence and mental health sono gli ambiti interessati; with non indica uno strumento.
Esercizio
Completa la frase con l’infinito di scopo e la struttura help someone with something: The coach made a worksheet ____ players ____ time management.
Mostra risposta
to help · with
Rammal now has Instagram followers numbering in the hundreds of thousands. Espressioni
3:36Rammal ora ha follower su Instagram che ammontano a centinaia di migliaia.
numbering in the hundreds of thousands: un totale di centinaia di migliaia
In questa frase, numbering in the hundreds of thousands è un sintagma participiale che modifica followers. Qui number significa «ammontare a» o «essere in totale», non «assegnare numeri». In the hundreds of thousands indica una scala approssimativa: il numero è di diverse centinaia di migliaia, senza fornire una cifra esatta. La struttura si può riutilizzare come sostantivo + numbering in + fascia quantitativa.
Esercizio
Completa il resoconto con la struttura evidenziata che significa «ammontare a diverse centinaia di migliaia»: The campaign has supporters ____.
Mostra risposta
numbering in the hundreds of thousands
how does she decide what to share in her blogs and videos?
3:41come decide cosa condividere nei suoi blog e video?
Here's what Rammal told BBC World Service program The Conversation.
3:48Ecco cosa ha detto Rammal al programma The Conversation del BBC World Service.
people are very intrigued about your personal life as a blogger. Lessico
3:54le persone sono molto incuriosite dalla tua vita personale come blogger.
intrigued about your personal life: molto incuriosito dalla tua vita privata
Intrigued about your personal life significa provare una forte curiosità per la vita privata di qualcuno e sentirsi spinti a saperne di più. Intrigued suggerisce che qualcosa sembri abbastanza insolito, privato o enigmatico da mantenere viva l’attenzione; è più forte e specifico di un interesse ordinario. Nella frase, very rafforza intrigued. L’espressione descrive la curiosità degli altri, non semplicemente la loro approvazione generale del blogger.
Esercizio
Quale frase esprime meglio una forte curiosità provocata da un dettaglio segreto o insolito?
- People were interested in the artist's early life.
- People were indifferent to the artist's early life.
- People were intrigued by the artist's secretive early life.
Mostra risposta
People were intrigued by the artist's secretive early life.
That's a given: considerare qualcosa come assodato
That's a given significa che un fatto, una condizione o un risultato è già accettato come certo e non deve essere dimostrato o discusso. Qui, a given è un sostantivo astratto che indica un fatto assodato o una premessa accettata, non qualcosa che è stato consegnato a qualcuno. In questa frase, chi parla accetta prima un punto con That's a given e poi aggiunge una condizione con but. L'espressione permette di considerare risolta un'idea e di passare a una nuova informazione.
Esercizio
Nella frase "That's a given," che cosa significa a given?
- Qualcosa che è già accettato come certo
- Un oggetto che qualcuno ha consegnato
- Un'idea che ha soltanto una debole possibilità
Mostra risposta
Qualcosa che è già accettato come certo
to have strong boundaries: mantenere limiti personali fermi
To have strong boundaries significa avere limiti chiari e fermi riguardo a ciò che si è disposti a condividere, accettare o permettere in una relazione, sul lavoro o nella vita pubblica. Qui, boundaries indica limiti personali o professionali, non confini fisici. Strong indica che i limiti sono chiari e vengono mantenuti con coerenza. Non significa essere scortesi o escludere tutti.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «avere limiti personali chiari e fermi»: To protect her evenings, Maya needs ____ with her clients.
Mostra risposta
to have strong boundaries
I do share about my family and friends. Grammatica
4:02Condivido cose sulla mia famiglia e sui miei amici.
I do share: do enfatico in una frase affermativa
In I do share, do è un ausiliare enfatico, non il verbo principale con il significato di fare. Sottolinea che l'affermazione è vera: la persona condivide davvero. Spesso serve a correggere o prevenire l'impressione che non condivida mai nulla. Si usa do/does/did + la forma base del verbo principale per enfatizzare un'affermazione: I do share, she does care e they did try. Il verbo principale resta alla forma base.
Esercizio
Completa la frase con l'ausiliare enfatico per un'affermazione al presente con I: I ____ understand why you are worried.
Mostra risposta
do
You actually have to ask people if they are comfortable being on your platform or not. Note
4:05Devi effettivamente chiedere alle persone se sono a loro agio o meno a stare sulla tua piattaforma.
have to ask people if they are comfortable: verificare il consenso
In questo contesto, have to ask people if they are comfortable significa che verificare il consenso delle persone è un passaggio necessario prima di mettere loro, o informazioni che le riguardano, su una piattaforma pubblica. Ask non serve solo a richiedere informazioni: compie l'azione sociale di chiedere il permesso. La struttura è ask + persona + if + proposizione. Qui comfortable significa essere disposti e a proprio agio con la situazione proposta, non essere fisicamente comodi. La proposizione con if riferisce indirettamente una domanda a cui si risponde sì o no.
Esercizio
Prima di pubblicare una foto di Maya, quale frase verifica chiaramente se lei è d'accordo?
- You have to ask Maya where she took the photo.
- You can tell Maya about the post after you upload the photo.
- You have to ask Maya if she is comfortable with you posting the photo.
Mostra risposta
You have to ask Maya if she is comfortable with you posting the photo.
comfortable being on your platform: disponibilità ad apparire online
Qui, be comfortable doing something significa essere disposti a fare qualcosa o non avere problemi a farlo, non essere fisicamente comodi. Quindi comfortable being on your platform chiede se una persona accetta di apparire nei contenuti che pubblichi lì. In questo contesto di media digitali, on your platform significa essere visibili tramite il tuo account, canale, sito o altro spazio di pubblicazione. Non indica lo stare in piedi su una piattaforma fisica.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa “comfortable being on your platform”?
- Essere fisicamente rilassati mentre si sta sulla banchina di una stazione
- Essere disposti ad apparire nei contenuti pubblicati sulla propria piattaforma digitale
- Essere sicuri di saper usare ogni funzione del proprio software
Mostra risposta
Essere disposti ad apparire nei contenuti pubblicati sulla propria piattaforma digitale
Rammal says her followers are intrigued about her personal life.
4:12Rammal dice che i suoi follower sono incuriositi (intrigued) dalla sua vita personale.
often because of something unusual or unexpected about them.
4:19spesso a causa di qualcosa di insolito o inaspettato su di loro.
Rammal accepts that her followers' interest in her personal life is a given,
4:23Rammal accetta che l'interesse dei suoi follower per la sua vita personale sia un dato di fatto (a given),
something that is considered to be a fact or that is certain to happen. Grammatica
4:29qualcosa che è considerato un fatto o che è certo che accada.
considered to be a fact: struttura passiva per esprimere un giudizio
Considered to be a fact fa parte della struttura passiva be considered to be + complemento. Significa che le persone in generale giudicano o ritengono qualcosa un fatto; il soggetto riceve il giudizio invece di formularlo. Il complemento dopo to be indica l'identità, la qualità o lo stato attribuito al soggetto. Questa struttura è comune nelle definizioni e nelle spiegazioni formali.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione passiva esatta della lezione: The painting is ____ a national treasure.
Mostra risposta
considered to be
"It's a given that there will be champagne at a typical British wedding," Grammatica
4:36"È scontato (a given) che ci sarà lo champagne in un tipico matrimonio britannico,"
It's a given that...: presentare un fatto come certo
It's a given that... indica che l'affermazione nella proposizione introdotta da that è considerata certa, prevedibile o già accettata. In questa frase, il fatto atteso è che ci sarà dello champagne a un tipico matrimonio britannico. It è un soggetto fittizio: la proposizione con that fornisce il vero contenuto di a given. Questa struttura permette di presentare un'intera proposizione come un presupposto ormai stabilito.
Esercizio
Usa l'espressione di quattro parole della lezione per completare la frase: ____ the roads will be busy on Friday.
Mostra risposta
It's a given that
But just because her followers' interest in her life is a given, Grammatica
4:45Ma solo perché l'interesse dei suoi follower per la sua vita è un dato di fatto,
that doesn't mean Rimmal shares everything with them.
4:48questo non significa che Rammal condivida tutto con loro.
just because..., that doesn't mean...: respingere una conclusione automatica
Just because A, that doesn't mean B respinge un'inferenza automatica da A a B. Chi parla può accettare A come vero e, nello stesso tempo, negare che A sia sufficiente a dimostrare B. Qui l'interesse dei follower è accettato come un dato di fatto, ma non dimostra che Rimmal condivida tutto. La seconda proposizione deve indicare la conclusione che viene respinta.
Esercizio
Usa lo schema in due parti della lezione per completare la frase: ____ Leo works from home, ____ he is always available.
Mostra risposta
Just because · that doesn't mean
set boundaries: stabilire limiti chiari
In questa frase, set boundaries significa «stabilire limiti chiari riguardo a ciò che è accettabile». Qui set significa «stabilire», non mettere qualcosa in un posto. L’espressione riguarda spesso limiti personali, sociali o lavorativi. Stabilire dei limiti comporta in genere decidere o comunicare ciò che si è disposti ad accettare e ciò che non si accetterà.
Esercizio
Completa la frase con l’esatta collocazione di due parole della lezione che significa «stabilire limiti chiari»: To protect my evenings, I need to ____ with clients.
Mostra risposta
set boundaries
Both Dimma and Rammal make money as beauty influencers, Espressioni
4:54Sia Dimma che Rammal guadagnano soldi come influencer di bellezza,
make money as beauty influencers: guadagnare in un ruolo professionale
Lo schema make money as + ruolo o professione significa «guadagnare lavorando in quel ruolo». Qui as introduce l’identità professionale beauty influencers; non esprime un paragone. Poiché il soggetto si riferisce a due persone, influencers è al plurale. Con una sola persona, la forma corrispondente sarebbe makes money as a beauty influencer.
Esercizio
Completa la frase con la parola che introduce il ruolo in cui guadagna: He makes money ____ a freelance editor.
Mostra risposta
as
about what beauty means to women in their country
5:02su cosa significa la bellezza per le donne nel loro paese
What's amazing is how...: mettere in primo piano l'aspetto sorprendente
La struttura What's amazing is how... comincia con What is amazing, una proposizione che svolge la funzione di soggetto, e colloca dopo is la proposizione con how come informazione in primo piano. In questa frase, l'attenzione è sul modo in cui usano i social media, non soltanto sul fatto che la situazione sia sorprendente. Qui how non introduce una domanda, ma una proposizione di contenuto. Lo stesso schema può usare altri aggettivi valutativi, come in What's interesting is how... e What's impressive is how....
Esercizio
Completa la frase con lo schema di quattro parole della lezione: ____ the new student learned everyone's name so quickly.
Mostra risposta
What's amazing is how
to start conversations about: avviare una discussione su un argomento
In to start conversations about..., to segue using social media ed esprime lo scopo: usano i social media per far sì che le persone inizino a parlare di un argomento. Start conversations about + argomento significa far iniziare la discussione su quell'argomento. In questo contesto legato ai media e alle questioni sociali, il plurale conversations può indicare molti scambi tra persone diverse, non soltanto una conversazione privata. L'argomento può essere un sintagma nominale o un'interrogativa indiretta, come what beauty means to women in their country.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di scopo di quattro parole che significa «far iniziare la discussione su un argomento»: The school podcast was created ____ exam stress.
Mostra risposta
to start conversations about
and sharing some great lipstick tips as well.
5:05e condividendo anche ottimi consigli sul rossetto.
speaking of lipstick: passare a un argomento collegato
Speaking of + un argomento è una formula di passaggio usata nella conversazione con il senso di “visto che stiamo parlando di questo” o “questo mi fa pensare a un punto collegato”. Qui, speaking of lipstick collega l’argomento già discusso al punto successivo sul rossetto. La sua funzione è organizzare la conversazione, non descrivere l’atto fisico del parlare. Chi ascolta si aspetta che l’idea seguente sia collegata all’argomento nominato.
Esercizio
Completa la frase con la transizione di due parole studiata in questa lezione: ____ lunch, do you know a good café nearby?
Mostra risposta
Speaking of
I asked you when lipstick was first used.
5:12Ti ho chiesto quando è stato usato il rossetto per la prima volta.
I said it was around 5,000 years ago by the ancient Sumerians.
5:14Ho detto che risale a circa 5.000 anni fa dagli antichi Sumeri.
both men and women: includere due gruppi con both...and...
Both A and B significa che A e B sono entrambi inclusi. In both men and women, both apre la struttura in coppia e and introduce il secondo gruppo, sottolineando che nessuno dei due gruppi è escluso. Le due parti devono essere grammaticalmente parallele. Qui, men e women sono entrambi sostantivi plurali; lo stesso schema può anche unire due aggettivi, verbi o altre strutture corrispondenti.
Esercizio
Completa la frase con both...and...: The course includes ____ live classes ____ recorded lessons.
Mostra risposta
both · and
a very early kind of lipstick: kind of come categoria
In a very early kind of lipstick, a kind of + nome indica un tipo o una forma di qualcosa. L’espressione descrive una forma antica che può essere classificata come rossetto. Qui kind è un nome e a è il suo articolo. Questo uso è diverso dal kind of colloquiale che significa “un po’” o “approssimativamente”.
Esercizio
Nella frase “This paste was an early kind of paint,”, che cosa significa kind of?
- un tipo o una forma di
- approssimativamente
- un po’
Mostra risposta
un tipo o una forma di
let's recap the vocabulary from this program on influencers, Discorso
5:29ricapitoliamo il vocabolario di questo programma sugli influencer,
recap the vocabulary: segnalare un breve ripasso
Recap the vocabulary significa ripassare brevemente le parole presentate in precedenza. Qui recap è un verbo e the vocabulary è il contenuto che viene ripassato. Let's recap... organizza anche il programma: segnala il passaggio dal contenuto principale a un breve riepilogo o ripasso, non l’inizio di un nuovo argomento.
Esercizio
Un insegnante dice: “Let's recap the key words before we finish.” Che cosa sta segnalando?
- Un breve ripasso di materiale già trattato
- Un’introduzione dettagliata a un nuovo argomento
- Una pausa senza proseguire la discussione
Mostra risposta
Un breve ripasso di materiale già trattato
people who influence their social media followers to try different products.
5:33persone che influenzano i propri follower sui social media a provare prodotti diversi.
Dos and don'ts are rules about what you should and shouldn't do in certain situations.
5:38Dos and don'ts sono regole su cosa si dovrebbe e non si dovrebbe fare in certe situazioni.
To crack a joke means to tell a joke.
5:43Fare una battuta (to crack a joke) significa raccontare una barzelletta.
The phrasal verb take off means to suddenly become popular or successful.
5:46Il verbo frasale take off significa diventare improvvisamente popolare o di successo.
If you are intrigued, you are interested in someone,
5:51Se sei incuriosito (intrigued), sei interessato a qualcuno,
often because of something unusual about them.
5:54spesso a causa di qualcosa di insolito su di loro.
a given describes something that is considered to be a fact or that is certain to happen.
5:57a given descrive qualcosa che è considerato un fatto o che sicuramente accadrà.
our six minutes are up: il tempo assegnato è terminato
In our six minutes are up, be up significa «essere arrivato alla fine del tempo assegnato»; in altre parole, il tempo disponibile è terminato. La frase segnala che lo spazio di sei minuti del programma deve finire. Qui up non indica una posizione più alta. Lo schema riutilizzabile è «espressione di tempo + be + up». La forma di be concorda con il soggetto: time is up, ma six minutes are up.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione formata con be up che indica che il periodo assegnato è terminato: The timer just rang. Our five minutes ____.
Mostra risposta
are up