Bingo 🧡 | Episodio Completo Stagione 2 | Bluey: appunti per imparare l’inglese

Bluey - Official Channel

Difficoltà di apprendimento
649 parole 159 parole/min

Panoramica del video: Bingo fatica a giocare da sola mentre la mamma ripara il water. Affrontando un problema concreto — trovare la Nuova Zelanda e scoprire il colore di un kiwi —, riesce a tenersi impegnata e impara a stare bene anche in propria compagnia. Principali punti di inglese: 1. not used to it. — Grammatica e strutture della frase: Capire che be used to indica familiarità con una situazione, non un’abitudine passata, e usare la forma negativa per spiegare che un’attività risulta ancora insolita, come accade a Bingo quando deve giocare da sola. 2. You don't need a game, you need a problem. — Discorso, narrazione e retorica: Riconoscere come lo schema contrastivo You don’t need X, you need Y riformuli una difficoltà e indichi una direzione più utile; usarlo per dare un consiglio o correggere un presupposto. 3. Sweet as, — Significato e registro del lessico: Riconoscere questa espressione informale australiana e neozelandese come una risposta di approvazione che significa che va tutto bene o che qualcosa è ottimo, cogliendone il tono regionale nelle conversazioni informali.

In questa lezione

Mum.

0:06

Mamma.

Dad.

0:11

Papà.

Bingo.

0:17

Bingo.

Bluey.

0:22

Bluey.

Oh,

0:25

Oh,

what a nice sunny day. Grammatica

0:26

che bella giornata di sole.

Grammatica

What a nice sunny day: l’esclamazione What a + aggettivo + nome

In questa frase, what non introduce una domanda. L’intera struttura è un’esclamazione: esprime una forte reazione positiva alla giornata di sole. Qui il tempo immaginato viene presentato con entusiasmo come molto piacevole. Per formare questo tipo di esclamazione, usa What a + uno o più aggettivi + nome numerabile singolare. Usa an davanti a un suono vocalico, come in What an amazing view!

Esercizio

Completa questa esclamazione con What usando le due parole iniziali: ____ beautiful rainbow!

Mostra risposta

What a

Yay.

0:28

Evviva.

Nice and sunny.

0:29

Bello e soleggiato.

Uh-oh,

0:30

Oh-oh,

problem.

0:31

un problema.

It's raining.

0:32

Piove.

Quick,

0:34

Presto,

get under the mumbrella. Modi di dire

0:35

sotto l'ombrello di mamma.

Modi di dire

mumbrella: fusione giocosa di mum e umbrella

Mumbrella è una parola inventata che fonde mum e umbrella. In questo gioco, la mamma fa da ombrello, quindi get under the mumbrella significa mettersi sotto la mamma fingendo di ripararsi dalla pioggia. Il gioco di parole funziona perché si riconoscono entrambe le parole di origine. Va interpretata come una creazione occasionale e giocosa il cui significato deriva dalle sue parti e dalla scena, non come una parola standard del dizionario.

Esercizio

Giudica l’affermazione: mumbrella è una parola inglese standard che può sostituire umbrella nella scrittura formale.

  1. Falso: è una fusione giocosa di mum e umbrella.
  2. Vero: è un sinonimo formale e standard di umbrella.
Mostra risposta

Falso: è una fusione giocosa di mum e umbrella.

Nice and dry.

0:37

Belli asciutti.

Oh no,

0:38

Oh no,

the mumbrella's blowing away. Phrasal verbs

0:39

l'ombrello di mamma sta volando via.

Phrasal verbs

blowing away: essere portato via dal vento

Qui, blow away significa che il vento porta qualcosa lontano dal punto in cui si trovava. La cosa spostata dal vento può essere il soggetto, come in The umbrella is blowing away; in questo caso l’inglese non richiede una forma passiva. Il present continuous is blowing away indica che il movimento sta avvenendo ora. Away aggiunge l’idea di allontanarsi dal luogo iniziale.

Esercizio

Completa la frase con le parole che significano «essere portato via dal proprio posto dal vento»: The napkin is ____.

Mostra risposta

blowing away

Yay,

0:42

Evviva,

nice and dry.

0:43

belli asciutti.

All right,

0:45

Va bene,

Bluey,

0:46

Bluey,

let's go.

0:46

andiamo.

See you,

0:47

Ci vediamo,

Mum.

0:47

Mamma.

See you,

0:48

Ci vediamo,

Bingo.

0:48

Bingo.

See you.

0:49

Ci vediamo.

Have fun.

0:50

Divertitevi.

Can you play with me Intento

0:52

Puoi giocare con me

Intento

Can you play with me: una richiesta amichevole per giocare insieme

Can you play with me? è una richiesta diretta e amichevole con cui si invita qualcuno a unirsi al parlante nel gioco. Qui, Can you...? chiede se l’altra persona è disposta a farlo, non soltanto se ne è capace. Play with someone significa giocare insieme a quella persona. La parola with introduce l’altra persona che partecipa all’attività condivisa.

Esercizio

Un bambino vuole invitare un amico a partecipare a un gioco. Quale frase è naturale?

  1. Can you play to me?
  2. Can you play with me?
  3. Can you play me?
Mostra risposta

Can you play with me?

until Bluey gets back from Chloe's house? Phrasal verbs

0:53

finché Bluey non torna da casa di Chloe?

Phrasal verbs

gets back from: tornare da un luogo o da un'attività

Gets back from significa tornare dopo essere stati in un luogo o aver partecipato a un'attività. Get back esprime il ritorno, mentre from introduce il luogo o l'attività da cui si torna. Qui, gets concorda con il soggetto Bluey, che è alla terza persona singolare. Il ritorno da casa di Chloe è l'evento che conclude il periodo di attesa espresso da until.

Esercizio

Usa get back from nella forma corretta del presente: We'll eat when Dad ____ work.

Mostra risposta

gets back from

I can't,

0:55

Non posso,

honey.

0:56

tesoro.

There's a problem with the toilet. Espressioni

0:57

C'è un problema con il gabinetto.

Espressioni

There's a problem with...: indicare che cosa ha un problema

There's a problem with + sostantivo è un modo comune per segnalare che qualcosa non va. There's è la contrazione di there is, mentre with introduce l'oggetto o il piano interessato dal problema. La struttura indica dove si trova il problema senza spiegarne la causa esatta. In questa frase, l'oggetto interessato è il WC.

Esercizio

Usa la struttura contratta della lezione per completare la frase: ____ the printer.

Mostra risposta

There's a problem with

It won't flush. Lessico

0:58

Non tira l'acqua.

Lessico

won't flush: won't per indicare un guasto

In questa frase, flush significa far passare l’acqua nella tazza del WC. It won't flush significa che il WC non riesce a compiere questa azione e non funziona come previsto. Con macchine e oggetti, won't + forma base del verbo può descrivere un’azione che non avviene nonostante un tentativo o un’aspettativa. Won't non attribuisce una vera volontà all’oggetto; presenta il problema in modo naturale e colloquiale.

Esercizio

In The sink won't drain, che cosa indica più probabilmente won't?

  1. Il lavandino non funziona come previsto.
  2. Il lavandino sceglie di non aiutare nessuno.
  3. Il lavandino funzionerà sicuramente più tardi.
Mostra risposta

Il lavandino non funziona come previsto.

Mum has to fix it.

0:59

Mamma deve aggiustarlo.

But who am I going to play with? Grammatica

1:01

Ma con chi posso giocare?

Grammatica

Who am I going to play with?: la preposizione in fondo nelle domande colloquiali

Who chiede quale persona sia il complemento di with in play with. In una domanda wh- naturale nel parlato, l’inglese lascia normalmente with alla fine: Who am I going to play with? Il modello è parola interrogativa + ausiliare o be + soggetto + sintagma verbale + preposizione. La preposizione resta legata al verbo o al sintagma precedente, anche se il suo complemento compare all’inizio.

Esercizio

Quale domanda è completa e naturale nella conversazione quotidiana per chiedere con chi sta parlando una persona?

  1. To whom are you talking?
  2. Who are you talking?
  3. Who are you talking to?
Mostra risposta

Who are you talking to?

You're gonna play with Bingo. Lessico

1:03

Giocherai con Bingo.

Lessico

gonna: la forma informale di going to

gonna è una forma informale di going to usata prima di un verbo alla forma base. In You're gonna play, You're significa You are e gonna play corrisponde a going to play. Qui il fatto di giocare con Bingo viene presentato come la prossima azione prevista. Quando senti o leggi gonna, interpretalo come going to + forma base del verbo per seguire la frase.

Esercizio

Completa la frase colloquiale con la forma informale di going to: You're ____ enjoy the show.

Mostra risposta

gonna

Oh,

1:05

Oh,

yeah.

1:05

già.

This episode of Bingo is called Bingo.

1:06

Questo episodio di Bingo si intitola Bingo.

Okay,

1:10

Va bene,

Mum's gotta get to it. Espressioni

1:10

mamma deve mettersi al lavoro.

Espressioni

gotta get to it: dover iniziare un compito

In Mum's gotta, 's rappresenta has: Mum has got to. gotta è la forma informale, nel parlato e nella scrittura colloquiale, di got to all'interno di have o has got to, quindi esprime necessità. get to it è un'espressione idiomatica che significa iniziare a occuparsi di un compito già noto, non raggiungere fisicamente qualcosa. Nel complesso, la frase segna il passaggio dalla conversazione all'inizio del compito.

Esercizio

In questo contesto, qual è il significato più vicino di Mum's gotta get to it?

  1. La mamma ha già finito il compito.
  2. La mamma deve camminare fino a un oggetto.
  3. La mamma deve iniziare a occuparsi del compito.
Mostra risposta

La mamma deve iniziare a occuparsi del compito.

You go play by yourself. Espressioni

1:12

Vai a giocare da sola.

Espressioni

play by yourself: svolgere un'attività da soli

In questa frase, play by yourself significa giocare da soli, senza che un'altra persona partecipi. By yourself non significa accanto a te. La struttura by + pronome riflessivo può indicare che qualcuno fa qualcosa da solo o senza aiuto. Il pronome deve corrispondere al soggetto: I ... by myself, you ... by yourself e she ... by herself.

Esercizio

Completa la frase con la forma by + pronome riflessivo corrispondente a you: You can finish the puzzle ____.

Mostra risposta

by yourself

Okay.

1:13

Va bene.

Oh.

1:14

Oh.

One problem.

1:15

Un problema.

Oh,

1:16

Oh,

yeah.

1:16

già.

What's that?

1:16

Quale?

I don't know Grammatica

1:17

Non lo so.

how to play by myself.

1:18

Come giocare da sola.

Grammatica

I don't know how to: dire che non si sa come fare

I don't know how to + verbo alla forma base indica che chi parla non conosce il metodo per fare qualcosa o non ha ancora imparato a farlo. Qui, how to introduce l'azione completa play by myself. Questa struttura può anche segnalare indirettamente che servono istruzioni o aiuto. Esprime che non si sa come svolgere l'azione, non che non si capisce la parola che la indica.

Esercizio

Completa la frase con la struttura inglese di due parole usata prima di un verbo alla forma base per parlare di un metodo: I don't know ____ use this camera.

Mostra risposta

how to

Yeah,

1:20

Sì,

you do,

1:20

tu lo sai,

sweetie.

1:20

tesoro.

You're just not used to it. Grammatica

1:21

È che non ci sei abituata.

Grammatica

not used to it: be used to + nome o forma in -ing

Qui, not used to it significa “non essere ancora abituati a questa situazione”. Descrive qualcosa che sembra ancora poco familiare, non qualcosa che la persona non è capace di fare. Just rende la spiegazione più delicata: l'unico problema è la mancanza di familiarità. Usa be used to + un nome, un pronome o una forma in -ing per dire che qualcosa sembra normale grazie all'esperienza. Qui, it è un pronome che rappresenta la situazione già nota. In questa struttura, to è una preposizione, quindi un verbo successivo prende la forma in -ing: not used to working alone.

Esercizio

Completa con la forma negativa di be used to: Working nights still feels unfamiliar to me. I'm ____ working at night.

Mostra risposta

not used to

Give it a go. Espressioni

1:22

Fai un tentativo.

Espressioni

Give it a go: un modo amichevole per dire “provaci”

Give it a go significa “provaci” o “fai un tentativo”. In questa espressione, it indica l'attività di cui si sta già parlando, mentre a go significa un tentativo, non uno spostamento verso un altro luogo. Come imperativo, offre un incoraggiamento amichevole. Invita a provare senza dover riuscire subito.

Esercizio

Completa con l'espressione informale di quattro parole della lezione che significa “provaci”: The new game may be difficult, but ____.

Mostra risposta

give it a go

Okay,

1:23

Va bene,

Mama.

1:23

Mamma.

What am I gonna do?

1:27

Che cosa posso fare?

Ooh.

1:29

Ooh.

Ooh.

1:30

Ooh.

I'll play doctor. Espressioni

1:30

Giocherò al dottore.

Espressioni

play doctor: un gioco di finzione per bambini

Qui play doctor significa fingere di essere un medico per gioco. In questa comune espressione infantile, play è seguito direttamente dal nome del ruolo doctor, senza articolo. Chi parla sta scegliendo un'attività di fantasia, non sta dicendo che svolgerà davvero un lavoro medico.

Esercizio

Completa la frase inglese con l'espressione per un gioco di finzione infantile: The children put on toy stethoscopes and say, "Let's ____."

Mostra risposta

play doctor

Next patient.

1:32

Avanti il prossimo.

Oh,

1:35

Oh,

yeah.

1:36

già.

This won't work. Lessico

1:36

Così non funziona.

Lessico

won't work: dire che una soluzione fallirà

In This won't work, work significa «produrre il risultato desiderato» o «essere efficace», non «lavorare». La frase indica che l'idea, il metodo o l'organizzazione attuale non può avere successo. Won't esprime una previsione sul risultato. Spesso segnala che serve un piano diverso.

Esercizio

Che cosa significa This won't work quando qualcuno valuta una soluzione proposta?

  1. La soluzione proposta non avrà successo.
  2. Il compito è già stato completato.
  3. Qualcuno si rifiuta di fare il proprio lavoro.
Mostra risposta

La soluzione proposta non avrà successo.

Oh,

1:41

Oh,

I know.

1:41

Lo so.

I spy with my little eye Cultura

1:42

Vedo con il mio piccolo occhio

something colored... green.

1:44

una cosa di colore... verde.

Cultura

I spy with my little eye: la formula di apertura fissa di I Spy

I spy with my little eye è la formula fissa che apre il gioco per bambini I Spy. Chi parla sceglie di nascosto un oggetto visibile a tutti e dà un indizio perché un'altra persona lo indovini. In questa formula, spy significa vedere o scorgere, non fare la spia. Sentendo questa apertura, capisci che il colore o l'altro dettaglio successivo è un indizio del gioco.

Esercizio

Completa l'apertura fissa di I Spy: ____ something blue.

Mostra risposta

I spy with my little eye

Oh,

1:48

Oh,

wait.

1:48

aspetta.

This won't work either.

1:48

Neanche questo funziona.

It was rug,

1:51

Era il tappeto,

by the way. Discorso

1:52

a proposito.

Discorso

by the way: segnalare un'informazione secondaria

By the way è un marcatore discorsivo che presenta ciò che segue — oppure, quando si trova alla fine della frase, ciò che viene subito prima — come informazione secondaria anziché come filo principale della conversazione. Qui compare alla fine, quindi It was rug viene presentato come un'aggiunta fatta in un secondo momento. Non si riferisce a una strada o a un percorso fisico.

Esercizio

Quale frase usa un marcatore discorsivo per aggiungere un'informazione secondaria?

  1. We were tired; therefore, the meeting ended early.
  2. Anyway, let's get back to the schedule.
  3. By the way, your bag is by the door.
Mostra risposta

By the way, your bag is by the door.

Maybe I can play a railings game.

1:55

Forse posso fare un gioco con la ringhiera.

What if I lift you up a bit? Grammatica

1:58

E se ti sollevassi un po'?

Grammatica

What if ...? per fare una proposta prudente

What if introduce una situazione possibile che l'altra persona è invitata a considerare. In questa frase, What if I lift you up a bit? è una proposta prudente: chi parla offre una possibile soluzione invece di fare una domanda fattuale con una risposta precisa. La struttura riutilizzabile è What if + soggetto + verbo. A seconda del contesto, può proporre un'idea o sollevare un possibile problema.

Esercizio

Completa la proposta prudente con l'espressione iniziale di due parole studiata qui: ____ we ask Maya to join us?

Mostra risposta

What if

Mum,

2:01

Mamma,

problem.

2:02

problema.

It happened again.

2:04

È successo di nuovo.

Oh,

2:05

Oh,

Bingo.

2:05

Bingo.

I told you,

2:06

Te l'avevo detto,

don't put your legs in the railings.

2:07

non infilare le gambe nella ringhiera.

Sorry,

2:09

Scusa,

Mama.

2:09

Mamma.

Turn it.

2:10

Gira.

Yep,

2:10

Sì,

there you go. Intento

2:11

ecco fatto.

Intento

There you go dopo aver concluso un piccolo aiuto

Qui, there you go è un segnale amichevole che indica che chi parla ha finito di aiutare: l'altra persona è ora nella posizione giusta oppure il problema è risolto. Significa “Bene, fatto” o “Ora è tutto pronto”, non è un'istruzione ad andare da qualche parte. L'espressione segue spesso l'ultimo passaggio di una piccola azione, quindi ne conferma il completamento e rassicura l'altra persona che è tutto pronto.

Esercizio

Dopo che qualcuno ti ha allacciato il casco e ha detto “There you go”, che cosa intende?

  1. Il casco è scomparso.
  2. Vai laggiù.
  3. Ora è pronto.
Mostra risposta

Ora è pronto.

I'm having a problem getting started. Grammatica

2:12

Faccio fatica a cominciare.

Grammatica

have a problem getting started: difficoltà a iniziare

La struttura have a problem doing something indica che una determinata azione risulta difficile. La parte in -ing specifica esattamente quale sia il problema. Qui questa parte è getting started. Get started significa «cominciare» o «fare il primo passo». La persona è bloccata prima che l’attività inizi davvero; non sta dicendo che sia già in corso.

Esercizio

Sei bloccato prima di iniziare un compito. Completa la frase con l’espressione della lezione: I'm having a problem ____.

Mostra risposta

getting started

Maybe you're just hungry.

2:14

Forse hai solo fame.

Oh,

2:16

Oh,

yeah.

2:16

già.

Raspberries and blueberries.

2:18

Lamponi e mirtilli.

Which one do I want?

2:20

Quali voglio?

Raspberries or blueberries?

2:22

Lamponi o mirtilli?

Hmm.

2:24

Mmm.

Hey,

2:27

Ehi,

do you mind, Intento

2:27

ti dispiace,

fridge?

2:28

frigorifero?

I'm trying to decide.

2:29

Sto cercando di decidere.

Intento

do you mind, fridge? come protesta

Qui, Do you mind? non è una domanda letterale per sapere se il frigorifero sia infastidito. È una protesta per un’interruzione, simile a «Puoi smetterla?». Rivolgendosi direttamente a fridge, chi parla tratta scherzosamente il rumore del frigorifero come se fosse il frigorifero a parlare. Usato da solo o con un nome, Do you mind? dipende molto dal contesto e dal tono. Spesso chiede a qualcuno di interrompere un’azione fastidiosa, invece di aspettare una risposta sì o no.

Esercizio

In questa scena, che cosa significa più probabilmente Do you mind, fridge?

  1. Vuoi aiuto per decidere?
  2. Il frigorifero ha un’opinione?
  3. Puoi smettere di interrompermi?
Mostra risposta

Puoi smettere di interrompermi?

Now,

2:31

Allora,

raspberries or...

2:32

lamponi o...

Hey,

2:35

Ehi,

so rude.

2:35

che maleducato.

Maybe if I opened and shut you. Grammatica

2:37

Forse se ti aprissi e chiudessi.

Grammatica

Maybe if... per una condizione tentata con risultato sottinteso

Maybe if introduce una condizione formulata in modo tentativo: la persona pensa che aprire e richiudere il frigorifero potrebbe farlo funzionare o reagire. Il risultato sperato non viene espresso. Nel parlato spontaneo, una proposizione con if può rimanere da sola quando la situazione permette di dedurre facilmente quel risultato. Opened e shut sono forme del passato, ma qui presentano l'azione come un tentativo ipotetico, non come un fatto passato già concluso.

Esercizio

Scegli l'interpretazione migliore di questa battuta: Maybe if I opened and shut you.

  1. La persona sta valutando con cautela di aprirlo e chiuderlo come possibile soluzione.
  2. La persona riferisce di averlo già aperto e chiuso.
  3. La persona chiede se qualcun altro lo abbia aperto e chiuso.
Mostra risposta

La persona sta valutando con cautela di aprirlo e chiuderlo come possibile soluzione.

Shut. Open.

2:39

Chiudi. Apri.

Okay,

2:43

Va bene,

OK, now.

2:44

Ok, ora.

That's it, Intento

2:45

Basta così,

fridge.

2:46

frigorifero.

I'm leaving.

2:46

Me ne vado.

Intento

That's it nel senso di Basta, chiudo qui

In questa battuta, That's it significa Basta; finisce qui. La frase successiva, I'm leaving, mostra che la persona ha raggiunto il limite e sta chiudendo l'interazione, non identificando un oggetto. Questo uso di That's it può introdurre una decisione finale o una conseguenza. La sua intensità dipende dal contesto e dal modo in cui viene pronunciato; qui suona fermo e frustrato.

Esercizio

In quale frase That's it significa Basta, chiudo qui?

  1. That's it. You have finished the last step.
  2. That's it. I'm not discussing this anymore.
  3. That's it—the key I was looking for.
Mostra risposta

That's it. I'm not discussing this anymore.

Oh,

2:50

Oh,

but I'm really hungry.

2:50

ma ho proprio fame.

Okay,

2:52

Va bene,

I'm just gonna close my eyes and choose.

2:53

chiudo gli occhi e scelgo.

Blueberries.

2:59

Mirtilli.

Okay,

3:01

Va bene,

okay.

3:01

va bene.

I'm going to eat you.

3:03

Adesso ti mangio.

Og,

3:04

Gnam,

og,

3:05

gnam,

og.

3:05

gnam.

All right,

3:06

Va bene,

I'm not hungry anymore. Grammatica

3:07

non ho più fame.

Grammatica

not hungry anymore: uno stato precedente è terminato

In not hungry anymore, la struttura not ... anymore indica che una situazione era vera prima, ma ora è terminata. La persona prima aveva fame e adesso non ne ha più. Anymore compare di solito verso la fine di una proposizione negativa. Puoi usare not + adjective + anymore per uno stato, oppure do not + verb + anymore per un'azione o un'abitudine. La struttura mette in evidenza un cambiamento nel tempo, non soltanto la situazione presente.

Esercizio

Completa la struttura not ... anymore: I was tired before, but after a nap, I'm not tired ____.

Mostra risposta

anymore

Now,

3:09

Allora,

what's a game that only needs Bingo? Grammatica

3:09

che gioco si può fare solo con Bingo?

Grammatica

a game that only needs Bingo: una relativa restrittiva con that

In a game that only needs Bingo, that only needs Bingo è una proposizione relativa restrittiva. Identifica il tipo di gioco richiesto: un gioco che soddisfa la condizione di aver bisogno soltanto di Bingo. La struttura è noun + that + verb. Qui, that rappresenta a game ed è il soggetto di needs, quindi non può essere omesso. L'intera espressione a game that only needs Bingo è un unico sintagma nominale all'interno della domanda, non due frasi separate.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una proposizione con that per identificare il tipo di libro necessario?

  1. I need a book explains this clearly.
  2. I need a book that it explains this clearly.
  3. I need a book that explains this clearly.
Mostra risposta

I need a book that explains this clearly.

Ooh,

3:12

Ooh,

I know.

3:12

lo so.

Why won't you flush?

3:15

Perché non scendi?

Bingo?

3:18

Bingo?

Yes?

3:19

Sì?

Are you okay?

3:20

Tutto bene?

Yes.

3:21

Sì.

What are you doing?

3:23

Che cosa stai facendo?

I'm hiding.

3:24

Mi sto nascondendo.

Oh,

3:26

Oh,

okay.

3:26

va bene.

Why are you hiding?

3:29

Perché ti nascondi?

I'm playing hide and seek. Cultura

3:30

Sto giocando a nascondino.

Cultura

play hide and seek: giocare a nascondino

Hide and seek è il nome fisso del gioco per bambini «nascondino»: alcuni giocatori si nascondono e un altro li cerca. Va interpretato come un unico nome di gioco; seek qui non significa «cercare di ottenere». Per dire che qualcuno partecipa al gioco, si usa play hide and seek. In I'm playing hide and seek, il present continuous indica che il gioco si sta svolgendo adesso.

Esercizio

Completa la frase usando play hide and seek al present continuous: The children are ____ in the garden.

Mostra risposta

playing hide and seek

Right.

3:33

Certo.

Who's coming to find you?

3:35

Chi viene a cercarti?

Oh.

3:38

Oh.

I just miss my sister. Intento

3:44

È solo che mi manca mia sorella.

Intento

just miss my sister: just nel senso di «soltanto»

In I just miss my sister, just significa «semplicemente» o «soltanto», non «un attimo fa». Restringe la spiegazione a un motivo semplice: chi parla vorrebbe avere accanto la propria sorella. Questo uso di just può rendere una confessione emotiva più delicata e meno drammatica, come se la persona stesse esprimendo una semplice verità.

Esercizio

In “I just miss my sister”, quale funzione svolge just?

  1. Dice che la mancanza è iniziata un attimo fa.
  2. Presenta la mancanza della sorella come il motivo semplice e attenua la confessione.
  3. Significa che la persona ha rischiato di non vedere la sorella.
Mostra risposta

Presenta la mancanza della sorella come il motivo semplice e attenua la confessione.

I know.

3:46

Lo so.

And the fridge doesn't like me. Modi di dire

3:48

E non piaccio al frigorifero.

Modi di dire

the fridge doesn't like me: personificazione scherzosa

In questa frase, chi parla tratta il frigorifero come se fosse una persona capace di provare simpatia o antipatia. Il frigorifero non ha davvero dei sentimenti: è una personificazione. Qui, il punto di vista infantile trasforma il rumore del frigorifero in una risposta e crea un umorismo leggero. La stessa struttura può essere usata scherzosamente per parlare di un oggetto o di una macchina che sembra non voler collaborare.

Esercizio

Che cosa significa The fridge doesn't like me in questa scena?

  1. Chi parla tratta scherzosamente il frigorifero come se avesse dei sentimenti.
  2. Chi parla pensa che il frigorifero appartenga a qualcun altro.
  3. Il frigorifero ha davvero dei sentimenti e non sopporta chi parla.
Mostra risposta

Chi parla tratta scherzosamente il frigorifero come se avesse dei sentimenti.

I... know?

3:50

Io... lo so?

Are you sure you can't play with me Intento

3:53

Sei sicura di non poter giocare con me

just a little bit?

3:54

anche solo un pochino?

Intento

Are you sure you can't ... just a little bit?: rendere più delicata una richiesta ripetuta

Are you sure you can't...? sembra una domanda sulla certezza, ma qui invita con delicatezza l'altra persona a riconsiderare un rifiuto precedente. Lascia spazio per cambiare risposta invece di dare un ordine diretto. Just a little bit fa sembrare piccola la quantità richiesta; qui significa «anche solo per poco tempo». Non indica una misura precisa. Insieme, le due parti rendono la richiesta più delicata, mostrando comunque che la persona sta chiedendo di nuovo.

Esercizio

Che cosa fa principalmente chi parla usando Are you sure...? e just a little bit?

  1. Dare un ordine diretto all'altra persona.
  2. Verificare una durata esatta.
  3. Far sembrare più piccola la richiesta mentre si invita con delicatezza l'altra persona a ripensarci.
Mostra risposta

Far sembrare più piccola la richiesta mentre si invita con delicatezza l'altra persona a ripensarci.

No,

3:56

No,

honey.

3:56

tesoro.

I have to fix the toilet.

3:56

Devo aggiustare il gabinetto.

But that's not fun.

3:58

Ma non è divertente.

It's fun for me.

4:00

Per me è divertente.

I like a good problem. Lessico

4:01

Mi piacciono i bei problemi.

Lessico

a good problem: una sfida interessante

Nell’espressione a good problem, good presenta il problema come interessante, soddisfacente da risolvere o degno dello sforzo necessario. Non significa che sia moralmente buono. Chi parla considera il problema una sfida gradita; non sta dicendo che tutti i problemi siano piacevoli. Il significato di good dipende dal nome che descrive: qui indica il valore del risolvere il problema.

Esercizio

In “I like a good problem,” qual è il significato più naturale di “good”?

  1. Interessante e degno di essere risolto
  2. Completamente privo di difficoltà
  3. Moralmente buono
Mostra risposta

Interessante e degno di essere risolto

Maybe I need a good problem.

4:02

Forse mi serve un bel problema.

Ah,

4:04

Ah,

that's it,

4:05

ecco qua,

Bingo.

4:05

Bingo.

You don't need a game, Discorso

4:06

Non ti serve un gioco,

you need a problem.

4:07

ti serve un problema.

Discorso

You don't need X, you need Y: riorientare verso il vero bisogno

La struttura parallela You don't need X, you need Y prima esclude X come vera necessità e poi presenta Y come una valutazione più corretta. La ripetizione di you need colloca X e Y nella stessa posizione grammaticale, rendendo chiaro il contrasto. In questa frase, chi parla sposta l’attenzione dalla ricerca di un gioco alla ricerca di un problema da risolvere. La struttura è utile quando un consiglio non si limita a dire di no: sostituisce un obiettivo con un altro.

Esercizio

Completa il cambio di direzione con la struttura You don't need X, you need Y: You ____ more toys; you ____ more time to play.

Mostra risposta

don't need · need

Ooh.

4:09

Ooh.

I'm back.

4:11

Sono tornato.

Dad,

4:12

Papà,

do you have a good problem for Bingo?

4:13

hai un bel problema per Bingo?

Well,

4:15

Beh,

yeah,

4:15

sì,

I do, Intento

4:15

ce l'ho,

actually.

4:15

in effetti.

Intento

I do, actually: do ausiliare e conferma inattesa

In I do, do è un ausiliare che sostituisce il sintagma verbale con un verbo principale già stabilito dalla domanda precedente. In questo contesto equivale a I do have a suitable problem, non a «faccio qualcosa». Actually alla fine della frase conferma un’informazione che può essere inattesa o corregge una supposizione. Qui dà alla risposta affermativa una sfumatura colloquiale simile a «sì, a quanto pare è proprio così», senza cambiare ciò che do sostituisce.

Esercizio

Qualcuno chiede: Do you know a good place for lunch? Quale risposta usa naturalmente un ausiliare per evitare di ripetere know a good place for lunch e aggiunge una lieve sorpresa?

  1. I can, actually.
  2. I am, actually.
  3. I do, actually.
Mostra risposta

I do, actually.

Oh,

4:16

Oh,

what is it?

4:16

di che si tratta?

Well,

4:17

Dunque,

on the way to Chloe's, Espressioni

4:17

mentre andavamo da Chloe,

Espressioni

on the way to Chloe's: durante il tragitto verso una destinazione

On the way to + destinazione significa «durante il tragitto verso quel luogo». Di solito presenta il viaggio come sfondo di un altro evento, come avviene qui. Chloe's è una forma possessiva usata come espressione di luogo: significa la casa o il posto di Chloe. Il nome del luogo è sottinteso, quindi to Chloe's è completo e naturale.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «durante il tragitto verso»: I bought a snack ____ the library.

Mostra risposta

on the way to

Bluey wanted to know what color kiwis were. Grammatica

4:19

Bluey voleva sapere di che colore sono i kiwi.

Grammatica

wanted to know what color kiwis were: ordine della domanda incorporata

Dopo wanted to know, what color kiwis were è una domanda indiretta o incorporata: riferisce l'informazione che Bluey voleva conoscere invece di porre direttamente la domanda. Una domanda incorporata usa l'ordine dichiarativo dopo l'espressione interrogativa: what color + soggetto kiwis + verbo were. Non si invertono were e kiwis come in una domanda diretta.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una domanda incorporata dopo wanted to know?

  1. Leo wanted to know what color was the door.
  2. Leo wanted to know what color the door was.
  3. Leo wanted to know what was color the door.
Mostra risposta

Leo wanted to know what color the door was.

The fruit? Intento

4:21

Il frutto?

Intento

The fruit? come breve domanda di chiarimento

The fruit? è una domanda abbreviata di chiarimento. Qui significa Do you mean the fruit? e serve a verificare se kiwi indica il frutto invece dell'uccello. In una conversazione, un sintagma nominale può sostituire una domanda completa quando il contesto rende chiaro il significato omesso. L'intonazione interrogativa trasforma il sintagma in una richiesta di conferma.

Esercizio

Quale domanda completa corrisponde meglio a The fruit? in questa conversazione?

  1. Would you like some fruit?
  2. Where did you buy the fruit?
  3. Do you mean the fruit?
Mostra risposta

Do you mean the fruit?

They're green.

4:22

Sono verdi.

No,

4:23

No,

the little furry animal that lives in New Zealand. Cultura

4:23

il piccolo animale peloso che vive in Nuova Zelanda.

Cultura

the little furry animal that lives in New Zealand: l’uccello kiwi

La descrizione indica l’uccello kiwi, non il kiwi inteso come frutto. Il kiwi è un piccolo uccello incapace di volare, originario della Nuova Zelanda e conosciuto anche come simbolo del paese. Il sintagma the little furry animal identifica il referente. Furry è una descrizione visiva approssimativa, perché le penne del kiwi possono sembrare peli; l’animale ha comunque penne, non pelliccia. La frase relativa that lives in New Zealand aggiunge l’indizio che elimina l’ambiguità.

Esercizio

Che cosa significa qui the little furry animal that lives in New Zealand?

  1. Il frutto chiamato kiwi
  2. L’uccello kiwi originario della Nuova Zelanda
  3. Qualsiasi piccolo animale domestico peloso della Nuova Zelanda
Mostra risposta

L’uccello kiwi originario della Nuova Zelanda

Hmm,

4:26

Mmm,

that is a tricky one. Espressioni

4:26

questa è difficile.

Espressioni

that is a tricky one: one sostituisce la domanda precedente

Qui, tricky significa difficile da rispondere o da decidere perché la risposta non è evidente. That rimanda alla domanda o alla questione appena sollevata. One sostituisce un nome numerabile singolare già chiaro; qui sostituisce question. Evita di ripetere il nome e non indica il numero 1.

Esercizio

Che cosa significa that is a tricky one in questo contesto?

  1. La persona ha trovato una risposta facile.
  2. È difficile rispondere alla domanda appena menzionata.
  3. La persona sta parlando del numero 1.
Mostra risposta

È difficile rispondere alla domanda appena menzionata.

Yeah,

4:27

Già,

I had no idea. Espressioni

4:27

non ne avevo idea.

Espressioni

I had no idea: non sapere assolutamente nulla

In questa frase, I had no idea significa “Non sapevo assolutamente nulla al riguardo” oppure “Non avevo la risposta”. Qui idea non indica un suggerimento o un piano, ma conoscenza o comprensione. Had colloca questo stato nel passato. L'espressione have no idea è più forte del semplice not know, perché sottolinea la totale assenza di una risposta o di un indizio.

Esercizio

Quale frase esprime con più forza che la persona non sapeva assolutamente nulla in quel momento del passato?

  1. I had an idea.
  2. I didn't know.
  3. I had no idea.
Mostra risposta

I had no idea.

Do you know,

4:29

Tu lo sai,

Bingo?

4:29

Bingo?

No,

4:30

No,

but I know how to find out. Phrasal verbs

4:31

ma so come scoprirlo.

Phrasal verbs

find out: scoprire un'informazione sconosciuta

Find out significa venire a sapere o scoprire un'informazione prima sconosciuta, spesso facendo domande, controllando o indagando. Di solito riguarda una risposta, un fatto, una ragione o una proposizione interrogativa come why it happened. In know how to find out, l'oggetto non è espresso perché la domanda precedente indica già che cosa bisogna scoprire: la persona sa come trovare la risposta. Find, invece, significa spesso localizzare una persona o un oggetto fisico.

Esercizio

Quale frase significa “Dovremmo scoprire il motivo per cui la luce si è spenta”?

  1. Let's find out why the light went out.
  2. Let's find the light switch.
  3. Let's turn the light out.
Mostra risposta

Let's find out why the light went out.

Thanks.

4:34

Grazie.

No problem.

4:34

Nessun problema.

Can you fix that tile for me?

4:36

Puoi aggiustarmi quella piastrella?

World map puzzle.

4:39

Puzzle del mappamondo.

Okay,

4:43

Va bene,

all the blue bits here, Lessico

4:43

tutti i pezzi blu qui,

and red bits here.

4:46

e i pezzi rossi qui.

Lessico

blue bits here ... red bits here: bits come piccoli pezzi

Qui, bits significa piccoli pezzi o componenti separati. Blue bits e red bits sono pezzi di un puzzle raggruppati per colore; ogni parola che indica il colore identifica un gruppo, mentre here indica dove deve andare quel gruppo. Nell'inglese britannico quotidiano, bits può indicare piccoli oggetti quando la situazione chiarisce già di che cosa si tratta. Il significato dipende dal contesto, quindi in questa frase non indica unità di dati informatici.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa bits?

  1. mappe complete
  2. piccoli pezzi o componenti
  3. unità di dati informatici
Mostra risposta

piccoli pezzi o componenti

Nice and straight, Espressioni

4:48

Bello dritto,

Espressioni

Nice and straight: enfasi con nice and + aggettivo

Nice and + aggettivo è una struttura comune nel parlato che rafforza l'aggettivo e spesso presenta lo stato come piacevole, adatto o proprio come dovrebbe essere. In Nice and straight, nice non significa separatamente “gentile” o “bello”; l'idea principale è “molto dritto” o “allineato correttamente”. La struttura funziona come un'unità davanti ad aggettivi come clean, warm e quiet. La traduzione più naturale cambia secondo l'aggettivo e la situazione.

Esercizio

Completa la frase con la struttura intensiva del parlato vista nella lezione: Keep the towels ____ dry.

Mostra risposta

nice and

Bandit.

4:49

Bandit.

Nice and straight.

4:49

Bello dritto.

This bit goes here, Lessico

4:51

Questo pezzo va qui,

Lessico

This bit goes here: go per indicare il posto corretto

In This bit goes here, goes significa “ha il suo posto qui” oppure “deve essere messo qui”. L'oggetto non si muove da solo, quindi go non è usato nel suo normale significato di movimento. Puoi usare go + luogo per abbinare un oggetto o un componente alla sua posizione corretta, per esempio in un puzzle, quando sistemi degli oggetti o durante un montaggio.

Esercizio

Usa go per dire che il pezzo del puzzle appartiene a questa posizione: This puzzle piece ____.

Mostra risposta

goes here

which means that bit can do that. Discorso

4:53

il che significa che quel pezzo può fare questo.

Discorso

which means: collegare un fatto al suo risultato

Qui, which si riferisce all'intera proposizione precedente, This bit goes here, e non a un singolo sostantivo. L'espressione which means introduce la conseguenza: la seconda idea deriva dal primo fatto. Lo schema “fatto, which means risultato” organizza il ragionamento presentando prima un'informazione e poi ciò che se ne può concludere.

Esercizio

In “The lift is out of order, which means we must take the stairs,” a che cosa si riferisce which?

  1. Al fatto che l'ascensore è fuori servizio
  2. All'ascensore come oggetto
  3. Alle scale
Mostra risposta

Al fatto che l'ascensore è fuori servizio

Finished.

4:58

Finito.

Wait,

4:59

Aspetta,

not finished.

4:59

non è finito.

I'm missing a piece. Lessico

5:00

Mi manca un pezzo.

Lessico

missing a piece: mancare di un pezzo necessario

In I'm missing a piece, be missing + oggetto significa non avere qualcosa di necessario o previsto. Il puzzle o il set del parlante è incompleto perché non si trova un pezzo. Qui missing indica una mancanza; non significa essere tristi perché si desidera che qualcuno o qualcosa torni. Lo stesso schema compare in We're missing a key. e The team is missing a player.

Esercizio

Che cosa significa “I'm missing a piece” nel contesto di un puzzle?

  1. Ho trovato tutti i pezzi del puzzle.
  2. Manca un pezzo necessario del puzzle.
  3. Sento nostalgia per un pezzo del puzzle.
Mostra risposta

Manca un pezzo necessario del puzzle.

Oh,

5:02

Oh,

yeah.

5:02

già.

You're missing New Zealand.

5:02

Ti manca la Nuova Zelanda.

Ah,

5:04

Ah,

not again.

5:04

non di nuovo.

No problem.

5:05

Nessun problema.

I can find it.

5:06

Posso trovarlo.

Where are you,

5:07

Dove sei,

New Zealand?

5:08

Nuova Zelanda?

New Zealand?

5:10

Nuova Zelanda?

I know.

5:12

Lo so.

I'll draw missing posters for New Zealand. Cultura

5:13

Disegnerò dei volantini per cercare la Nuova Zelanda.

Cultura

missing posters for New Zealand: avvisi creati per ritrovarla

In questa frase, missing posters indica avvisi creati per aiutare a trovare qualcuno o qualcosa che è scomparso. Questi avvisi riguardano di solito una persona o un animale smarrito e spiegano agli altri cosa cercare, invece di pubblicizzare o decorare qualcosa. Qui, for New Zealand identifica ciò che i cartelli devono aiutare a trovare. New Zealand è il pezzo mancante del puzzle geografico e il bambino lo tratta scherzosamente come una persona o un animale scomparso. La frase non significa che siano scomparsi i cartelli stessi.

Esercizio

Che cosa sono i “missing posters for New Zealand” in questa scena?

  1. Cartelli decorativi che pubblicizzano viaggi in Nuova Zelanda.
  2. Cartelli scomparsi mentre si trovavano in Nuova Zelanda.
  3. Avvisi destinati ad aiutare a trovare il pezzo mancante della Nuova Zelanda nel puzzle.
Mostra risposta

Avvisi destinati ad aiutare a trovare il pezzo mancante della Nuova Zelanda nel puzzle.

Finished.

5:19

Finito.

Hello,

5:40

Ciao,

fridge.

5:41

frigorifero.

I want to stick a New Zealand poster on you. Espressioni

5:42

Voglio attaccarti addosso un poster della Nuova Zelanda.

Espressioni

stick a New Zealand poster on you: lo schema stick X on Y

In questa frase, stick è un verbo che significa «fissare con qualcosa di adesivo», non il sostantivo che significa «bastoncino». Lo schema è stick X on Y: X è la cosa che viene attaccata e Y è la persona o la superficie su cui viene attaccata. Qui, you indica il frigorifero, a cui si parla come se fosse una persona. Lo stesso schema si può usare con poster, etichette, biglietti e adesivi.

Esercizio

Completa la frase usando lo schema stick X on Y: Please ____ this label ____ the box.

Mostra risposta

stick · on

Beep twice if we can be friends. Grammatica

5:45

Fai bip due volte se possiamo essere amici.

Grammatica

Beep twice if...: un imperativo con una condizione introdotta da if

Beep twice è un imperativo: indica all’interlocutore quale azione compiere. La proposizione con if stabilisce la condizione per compierla. Qui vengono richiesti due bip quando la condizione è soddisfatta; la proposizione con if non afferma che la condizione sia già vera. Lo schema riutilizzabile è imperativo + if + condizione. È utile nelle regole dei giochi, nei test e nelle istruzioni interattive perché collega una risposta alla situazione che la attiva.

Esercizio

Quale frase usa un imperativo e una proposizione con if per dare una regola di risposta?

  1. You clapped twice because you knew the answer.
  2. Clap twice if you know the answer.
  3. Clap twice after you hear the answer.
Mostra risposta

Clap twice if you know the answer.

Thanks,

5:48

Grazie,

fridge.

5:49

frigorifero.

Oh,

5:57

Oh,

little anty.

5:57

formichina.

You're trying to carry that food all by yourself. Espressioni

5:59

Stai cercando di portare tutto quel cibo da sola.

Espressioni

all by yourself: completamente senza aiuto

In all by yourself, by yourself significa che nessuno ti sta aiutando, mentre all rafforza questa idea. Qui all è un intensificatore; non significa tutte le persone o tutte le cose. L'espressione mette spesso in risalto l'indipendenza e, a seconda del tono, può comunicare approvazione, sorpresa o preoccupazione. Il pronome riflessivo cambia in base alla persona: all by myself, all by herself, all by themselves.

Esercizio

In questa frase, che cosa sottolinea all by yourself?

  1. Tutti stanno trasportando il cibo insieme.
  2. Stai trasportando ogni singola porzione di cibo.
  3. Nessuno ti sta aiutando.
Mostra risposta

Nessuno ti sta aiutando.

Well,

6:01

Beh,

keep going, Intento

6:02

continua così,

little fella.

6:02

piccoletta.

Intento

keep going, little fella: un incoraggiamento affettuoso a continuare

Keep going dice a qualcuno di continuare a impegnarsi e di non fermarsi. È un imperativo breve, ma qui funziona come sostegno, non come un ordine severo. Little fella è un modo amichevole e informale di rivolgersi a qualcuno di piccolo. Fella è una forma colloquiale legata a fellow, mentre little aggiunge affetto perché chi parla si rivolge a una piccola creatura. L'incoraggiamento e l'appellativo rendono insieme la battuta calorosa e giocosa.

Esercizio

Quale atteggiamento esprime più naturalmente keep going, little fella in questo contesto?

  1. La presentazione formale di qualcuno
  2. Un incoraggiamento caloroso a continuare
  3. Un ordine arrabbiato di andarsene
Mostra risposta

Un incoraggiamento caloroso a continuare

Okay,

6:05

Va bene,

the posters are all up. Lessico

6:05

i poster sono tutti attaccati.

Lessico

are all up: è già tutto affisso

In are all up, are + up descrive uno stato già completato: tutti i poster sono stati messi al loro posto e ora sono visibili. All si riferisce all'intero gruppo di poster. Qui up non descrive un movimento verso l'alto. Questo uso può riferirsi a poster, avvisi, decorazioni o cartelli dopo che sono stati appesi o affissi.

Esercizio

Completa con are all up per dire che tutte le decorazioni sono già state appese o affisse: The decorations ____ now.

Mostra risposta

are all up

New Zealand will show up very soon. Phrasal verbs

6:07

La Nuova Zelanda salterà fuori molto presto.

Phrasal verbs

show up: apparire o arrivare

Show up è un verbo frasale intransitivo che significa apparire o arrivare. Qui New Zealand si riferisce a un pezzo mancante, quindi la frase indica che ci si aspetta che il pezzo appaia o venga ritrovato molto presto. La persona o la cosa che appare è il soggetto: un ospite può show up at a party e un oggetto smarrito può show up in seguito. Con questo significato, show up non richiede un complemento oggetto diretto.

Esercizio

Completa con il verbo frasale studiato qui, con il significato di arrivare: Leo didn't ____ for the meeting.

Mostra risposta

show up

Sweet as, Lessico

6:09

Ottimo,

Lessico

Sweet as come risposta positiva in Australasia

Sweet as è una risposta fissa e informale dell'Australasia che significa «fantastico», «eccellente» o «nessun problema». Qui esprime approvazione per ciò che è appena stato detto o fatto. In questo schema gergale, as rafforza sweet e può concludere da solo la risposta. Non è un paragone incompleto che richieda un'altra parola dopo as.

Esercizio

Completa la risposta con l'espressione colloquiale dell'Australasia che significa «Fantastico, nessun problema»: “I can meet you at seven.” “____!”

Mostra risposta

Sweet as

Bingo.

6:10

Bingo.

I'm almost finished.

6:10

Ho quasi finito.

You want me to play with you? Intento

6:11

Vuoi che giochi con te?

Intento

You want me to...?: Una domanda informale di conferma

You want me to play with you? è una domanda colloquiale equivalente a Do you want me to play with you? Nel parlato informale si può omettere il do iniziale e usare l'ordine di una frase affermativa per verificare ciò che si pensa di aver sentito. Il punto interrogativo, l'intonazione interrogativa e il contesto mostrano che si tratta di una domanda. Lo schema You want me to + forma base del verbo? chiede se l'altra persona vuole che chi parla compia quell'azione.

Esercizio

Completa la domanda informale di conferma con lo schema You want me to...?: “____ carry this box?”

Mostra risposta

You want me to

No, Intento

6:12

No,

thanks.

6:13

grazie.

I'm okay.

6:13

Sto bene.

Intento

No, thanks. I'm okay. come rifiuto educato

No, thanks. rifiuta educatamente un'offerta, un invito o un aiuto: no dà la risposta e thanks mostra apprezzamento per la gentilezza ricevuta. Qui, I'm okay. significa «non ho bisogno di aiuto; posso cavarmela». Non vuol dire che la persona si stia riprendendo da un infortunio. Insieme, le due parti esprimono un rifiuto chiaro senza risultare brusche.

Esercizio

Un collega si offre di portare una scatola, ma puoi farcela da solo. Quale risposta rifiuta educatamente?

  1. Yes, please. I need help.
  2. No. Leave it alone.
  3. No, thanks. I'm okay.
Mostra risposta

No, thanks. I'm okay.

See you, Chloe.

6:15

Ci vediamo, Chloe.

I'm back.

6:18

Sono tornata.

Hey!

6:19

Ehi!

Bingo,

6:21

Bingo,

you're missing a puzzle piece.

6:21

ti manca un pezzo del puzzle.

Yeah,

6:23

Già,

New Zealand.

6:23

la Nuova Zelanda.

Have you seen it?

6:24

L'hai vista?

It's on your bum. Lessico

6:25

È sul tuo sedere.

Lessico

bum: parola britannica informale per il sedere

In It's on your bum., bum indica la parte del corpo su cui ci si siede: il sedere. È un uso informale dell'inglese britannico, comune nelle conversazioni familiari rilassate e soprattutto quando si parla con i bambini. La parola dà alla frase un tono informale e adatto ai bambini, non anatomico o formale.

Esercizio

Valuta l'affermazione: in un referto medico formale, bum è la migliore parola standard per questa parte del corpo.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Falso

Oh.

6:27

Oh.

Oh,

6:28

Oh,

Bingo.

6:29

Bingo.

The posters worked. Lessico

6:30

I poster hanno funzionato.

Lessico

The posters worked: work nel senso di «essere efficace»

In questa frase, worked significa «è stato efficace» o «ha prodotto il risultato sperato». I poster non stanno svolgendo un lavoro: il parlante ritiene che il metodo di affiggerli abbia avuto successo. Una cosa può essere il soggetto di work quando funziona correttamente o produce l’effetto voluto. Si può usare work con un piano, un metodo, una medicina, una password o una macchina. Qui il passato worked presenta il risultato come già ottenuto.

Esercizio

Che cosa significa worked in questa frase: "The backup plan worked."?

  1. Le persone lo stavano ancora preparando.
  2. Ha prodotto il risultato desiderato.
  3. Non è riuscito a cambiare nulla.
Mostra risposta

Ha prodotto il risultato desiderato.

Look,

6:33

Guarda,

Bluey.

6:33

Bluey.

Dad,

6:35

Papà,

kiwis are brown.

6:35

i kiwi sono marroni.

Hooray!

6:37

Evviva!

It works.

6:39

Funziona.

Hooray!

6:40

Evviva!

Thanks, Mum.

6:41

Grazie, Mum.

Mum.

6:42

Mamma.

No problem.

6:43

Nessun problema.