Tradurre ricette - 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese

Che cosa fa la frase con la prima affermazione?

1. Fornisce due motivi indipendenti per cui la cucina britannica è famosa.
2. Dice che nessun cibo britannico ha alcuna reputazione.
3. Corregge la prima affermazione e la sostituisce con l'idea più dura che la cucina britannica sia famosa perché cattiva.

Quale relazione esprime While nella frase?

1. Due eventi che accadono nello stesso momento.
2. Un motivo per cui il Regno Unito cuoce troppo le verdure.
3. Un contrasto tra la reputazione positiva della cucina francese e italiana e la reputazione negativa del Regno Unito.

Completa la frase con l'espressione obiettivo: The clinic ____ excellent care.

In questa frase, che cosa significa black pudding?

1. Un dessert dolce di colore scuro
2. Un insaccato di sangue salato britannico e irlandese
3. Un budino fatto con piselli

Completa la struttura informativa con il present perfect di see: The past decade ____ rapid growth in online learning.

Usa il passato semplice di fall in love with per completare la frase: After her first dance class, Mia ____ dancing.

Quale funzione svolge comes from other countries and includes... in questa frase?

1. Mette a confronto il cibo britannico con cibi poco popolari altrove.
2. Fornisce istruzioni di cucina nell’ordine in cui devono essere seguite.
3. Prima indica la provenienza, poi rende concreta l’influenza internazionale con un elenco.

Completa la frase con l’espressione make one's way onto. After becoming popular with local readers last year, the book ____ the national bestseller list.

Che cosa rappresenta principalmente the British dining table nella domanda originale?

1. I pasti quotidiani e la cultura alimentare della popolazione britannica
2. Lo stile dei mobili da pranzo britannici
3. Un tavolo specifico situato in Gran Bretagna

In un programma, che cosa segnala di solito we'll be finding out dopo una domanda?

1. Il pubblico deve rispondere immediatamente alla domanda.
2. Il programma esplorerà la risposta nella parte successiva.
3. Chi parla ha già finito di spiegare la risposta.

Dopo aver eliminato la spiegazione in apposizione che segue recipes, quale frase mostra la struttura principale originale?

1. These chefs translate recipes and the instructions from their own language into English.
2. The instructions translate these chefs from their own language into English.
3. These chefs translate recipes from their own language into English.

Completa la frase con la struttura concessiva studiata: ____ the plan is cheaper, ____ it may take longer.

Quale frase usa correttamente according to per citare una fonte esterna?

1. According to tired, we should go home.
2. According to the report, the river is getting cleaner.
3. According to me, this cake tastes great.

Usa la struttura passiva be voted + risultato per completare la frase: In last year's survey, the library ____ the best place to read.

Qual è la funzione di I've got to say in questa frase?

1. Significa che chi parla ha già dato la risposta.
2. Introduce la scelta personale di chi parla dopo un momento di riflessione.
3. Dice che un'altra persona sta obbligando chi parla a esprimersi.

Che funzione ha questa frase nel programma?

1. Dice che la risposta è già stata data.
2. Promette di dare in una parte successiva la risposta che al momento viene tenuta nascosta.
3. Dice che la risposta non sarà mai comunicata.

Completa la cornice di conoscenza condivisa con il modello indicato: ____ has cared for a puppy knows, patience is essential.

Che cosa significa la frase?

1. Tradurre richiede più che limitarsi a cercare le parole.
2. Tradurre richiede l’uso di più di un dizionario.
3. I traduttori non dovrebbero mai usare dizionari.

In questa frase, che cosa significa the heart of the recipe?

1. Un organo usato come ingrediente
2. Una decorazione a forma di cuore sulla pagina
3. Il carattere o lo spirito essenziale della ricetta

Completa la frase con la formula informale di tre parole della lezione: ____, the shop had closed, so we went home.

Completa la frase con la preposizione che introduce una professione: After college, Nina began to work ____ an interpreter.

Che funzione ha l’espressione the French cuisine school nella frase?

1. Dice che l’interprete è francese.
2. Spiega che cos’è Le Cordon Bleu.
3. Indica il nome di un piatto francese.

Completa la frase con la struttura standard di due parole che significa «non esiste una regola del genere»: There is ____ rule in our school.

In questo contesto, che cosa significa gastronomy or cooking translation?

1. Traduzione professionale di testi sulle conoscenze alimentari, sulla cultura gastronomica e sulla cucina.
2. Traduzione della sola parola cooking.
3. Imparare a cucinare senza usare testi scritti.

Completa la frase con la forma corretta di be closely connected to: Language learning ____ regular practice.

Quale descrizione corrisponde meglio a gastronomy secondo la definizione della frase?

1. Soltanto l’atto quotidiano di cucinare un pasto
2. L’arte e le conoscenze necessarie per preparare e mangiare buon cibo
3. Uno studio medico dello stomaco

Completa la frase con la forma corretta di be contained in: The answer ____ the report.

The bridge was unsafe. Quale continuazione introduce il risultato con lo stesso stile conciso e formale?

1. However, the decision to close it.
2. For example, the decision to close it.
3. Hence, the decision to close it.

Qual è la funzione di If you..., you... in questa frase?

1. Dà una definizione generale di specialize in.
2. Prevede un evento incerto che accadrà domani.
3. Dice a qualcuno di smettere di studiare la materia.

Completa l'espressione fissa con la preposizione mancante: This doctor specializes ____ children's eye care.

Usa learn nella struttura focus on + -ing per completare la frase: Our class will focus ____ how plants grow.

Completa l'espressione che omette i dettagli e introduce il risultato: To ____, we found the missing book under the bed.

Quale frase usa correttamente can be used when ... without + -ing per spiegare un'espressione?

1. This expression can be used when you need to refuse without to sound rude.
2. This expression can be used when you need to refuse without sounding rude.
3. This expression can be used when you need to refuse without sound rude.

Quale frase dice chiaramente che l'obiettivo è creare una guida e che la guida contiene esercizi facili?

1. Our goal is containing easy exercises to create a guide.
2. Our goal is to create a guide containing easy exercises.
3. Our goal containing easy exercises is to create a guide.

Qual è la funzione di But doing this is not so easy nel brano?

1. Introduce un obiettivo diverso e non collegato a quello precedente.
2. Dice che l'obiettivo precedente è già stato raggiunto.
3. Passa dall'obiettivo precedente alla difficoltà di raggiungerlo.

Completa la frase che esprime una condizione reale e il suo risultato con can't find e won't finish: If users ____ the button, they ____ the form.

In questa frase sui lettori che usano delle ricette, che cosa significa replicate those recipes?

1. Seguire le ricette e ottenere lo stesso risultato o un risultato molto simile.
2. Cucinare i piatti nel modo che preferiscono.
3. Leggere di nuovo le ricette ad alta voce.

Quale frase usa what I mean is per chiarire un punto espresso in precedenza?

1. I mean to call the office when I have more time.
2. What I mean is we need more time, not more people.
3. By the way, we need more time, not more people.

Quale significato corrisponde meglio a I don't only have to find?

1. Trovare è l'unica attività obbligatoria.
2. Trovare è obbligatorio, ma non è l'unica attività obbligatoria.
3. Non è necessario trovare.

Che funzione ha for instance in questa frase?

1. Fornisce il risultato finale.
2. Corregge un'affermazione precedente.
3. Introduce un esempio specifico.

Quale frase esprime in modo naturale che è stata presentata un'altra opzione praticabile quando la prima non era disponibile?

1. The hotel offered to alternative when our room was unavailable.
2. The hotel offered an alternative when our room was unavailable.
3. The hotel offered alternative us when our room was unavailable.

Completa la frase con una parola per mostrare che la prima azione ha lo scopo di aiutare gli ospiti: I left the porch light on ____ the guests can find the door.

Quale frase usa mimic per indicare la riproduzione di una caratteristica specifica, non di un intero prodotto?

1. This diner describes the smoky flavor of the sauce.
2. This plant-based sauce mimics the smoky flavor of the original.
3. This chef replicates the entire dish exactly.

Completa la struttura allow + oggetto + infinito con to: The guide allows visitors ____ explore the museum on their own.

Completa la frase con l'espressione che significa «usando un metodo identico»: The second chef prepared the sauce ____ as before.

Completa la struttura aggettivo + infinito: This rare book is difficult ____ find in local shops.

Che funzione ha Something like lemongrass in questa frase?

1. Fornisce il nome di un'intera categoria.
2. Introduce la citronella come esempio tipico.
3. Mostra che chi parla non sa se sia citronella.

Quale frase significa in modo naturale che i negozi raramente hanno questo tè disponibile per l'acquisto?

1. This tea is hard to find in the shops.
2. This tea is easy to find in the shops.
3. I hardly look for this tea in the shops.

Quale connettivo completa meglio il rapporto di causa e risultato? The playground is flooded. _____, the game has been canceled.

1. In contrast
2. For example
3. For this reason

In una ricetta, che cosa significa a substitute ingredient?

1. Un ingrediente usato al posto di un altro ingrediente
2. Un ingrediente aggiunto solo per decorare
3. Un insegnante che prende il posto di un altro insegnante

Lo scopo è imitare il sapore del caffè. Completa l’istruzione con la struttura esatta To mimic the flavor of + nome: ____, add some roasted chicory.

Quale frase usa correttamente thanks to prima di un sintagma nominale per attribuirgli un risultato positivo?

1. Thanks your clear directions, we found the park.
2. Thanks to your clear directions, we found the park.
3. Thanks to you explained the route, we found the park.

Qual è la funzione principale della conclusione evidenziata nel brano?

1. Introdurre un metodo di cottura non collegato
2. Dare un punteggio preciso al sapore di due pasti
3. Ricollegare il tema dei traduttori di ricette alla battuta precedente sulla cucina britannica semplice

Dopo “The school play is next Friday,” quale continuazione usa Speaking of which in modo naturale?

1. Speaking of which, have you learned your lines yet?
2. Speaking of which, seven is an odd number.
3. Speaking of which, my socks are in the drawer.

Completa con il participio passato di vote: In the class poll, Leo was ____ the funniest storyteller.

Quale frase fornisce naturalmente una spiegazione rapida e usa un gruppo al participio passato per descrivere il nome?

1. That's a snack makes with oats and honey.
2. That's a snack made with oats and honey.
3. That's made a snack with oats and honey.

In un quiz, qualcuno sceglie A. Il presentatore dice: "Well, in fact, the correct answer is C." Qual è la funzione di Well, in fact?

1. Introduce con delicatezza una correzione e la risposta vera.
2. Indica che il presentatore sta terminando il quiz.
3. Significa che il presentatore sta facendo soltanto un esempio.

Perché il parlante dice che haggis "doesn't sound much nicer" in questa frase?

1. Perché la descrizione dice che si usa lo stomaco di una pecora per preparare la pietanza.
2. Perché haggis è il nome di un piatto come oggetto.
3. Perché la risposta C è stata pronunciata in modo sbagliato.

È stata descritta una seconda opzione. Che cosa significa “It doesn't sound much nicer”?

1. Non sembra sensibilmente migliore.
2. È decisamente molto migliore.
3. Produce un rumore più basso.

Completa la transizione con l'espressione obiettivo: Let's quickly ____ the key points before we finish.

Quale frase usa lo schema categoria più proposizione relativa definitoria?

1. A thermometer measures temperature.
2. A thermometer is a tool that measures temperature.
3. A thermometer is used to measure temperature.

Che cosa significa gastronomy nell’esempio?

1. Un singolo piatto servito durante un pasto
2. L’atto quotidiano di preparare un solo pasto
3. L’arte e le conoscenze legate alla preparazione e al piacere del buon cibo

Completa la struttura fissa con specialize: After years of study, Maya specializes ____ marine biology.

Vero o falso: Dire che "to cut a long story short" si usa nell'inglese britannico significa che chi parla altre varietà di inglese non può capirla.

1. Vero
2. Falso

Quale azione mostra meglio il significato di replicate?

1. Copiare lo stesso disegno usando le stesse misure.
2. Provare un disegno diverso con nuove misure.
3. Guardare il disegno senza realizzarlo.

Quale situazione è descritta meglio da mimic?

1. Uno scienziato ripete un esperimento nelle stesse condizioni.
2. Un bambino mette alcuni libri su uno scaffale.
3. Un pappagallo copia il suono di un telefono che squilla.

Quale frase dice che i due minuti assegnati a chi sta parlando sono terminati?

1. You have two minutes left, so please continue.
2. Your two minutes are up, so please finish your sentence.
3. Your talk starts in two minutes, so please get ready.