Il sistema di voto matematicamente superiore: appunti per imparare l’inglese
CGP Grey
Panoramica: Un’elezione nel Regno Animale confronta il sistema maggioritario con il voto alternativo tramite graduatorie, trasferimenti, voto strategico ed effetto spoiler. Principali punti di inglese: 1. first-past-the-post voting system. — Cultura e contesto reale: capire perché chi ha più voti può vincere senza maggioranza e seguire il contrasto con il voto ordinato. 2. Turtle, beloved though he is — Grammatica e strutture: riconoscere l’inversione concessiva come «sebbene sia amato» e vedere come prepara un risultato opposto. 3. That being said, — Discorso, narrazione e retorica: cogliere un passaggio che conserva i difetti ammessi prima di introdurre una controargomentazione più forte.
In questa lezione
Queen Lion of the Animal Kingdom is displeased.
0:01La Regina Leonessa del Regno Animale è contrariata.
She recently introduced elections for the office of king using the first-past-the-post voting system. Cultura
0:03Ha recentemente introdotto le elezioni per la carica di re utilizzando il sistema elettorale maggioritario a turno unico.
Il sistema elettorale first-past-the-post
First-past-the-post è un sistema elettorale in cui vince il candidato che ottiene il maggior numero di voti. Il vincitore deve avere più voti di ciascun avversario, ma non necessariamente più della metà di tutti i voti. Il nome usa la metafora di una corsa: il vincitore è il primo a raggiungere il palo del traguardo. Viene spesso abbreviato in FPTP.
Esercizio
In un'elezione con tre candidati, Ana ottiene il 42%, Ben il 35% e Cara il 23%. Con il first-past-the-post, che cosa succede?
- È automaticamente necessario un ballottaggio perché nessuno ha superato il 50%.
- I candidati si dividono la carica in proporzione alle rispettive percentuali di voto.
- Ana vince perché ha il maggior numero di voti.
Mostra risposta
Ana vince perché ha il maggior numero di voti.
While her realm started out as a healthy democracy Phrasal verbs
0:08Sebbene il suo regno fosse iniziato come una sana democrazia
started out as: un ruolo o uno stato iniziale
Start out as + un sintagma nominale significa avere all'inizio una determinata identità, un ruolo, uno stato o una forma, prima di un cambiamento successivo. Qui, inizialmente il regno era una sana democrazia. L'espressione mette in evidenza un punto di partenza che viene poi contrapposto a una situazione successiva. Non significa partire fisicamente per un viaggio.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo di tre parole che descrive una forma originaria: The tiny café ____ a weekend market stall before moving into a permanent shop.
Mostra risposta
started out as
with many parties running candidates for king,
0:10con molti partiti che presentavano candidati per la carica di re,
it quickly devolved into two-party rule Lessico
0:12si è rapidamente trasformato in un sistema bipartitico
Devolved into: un cambiamento in peggio
In questa frase, devolved into significa che qualcosa è cambiato gradualmente fino a diventare uno stato peggiore o meno desiderabile. Chi parla presenta il dominio di due partiti come un regresso, non come una fase neutra dello sviluppo. La struttura X devolves into Y descrive spesso un sistema, una discussione, un evento o una situazione che perde qualità, ordine o controllo e diventa Y.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di questa lezione che presenta il cambiamento come un peggioramento: The orderly meeting ____ a shouting match.
Mostra risposta
devolved into
but trapped within the system because of a problem called the spoiler effect. Note
0:16ma erano intrappolati nel sistema a causa di un problema chiamato effetto spoiler.
Trapped within the system: scelte limitate dalle regole
In trapped within the system, trapped è usato in senso metaforico. Nessuno è fisicamente imprigionato; le regole e gli incentivi del sistema rendono le altre scelte difficili o costose. L'espressione sottolinea che le persone possono non gradire le scelte disponibili e sentirsi comunque incapaci di agire fuori da quella struttura. Presenta la limitazione come sistemica, non personale.
Esercizio
Leggi questa frase: Small sellers are trapped within the system because leaving the platform would cost them most of their customers. Che cosa significa trapped within the system?
- Le regole e i costi lasciano loro pochissima libertà pratica.
- Hanno progettato il sistema e ne controllano ogni parte.
- Sono fisicamente chiusi nell'ufficio dell'azienda.
Mostra risposta
Le regole e i costi lasciano loro pochissima libertà pratica.
Il significato elettorale di spoiler effect
Lo spoiler effect è un risultato elettorale in cui un candidato meno competitivo sottrae voti a un candidato simile, facilitando la vittoria di un avversario che quegli elettori potrebbero preferire meno. Qui spoiler non significa rivelare una parte di una storia. Indica un cambiamento del risultato dovuto alla divisione del sostegno tra candidati che attirano elettori simili.
Esercizio
Quale situazione illustra meglio lo spoiler effect?
- Un candidato sconfitto chiede un riconteggio perché alcune schede erano danneggiate.
- Il candidato in testa riceve più della metà dei voti al primo conteggio.
- Un candidato minore sottrae sostegno a un candidato di testa simile, permettendo al loro avversario di vincere.
- Un elettore scopre il finale di un video elettorale prima di guardarlo.
Mostra risposta
Un candidato minore sottrae sostegno a un candidato di testa simile, permettendo al loro avversario di vincere.
one of Queen Lion's subjects from a distant land,
0:20uno dei sudditi della Regina Leonessa, proveniente da una terra lontana,
Come funziona l’alternative vote
L’alternative vote è un sistema che elegge un solo vincitore e nel quale gli elettori ordinano i candidati secondo le proprie preferenze. Se nessuno ottiene la maggioranza delle prime preferenze, il candidato con meno voti viene eliminato e le sue schede passano alla successiva preferenza ancora disponibile di ciascun elettore. Il conteggio continua finché un candidato non ottiene la maggioranza. In questo nome, alternative fa parte del termine stabilito; non significa che l’elettore esprima un’altra scheda alternativa. Il sistema è comunemente chiamato anche instant-runoff voting.
Esercizio
Con l’alternative vote, che cosa succede quando nessun candidato ha la maggioranza delle prime preferenze?
- Ogni elettore compila una scheda completamente nuova con soltanto due nomi.
- Tutti i candidati mantengono gli stessi totali e l’elezione termina in parità.
- Il candidato con meno voti viene eliminato e le sue schede sono trasferite alle successive preferenze disponibili.
- Il candidato con più prime preferenze vince subito, anche senza maggioranza.
Mostra risposta
Il candidato con meno voti viene eliminato e le sue schede sono trasferite alle successive preferenze disponibili.
To find out come transizione di scopo
To find out significa «per scoprire la risposta». Collega una domanda precedente all’azione che aiuterà a trovare la risposta: seguire lo stesso elettore in entrambi i sistemi. All’inizio della frase, questa espressione di scopo organizza la spiegazione come domanda → metodo → risposta. Non è un ordine; spiega perché chi parla sta per usare questo esempio.
Esercizio
Qual è la funzione di “To find out” nella frase dell’esempio?
- Introduce lo scopo di seguire l’elettore.
- Ordina all’elettore di indagare sulle elezioni.
- Dice che la risposta è già stata scoperta.
Mostra risposta
Introduce lo scopo di seguire l’elettore.
There are five candidates running for king, Lessico
0:31Ci sono cinque candidati in corsa per la carica di re,
Running for + una carica elettiva
Qui running for significa competere come candidato in un’elezione. La persona cerca di essere scelta per il ruolo di re; non si parla di correre fisicamente. La struttura è run for + carica o posizione, come in run for president, run for mayor e run for a seat. In questo esempio immaginario, king viene trattato intenzionalmente come una carica elettiva.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione elettorale di due parole che significa «competere come candidato»: Maya hopes to become mayor, so she is ____ mayor in next month’s election.
Mostra risposta
running for
Red Squirrel gets a ballot where he picks just one candidate.
0:39lo Scoiattolo Rosso riceve una scheda in cui deve scegliere un solo candidato.
Red Squirrel really likes Turtle and even campaigned for him.
0:43Allo Scoiattolo Rosso piace molto Tartaruga e ha persino fatto campagna elettorale per lui.
he knows that his new neighbor, Grey Squirrel,
0:46sa che il suo nuovo vicino, lo Scoiattolo Grigio,
And what, starts to wonder Red Squirrel,
0:49E cosa accadrà, comincia a chiedersi lo Scoiattolo Rosso,
The debates on the Animal News Network only had the big parties,
0:54I dibattiti sull'Animal News Network hanno coinvolto solo i grandi partiti,
so Red Squirrel thinks it's going to be a close race between Gorilla and Leopard. Espressioni
0:57quindi lo Scoiattolo Rosso pensa che sarà una gara testa a testa tra Gorilla e Leopardo.
a close race between A and B: una competizione serrata tra A e B
In a close race between A and B, race indica una competizione; qui si tratta di una competizione elettorale, non di una corsa a piedi. Close indica che le due parti hanno un sostegno o una prestazione quasi uguali, quindi è difficile prevedere il risultato. La struttura between A and B nomina i concorrenti. A close race può descrivere elezioni, sport, premi o qualsiasi competizione con un piccolo distacco.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa della lezione per una competizione con un distacco molto piccolo: With both candidates polling at 49 percent, it is ____ Maya and Leo.
Mostra risposta
a close race between
be deathly afraid of: avere una paura estrema di
Deathly afraid of significa avere una paura estrema di qualcuno o qualcosa. Qui deathly rafforza afraid; non significa che la persona sia morta. La struttura è be deathly afraid of + una persona, un animale, una cosa o una situazione. Esprime una paura molto più forte di very afraid e spesso suona drammatica o esagerata.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa della lezione che significa «avere una paura estrema di»: Leo refuses to enter the cave because he is ____ bats.
Mostra risposta
deathly afraid of
he gives his one vote to Gorilla in hopes of preventing Leopard from becoming king. Note
1:06dà il suo unico voto a Gorilla nella speranza di impedire a Leopardo di diventare re.
in hopes of + -ing per esprimere un risultato sperato
In hopes of + -ing spiega il risultato sperato che motiva un’azione. Qui il voto viene dato perché l’elettore spera che ciò impedisca a Leopardo di diventare re; non significa che il successo sia certo. Dopo of si usa un sostantivo o una forma in -ing. La struttura collega un’azione reale al risultato desiderato dalla persona: do something in hopes of achieving something.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo: Omar checked the map twice ____ avoiding a wrong turn.
Mostra risposta
in hopes of
prevent someone or something from + -ing
Prevent + oggetto + from + -ing significa impedire a una persona di agire oppure impedire che si verifichino un’azione o un risultato. Qui il risultato che l’elettore vuole impedire è che Leopardo diventi re. L’oggetto si colloca tra prevent e from: prevent someone/something from doing something. Nel sottotitolo, preventing Leopard from becoming king segue questa struttura.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura prevent ... from + -ing: The tight lid ____ water ____ spilling out.
Mostra risposta
prevents · from
and it's a necessity under first-past-the-post.
1:11ed è una necessità con il sistema maggioritario a turno unico.
Il voto strategico
Il voto strategico consiste nello scegliere un candidato per la sua possibilità di influire sul risultato, invece di votare semplicemente per il candidato preferito. Un elettore può sostenere la propria seconda scelta per contribuire a impedire la vittoria di un candidato meno gradito. In questa frase, l'espressione indica uno specifico comportamento di voto in un sistema maggioritario a turno unico, non una qualsiasi azione ben pianificata. La parola necessity lo presenta come qualcosa che gli elettori possono sentirsi costretti a fare, perché vince soltanto il candidato con più voti.
Esercizio
Quale situazione è l'esempio più chiaro di strategic voting?
- Un elettore sceglie il candidato che rappresenta la sua seconda preferenza perché ha maggiori possibilità di sconfiggere il candidato meno gradito.
- Un elettore controlla l'indirizzo del seggio prima del giorno delle elezioni.
- Un elettore sceglie il proprio candidato preferito senza considerare le possibilità degli altri.
Mostra risposta
Un elettore sceglie il candidato che rappresenta la sua seconda preferenza perché ha maggiori possibilità di sconfiggere il candidato meno gradito.
Instead of picking one and only one candidate, Grammatica
1:18Invece di scegliere uno e un solo candidato,
he can rank them in order of his most favorite to his least. Espressioni
1:20può classificarli in ordine dal suo preferito al meno preferito.
Instead of picking: la struttura instead of + verbo in -ing
Instead of introduce una sostituzione o un'alternativa. Quando è seguito da un verbo, of è una preposizione, quindi il verbo prende la forma in -ing: si dice instead of picking, non instead of pick. Qui, instead of picking one candidate presenta prima il vecchio metodo che viene sostituito. La proposizione principale offre poi l'alternativa: mettere in ordine i candidati.
Esercizio
Completa la frase inglese con la forma corretta di accept: Instead of ____ the first offer, Sam compared all three.
Mostra risposta
accepting
rank them in order of: ordinarli secondo un criterio
In questa frase, rank è un verbo che significa collocare più persone o cose in un ordine relativo. Them è il gruppo da ordinare, mentre in order of introduce il criterio usato per stabilire l’ordine. La struttura riutilizzabile è rank + oggetti + in order of + criterio, come in rank the proposals in order of importance. La parte successiva può anche indicare i due estremi, come qui: dal preferito al meno preferito.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo per indicare che i compiti devono essere ordinati per priorità: Please ____ priority before the meeting.
Mostra risposta
rank the tasks in order of
He goes into the voting booth and gets the same ballot as before,
1:23Entra nella cabina elettorale e riceve la stessa scheda di prima,
He dislikes Leopard and Tiger equally,
1:30Non gli piacciono né Leopardo né Tigre allo stesso modo,
so he stops filling in his ballot and drops it in the box. Phrasal verbs
1:32quindi smette di compilare la sua scheda e la imbuca nell'urna.
filling in his ballot: compilare la scheda elettorale
Qui, filling in his ballot significa scrivere o segnare sulla scheda elettorale le scelte richieste. Fill in è un verbo frasale relativo alla compilazione di un documento, non al mettere del materiale dentro qualcosa fino a riempirlo. La struttura riutilizzabile è fill in + documento o sezione, come in fill in a form e fill in the details. His indica semplicemente di chi è la scheda.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale comune nell’inglese britannico che significa scrivere le informazioni richieste: Before you submit the application, please ____ every section.
Mostra risposta
fill in
Red Squirrel doesn't care exactly what happens.
1:36allo Scoiattolo Rosso non importa esattamente cosa succederà.
other things on his mind: altri pensieri che occupano la sua mente
Having other things on his mind significa che altre questioni stanno occupando la sua attenzione. In questa frase, spiega perché non è più concentrato sull’attività del momento; non c’è letteralmente nulla appoggiato sulla sua testa. La struttura riutilizzabile è have + something + on + my/your/his/her mind. A seconda del contesto, il pensiero può essere una preoccupazione, un dovere o semplicemente un altro interesse.
Esercizio
Lena non riesce a concentrarsi perché continua a pensare all’esame di domani. Quale frase la descrive meglio?
- She has tomorrow's test in mind.
- She has tomorrow's test on her mind.
Mostra risposta
She has tomorrow's test on her mind.
heads off: parte per andare altrove
Qui, heads off significa che lascia il luogo in cui si trova e va altrove. Non viene indicata alcuna destinazione; l’espressione segnala semplicemente la sua uscita dalla scena. In questo senso di movimento, head off può essere usato da solo oppure seguito da to o for più una destinazione. Il verbo cambia secondo il soggetto e il tempo, come in heads off e headed off.
Esercizio
Completa con l’espressione di due parole di questa lezione che significa partire per andare altrove: After saying goodbye, Noah ____.
Mostra risposta
heads off
“But you, dear citizen,” come richiamo diretto
“But you, dear citizen,” è un richiamo diretto: il narratore interrompe per un momento la spiegazione per parlare allo spettatore come se fosse un cittadino del mondo della storia. Le virgole indicano che dear citizen è un vocativo e non fa parte della proposizione you want to know. Questa scelta riporta l’attenzione sul pubblico e dà alla spiegazione un tono cordiale e leggermente teatrale. Qui dear esprime un rispetto affettuoso; non implica un rapporto familiare o romantico.
Esercizio
Qual è l’effetto principale di “dear citizen” in questa frase?
- Si rivolge direttamente al pubblico con un ruolo amichevole e leggermente teatrale.
- Identifica la persona che ha contato i voti.
- Dice che lo spettatore è un parente stretto.
Mostra risposta
Si rivolge direttamente al pubblico con un ruolo amichevole e leggermente teatrale.
L’espressione di avvio“here goes”
Here goes è un’espressione colloquiale fissa usata subito prima di iniziare un’azione, un tentativo, una dimostrazione o una spiegazione. In questa frase, so here goes segna il passaggio dall’introduzione alla spiegazione del conteggio dei voti. L’espressione non significa letteralmente che qualcuno va in questo posto. Equivale a “comincio adesso” o “cominciamo” e spesso comunica che chi parla è pronto a provare.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione colloquiale di due parole di questa lezione che significa “comincio adesso”: “You asked for a demonstration, so ____.”
Mostra risposta
here goes
Turtle, beloved though he is with some of the citizenry, Grammatica
1:45Tartaruga, sebbene amato da alcuni cittadini,
La struttura concessiva beloved though he is
Beloved though he is significa «benché sia amato». L’aggettivo beloved viene posto prima di though, mentre soggetto e verbo restano he is: aggettivo + though + soggetto + be. Questa struttura prima ammette un fatto, poi prepara un risultato contrario all’aspettativa creata da quel fatto. Qui, essere amato non impedisce a Turtle di arrivare ultimo.
Esercizio
Usa la struttura adjective + though + subject + be per riformulare l’idea che Maya ha talento: “____, Maya did not win yesterday.”
Mostra risposta
Talented though she is
Because the voters ranked their candidates in order,
1:51Poiché gli elettori hanno classificato i loro candidati in ordine,
we can know what would have happened if Turtle didn't run. Grammatica
1:53possiamo sapere cosa sarebbe successo se Tartaruga non si fosse candidato.
La struttura controfattuale passata what would have happened if ...
What would have happened chiede quale sarebbe stato un risultato immaginario nel passato, non quale evento ci si aspetta ancora che avvenga. Would have + participio passato indica il risultato passato irreale, mentre la proposizione con if presenta la condizione che in realtà non si è verificata. In questa frase, didn't run è un modo colloquiale di formulare la condizione irreale. Nell’inglese formale e accurato, hadn't run segnala più chiaramente il fatto controfattuale anteriore: what would have happened if Turtle hadn't run.
Esercizio
Le elezioni sono finite e Turtle si è effettivamente candidato. Quale domanda esprime più chiaramente un’alternativa irreale nel passato?
- What would have happened if Turtle hadn't run?
- What will happen if Turtle doesn't run?
- What would happen if Turtle didn't run?
Mostra risposta
What would have happened if Turtle hadn't run?
Without Turtle, voters like Red Squirrel would have picked Owl instead,
1:55Senza Tartaruga, elettori come lo Scoiattolo Rosso avrebbero scelto Gufo al suo posto,
so their votes are transferred to her as though Turtle was never in the race at all. Grammatica
1:58quindi i loro voti vengono trasferiti a lei come se Tartaruga non fosse mai stato in gara.
as though ... was never in the race at all: come se non fosse mai stato in corsa
“As though” introduce un paragone immaginario. Il risultato viene trattato come se Turtle non avesse mai partecipato alle elezioni, anche se in realtà vi ha preso parte. La forma al passato “was” aiuta qui a segnare una distanza dalla realtà. Questa struttura serve a descrivere un risultato equivalente o un’apparenza, non ad affermare che la situazione immaginata sia un fatto.
Esercizio
Quale frase usa “as though” per presentare un paragone irreale anziché un fatto?
- The app restored the screen because the error had been fixed.
- The app restored the screen as though the error had never happened.
- The app restored the screen even though the error was still visible.
Mostra risposta
The app restored the screen as though the error had never happened.
This is why the alternative vote is sometimes called instant runoff voting. Cultura
2:03Questo è il motivo per cui il voto alternativo a volte è chiamato ballottaggio istantaneo.
instant runoff voting: voto a ballottaggio istantaneo
“Instant runoff voting” è un altro nome del sistema di voto alternativo descritto qui. Gli elettori classificano i candidati una sola volta; durante lo scrutinio, i candidati nelle posizioni più basse vengono eliminati e i loro voti trasferiti finché non viene trovato un vincitore. “Runoff” indica normalmente un turno decisivo dopo una prima votazione senza esito conclusivo. “Instant” segnala che questi turni vengono svolti durante lo scrutinio delle schede ordinate originali, quindi gli elettori non tornano a votare in un’altra elezione separata.
Esercizio
Un’elezione usa una sola scheda in cui i candidati sono ordinati. Durante lo scrutinio, il candidato all’ultimo posto viene eliminato e quelle schede passano alle preferenze successive. Come viene chiamato qui questo metodo?
- a recount
- instant runoff voting
- a separate runoff election
Mostra risposta
instant runoff voting
It's able to simulate a bunch of elections Lessico
2:06È in grado di simulare una serie di elezioni
a bunch of elections: molte elezioni
In questa frase, a bunch of elections significa “molte elezioni”. Presenta le simulazioni come un numero piuttosto elevato ma non specificato, senza fornire una cifra esatta. In origine bunch indica cose raggruppate, ma a bunch of funziona anche come espressione informale di quantità. Qui non significa che le elezioni siano fisicamente legate insieme.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione informale che significa “molte”: We asked ____ questions after the tour.
Mostra risposta
a bunch of
where the least popular candidate is eliminated after each round
2:07in cui il candidato meno popolare viene eliminato dopo ogni turno
without all the time and expense it would take to run a bunch of campaigns one after another.
2:10senza tutto il tempo e le spese che richiederebbe organizzare una serie di campagne una dopo l'altra.
The alternative vote method keeps eliminating the least popular candidate Grammatica
2:15Il metodo del voto alternativo continua a eliminare il candidato meno popolare
until someone either wins a majority or only one is left. Grammatica
2:18finché qualcuno non ottiene la maggioranza o non ne rimane solo uno.
keeps eliminating: continua a eliminare
keeps eliminating usa keep + verbo in -ing per indicare che un’azione continua o si ripete. Il metodo elimina il candidato meno popolare in un turno e poi ripete la stessa operazione nei turni successivi. In questa struttura, dopo keep si usa la forma in -ing: keeps eliminating, non keeps eliminate. Qui, until introduce la condizione che interrompe il processo ripetuto.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di show per descrivere un’azione ripetuta: The printer keeps ____ the same error message.
Mostra risposta
showing
either wins a majority or only one is left: due condizioni di arresto
Qui either...or collega due proposizioni complete che esprimono risultati: someone wins a majority («qualcuno ottiene la maggioranza») e only one candidate remains («rimane un solo candidato»). Il processo si ferma quando si verifica uno dei due risultati; la frase non dice che debbano verificarsi entrambi insieme. La struttura può collegare sintagmi o proposizioni complete. In questa frase, either introduce la prima possibile condizione di arresto e or introduce la seconda.
Esercizio
Che cosa collega either...or in questa frase? The alternative vote method keeps eliminating the least popular candidate until someone either wins a majority or only one is left.
- Due candidati che collaborano
- Due eventi che devono verificarsi insieme
- Due possibili condizioni di arresto
Mostra risposta
Due possibili condizioni di arresto
the next lowest candidate, Tiger, is eliminated.
2:23il candidato con meno voti successivo, Tigre, viene eliminato.
Tiger voters listed Leopard as their second choice,
2:26Gli elettori di Tigre hanno indicato Leopardo come seconda scelta,
Gorilla voters listed Owl as their second choice,
2:32Gli elettori di Gorilla hanno indicato Gufo come seconda scelta,
because it produces winners that a larger number of voters can agree on. Espressioni
2:39perché produce vincitori su cui un maggior numero di elettori può concordare.
winners that ... can agree on: vincitori accettati da più elettori
Agree on significa che due o più persone arrivano alla stessa scelta o decisione riguardo a qualcosa. Qui, winners that a larger number of voters can agree on indica vincitori che un numero maggiore di elettori può accettare come risultato condiviso; non significa semplicemente che ogni elettore li apprezzi personalmente. Il pronome relativo that è il complemento di on: voters can agree on that, e that si riferisce a winners. In inglese la preposizione può restare alla fine di una proposizione relativa, quindi can agree on è naturale qui.
Esercizio
Quale espressione completa la frase per mostrare che il comitato è arrivato a una scelta condivisa? After comparing the plans, the committee ____ which proposal to submit.
- agreed with
- agreed on
- agreed that
Mostra risposta
agreed on
While the alternative vote does have its flaws, Grammatica
2:43Sebbene il voto alternativo abbia i suoi difetti,
Il does have enfatico in does have its flaws
In una frase affermativa, does have è un uso enfatico di do. Significa “ha davvero” o “ha effettivamente”, quindi chi parla ammette apertamente che il voto alternativo presenta dei difetti. Dopo does, il verbo principale resta nella forma base: does have, non does has. Questa struttura può rafforzare una correzione, l’insistenza su un fatto o una concessione misurata.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta al presente di do + have per dare enfasi: Although Mia often disagrees with us, she ____ a good point here.
Mostra risposta
does have
It's important to note that come segnale argomentativo
It's important to note that è un segnale organizzativo: indica che la proposizione dopo that non è un dettaglio secondario, ma una precisazione fondamentale da considerare nel valutare l’argomentazione. Qui sposta l’attenzione dall’ammissione dei difetti dell’AV a un limite importante: il sistema maggioritario condivide gli stessi problemi. La struttura It's important to note that + proposizione serve a mettere in primo piano una prova, una condizione o un’eccezione.
Esercizio
Qual è la funzione di it's important to note that nell’esempio?
- Introduce un dettaglio secondario non importante.
- Mostra che chi parla ha dimenticato il fatto successivo.
- Segnala che il fatto successivo è un punto chiave che deve influenzare l’argomentazione.
Mostra risposta
Segnala che il fatto successivo è un punto chiave che deve influenzare l’argomentazione.
They're both susceptible to gerrymandering, Cultura
2:50Entrambi sono suscettibili al gerrymandering,
Gerrymandering: manipolazione dei confini elettorali
Il gerrymandering consiste nel tracciare deliberatamente i confini dei collegi elettorali per dare un vantaggio ingiusto a un partito o a un gruppo politico. In questa frase, susceptible to gerrymandering significa che entrambi i sistemi possono essere condizionati da questo tipo di manipolazione. Il termine riguarda specificamente i confini dei collegi. Non indica ogni tipo di frode o ingiustizia elettorale.
Esercizio
Quale situazione è un esempio di gerrymandering?
- Ridisegnare i confini dei collegi per dare un vantaggio elettorale a un partito
- Spiegare agli elettori le regole elettorali
- Aggiungere di nascosto schede false dopo la fine del voto
Mostra risposta
Ridisegnare i confini dei collegi per dare un vantaggio elettorale a un partito
Condorcet winner: vincere ogni confronto diretto
Un Condorcet winner è un candidato che batterebbe ogni altro candidato in votazioni separate uno contro uno. Nella frase, dire che un sistema non può garantirne uno significa che il suo risultato non deve necessariamente essere il candidato che vince tutti questi confronti a coppie. Questo criterio è diverso dal semplice fatto di avere il totale più alto o la maggioranza in un particolare conteggio.
Esercizio
Quale candidato è un Condorcet winner?
- Un candidato che vince un confronto uno contro uno ma ne perde un altro
- Un candidato con il maggior numero di voti di prima scelta, anche se ogni rivale lo batterebbe in un confronto diretto
- Un candidato che batterebbe ogni altro candidato in votazioni separate uno contro uno
Mostra risposta
Un candidato che batterebbe ogni altro candidato in votazioni separate uno contro uno
and over time they both trend towards two parties. Espressioni
2:58e nel tempo tendono entrambi al bipartitismo.
trend towards: cambiamento graduale in una direzione
In questa frase, trend towards significa «svilupparsi gradualmente in una certa direzione». I due sistemi vengono descritti come diretti, con il passare del tempo, verso un possibile modello bipartitico. Il verbo trend descrive un andamento generale, non un cambiamento isolato. Towards indica la direzione, quindi l'espressione segnala una tendenza; non garantisce che il punto finale venga raggiunto.
Esercizio
Quale frase usa trend towards per descrivere una direzione graduale senza affermare che il risultato finale sia certo?
- Over several years, the survey results have trended towards stronger support for the plan.
- One broken switch caused the lights to go out immediately.
- The committee guaranteed that the plan would be approved tomorrow.
Mostra risposta
Over several years, the survey results have trended towards stronger support for the plan.
alternative vote has a huge advantage that first-past-the-post lacks and makes it mathematically superior,
3:02il voto alternativo ha un enorme vantaggio di cui il sistema maggioritario a turno unico è privo e lo rende matematicamente superiore:
That being said: mantenere il punto precedente e cambiare direzione
That being said segnala: «Accetto il punto che ho appena espresso, ma ora voglio che consideri un punto importante dell'altro lato». Qui mantiene valida la critica precedente e orienta l'argomentazione verso un grande vantaggio. Non annulla né corregge l'affermazione precedente. Organizza il ragionamento riconoscendo un aspetto prima di introdurre una precisazione o un contrasto.
Esercizio
Quale uso di That being said mantiene correttamente il primo punto, ma cambia la direzione dell'argomentazione?
- The campsite is a long walk from the station. That being said, it is therefore a long walk from the station.
- The campsite is a long walk from the station. That being said, the quiet location makes it a relaxing place to stay.
- The campsite is a long walk from the station. That being said, my brother bought a blue notebook yesterday.
Mostra risposta
The campsite is a long walk from the station. That being said, the quiet location makes it a relaxing place to stay.
and Leopard looks set to win 55 to 45, Espressioni
3:13e Leopardo sembra destinato a vincere 55 a 45,
looks set to win: una forte previsione basata sugli indizi attuali
Looks set to win significa “sembra probabile che vinca in base agli indizi disponibili in questo momento”. In questa frase, i dati di 55 a 45 fanno apparire Leopard come il probabile vincitore. La struttura look + set + infinito con to presenta un risultato futuro atteso, non una certezza. Look cambia in base al soggetto: she looks set to win, ma they look set to win.
Esercizio
Completa la previsione usando la struttura look + set + infinito con to e il verbo win: With most votes counted, Maya ____ the election.
Mostra risposta
looks set to win
but then a third-party candidate, Tiger, enters. Cultura
3:16ma poi entra in gioco un candidato di un terzo partito, Tigre.
a third-party candidate: fuori dai due partiti dominanti
In una competizione dominata da due partiti principali, a third-party candidate è un candidato che rappresenta un altro partito politico non maggioritario. Third-party è un aggettivo composto con trattino che modifica candidate. Qui l'espressione indica la posizione di Tiger nella competizione politica. Non significa una terza parte neutrale in un contratto o in un accordo commerciale.
Esercizio
Alex rappresenta il Green Future Party, non uno dei due partiti dominanti del paese. Qual è la definizione più precisa?
- a third-party candidate
- an independent candidate
- a third party
Mostra risposta
a third-party candidate
Tiger manages to convince 15% of the Leopard voters to back him instead. Note
3:19Tigre riesce a convincere il 15% degli elettori di Leopardo a sostenere lui invece.
manages to: riuscire nonostante una difficoltà
Qui, manages to indica che qualcuno riesce a fare qualcosa, di solito dopo uno sforzo o quando il successo era incerto. Mostra che convincere quegli elettori è stato un risultato, non soltanto un'azione. Usa manage to + verbo alla forma base: manages to convince. Il verbo dopo to rimane alla forma base.
Esercizio
Completa la frase con il passato di manage to: After three attempts, Maya ____ open the stuck window.
Mostra risposta
managed to
back him: sostenerlo
Qui, back è un verbo che significa sostenere, e him è il suo complemento oggetto diretto. Gli elettori cambiano schieramento e sostengono Tiger invece di Leopard. Interpreta back him come “sostenerlo”. Non descrive un movimento all'indietro né il riportare qualcosa al suo posto.
Esercizio
Quale frase usa back come verbo con il significato di sostenere?
- The driver will back the van into the garage.
- Please put the chairs back after the meeting.
- Several classmates back Priya for class representative.
Mostra risposta
Several classmates back Priya for class representative.
Gorilla now wins even though a majority of the voters didn't want him. Grammatica
3:24ora vince Gorilla anche se la maggioranza degli elettori non lo voleva.
even though: ammettere un fatto reale in contrasto
Even though introduce un fatto vero che contrasta nettamente con il risultato principale. La maggioranza non voleva che Gorilla vincesse, ma Gorilla vince: il connettivo rende quindi sorprendente il risultato. Metti even though prima del fatto che riconosci e indica il risultato inatteso nell’altra proposizione. Entrambe possono venire per prime: Even though it was late, we continued. Oppure: We continued even though it was late.
Esercizio
Quale frase afferma chiaramente che la pioggia era un fatto noto e sottolinea al tempo stesso il risultato sorprendente?
- Even though it was raining, the match continued.
- Because it was raining, the match continued.
- Even if it was raining, the match continued.
Mostra risposta
Even though it was raining, the match continued.
because all Tiger voters put Leopard as a second choice,
3:29poiché tutti gli elettori di Tigre inseriscono Leopardo come seconda scelta,
because a majority of the citizens of the Animal Kingdom would rather have her in charge than Gorilla. Note
3:32perché la maggioranza dei cittadini del Regno Animale preferirebbe che governasse lei rispetto a Gorilla.
would rather have her in charge than Gorilla: confrontare i leader preferiti
Would rather have her in charge than Gorilla confronta due possibilità e dice che i cittadini preferiscono lei come leader. Have someone in charge significa fare in modo che quella persona guidi o controlli il gruppo. La struttura è would rather + forma base del verbo ... than + alternativa. Have è alla forma base, mentre than Gorilla è una forma abbreviata di than have Gorilla in charge; l’omissione di parole ripetute già comprensibili si chiama ellissi. Qui rather fa parte dell’espressione di preferenza would rather; non significa “abbastanza”.
Esercizio
Completa la frase con la struttura esatta would rather have ... than: Our class ____ Nina in charge ____ Omar.
Mostra risposta
would rather have · than
in charge: essere la persona che dirige
In charge significa essere responsabile della guida e delle decisioni. In questa frase, have her in charge significa mettere o mantenere Leopard nella posizione di leader. L'espressione può indicare autorità su un intero gruppo o su una situazione, non soltanto la responsabilità di un piccolo compito. Una struttura comune è be in charge of + persona, gruppo, attività o area.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che significa essere responsabile della guida: The coach is away, so Priya is ____ today.
Mostra risposta
in charge
citizens can help support and grow smaller parties that they agree with Espressioni
3:38i cittadini possono contribuire a sostenere e far crescere partiti più piccoli con cui concordano
agree with: condividere l'opinione di una persona o di un gruppo
Agree with significa condividere o sostenere l'opinione, la posizione o la scelta di una persona o di un gruppo. Qui, i cittadini agree with i partiti più piccoli quando le posizioni di quei partiti corrispondono alle loro. Il complemento dopo with è la persona, il gruppo, l'opinione o l'affermazione che sostieni. Usa agree on quando più persone prendono la stessa decisione su un argomento o un piano.
Esercizio
Quale frase significa che Noah condivide l'opinione di Ava?
- Noah agrees to Ava's request.
- Noah and Ava agree on a meeting time.
- Noah agrees with Ava.
Mostra risposta
Noah agrees with Ava.
without worrying that they'll put someone they don't like into office. Note
3:42senza preoccuparsi di far eleggere qualcuno che non gradiscono.
without worrying that: esprimere un risultato temuto
without worrying that significa «senza preoccuparsi che». Collega l’azione principale a una preoccupazione o a una conseguenza indesiderata che si vuole evitare. La proposizione con that spiega esattamente quale problema potrebbe verificarsi; qui i cittadini possono sostenere i partiti più piccoli senza temere che il loro sostegno porti al potere qualcuno che non gradiscono. La struttura è without + worrying + that + una proposizione completa. Presenta il risultato come una possibilità da evitare, non come un fatto che si verificherà sicuramente.
Esercizio
Scegli l’espressione che completa meglio la frase: Leo joined the contest ___ he might finish last.
- without worrying that
- without worry that
- without worrying to
Mostra risposta
without worrying that
put someone ... into office: portare qualcuno a una carica pubblica
put someone ... into office significa fare in modo che una persona diventi un’autorità pubblica, di solito attraverso un’elezione, anche se può accadere anche tramite una nomina. L’espressione si concentra sul risultato di collocare quella persona in una carica pubblica ufficiale. In questa frase, they don't like è una proposizione relativa che descrive someone. Si trova tra put someone e into office, ma non fa parte dell’espressione principale. Qui office significa una carica pubblica, non una stanza adibita a ufficio.
Esercizio
Scegli l’espressione che completa meglio la frase: The council's appointment could ___ as mayor.
- put Dr. Chen into office
- put Dr. Chen to office
- put Dr. Chen at office
Mostra risposta
put Dr. Chen into office
After examining the differences between them, Grammatica
3:45Dopo aver esaminato le differenze tra di essi,
After examining: after + -ing per indicare un passaggio precedente
Qui after è una preposizione, quindi examining è alla forma in -ing: after examining the differences between them. L'espressione colloca l'esame prima della decisione indicata nella proposizione principale. Usa after + -ing quando dalla proposizione principale è chiaro chi compie l'azione. È un modo conciso per indicare un passaggio precedente a una decisione, una conclusione o un'azione.
Esercizio
Completa la frase con after e la forma in -ing di examine: "____ both plans, Maya chose the safer one."
Mostra risposta
After examining
Queen Lion decrees that the alternative vote is to be the rule of the land for electing the king Note
3:47la Regina Leonessa decreta che il voto alternativo diventi la regola del paese per l'elezione del re
decrees that: emanare una regola autorevole
In decrees that, decree significa dichiarare ufficialmente una decisione sotto forma di ordine. La Regina Leonessa non sta semplicemente esprimendo un'opinione: usa l'autorità reale per rendere il voto alternativo la regola vigente. La struttura decree that + proposizione introduce il contenuto del decreto. È utile per comprendere leggi, ordini reali e decisioni istituzionali formali.
Esercizio
Quale frase si adatta meglio a una monarca che stabilisce formalmente una nuova regola per l'intero regno?
- The queen says that village elections sound interesting.
- The queen decides that she prefers village elections.
- The queen decrees that every village must hold an election.
Mostra risposta
The queen decrees that every village must hold an election.
is to be per una disposizione stabilita ufficialmente
Qui, is to be indica che è stato ordinato ufficialmente che il nuovo sistema di voto diventi la regola accettata. Nella struttura be + infinito con to, is esprime il tempo verbale e to be introduce lo stato futuro stabilito dall'ordine. Questa struttura presenta il cambiamento come una disposizione formale sostenuta da un'autorità, non come una semplice previsione di ciò che accadrà.
Esercizio
Completa la frase con la struttura formale be + infinito con to usata per una disposizione ufficiale: Under the new order, the safety code ____ the standard for every school.
Mostra risposta
is to be
the rule of the land come regola di tutto il regno
In questa frase, the rule of the land indica la regola ufficiale che si applica in tutto il regno. land si riferisce al paese o al territorio sotto il dominio del sovrano, non al suolo o a un appezzamento di terreno. Questa formulazione dà al decreto un tono grandioso, da racconto: il sistema di voto diventa la regola accettata da tutti nel regno, non un suggerimento valido solo a livello locale.
Esercizio
Che cosa significa the rule of the land in questa frase?
- Una regola sull'agricoltura o sul possesso di terreni
- Un suggerimento valido solo all'interno del palazzo
- La regola ufficiale per tutto il regno
Mostra risposta
La regola ufficiale per tutto il regno
Well, almost everyone: una correzione ritardata
La prima frase presenta everyone come una conclusione completa e positiva. Il frammento successivo, Well, almost everyone., restringe subito l'affermazione: c'è almeno un'eccezione. Qui Well è un marcatore discorsivo, non un avverbio che significa «in modo buono». Segnala che chi parla fa una pausa per correggere ciò che ha appena detto. Rimandare la precisazione a dopo everyone crea una piccola svolta, spesso comica.
Esercizio
Quale versione crea meglio una correzione ritardata dopo essere sembrata del tutto positiva all'inizio?
- Everyone is happier without exception.
- Almost everyone is happier.
- Everyone is happier. Well, almost everyone.
Mostra risposta
Everyone is happier. Well, almost everyone.
The two big parties can't be as complacent as they used to be Grammatica
3:55I due grandi partiti non possono più essere compiacenti come prima
can't be as complacent as: confrontare un grado inferiore
La struttura can't be as + aggettivo + as + termine di paragone indica che il soggetto non può mantenere lo stesso grado di una qualità. Qui i due grandi partiti non possono più permettersi il livello di autocompiacimento che avevano in passato. Il primo as imposta il grado relativo a complacent, mentre il secondo as introduce il termine di paragone, they used to be. Used to be indica uno stato passato; complacent è sottinteso dopo be, quindi non deve essere ripetuto.
Esercizio
Completa la frase con la struttura comparativa as ... as: With stronger competition, the company can't ____ it used to be.
Mostra risposta
be as complacent as
used to be: uno stato passato che è cambiato
Used to + verbo alla forma base descrive un’abitudine o uno stato del passato che è durato per un certo periodo, ma che ora non continua più o non è più uguale. Con be, used to be indica uno stato precedente. In as complacent as they used to be, il confronto richiama il precedente livello di eccessiva sicurezza dei partiti. La frase indica che quella situazione è cambiata. Questa struttura è utile per creare un chiaro contrasto tra passato e presente.
Esercizio
Usa used to con la forma base di be per completare la frase: Our school library ____ much smaller before the new building opened.
Mostra risposta
used to be
and need to campaign much harder to convince their voters to support them.
3:57e devono fare campagne molto più dure per convincere i loro elettori a sostenerli.
This has been the alternative vote explained by me,
4:02Questo era il voto alternativo spiegato da me,