Come diventare un Capitano Pirata: appunti per imparare l’inglese

Valuta questo uso: durante una presentazione formale, qualcuno dice “Me plan has three steps.”

1. Inglese da personaggio volutamente non standard, quindi inadatto alla situazione
2. Inglese standard naturale per questa situazione

Quale frase è inglese standard naturale per un tema scolastico?

1. Being a good leader are all about listening.
2. Being a good leader be all about listening.
3. Being a good leader is all about listening.

Completa la frase con il phrasal verb di due parole studiato che significa “attirare o generare”: A clear online ad could ____ more customers.

Nella frase “The ship raised the Jolly Roger”, che cosa ha issato la nave?

1. Una bandiera pirata
2. Una bandiera nazionale usata dalla marina
3. Un marinaio allegro di nome Roger

Che cosa implica chi domanda «Isn't displaying your password like giving strangers a key?»?

1. Le due azioni sono chiaramente simili ed entrambe rivelano qualcosa di importante.
2. Chi parla non ha un'opinione e sta chiedendo una definizione oggettiva.
3. Chi parla ritiene che le azioni siano completamente opposte.

Completa la frase con l'espressione esatta che respinge l'idea che la biblioteca sia soltanto un luogo con dei libri: The library is ____ a place to borrow books; it is also a community hub.

In “It's plumage prerequisite for plundering,” che cosa suggerisce plumage?

1. Le vere piume di un uccello
2. Un piano per evitare i rischi
3. Una caratteristica visiva appariscente che segnala l'identità

Un amico propone di aggiungere una deviazione lunga e rischiosa senza alcun vantaggio evidente. Se rispondi “Who needs that?”, che cosa stai comunicando?

1. Tutti hanno bisogno di più rischi.
2. Nessuno vuole quella seccatura inutile.
3. Quale persona è obbligata a prendere la deviazione?

In quale frase give up significa «arrendersi o smettere di resistere»?

1. The surrounded troops gave up before dawn.
2. I gave up coffee last month.
3. Nora gave up her seat to an older passenger.

In un racconto marittimo, che cosa significa sailing under a false flag?

1. Usare una bandiera che nasconde la vera identità della nave
2. Mostrare un segnale che indica che la nave necessita di assistenza medica
3. Registrare una nave in un porto straniero per ridurre le spese

Quale frase usa just nel senso di «esattamente» e descrive il momento ideale?

1. We announced the result at just the right moment.
2. We just announced the result a moment ago.
3. We announced just the result at the right moment.

Un responsabile dice: “After removing unnecessary steps, our team is lean and mean.” Che cosa significa l'espressione?

1. I membri della squadra sono tutti magri e cattivi.
2. La squadra è male equipaggiata ed evita la competizione.
3. La squadra è snella, efficiente e pronta a competere.

Scegli l’espressione che completa la frase e aggiunge un’immagine di caccia: The eagle changed direction when it had ____.

1. a goal in sight
2. the target in sight
3. no target nearby
4. prey in sight

Scegli l’espressione che completa la frase con uno stile letterario o narrativo: The castle looked impressive ____.

1. from far away
2. from afar
3. up close
4. nearby

Che cosa significa looking glass in questa frase?

1. Uno specchio usato per guardare il proprio riflesso
2. Uno strumento simile a un telescopio usato per osservare navi lontane
3. Una finestra di vetro sul fianco di una nave

Completa la frase con l’espressione fissa di quattro parole di questa lezione che significa “nelle acque aperte lontano dalla costa”: The crew was rescued ____.

Quale frase usa la stessa struttura X, not Y per sostituire un'interpretazione con un'altra?

1. The award is not on the shelf.
2. Is the award recognition?
3. The award is recognition, not proof of perfection.

Completa la provocazione con now e la coda interrogativa corretta: A map with no street names doesn't help much, ____?

In questa scena, quale opzione spiega meglio la funzione del saluto?

1. Il parlante avverte apertamente gli altri che la sua identità amichevole è falsa.
2. Il parlante vuole un resoconto dettagliato sulla salute di tutti.
3. Il parlante recita un saluto formale e amichevole per sembrare un compatriota innocuo.

Quale frase contesta chiaramente qualcuno usando I feel like per attenuare l'inizio?

1. I feel like taking a short walk after lunch.
2. I feel like you're giving me a different answer instead of addressing my question.
3. I feel relieved because you answered every part.

In “Noah was finishing his shift and minding himself,” qual è il significato più naturale di “minding himself”?

1. Sorvegliare diversi altri lavoratori
2. Occuparsi tranquillamente dei propri affari senza causare problemi
3. Contestare il lavoro che gli era stato assegnato

Una guardia blocca l'uscita e dice: “Please present your passport now.” Qual è l'interpretazione migliore?

1. Il viaggiatore viene invitato informalmente a mostrare il passaporto solo se gli è comodo.
2. È un ordine formulato con cortesia e il viaggiatore è comunque tenuto a obbedire.
3. La guardia sta offrendo al viaggiatore un passaporto come regalo.

Completa il rifiuto deciso con la frase esatta costruita con have: People keep ignoring the safety rule. ____.

In una storia antica, che cosa significa probabilmente The villain did him a mischief?

1. Il cattivo lo ha invitato a fare un gioco innocuo.
2. Il cattivo gli ha dato un oggetto utile.
3. Il cattivo gli ha fatto del male o gli ha causato problemi.

Una piccola panetteria ottiene nuovi clienti perché i clienti abituali la raccomandano informalmente agli amici, senza premi né pubblicità a pagamento. Quale termine descrive meglio la situazione?

1. word of mouth marketing
2. viral marketing
3. referral marketing

Perché “keep their tongues” è efficace in questa frase?

1. Permette letteralmente alle persone di conservare la lingua e, allo stesso tempo, richiama espressioni sul controllo della parola.
2. Significa semplicemente che le persone ricordano ogni parola che sentono.
3. È un'espressione idiomatica standard e neutra che significa che le persone possono parlare liberamente.

Completa la frase con make it + adjective + to usando easy: The color-coded signs ____ find the correct platform.

Che effetto produce qui l'espressione a transference of booty between ships?

1. Spiega le norme legali per il trasporto marittimo delle merci.
2. Afferma che entrambe le navi hanno scambiato volontariamente beni dello stesso valore.
3. Fa sembrare la pirateria uno scambio amministrativo neutro.

Quale connettivo completa meglio questo confronto? Staying home would be cheaper. _____, traveling would give us a new experience.

1. On the other hand
2. On the contrary
3. For example

Quale frase descrive qualcuno che implora di essere risparmiato?

1. The king chose to show mercy to the prisoner.
2. At the café, Nina politely asked for another cup of tea.
3. Cornered and afraid, the thief began to beg for mercy.

In “Say the target captain calls his men to fight”, quale funzione svolge Say?

1. Riferisce ciò che il capitano ha detto in precedenza.
2. Ordina al capitano di ripetere la frase.
3. Introduce un esempio ipotetico.

Qual è l’effetto principale della catena fool–cruel–mule–gruel–jewel–rule in questo brano?

1. Collega le accuse con una rima comica e memorabile.
2. Segnala sei termini tecnici non collegati tra loro.
3. Fa sembrare le azioni del capitano più formali e neutrali.

Nel sottotitolo, che cosa significa holding a court?

1. Cercare di conquistare sentimentalmente il capitano
2. Organizzare un tribunale in cui l'equipaggio possa presentare lamentele
3. Tenere a disposizione dell'equipaggio un campo sportivo

Qual è l'effetto principale della ripetizione del suono /k/ nella frase?

1. Collega le idee chiave e rende più facile seguire la catena causale.
2. Mostra che tutti gli eventi accadono esattamente nello stesso momento.
3. Trasforma tutte le parole che iniziano per C in termini giuridici.

Che funzione svolge la struttura Though X, Y in questa frase?

1. Riconosce l'etichetta dell'impero e poi propone un'autodescrizione in contrasto con essa.
2. Afferma che essere fuorilegge li ha fatti diventare angeli.
3. Dimostra che l'impero approva il modo in cui i pirati descrivono sé stessi.

Che cosa suggerisce qui angels of vengeance?

1. Chi parla si presenta come un giusto punitore che vendica i torti.
2. Chi parla ammette che la propria violenza non ha alcuno scopo morale.
3. Chi parla afferma di essere letteralmente un essere soprannaturale.

Che effetto produce la ripetizione di and in “Terror and mercy and justice combined”?

1. Corregge le prime due idee e le sostituisce con justice.
2. Mostra che conta soltanto l'ultima idea.
3. Dà peso a ciascuna delle tre idee e le trasforma in un riepilogo ritmico.

In questa frase, che cosa significa “the empire's noose will dangle over your head”?

1. L'impero ti proteggerà da ogni punizione.
2. L'impero ti darà una corda da portare sulla nave.
3. La minaccia di essere catturato e giustiziato dall'impero continuerà a incombere su di te.

Completa la frase con l’espressione che indica compagni molto legati da un pericolo condiviso: After three risky rescue missions, Ben and Omar felt like ____.

Valuta l’uso: in una moderna e-mail di lavoro dal tono neutro, un responsabile scrive “What say ye?” per chiedere un parere.

1. Naturale e neutra
2. Non naturale come formulazione neutra

Che cosa fa il parlante dicendo “I'd like to talk to that guy before I decide”?

1. Accettare immediatamente e limitarsi a fissare una conversazione successiva
2. Rifiutarsi definitivamente di parlare con chiunque
3. Chiedere cortesemente più informazioni prima di assumere un impegno