A nuotare con Peppa e George | Peppa Pig Canale Ufficiale | Cartoni Animati per Famiglia e Bambini: appunti per imparare l’inglese
Peppa Pig - Official Channel
Panoramica del video: In piscina, la famiglia di Peppa aiuta George a entrare in acqua per la prima volta. Papà Pig recupera l’annaffiatoio di Richard, si esibisce nei tuffi e finisce per schizzare tutti mentre cerca di asciugarsi. Principali punti di inglese: 1. Why don't you — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Capire che questa formula può introdurre un suggerimento gentile, anziché chiedere davvero una ragione, e usarla per incoraggiare qualcuno senza impartire un ordine diretto. 2. When George and Richard are older, they'll be able to swim — Grammatica e strutture della frase: Riconoscere che la proposizione con when colloca l’evento nel futuro, mentre will be able to esprime un’abilità che si svilupperà in seguito, e riutilizzare il modello per parlare di traguardi futuri. 3. a special way of drying myself. — Grammatica e strutture della frase: Imparare a descrivere un metodo con way of + -ing e a scegliere un pronome riflessivo quando chi compie l’azione ne è anche la persona interessata.
In questa lezione
my little brother: un fratello minore
In questa presentazione, my little brother significa «mio fratello minore», cioè un fratello maschio più giovane di chi parla. Little descrive l’età o la posizione tra fratelli; non indica principalmente la corporatura. L’espressione segue l’ordine my + little + brother, seguito dal nome della persona. Impara my little brother come un’unica espressione familiare naturale, invece di tradurre ogni parola separatamente.
Esercizio
Quale frase presenta in modo naturale un fratello minore di nome Ben?
- This is my little brother Ben.
- This is my brother little Ben.
- This is my small brother Ben.
Mostra risposta
This is my little brother Ben.
Peppa and her family are at the swimming pool. Espressioni
0:19Peppa e la sua famiglia sono in piscina.
at the swimming pool: trovarsi presso la piscina
In questa frase, at the swimming pool presenta la piscina come il luogo in cui si trovano Peppa e la sua famiglia. Li colloca presso la struttura, ma non dice che siano già dentro la piscina o nell’acqua. Usa at + luogo quando l’informazione principale è la posizione generale di qualcuno presso una struttura.
Esercizio
Quale frase dice soltanto che si trovano presso l’impianto della piscina, senza dire che sono nell’acqua o accanto alla piscina?
- They are by the swimming pool.
- They are in the swimming pool.
- They are at the swimming pool.
Mostra risposta
They are at the swimming pool.
is wearing ...: un indumento indossato in questo momento
In questa frase, is wearing descrive ciò che Papà Pig ha addosso in questo momento: il costume da bagno è già sul suo corpo. Non significa che sia nel mezzo dell'azione di indossarlo. La struttura be + wearing + capo di abbigliamento è una forma del present continuous usata spesso per dire che cosa indossa qualcuno in questo momento. La forma di be cambia in base al soggetto: I am wearing, she is wearing e they are wearing.
Esercizio
Ben ha già una giacca addosso. Quale frase descrive ciò che indossa ora?
- Ben is wearing a blue jacket.
- Ben is putting on a blue jacket.
- Ben wears a blue jacket every Monday.
Mostra risposta
Ben is wearing a blue jacket.
swimming costume: termine britannico per il costume da bagno
In questa frase, swimming costume è un sintagma nominale dell'inglese britannico che indica un indumento usato per nuotare. Qui significa costume da bagno o abbigliamento da nuoto. Considera swimming costume come un'espressione completa. Costume da solo indica spesso un abito speciale per uno spettacolo, un personaggio o un travestimento, ma non è questo il significato che ha nell'espressione.
Esercizio
Nell'inglese britannico, che cosa significa l'espressione swimming costume?
- un indumento usato a scuola
- un indumento usato per nuotare
- un costume indossato in uno spettacolo
Mostra risposta
un indumento usato per nuotare
Hurry up: dire a qualcuno di fare più in fretta
Hurry up è un'espressione fissa di uso quotidiano che dice a qualcuno di fare qualcosa più velocemente o di finire prima di prepararsi. Qui si invita direttamente George a sbrigarsi perché tutti stanno aspettando. In questa espressione, up non indica una direzione verso l'alto. Impara hurry up come un'unica unità con il significato di «fai più in fretta».
Esercizio
Quale frase dice direttamente a un amico di fare più in fretta?
- Wait here while I get my coat.
- Hurry up, or we'll miss the bus.
- Slow down, because the floor is wet.
Mostra risposta
Hurry up, or we'll miss the bus.
Peppa, George, let Daddy put on your armbands. Note
0:38Peppa, George, lasciate che Papà vi metta i braccioli.
let Daddy put on...: let + persona + forma base del verbo
Lo schema let + persona + forma base del verbo significa «permettere a quella persona di fare qualcosa». In questa frase Daddy è la persona che compie l'azione, e put on significa mettere i braccioli ai bambini. Dopo let si usa la forma base senza to: let Daddy put on, non let Daddy to put on né let Daddy puts on.
Esercizio
Usa let + persona + forma base del verbo. Completa la frase con let, Mia e carry: Please ____ the small bag.
Mostra risposta
let Mia carry
put on your armbands: l'azione di indossare un'attrezzatura
In questa frase, put on significa collocare sul corpo di qualcuno un oggetto che si indossa, così che sia pronto per l'uso. Papà metterà i braccioli sulle braccia dei bambini; put on non significa semplicemente posare un oggetto sopra un altro. Usa put on con vestiti e attrezzature indossabili quando vuoi mettere in evidenza l'azione o il passaggio dal non indossare qualcosa all'indossarlo: put on a coat, shoes, or a helmet. Con un pronome come oggetto, separa il phrasal verb: put them on.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb di due parole che indica l'azione di iniziare a indossare il casco: Before you ride your bike, ____ your helmet.
Mostra risposta
put on
your armbands: braccioli da nuoto per bambini nell'inglese britannico
Qui armbands indica ausili gonfiabili per il galleggiamento che un bambino porta sulla parte superiore delle braccia mentre impara a nuotare. Questo è il significato abituale in un contesto di nuoto per bambini nell'inglese britannico. Di solito si indossano in coppia, quindi la frase usa il plurale armbands. La situazione legata al nuoto e il verbo put on fanno capire che la parola indica un'attrezzatura di sicurezza, non un altro tipo di fascia portata sul braccio.
Esercizio
Nell'inglese britannico, che cosa significa probabilmente armbands durante una lezione di nuoto per bambini?
- Braccialetti portati intorno ai polsi
- Fasce identificative portate sulla parte superiore delle braccia
- Ausili gonfiabili per il nuoto portati sulla parte superiore delle braccia
Mostra risposta
Ausili gonfiabili per il nuoto portati sulla parte superiore delle braccia
Your armbands make you look very grown-up. Grammatica
0:49I tuoi braccioli ti fanno sembrare molto grande.
make you look very grown-up: farti sembrare proprio grande
In questa frase, make significa “causare un effetto”, non “fabbricare un oggetto”. La struttura make + persona + look + aggettivo indica che qualcosa dà a una persona un certo aspetto o una certa impressione. Look è essenziale perché il commento riguarda l'aspetto, non un cambiamento reale. Qui grown-up significa maturo o simile a un bambino più grande; è un complimento affettuoso, non l'affermazione che il bambino sia adulto.
Esercizio
Completa la struttura make + persona + look + aggettivo: The new haircut makes Ben ____ older.
Mostra risposta
look
go in the water: entrare in acqua
In questa frase informale, go in the water significa entrare in acqua per nuotare o giocare. Anche se in descrive spesso una posizione, dopo go può indicare il luogo nel quale ci si sposta e poi si rimane. Non significa andare soltanto fino al bordo dell'acqua. Anche go into the water è naturale e mette leggermente più in risalto il movimento dall'esterno verso l'interno.
Esercizio
Quale frase chiede nel modo più naturale il permesso di entrare in acqua durante una conversazione familiare informale?
- Can I stay by the water now?
- Can I go in the water now?
- Can I go on the water now?
Mostra risposta
Can I go in the water now?
It is George's first time at the swimming pool. Grammatica
1:10È la prima volta di George in piscina.
It is someone's first time at...: la prima volta di qualcuno in un luogo
La struttura It is + someone's + first time + at + un luogo indica che questa è la prima esperienza della persona in quel luogo o la sua prima visita. Qui, George non era mai stato prima in piscina; first time indica una nuova esperienza, non un'ora dell'orologio. La forma possessiva George's identifica di chi è la prima esperienza, mentre at the swimming pool indica il luogo collegato a essa.
Esercizio
Completa la frase con la struttura first time at: It is Maya's ____ the dentist's office.
Mostra risposta
first time at
Why don't you put just one foot into the water? Note
1:13Perché non metti solo un piede nell'acqua?
Why don't you...?: un suggerimento gentile
In questa frase, Why don't you + verbo alla forma base esprime un suggerimento gentile; non chiede il motivo per cui George non ha ancora agito. Chi parla lo incoraggia a provare un piccolo passo. Usa Why don't you + verbo alla forma base? per suggerire un'azione, come in Why don't you put...? La forma interrogativa rende il consiglio meno diretto di un ordine.
Esercizio
In una conversazione amichevole, quale funzione ha di solito Why don't you take a short break?
- Dà un ordine severo.
- Chiede perché un'azione passata non è avvenuta.
- Dà un suggerimento amichevole.
Mostra risposta
Dà un suggerimento amichevole.
put just one foot into the water: put + oggetto + into + luogo
In put just one foot into the water, put indica l’azione, one foot è l’oggetto che viene spostato e into the water indica la destinazione. La struttura put + oggetto + into + luogo descrive lo spostamento di qualcosa dall’esterno all’interno di uno spazio. Qui just significa «soltanto» e limita il primo passo a un solo piede, rendendo il suggerimento più facile da provare.
Esercizio
Completa la struttura put + oggetto + into + luogo: Please ____ the toy ____ the box.
Mostra risposta
put · into
Maybe you should try: rendere più gentile un suggerimento
Maybe you should try introduce un suggerimento, non un ordine. Should indica che chi parla ritiene che provare sia una buona idea, mentre maybe rende il consiglio meno deciso. La struttura Maybe you should + forma base del verbo è utile per incoraggiare qualcuno lasciandogli comunque la possibilità di decidere.
Esercizio
Quale frase dà un consiglio gentile senza sembrare un ordine?
- Ask for help right now.
- You must ask for help.
- Maybe you should ask for help.
Mostra risposta
Maybe you should ask for help.
the other foot: quello che rimane dei due
In questa frase, the other foot indica il piede che rimane tra i due piedi della persona. Un piede è già stato preso in considerazione, quindi chi ascolta può identificare il secondo. Usa the other + nome singolare quando un insieme noto contiene esattamente due elementi e vuoi indicare quello non ancora menzionato o usato.
Esercizio
Un bambino ha due guanti e ne indossa già uno. Quale frase gli dice in modo naturale di mettere il guanto rimasto?
- Put on another glove.
- Put on the other glove.
- Put on other glove.
Mostra risposta
Put on the other glove.
Maybe George should try both feet at the same time. Espressioni
1:22Forse George dovrebbe provare con entrambi i piedi allo stesso tempo.
both feet at the same time: includere entrambi simultaneamente
Both feet significa che sono inclusi tutti e due i piedi, non che bisogna sceglierne uno. At the same time indica che vengono usati insieme anziché uno dopo l’altro. La struttura riutilizzabile è both + nome plurale. Aggiungi at the same time quando devi rendere esplicita la contemporaneità.
Esercizio
Completa la frase con il determinante che include tutte e due le mani: Hold the rope with ____ hands at the same time.
Mostra risposta
both
Well done come elogio dopo un successo
Well done è un'espressione fissa usata per lodare qualcuno dopo che ha fatto qualcosa con successo. Qui offre a George un riscontro positivo per il suo tentativo riuscito. Quando è rivolta a una persona, non descrive il grado di cottura del cibo. Dopo una pausa si può aggiungere un nome: Well done, George.
Esercizio
Un bambino completa un puzzle. Quale frase lo elogia in modo naturale?
- Take your time.
- Well done!
- Be careful!
Mostra risposta
Well done!
you don't need to: mancanza di necessità, non divieto
You don't need to + verbo alla forma base significa che un'azione non è necessaria. L'interlocutore può non compierla; la struttura da sola non vieta l'azione. Qui la correzione riguarda la quantità: fare così tanti schizzi non è necessario, ma non è completamente vietato. Dopo need to si usa la forma base, come in need to splash.
Esercizio
Il pranzo è fornito ed è permesso portare il proprio cibo. Quale frase dice che portare il pranzo non è necessario, ma non è vietato?
- You mustn't bring lunch.
- You need to bring lunch.
- You don't need to bring lunch.
Mostra risposta
You don't need to bring lunch.
quite so much: indicare la quantità o il grado attuali
In don't need to splash quite so much, so much indica la quantità o il grado che chi parla vede in quel momento. Quite richiama ancora di più l'attenzione su quel grado già evidente: questa quantità o fino a questo punto. Chi parla non sta vietando di schizzare. La struttura negativa don't need to ... quite so much chiede di ridurre l'azione, quindi la critica è precisa e più delicata di un ordine diretto di smettere.
Esercizio
Che cosa intende chi parla con You don't need to splash quite so much?
- Si può continuare a schizzare, ma bisogna farlo meno.
- L'altra persona dovrebbe schizzare più acqua.
- Bisogna smettere immediatamente e completamente di schizzare.
Mostra risposta
Si può continuare a schizzare, ma bisogna farlo meno.
Here is Rebecca Rabbit with her little brother, Richard Rabbit. Discorso
1:39Ecco Rebecca Coniglio con il suo fratellino, Richard Coniglio.
Here is ... with ...: presentare una persona e chi l'accompagna
Here is Rebecca Rabbit porta l'attenzione del pubblico su un nuovo personaggio in questo punto della narrazione. Organizza la scena indicando chi è appena apparso, invece di limitarsi a dire dove si trova Rebecca. With her little brother aggiunge la persona che accompagna Rebecca. Il nome Richard Rabbit, separato da una virgola, identifica quel fratellino.
Esercizio
Quale frase presenta Maya in modo naturale e dice che la sua cagnolina Coco è con lei?
- Here is Maya looking for her puppy, Coco.
- Here is Maya with her puppy, Coco.
- Here is Maya without her puppy, Coco.
Mostra risposta
Here is Maya with her puppy, Coco.
Richard, hold on to this float and you can practice kicking your legs. Note
1:49Richard, aggrappati a questa tavoletta e puoi esercitarti a battere le gambe.
hold on to this float: afferrare il galleggiante senza lasciarlo
Hold on to this float significa «afferra questo galleggiante e continua a tenerlo». Il verbo composto da tre parole hold on to è seguito dalla cosa che non bisogna lasciare; qui on to fa parte dell'espressione e non indica una direzione. In questa istruzione di sicurezza, il galleggiante offre sostegno. La struttura riutilizzabile è hold on to + oggetto.
Esercizio
Quale istruzione dice a qualcuno di continuare a tenersi al corrimano?
- Stand next to the rail.
- Hold on to the rail.
- Hold on; I need a minute.
Mostra risposta
Hold on to the rail.
practice kicking your legs: practice + forma in -ing
In practice kicking your legs, kicking è la forma in -ing usata dopo practice. Usa practice + -ing per dire che qualcuno ripete un'azione allo scopo di migliorarla: practice swimming, practice writing, practice turning. Qui, kicking your legs significa eseguire il movimento delle gambe nel nuoto, non dare un calcio a un'altra persona. Per parlare di allenamento ripetuto, non usare practice to kick.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di play: Leo practices ____ the guitar after school.
Mostra risposta
playing
George, would you like to try kicking your legs? Intento
1:56George, ti piacerebbe provare a battere le gambe?
would you like to try: un invito gentile a provare
Would you like to try ...? è un invito gentile a fare qualcosa. In questa frase, chi parla chiede se George è disposto a provare l’azione, non se gli piace in generale. La struttura è would you like to + forma base del verbo. Qui, try è il verbo alla forma base ed è seguito da kicking, che indica l’attività da provare.
Esercizio
Quale frase invita cortesemente qualcuno ad assaggiare una nuova zuppa adesso?
- Would you like to try the soup?
- Do you like soup?
- You have to try the soup.
Mostra risposta
Would you like to try the soup?
try not to splash: chiedere gentilmente di evitare un’azione
Try not to splash significa fare uno sforzo per evitare di schizzare. La struttura è try not to + forma base del verbo, con not prima di to; l’azione dopo to è quella da evitare. Poiché segue un complimento, la frase suona come un richiamo gentile invece che come un ordine brusco. Chiede alla persona di fare attenzione, senza suggerire che possa controllare perfettamente il risultato.
Esercizio
Completa il richiamo gentile usando try not to e il verbo wake: Please ____ the sleeping baby.
Mostra risposta
try not to wake
Big children don't splash: stabilire un'aspettativa di comportamento
Qui Big children indica bambini più grandi o dai quali ci si aspetta un comportamento più maturo, non bambini fisicamente grandi. Big children don't splash presenta il non schizzare acqua come il comportamento atteso da un bambino grande. Chi parla non sta semplicemente riferendo un fatto su tutti i bambini più grandi. Usa un'identità che i bambini potrebbero desiderare, essere considerati grandi, per incoraggiarli con delicatezza a cambiare comportamento.
Esercizio
Vero o falso: in questa frase, Big children indica principalmente bambini fisicamente grandi.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Falso
good at swimming: be good at + nome o forma in -ing
good at swimming significa «essere bravi a nuotare». La struttura è be good at + nome o forma in -ing: good at maths; good at drawing. In questa frase, swimming è una forma in -ing usata come nome di un'attività, non come parte di un tempo progressivo. Il verbo be viene prima di good e cambia in base al soggetto: I am good at..., she is good at..., they are good at...
Esercizio
Completa la frase usando la struttura be good at: Maya is good ____ solving puzzles.
Mostra risposta
at
When George and Richard are older, they'll be able to swim like us. Grammatica
2:12Quando George e Richard saranno più grandi, sapranno nuotare come noi.
When ... are older, they'll be able to ...: capacità futura
When introduce il momento futuro in cui George e Richard saranno più grandi. In una proposizione temporale futura con when, l'inglese usa normalmente il presente semplice are, non will be, anche se il significato è futuro. La proposizione principale they'll be able to swim indica che allora avranno questa capacità. Si usa When + presente semplice, ... will be able to + forma base del verbo per una capacità che diventerà possibile in quel momento.
Esercizio
Completa la frase. Usa il presente di be dopo when e il futuro di be able to: When Mia ____ older, she ____ ride a bigger bike.
Mostra risposta
is · will be able to
like us: usare like per fare un confronto
In swim like us, like significa «nello stesso modo di» o «in modo simile a» e introduce le persone usate per il confronto. Us è la forma oggetto richiesta dopo la preposizione like. Qui, like non è il verbo che significa apprezzare o provare simpatia. La struttura fornisce l'indizio: swim è già il verbo principale, quindi like us confronta il loro nuotare con il nostro.
Esercizio
Quale frase usa like nello stesso modo di like us nell'esempio?
- Nora can sing like her sister.
- Nora would like a song.
- Nora likes her sister.
Mostra risposta
Nora can sing like her sister.
Won't they...? come question tag negativa
Won't they? è una question tag negativa aggiunta a un'affermazione positiva con will. Serve a chiedere all'interlocutore di confermare o approvare l'affermazione, non a iniziare una domanda separata. La question tag riprende l'ausiliare e il soggetto dell'affermazione: will diventa la contrazione negativa won't e they viene ripetuto. Qui non significa da sola Will they not...?
Esercizio
Completa la question tag negativa standard che chiede conferma: They will arrive soon, ____?
Mostra risposta
won't they
Stop it: interrompere un comportamento in corso
Stop it è un imperativo diretto che ordina a qualcuno di interrompere il comportamento che sta avendo in quel momento. Il pronome it si riferisce a quel comportamento o a quella situazione, non necessariamente a un oggetto fisico. Come nella maggior parte degli imperativi inglesi, il soggetto you è omesso. Dire il nome Richard indica a chi è rivolto l'ordine.
Esercizio
In quale situazione è naturale usare Stop it?
- Qualcuno continua a toccarti con un dito e tu dici: “Stop it.”
- Chiedi gentilmente a uno sconosciuto di spostarsi un po'.
- Dici a un nuovo cliente che l'anno scorso hai abbandonato un passatempo.
Mostra risposta
Qualcuno continua a toccarti con un dito e tu dici: “Stop it.”
Oh, dear. come reazione delicata a un problema
Oh, dear. è un'esclamazione fissa usata quando si nota un piccolo problema o si prova una lieve preoccupazione, delusione o compassione. Qui serve a reagire con delicatezza a qualcosa che è andato storto. In questa espressione, dear non è un modo per rivolgersi a una persona cara. Impara Oh, dear. come un'unica reazione, simile a Oh no, ma generalmente più delicata.
Esercizio
Dopo un piccolo incidente, che cosa esprime più naturalmente Oh, dear.?
- Forte rabbia e una minaccia.
- Un saluto affettuoso rivolto a qualcuno.
- Una lieve reazione di preoccupazione o delusione.
Mostra risposta
Una lieve reazione di preoccupazione o delusione.
Richard has dropped his watering can into the pool. Grammatica
2:30Richard ha fatto cadere il suo annaffiatoio nella piscina.
has dropped ... into the pool: present perfect e risultato attuale
has dropped è al present perfect inglese: has + il participio passato dropped. Presenta la caduta come un'azione già conclusa e dirige l'attenzione sul risultato attuale: l'annaffiatoio è nella piscina. Usa questa struttura quando un evento passato crea una situazione importante nel presente. La frase non dice quando è avvenuta l'azione; serve a spiegare il problema attuale.
Esercizio
Completa la frase con il present perfect di lose: Mia ____ her key, so she cannot open the door now.
Mostra risposta
has lost
I can't reach: reach con l'oggetto sottinteso
In I can't reach, reach significa «avvicinarsi abbastanza da toccare o prendere qualcosa», di solito con la mano o il braccio. Chi parla dice che l'oggetto è fuori dalla propria portata fisica, non che non può arrivare in un luogo. Quando la situazione rende già chiaro l'oggetto, in inglese lo si può omettere dopo reach. Se non è chiaro, va espresso: I can't reach the handle.
Esercizio
Un giocattolo è sotto un mobile pesante. Quale frase significa che non riesci a raggiungerlo con la mano?
- I can't arrive.
- I can't carry it.
- I can't reach.
Mostra risposta
I can't reach.
It's too far down. Mummy! I can't swim underwater. Grammatica
2:43È troppo in fondo. Mamma! Non so nuotare sott'acqua.
too far down: too indica un grado problematico
Too far down significa che qualcosa si trova così in basso rispetto a chi parla che la sua posizione causa un problema, per esempio perché è impossibile raggiungerlo. Down descrive una posizione sull'asse verticale; non è un'azione con il significato di «muoversi verso il basso». Nella struttura too + aggettivo o avverbio, too significa «più di quanto sia pratico o accettabile». Di solito suggerisce un risultato indesiderato, anche se il risultato non viene espresso.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa «così in basso da causare un problema»: The ball is ____ for me to reach.
Mostra risposta
too far down
Even I can't: usare even per enfatizzare il soggetto
In Even I can't, even si riferisce al soggetto I. Indica che ci si potrebbe aspettare che chi parla riesca a compiere l'azione, ma neanche questa persona ci riesce: in altre parole, «Perfino io non ci riesco, ed è sorprendente». Mettere even prima di I porta l'attenzione sulla persona. Qui non viene enfatizzato underwater; l'idea chiave è «perfino io».
Esercizio
Che cosa c'è di sorprendente in "Even I couldn't open the jar"?
- Chi parla, da cui ci si poteva aspettare un successo, non è riuscito ad aprirlo.
- Chi parla lo ha aperto facilmente.
- Il barattolo era sott'acqua.
Mostra risposta
Chi parla, da cui ci si poteva aspettare un successo, non è riuscito ad aprirlo.
Please hold my glasses: fare una richiesta cortese
Please hold my glasses chiede a qualcuno di tenere gli occhiali in mano per poco tempo. Qui hold significa «tenerli e custodirli per me», non «abbracciarli». La struttura please + verbo alla forma base rende più cortese una richiesta diretta: Please hold.... È utile quando hai bisogno di avere le mani libere e riprenderai presto l'oggetto.
Esercizio
Completa la richiesta cortese usando please e hold: ____ my backpack while I open the gate.
Mostra risposta
Please hold
There you go: porgere qualcosa o completare un piccolo compito
Qui, There you go è una formula fissa del parlato usata quando si porge qualcosa o subito dopo aver completato un piccolo compito per qualcuno. Significa Ecco qui oppure Fatto. There non indica una destinazione e go non dice all'ascoltatore di spostarsi. Bisogna capire l'espressione nel suo insieme dalla consegna dell'oggetto o dall'azione conclusa, invece di tradurre ogni parola separatamente.
Esercizio
Un amico ti ha appena restituito l'orologio riparato e ha detto There you go. Che cosa intende?
- Dovresti andare a piedi in un altro posto.
- L'orologio è stato perso.
- L'orologio è pronto e ti viene restituito.
Mostra risposta
L'orologio è pronto e ti viene restituito.
rather good at swimming underwater: una valutazione positiva misurata
Qui, rather è un avverbio di grado che modifica good. Rather good at swimming underwater significa essere piuttosto bravi a nuotare sott'acqua, e good at è seguito dall'attività nella forma in -ing. In questo contesto colloquiale britannico, rather rende l'autoelogio misurato invece che diretto, pur esprimendo sicurezza e un po' di soddisfazione. Non indica una preferenza come would rather né mette in contrasto alternative come rather than.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo che esprime una notevole abilità in modo misurato: She is ____ solving puzzles.
Mostra risposta
rather good at
for babies: destinatari e giudizio di «troppo infantile»
La struttura be for + gruppo indica per chi è pensato qualcosa o a chi è adatto. In questa frase, for babies non si limita a indicare una fascia d'età: chi parla respinge l'annaffiatoio perché lo considera troppo infantile e si presenta come più grande. L'espressione, da sola, non dice chi possiede l'oggetto. Può essere neutra nella descrizione di un prodotto, ma valutativa quando viene usata per confrontare il grado di maturità.
Esercizio
In questa scena, che cosa comunica principalmente “The watering can is for babies”?
- Afferma che l'annaffiatoio appartiene legalmente a un bebè.
- Suggerisce che chi parla considera l'annaffiatoio troppo infantile per sé.
- Chiede se un bebè sa usare l'annaffiatoio.
Mostra risposta
Suggerisce che chi parla considera l'annaffiatoio troppo infantile per sé.
Can we ... now?: chiedere il permesso
Can we + forma base del verbo...? può servire a chiedere se un gruppo che include chi parla ha il permesso di fare qualcosa. Qui, i bambini chiedono a un adulto di poter saltare adesso; non stanno chiedendo se ne hanno la capacità fisica. La situazione indica quale significato di can è quello giusto: quando qualcuno può approvare o vietare un'attività, Can we...? funziona normalmente come richiesta di permesso.
Esercizio
In questa frase, che cosa sta chiedendo principalmente chi parla?
- Se il gruppo ha il permesso di saltare dai trampolini adesso
- Se il gruppo ha già saltato dai trampolini in passato
- Se il gruppo ha la capacità fisica di saltare
Mostra risposta
Se il gruppo ha il permesso di saltare dai trampolini adesso
jump off the diving boards: lasciare una superficie
In jump off the diving boards, off indica la superficie da cui parte il salto: la persona si trova su un trampolino e lo lascia saltando. Qui off significa allontanarsi da una superficie di appoggio, non “spento”. La struttura jump off + superficie o luogo rialzato mette l’accento sul punto di partenza che si lascia. Per mettere invece l’accento sulla destinazione, si può usare jump into + luogo o sostanza, come in jump into the water.
Esercizio
Completa la frase con la parola che indica l’allontanamento da una superficie: The children must not jump ____ the table.
Mostra risposta
off
Sorry, Peppa. Diving boards are only for grownups. Intento
3:27Scusa, Peppa. I trampolini sono solo per i grandi.
only for grownups: limitare chi può usare qualcosa
In are only for grownups, only limita il gruppo indicato dopo for: i trampolini sono destinati o consentiti agli adulti, non ai bambini. La struttura riutilizzabile be only for + persona o gruppo stabilisce una restrizione su chi può usare qualcosa o partecipare a un’attività. Grownups è un termine informale, legato al modo di parlare dei bambini, che significa adults. In questa scena, la frase esprime una regola di sicurezza; Sorry rende il rifiuto più gentile, ma non elimina la restrizione.
Esercizio
Completa la regola familiare di sicurezza con only for + la parola informale che i bambini usano per indicare gli adulti: This sharp tool is ____.
Mostra risposta
only for grownups
Cheer up per incoraggiare nelle situazioni quotidiane
Cheer up è un phrasal verb all’imperativo usato per confortare o incoraggiare una persona triste, delusa o scoraggiata. In questa frase, è un invito gentile rivolto a entrambe le persone perché si sentano meglio. Qui, up fa parte del phrasal verb e non indica un movimento verso l’alto. Impara cheer up come un’unica espressione: significa “diventare più allegro” oppure, all’imperativo, “cerca di tirarti su”.
Esercizio
Completa questa frase di incoraggiamento dopo una piccola delusione: Cheer ____, we can try again tomorrow.
Mostra risposta
up
watch me dive: watch + oggetto + forma base del verbo
In watch me dive, watch è seguito dall’oggetto me e dalla forma base del verbo dive. La struttura watch + oggetto + forma base del verbo indica che qualcuno osserva un’altra persona compiere un’azione. La forma base non prende to: si dice watch me dive, non watch me to dive. Questa struttura presenta spesso l’azione come un evento o un’esecuzione completa.
Esercizio
Completa la frase con la forma base del verbo tra parentesi: You can watch Leo ____ into the pool. (dive)
Mostra risposta
dive
too big: più grande della misura adatta
Too big significa che qualcosa è più grande di quanto sia adatto alla situazione, non semplicemente molto grande. Nella struttura too + aggettivo, too indica che il grado supera un limite accettabile o utile. Qui chi parla presenta le dimensioni della pancia come qualcosa che potrebbe causare un problema. Il risultato può essere espresso, come in too big to fit, oppure capito dalla situazione.
Esercizio
Quale frase dice che le scarpe sono più grandi della misura adatta?
- The shoes are big and blue.
- The shoes are too big, so they keep slipping off.
- The shoes are very big, and they fit me well.
Mostra risposta
The shoes are too big, so they keep slipping off.
I won trophies for my diving when I was younger. Note
3:41Ho vinto dei trofei per i miei tuffi quando ero più giovane.
won trophies for my diving: il risultato e ciò che lo ha fatto ottenere
Won trophies for my diving significa che ho vinto dei trofei grazie alle mie prestazioni nei tuffi. Won è il passato di win, e win trophies è una combinazione naturale per parlare di risultati ottenuti nelle competizioni. Nella struttura win + premio + for + attività o lavoro, for introduce ciò che è stato premiato o il motivo del premio. Non significa che si sia vinto allo scopo di svolgere quell'attività.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione di una sola parola che introduce l'attività premiata: Maya won an award ____ her photography.
Mostra risposta
for
when I was younger: una fase passata in cui si era più giovani di adesso
when I was younger è una proposizione temporale che colloca la vittoria dei trofei in una fase precedente della vita di chi parla. La forma passata was si accorda con l'evento passato e concluso espresso da won. Younger confronta la persona di allora con la stessa persona nel presente. Significa «quando avevo meno anni di adesso», quindi può riferirsi all'inizio dell'età adulta o a qualsiasi periodo precedente, non soltanto all'infanzia.
Esercizio
Nora ha 40 anni e ha imparato a sciare a 25 anni. Quale frase può usare senza suggerire che all'epoca fosse una bambina?
- I learn to ski when I was younger.
- I learned to ski when I was a child.
- I learned to ski when I was younger.
Mostra risposta
I learned to ski when I was younger.
quite a long time ago: rafforzare la sensazione di lontananza del passato
Qui quite rafforza a long time ago: quite a long time ago significa «un tempo considerevolmente lungo prima di adesso». In questa struttura, quite viene prima di a + aggettivo + sostantivo. Il commento non si limita a datare i trofei. Fa notare con delicatezza che il risultato risale a molto tempo prima e quindi potrebbe non dimostrare l'abilità attuale di Papà Pig.
Esercizio
Nella frase “We met quite a long time ago,”, che funzione ha quite?
- Trasforma la frase al futuro.
- Sottolinea che è trascorso molto tempo.
- Significa che l'incontro è avvenuto completamente.
Mostra risposta
Sottolinea che è trascorso molto tempo.
It's lucky I've kept myself so fit and strong. Grammatica
3:47È una fortuna che mi sia mantenuto così in forma e forte.
kept myself so fit and strong: keep + oggetto + aggettivo
Keep + oggetto + aggettivo significa fare in modo che qualcuno o qualcosa rimanga in una determinata condizione. In kept myself so fit and strong, myself è l’oggetto riflessivo, mentre fit and strong descrivono la condizione mantenuta dal parlante. I've kept è al present perfect: la condizione è stata mantenuta nel tempo ed è ancora rilevante nel presente. So rafforza il grado espresso da fit and strong.
Esercizio
Completa la frase con kept, l’oggetto riflessivo corretto, so e gli aggettivi fit e strong: It's lucky I've ____.
Mostra risposta
kept myself so fit and strong
You'll get a better view if you watch me from the side. Note
3:53Avrete una visuale migliore se mi guardate di lato.
get a better view: vedere più chiaramente da una posizione migliore
Get a better view significa riuscire a vedere qualcosa in modo più chiaro o completo, spesso cambiando posizione. Qui get significa “ottenere” o “avere”, mentre view indica la scena visibile o il campo visivo. Nella frase condizionale con if, guardare di lato è la condizione che migliora ciò che l’ascoltatore può vedere. Qui view non significa “opinione”.
Esercizio
In quale frase view indica ciò che si può vedere da una determinata posizione?
- She gave her view on the new school rule.
- We moved upstairs to get a better view of the parade.
- His view of the problem changed after the meeting.
Mostra risposta
We moved upstairs to get a better view of the parade.
if you watch me from the side: esprimere una condizione con if
La proposizione con if, if you watch me from the side, indica la condizione necessaria perché si realizzi il risultato You'll get a better view. Significa che guardare da quella posizione permetterà di vedere meglio; if non chiede se la persona ha intenzione di guardare. Per un risultato futuro probabile, in inglese si usa spesso will nella proposizione principale e il presente semplice nella proposizione con if: You'll get ... if you watch .... La condizione può anche venire prima: If you watch me from the side, you'll get a better view.
Esercizio
Quale parte indica la condizione in questa frase? You will see better if you stand here.
- see better
- if you stand here
- You will see better
Mostra risposta
if you stand here
Please don't splash us with water, Daddy! Espressioni
3:56Per favore non schizzarci con l'acqua, Papà!
don't splash us with water: struttura splash + persona + with + liquido
Don't splash us with water è una richiesta negativa: chi parla chiede a qualcuno di non far schizzare l'acqua su di sé. La struttura è splash + persona + with + liquido. Qui, us è la persona coinvolta e with water indica il liquido che le finisce addosso. In questa struttura, with non indica uno strumento. Introduce la sostanza schizzata sulla persona.
Esercizio
Completa la frase con la parola mancante: Please do not splash us ____ water.
Mostra risposta
with
Of course I won't... come rassicurazione decisa
Of course I won't... dà una rassicurazione decisa sul fatto che un’azione non verrà compiuta. Of course presenta la promessa come certa e won't significa will not; dopo si usa un verbo alla forma base per indicare l’azione che si promette di non fare. Qui l’espressione calma il timore di Peppa di essere schizzata. Si può anche dire solo Of course I won't quando l’azione è già chiara.
Esercizio
Un amico dice: "Please don't tell anyone." Completa la risposta rassicurante con l’espressione della lezione: "____ tell anyone."
Mostra risposta
Of course I won't
I think I need... per esprimere con delicatezza un giudizio personale
I think I need... presenta una necessità come valutazione personale di chi parla. I think attenua l’affermazione, che risulta meno brusca di I need..., anche quando la persona ha quasi già deciso. Qui l’espressione introduce la decisione di usare un trampolino più alto. Nel parlato quotidiano, I think può essere un modo per rendere la conversazione più morbida, non necessariamente un segno di forte incertezza.
Esercizio
Ti accorgi che la tua borsa è troppo piccola. Completa l’affermazione più delicata con la struttura della lezione: "____ a bigger bag."
Mostra risposta
I think I need
a higher board: scegliere qualcosa posto più in alto
In a higher board, higher è il comparativo di high. Modifica board e indica un trampolino situato più in alto rispetto a quello usato ora; non significa che il trampolino sia di qualità migliore. Il trampolino attuale è il termine di paragone sottinteso dal contesto, quindi non serve dire than the current board. La stessa struttura può descrivere la scelta di un altro oggetto collocato a un'altezza o a un livello maggiore.
Esercizio
Completa la frase con il comparativo di high: The books are out of reach, so we need ____ shelf.
Mostra risposta
a higher
Please be careful: un avvertimento di sicurezza cortese
Please be careful è un imperativo cortese che chiede a qualcuno di agire con prudenza perché potrebbe esserci un pericolo. Be collega la persona a cui ci si rivolge all'aggettivo careful, quindi la frase guida il comportamento della persona invece di descrivere un oggetto. Qui please attenua l'istruzione diretta e l'avvertimento esprime preoccupazione per Papà Pig prima di un'azione rischiosa. A seconda del tono, le stesse parole possono sembrare un richiamo gentile o un avvertimento serio.
Esercizio
Un tuo amico porta una ciotola di zuppa calda. Quale frase esprime un avvertimento di sicurezza naturale e cortese?
- Please make the hot soup careful.
- Please look after the hot soup.
- Please be careful with the hot soup.
Mostra risposta
Please be careful with the hot soup.
Don't worry: rassicurare qualcuno
Don't worry è un'espressione comune per rassicurare qualcuno. Qui indica che l'altra persona non deve preoccuparsi e che andrà tutto bene. Anche se ha la forma di un ordine, in una conversazione tranquilla serve normalmente a confortare, non a criticare qualcuno perché si preoccupa.
Esercizio
Un amico è preoccupato perché non trova una matita. Quale frase lo rassicura in modo naturale?
- Don't worry, you can use mine.
- Be careful, you can use mine.
- Never mind, you can use mine.
Mostra risposta
Don't worry, you can use mine.
I told you I wouldn't ...: richiamare una promessa precedente
I told you I wouldn't splash richiama una promessa fatta in precedenza. Told è seguito da you, la persona che aveva ascoltato la promessa, mentre la proposizione I wouldn't splash esprime il contenuto di ciò che era stato detto. Qui wouldn't è la forma di won't vista dal passato. Prima, chi parla aveva detto I won't splash; ora riferisce quella promessa futura dal punto di vista di quel momento precedente. In questo caso non esprime un'ipotesi.
Esercizio
Usa I told you + la promessa precedente riportata per completare la frase: ____ be late.
Mostra risposta
I told you I wouldn't
No need for my towel: lo schema abbreviato No need for + nome
No need for my towel è una forma abbreviata di There is no need for my towel. Indica che l'asciugamano non è necessario in questa situazione; non significa che sia scomparso. Usa lo schema No need for + nome quando un oggetto, una persona o un piano non sono necessari. Chi ascolta ricava dal contesto l'inizio che è stato omesso.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione informale di due parole della lezione: The café is next door, so ____ for a taxi.
Mostra risposta
no need
I've got: possesso attuale nella conversazione britannica
I've got qui significa I have. I've è la forma contratta di I have; nel suo insieme, have got esprime possesso attuale, quindi in questa frase got non significa ottenuto o ricevuto. Lo schema è have/has got + nome. Qui, a special way viene presentato come un metodo che il parlante ha a disposizione.
Esercizio
Quale frase indica che il parlante ha attualmente un'idea per il progetto?
- I'll get an idea for the project soon.
- I've got an idea for the project.
- I got an idea for the project yesterday.
Mostra risposta
I've got an idea for the project.
a special way of drying myself: struttura way of + -ing
L'espressione a way of doing something significa «un modo o un metodo per fare qualcosa». Dopo la preposizione of, il verbo prende la forma in -ing; per questo si usa drying e non dry. Qui, myself si riferisce al soggetto I. Drying myself significa asciugare me stesso, non un'altra persona o un oggetto.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di remember: She has a special way of ____ people's names.
Mostra risposta
remembering
Daddy Pig has splashed everyone with water. Grammatica
4:36Papà Pig ha schizzato tutti con l'acqua.
has splashed everyone with water: present perfect per un risultato attuale
Has splashed è al present perfect: has + participio passato. Presenta lo spruzzo come un'azione recente e conclusa il cui risultato è importante adesso: tutti sono bagnati. La frase non colloca l'azione in un momento passato ormai concluso. Guarda indietro dal presente e riassume ciò che è appena successo.
Esercizio
Il pavimento è bagnato adesso e stai indicando il risultato visibile. Quale frase collega meglio l'azione recente alla situazione presente?
- The dog splashes water all over the floor every day.
- The dog has splashed water all over the floor.
- The dog splashed water all over the floor yesterday.
Mostra risposta
The dog has splashed water all over the floor.
Sorry, everyone. per scusarsi brevemente con un gruppo
Qui sorry è una scusa diretta: chi parla riconosce che qualcosa che ha fatto ha coinvolto altre persone. In questa frase non esprime partecipazione per una brutta notizia. Everyone si rivolge direttamente alle persone che ricevono le scuse e mostra che esse sono rivolte all’intero gruppo. Quando basta una scusa breve, si può riutilizzare lo schema Sorry, + persona o gruppo.
Esercizio
Rovesci per sbaglio dell’acqua su più persone. Qual è la scusa breve più naturale?
- Sorry, everyone.
- Excuse me, everyone.
- I'm sorry to hear that.
Mostra risposta
Sorry, everyone.