Pom Pom fa un capitombolo! 😮 🤍 | Il meglio di Bluey Stagione 2 - L'altalena ⭐️ | Bluey: appunti per imparare l’inglese

Bluey - Official Channel

Difficoltà di apprendimento
214 parole 162 parole/min

Panoramica del video: Durante un gioco al parco, Pom Pom aiuta i bambini a usare un’altalena basculante per sconfiggere un avversario prepotente. Anche se viene giudicata troppo piccola, la sua tenacia dimostra che un volpino di Pomerania può essere minuto ma resistente. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. run out of — Verbi frasali: Comprendi questa espressione comune per dire che una risorsa è finita o non è più disponibile. L’affermazione scherzosa secondo cui non ci sono più bambini ne mostra anche l’uso umoristico; potrai riutilizzarla con tempo, denaro, cibo, idee o scorte. 2. let me down — Espressioni fisse e collocazioni: Distingui il significato spaziale letterale della scena, cioè “permettermi o aiutarmi a scendere”, dal frequente significato figurato “deludermi”. Il contesto fisico consente di capire quale interpretazione è corretta. 3. small but hardy — Discorso, narrazione e retorica: Nota come il contrasto ripetuto nel finale risponda all’idea che Pom Pom sia troppo piccola. Imparerai a riconoscere la ripetizione come mezzo per richiamare un concetto precedente, sostenere l’argomento di un personaggio e concludere la storia.

In questa lezione

This is outrageous. Lessico

0:00

È inaccettabile.

Lessico

outrageous: una forte protesta contro qualcosa di inaccettabile

Qui outrageous significa «assurdamente irragionevole o inaccettabile». Esprime una disapprovazione molto più forte di bad e può comunicare rabbia, incredulità o la sensazione che qualcosa sia ingiusto. In This is outrageous., chi parla protesta con forza; non sta semplicemente dicendo che qualcosa è strano. L'idea riutilizzabile è usare outrageous quando si giudica una situazione o un comportamento molto al di là di ciò che dovrebbe essere accettabile.

Esercizio

In “This is outrageous”, quale atteggiamento esprime outrageous?

  1. Chi parla pensa che la situazione sia un po' insolita.
  2. Chi parla è fermamente convinto che la situazione sia inaccettabile.
  3. Chi parla pensa che la situazione sia piacevole.
Mostra risposta

Chi parla è fermamente convinto che la situazione sia inaccettabile.

Get off our seesaw. Phrasal verbs

0:02

Scendi dalla nostra altalena.

Phrasal verbs

Get off: lasciare qualcosa su cui ci si trova

Get off è un verbo frasale che significa lasciare una superficie, un sedile, qualcosa su cui si è in sella o alcuni mezzi di trasporto, così da non trovarsi più sopra. Off fornisce l'idea di abbandonare la posizione «sopra» e non può essere omesso. In Get off our seesaw., l'imperativo diretto ordina a qualcuno di scendere dal dondolo. La struttura riutilizzabile è get off + sostantivo, come in get off the bike o get off the bus.

Esercizio

Completa l'istruzione con il verbo frasale studiato che significa lasciare la superficie del tavolo: Please ____ the table.

Mostra risposta

get off

Yeah.

0:03

Già.

Why would I get off my seesaw? Intento

0:04

Perché dovrei scendere dalla mia altalena?

Intento

Why would I...?: una domanda per contestare una proposta

Qui Why would I...? non è una richiesta neutra di spiegazione. È una domanda retorica: chi parla contesta l'idea di scendere e lascia intendere «Non ho motivo di farlo». Usa Why would + soggetto + forma base del verbo...? per chiedere se un'azione proposta abbia davvero senso. Con I, questa struttura serve spesso a respingere una richiesta o un presupposto.

Esercizio

Un amico ti dice di buttare un giocattolo che funziona ancora. Quale risposta usa Why would I...? per contestare il suggerimento?

  1. Why would I throw away a toy that still works?
  2. Why did I throw away that toy yesterday?
  3. Why can I throw away this toy?
Mostra risposta

Why would I throw away a toy that still works?

What are we gonna do? Lessico

0:07

Che cosa facciamo?

Lessico

gonna do?: forma parlata informale di going to do

gonna è una forma parlata informale molto comune di going to. In What are we gonna do?, are + gonna + do ha la stessa struttura di base di are + going to + do, e la domanda chiede quale azione intraprendere dopo. Interpreta la struttura come be gonna + forma base del verbo: la forma di be cambia in base al soggetto, mentre il verbo dopo gonna rimane alla forma base.

Esercizio

Completa la domanda informale con la forma parlata di going to: What are we ____ do after lunch?

Mostra risposta

gonna

We've run out of kids. Phrasal verbs

0:09

Abbiamo finito i bambini.

Phrasal verbs

run out of: non averne più

Run out of + sostantivo significa usare completamente qualcosa o arrivare al punto in cui non ne rimane più. In We've run out of kids, have run è al present perfect: la situazione di mancanza esiste adesso. Qui kids viene trattato in modo umoristico come una risorsa necessaria per il gioco. L'espressione non indica correre o uscire.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo di tre parole che inizia con run e significa «non averne più»: We can't make pancakes because we've ____ flour.

Mostra risposta

run out of

Oh no, we haven't.

0:12

Oh no, non è vero.

And how's your dad going? Lessico

0:13

E come sta tuo padre?

Lessico

How's your dad going?: chiedere come sta qualcuno

Nell'inglese australiano informale, How's your dad going? chiede del benessere o della situazione generale di tuo padre. Significa all'incirca How is your dad doing?, non come si muove o dove sta andando. Nella struttura How is + persona + going?, going significa “stare” o “passarsela”. È una domanda amichevole sulla condizione attuale di una persona.

Esercizio

In “How's your dad going?”, che cosa sta chiedendo chi parla?

  1. Come cammina tuo padre
  2. Dove sta andando tuo padre
  3. Come sta tuo padre
Mostra risposta

Come sta tuo padre

Pom Pom.

0:15

Pom Pom.

He's just... Over here. Intento

0:17

È proprio... qui.

Intento

just... come segnale di esitazione e autocorrezione

La parola just rimane sospesa prima di una pausa chiara. Questo mostra che chi parla inizia un pensiero, esita e poi passa all'espressione di luogo più vaga Over here. Il testo non rivela le parole esatte rimaste non dette. L'indizio sicuro è l'interruzione stessa: una parola lasciata a metà seguita da una pausa può indicare esitazione, autocorrezione o vaghezza intenzionale.

Esercizio

Stabilisci se l'affermazione è vera o falsa: In “He's just... Over here.”, just... significa soltanto «soltanto»; la pausa non aggiunge alcun segnale di esitazione o cambiamento di direzione.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Falso

Actually, we're going to see him next week. Note

0:18

A dire il vero, andremo a trovarlo la settimana prossima.

Discorso

Actually, come segnale di un'informazione corretta

All'inizio della frase, Actually, indica all'ascoltatore di rivedere l'idea creata dalle parole precedenti. Introduce l'informazione più precisa che andranno a trovarlo la settimana successiva. Qui actually è un segnale discorsivo: organizza la correzione invece di aggiungere soltanto un significato da dizionario come «in realtà». Quando lo senti, presta attenzione alla correzione, al chiarimento o al fatto inatteso che segue.

Esercizio

Che cosa segnala Actually, in questa frase?

  1. Chi parla sta introducendo una battuta.
  2. Chi parla sostituisce un'impressione precedente con informazioni più precise.
  3. Chi parla sta concludendo la conversazione.
Mostra risposta

Chi parla sostituisce un'impressione precedente con informazioni più precise.

Grammatica

we're going to see him next week: un piano futuro già esistente

In we're going to see him next week, are going to + la forma base see presenta la visita come un piano o un'intenzione futura già in mente. Next week colloca l'azione nel futuro, quindi going non significa che si stiano spostando in questo momento. Qui see him significa incontrarlo o fargli visita, non semplicemente vederlo con gli occhi. La struttura riutilizzabile è soggetto + be + going to + forma base del verbo per un'azione prevista.

Esercizio

Completa il piano già deciso con la stessa struttura del futuro: We ____ visit Grandma next weekend.

Mostra risposta

are going to

Okay, I'm coming. Espressioni

0:19

Okay, arrivo.

Espressioni

I'm coming: rispondere quando qualcuno chiama

Quando qualcuno ti chiama da un altro luogo, I'm coming significa «sto venendo da te» oppure «arrivo subito». Il presente progressivo presenta il movimento come qualcosa che inizia ora o che è già in corso, anche se hai appena cominciato a muoverti. Come prende come punto di arrivo il luogo di chi chiama o la destinazione condivisa. La frase non significa che sei già arrivato.

Esercizio

Un amico ti chiama dalla stanza accanto. Inizi a camminare verso di lui. Qual è la risposta più naturale?

  1. I'm here.
  2. I'm going.
  3. I'm coming.
Mostra risposta

I'm coming.

Come here.

0:21

Vieni qui.

We need you. Intento

0:21

Abbiamo bisogno di te.

Intento

We need you: invitare qualcuno a partecipare o aiutare e mostrare che è importante

We need you. non si limita ad affermare che serve una persona. Qui dice direttamente all'interlocutore che la sua presenza o il suo aiuto sono importanti, quindi funziona come un invito diretto a partecipare. La struttura need + persona identifica la persona di cui si desidera l'aiuto o la presenza. Per indicare l'azione, si aggiunge to + verbo: We need you to help us.

Esercizio

Quale frase invita un amico a unirsi a una squadra e sottolinea che è importante?

  1. We need you on our team.
  2. We saw you with our team.
  3. Your team needs more time.
Mostra risposta

We need you on our team.

I'm here.

0:24

Eccomi.

Pom Pom, get up here quick. Espressioni

0:25

Pom Pom, sali subito qui.

Espressioni

get up here: spostarsi in un luogo più alto vicino a chi parla

get up here combina movimento, direzione e destinazione. get dice all'interlocutore di muoversi e arrivare, up presenta la destinazione come più in alto e here indica il luogo in cui si trova chi parla. up non deve necessariamente significare «al piano di sopra». Può indicare una salita su un palco, una piattaforma, un sedile, una casa sull'albero o qualsiasi luogo che chi parla consideri «quassù».

Esercizio

Ascolta la frase in inglese e scegli la frase esatta che senti. Concentrati sulla parola immediatamente dopo get.

  1. Get out here and look at this.
  2. Get up here and look at this.
  3. Get over here and look at this.
Mostra risposta

Get up here and look at this.

Okay.

0:27

Okay.

Goodness me. Modi di dire

0:29

Santo cielo.

Modi di dire

Goodness me: un'interiezione moderata di sorpresa

Goodness me è un'interiezione fissa che esprime lieve sorpresa, allarme o preoccupazione. Qui è una reazione a un momento di tensione, simile a Oh my! L'intera espressione va interpretata come un'unica reazione. Non descrive la bontà di chi parla e non significa good me parola per parola.

Esercizio

Che cosa sta facendo una persona quando dice Goodness me! dopo aver sentito un colpo improvviso?

  1. Reagire con lieve sorpresa o apprensione
  2. Dare un ordine severo
  3. Presentarsi formalmente
Mostra risposta

Reagire con lieve sorpresa o apprensione

I'm up.

0:34

Sono su.

Yeah.

0:35

Sì.

That's it. Intento

0:36

Ecco qua.

Intento

That's it: confermare che l'azione è corretta

In questa scena, That's it è un riscontro positivo immediato: l'altra persona sta eseguendo correttamente l'azione. Significa Sì, così e la incoraggia a continuare. Durante istruzioni, allenamenti o giochi, questa breve frase può confermare che qualcuno ha trovato il movimento o il metodo giusto. Il significato nasce dall'azione in corso, non dal gesto di indicare un oggetto.

Esercizio

Un allenatore dice: "That's it—keep your back straight." Che cosa significa That's it qui?

  1. Quello è l'oggetto che voglio.
  2. Fermati subito; la lezione è finita.
  3. Lo stai facendo correttamente; continua così.
Mostra risposta

Lo stai facendo correttamente; continua così.

That's it.

0:37

Ecco qua.

Here I come. Espressioni

0:37

Arrivo.

Espressioni

Here I come: annunciare che ci si sta avvicinando

Here I come è un'espressione orale fissa usata quando chi parla comincia a muoversi verso un luogo o una persona, entra o si unisce a un'attività. In questa frase significa «Arrivo adesso!» e annuncia l'azione con energia. Here viene messo all'inizio per rendere immediato l'avvicinamento. Non è un'indicazione letterale di luogo con il senso di «vengo in questo posto»; bisogna capire l'intera espressione come l'annuncio che la persona si sta avvicinando.

Esercizio

Completa la frase tipica del nascondino: Ready or not, ____!

Mostra risposta

here I come

It's working.

0:39

Funziona.

That's it, Pom Pom.

0:40

Così, Pom Pom.

Keep going. Espressioni

0:41

Vai avanti.

Espressioni

Keep going: continuare l'azione in corso

Keep going è un'istruzione o un incoraggiamento breve che significa «continua ciò che stai facendo; non fermarti». In questa frase, l'azione precisa si capisce dalla situazione. Qui going non deve per forza significare camminare o spostarsi. Può indicare la continuazione di uno sforzo, di un'attività o di un movimento, quindi l'espressione si può usare nello sport, nello studio, nel lavoro e nei giochi.

Esercizio

Un corridore è stanco, ma è quasi al traguardo. Quale incoraggiamento significa «continua; non fermarti»?

  1. Take a break!
  2. Keep going!
  3. Start over!
Mostra risposta

Keep going!

Huh?

0:43

Eh?

Hey, what's going on? Espressioni

0:43

Ehi, che succede?

Espressioni

What's going on?: chiedere che cosa sta succedendo

In questa frase, what's going on? chiede che cosa stia accadendo nella situazione presente. Chi parla ha notato qualcosa di inaspettato, quindi la domanda può esprimere sorpresa, preoccupazione o irritazione. Qui, go on significa «accadere» o «essere in corso». La domanda va capita nel suo insieme come un modo comune per chiedere una spiegazione, non parola per parola come una domanda su qualcosa che continua.

Esercizio

Entri in una stanza e vedi acqua su tutto il pavimento. Che cosa stai chiedendo quando dici What's going on??

  1. Quale attività dovrebbe continuare?
  2. Che cosa sta succedendo qui?
  3. Come sei stato ultimamente?
Mostra risposta

Che cosa sta succedendo qui?

Pom Pom.

0:46

Pom Pom.

Come here, you. Intento

0:47

Vieni qua, tu.

Intento

Il you finale in Come here, you.

Come here è già un imperativo completo che ordina all'interlocutore di avvicinarsi. Il you finale è un vocativo: serve a rivolgersi direttamente all'interlocutore o a indicarlo, e non è l'oggetto di come. L'aggiunta di you rende l'ordine più marcato. In base al rapporto e al tono, può sembrare scherzosamente provocatorio, per esempio durante un gioco, oppure suonare come un rimprovero deciso.

Esercizio

Qual è la funzione del you finale in Come here, you.?

  1. Trasforma l'ordine in una richiesta cortese.
  2. Si rivolge direttamente all'interlocutore e rende l'ordine più marcato.
  3. Funziona come oggetto del verbo come.
Mostra risposta

Si rivolge direttamente all'interlocutore e rende l'ordine più marcato.

Pom Pom.

0:49

Pom Pom.

That was close. Espressioni

0:51

C'è mancato poco.

Espressioni

That was close: reagire a uno scampato pericolo

That was close è una reazione a un pericolo, un errore o un fallimento che stava quasi per verificarsi, ma che è stato evitato all'ultimo momento. Qui close significa essere vicini a un esito negativo, non chiudere. In questa struttura, that indica tutto ciò che è appena successo e was mostra che il momento di tensione è passato. La frase si può usare subito dopo aver evitato per poco un pericolo o un fallimento.

Esercizio

Un ramo cade e ti manca di pochi centimetri. Completa l'espressione che indica che un esito negativo è stato evitato per poco: “____!”

Mostra risposta

That was close

Come on, Pom Pom. Intento

0:53

Dai, Pom Pom.

Intento

Come on: incoraggiamento o sollecitazione

Come on è un'esortazione orale. Qui incoraggia Pom Pom e la spinge a continuare ad agire; non le chiede letteralmente di avvicinarsi a chi parla. La stessa espressione può comunicare incoraggiamento, fretta, impazienza o incredulità. L'azione circostante e il tono ne determinano la funzione; in questa frase esprime incoraggiamento e sollecitazione.

Esercizio

Mia è a metà di una gara difficile. Quale frase la incoraggia in modo naturale a continuare?

  1. Come here, Mia—you can do it!
  2. Come on, Mia—you can do it!
  3. Come in, Mia—you can do it!
Mostra risposta

Come on, Mia—you can do it!

Climb back up. Espressioni

0:54

Arrampicati di nuovo.

Espressioni

back up: tornare verso l'alto

In Climb back up, back e up lavorano insieme per descrivere il percorso. Back indica il ritorno a un luogo precedente, mentre up dà la direzione verso l'alto. L'istruzione completa significa risalire arrampicandosi fino al punto in cui ci si trovava prima. Qui, back up non è il verbo informatico che significa fare una copia. Questo schema può seguire i verbi di movimento: come back down significa tornare verso il basso e go back in significa rientrare.

Esercizio

Usa back per indicare il ritorno e up per indicare la direzione. Completa la frase inglese: After slipping down the ladder, Ben climbed ____ to the platform.

Mostra risposta

back up

Okay.

0:55

Okay.

Keep going.

0:57

Vai avanti.

Almost there. Espressioni

0:57

Quasi arrivata.

Espressioni

Almost there: vicino all'obiettivo

Almost there. significa che una persona è molto vicina a raggiungere una destinazione o a finire un compito, ma non ci è ancora arrivata. There può indicare un punto di arrivo fisico o un obiettivo astratto. Come breve commento, la frase incoraggia la persona a continuare: chi parla sta dicendo che serve solo un altro piccolo sforzo.

Esercizio

Qual è il significato più naturale di Almost there. quando viene detto per incoraggiare qualcuno?

  1. Spostati subito in quell'altro posto.
  2. Sei molto vicino all'obiettivo; continua.
  3. L'obiettivo è già stato raggiunto completamente.
Mostra risposta

Sei molto vicino all'obiettivo; continua.

Pomeranians are a small but hardy breed. Note

0:59

I volpini di Pomerania sono una razza piccola ma resistente.

Cultura

Pomeranians: nome di una razza canina

Pomeranians è il plurale di Pomeranian, il nome di una razza canina. In questa frase identifica il tipo di cane descritto, non una persona o un luogo. Riconoscere che è il nome di una razza permette di collegare small but hardy alle qualità che la frase attribuisce a questi cani.

Esercizio

A cosa si riferisce Pomeranians in questa frase?

  1. Un cognome.
  2. Il nome di un luogo.
  3. Una razza canina.
Mostra risposta

Una razza canina.

Grammatica

small but hardy: piccolo ma resistente

In small but hardy, but collega due descrizioni in contrasto. Small si riferisce alle dimensioni, mentre hardy significa forte e capace di affrontare condizioni difficili. Lo schema aggettivo + but + aggettivo presenta la seconda qualità come inattesa alla luce della prima. Qui, essere piccoli potrebbe suggerire debolezza, ma hardy capovolge questa aspettativa.

Esercizio

Riutilizza l’espressione studiata per completare la nuova frase: This pony is ____, so it copes well with harsh mountain weather.

Mostra risposta

small but hardy

Come on, come on.

1:02

Dai, dai.

It's working.

1:03

Funziona.

Woah.

1:04

Woah.

Keep going.

1:04

Vai avanti.

Stop it.

1:05

Smettila.

You can do it, Pom Pom. Intento

1:06

Ce la puoi fare, Pom Pom.

Intento

You can do it: un incoraggiamento pieno di fiducia

You can do it è un’espressione comune per incoraggiare qualcuno. Qui can non indica soltanto un’abilità: mostra anche che chi parla crede che Pom Pom possa completare l’azione difficile. Si usa prima o durante una sfida. Equivale a dire «Credo che tu possa riuscirci» e può sostenere qualcuno durante un gioco, una lezione, un’esibizione o un altro compito difficile.

Esercizio

Usa l’espressione di questa lezione per incoraggiare un amico nervoso prima di una gara: ____!

Mostra risposta

You can do it

I did it. Espressioni

1:11

Ce l'ho fatta.

Espressioni

I did it: celebrare una sfida completata

I did it significa «Ce l’ho fatta» o «Sono riuscito a finire il compito». Il passato did mostra che la sfida è conclusa. Il pronome it rimanda al compito già comprensibile dalla situazione. Si dice spesso con entusiasmo, orgoglio o sollievo dopo aver realizzato qualcosa di difficile. Non è soltanto un’affermazione neutra che indica l’esecuzione di un’azione.

Esercizio

Hai appena completato un puzzle difficile. Quale frase celebra naturalmente il tuo successo?

  1. I will do it!
  2. I did it!
  3. I can do it!
Mostra risposta

I did it!

Help!

1:12

Aiuto!

I don't like it up here. Espressioni

1:13

Non mi piace stare qua su.

Espressioni

up here: nel posto più alto dove si trova chi parla

Up here funziona come un'unica espressione di luogo. Up indica che il posto è più in alto rispetto a un altro punto rilevante, mentre here lo colloca dove si trova chi parla. In questa frase, chi parla si trova già nel posto elevato. L'espressione significa «in questo posto più alto dove sono», non semplicemente «da qualche parte sopra».

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che significa «in questo posto alto dove sono»: The wind is strong ____.

Mostra risposta

up here

Take that, you big meanie. Note

1:15

Prendi questo, gran cattivone.

Modi di dire

Take that: una provocazione dopo un attacco o contrattacco

Take that! è un'esclamazione fissa usata quando qualcuno mette a segno un colpo, compie una mossa riuscita o ha la meglio su un avversario. Significa qualcosa come «Sentine l'effetto!»; non è una richiesta di prendere un oggetto. Qui rende il contrattacco riuscito giocoso, teatrale e trionfante.

Esercizio

In quale situazione Take that! suona naturale?

  1. Porgi educatamente un libro a un amico.
  2. Inviti un ospite a sedersi.
  3. Metti a segno un colpo per gioco e provochi il tuo avversario.
Mostra risposta

Metti a segno un colpo per gioco e provochi il tuo avversario.

Lessico

you big meanie: un insulto lieve e infantile

you big meanie si rivolge direttamente a qualcuno definendolo cattivo o ingiusto. meanie è un sostantivo infantile per una persona cattiva; qui big intensifica il rimprovero e non descrive le dimensioni della persona. La frase di solito suona come un insulto lieve detto da un bambino. In un dialogo scherzoso può anche esprimere una rabbia finta anziché una forte ostilità.

Esercizio

Valuta questo uso: un dipendente scrive “You big meanie” in un'e-mail formale per criticare un collega.

  1. Non appropriato
  2. Appropriato
Mostra risposta

Non appropriato

Yeah.

1:16

Sì.

This is our seesaw.

1:18

Questa è la nostra altalena.

I demand you let me down this instant. Note

1:19

Esigo che mi facciate scendere in questo istante.

Intento

I demand you ...: un ordine perentorio e teatrale

In I demand you let me down, demand introduce una richiesta che chi parla presenta come non negoziabile. La struttura è I demand (that) + soggetto + forma base del verbo. Poiché qui that è omesso, you è il soggetto di let, non l'oggetto di demand. I demand you ... suona formale, autoritario e conflittuale. Usare un linguaggio così solenne per una difficoltà comune può rendere l'ordine volutamente teatrale o comico.

Esercizio

Quale frase impartisce volutamente un ordine forte e formale invece di fare una richiesta comune?

  1. Could you open the gate, please?
  2. Can you open the gate when you have a moment?
  3. I demand you open the gate this instant.
Mostra risposta

I demand you open the gate this instant.

Espressioni

let me down: essere fatti scendere da una posizione elevata

Qui let me down indica che l’altra persona deve far scendere chi parla da una posizione elevata o permettergli di scendere. In let + oggetto + down, down indica una direzione fisica verso il basso, quindi chi parla vuole tornare a un livello più basso.

Esercizio

Che cosa significa let me down in “I demand you let me down this instant”?

  1. Fammi scendere da questa posizione elevata.
  2. Deludimi.
  3. Lasciami andare via.
Mostra risposta

Fammi scendere da questa posizione elevata.

Lessico

this instant: un modo deciso per dire immediatamente

Qui this instant è un’espressione temporale che significa immediatamente, senza alcun ritardo. Alla fine della frase, indica quando deve avvenire l’azione richiesta; instant non si limita a nominare un breve momento. Rispetto a now, this instant rende l’ordine più deciso, formale e drammatico.

Esercizio

Che cosa comunica this instant in “I demand you let me down this instant”?

  1. Immediatamente, con una richiesta decisa
  2. In un momento futuro non lontano
  3. Per un solo breve secondo
Mostra risposta

Immediatamente, con una richiesta decisa

Oh, okay, we'll get off. Grammatica

1:22

Oh, okay, scendiamo.

Grammatica

we'll get off: will per una decisione immediata

We'll è la forma contratta di we will. Qui, will presenta la decisione come presa nel momento in cui si parla, dopo aver sentito la richiesta. I parlanti accettano di scendere subito da ciò su cui si trovano. Get off significa scendere o lasciare qualcosa su cui ci si trova o che si sta usando come mezzo di trasporto. Lo schema riutilizzabile Okay, I'll/we'll + forma base del verbo serve spesso a dare una risposta immediata, invece di descrivere un piano deciso in precedenza.

Esercizio

Un amico ti ha appena chiesto di chiudere la finestra. Quale risposta mostra più chiaramente che lo decidi in quel momento?

  1. Okay, I'll close it.
  2. Okay, I closed it yesterday.
  3. Okay, I close it every evening.
Mostra risposta

Okay, I'll close it.

Ready?

1:25

Pronte?

Ready.

1:26

Pronte.

Wait, hang on. Phrasal verbs

1:27

Aspettate, un momento.

Phrasal verbs

hang on: richiesta informale di fare una pausa

Hang on è un'espressione informale del parlato che significa aspettare o fare una pausa. In Wait, hang on, chi parla vuole che l'altra persona si fermi prima di continuare un'azione. Qui l'espressione funziona come un'unica unità; hang non ha il significato letterale di essere sospeso. Puoi usare Hang on quando ti serve un breve intervallo per controllare qualcosa, pensare o impedire a qualcuno di agire troppo presto.

Esercizio

Completa la richiesta informale con l'espressione di due parole che inizia con hang: Don't press the button yet. ____ a moment.

Mostra risposta

Hang on

Now!

1:27

Via.

Yeah.

1:28

Sì.

Get him.

1:29

Prendetelo.

Yeah.

1:30

Sì.

Here comes Mrs. Spider. Grammatica

1:43

Ecco che arriva la Signora Ragno.

Grammatica

Here comes ... per annunciare un arrivo

Here comes + nome annuncia che una persona o una cosa si sta avvicinando, sta comparendo o sta entrando in scena. Nell'esempio, la struttura richiama l'attenzione sull'arrivo della signora Ragno. Con un soggetto nominale, questo modello usa l'inversione tra soggetto e verbo: comes precede il soggetto singolare. Con un soggetto plurale si usa come, come in Here come the children.

Esercizio

Completa l'annuncio con la struttura di due parole per un autobus che si avvicina: ____ the bus.

Mostra risposta

Here comes

I'm free.

1:46

Sono libero.

Oh, you cheeky fly. Lessico

1:47

Oh, brutta mosca impertinente.

Lessico

cheeky: audacia scherzosa o lieve insolenza

Cheeky descrive un comportamento un po' audace, birichino o irrispettoso. In Oh, you cheeky fly, è un rimprovero lieve e scherzoso durante un gioco, non un'accusa seria. La forza precisa dipende dal tono e dal rapporto: detto con calore può suonare affettuoso; con un tono brusco può criticare una risposta insolente o una mancanza di rispetto.

Esercizio

Durante un amichevole gioco di fantasia, qualcuno sorride e dice: “You cheeky fly!” Che cosa comunica probabilmente cheeky?

  1. Un complimento formale per il buon comportamento
  2. Un rimprovero lieve e scherzoso per un comportamento birichino
  3. Un'accusa seria secondo cui la mosca è crudele
Mostra risposta

Un rimprovero lieve e scherzoso per un comportamento birichino

Can I have a go at being the spider, Bingo? Note

1:50

Posso provare a fare il ragno, Bingo?

Intento

Can I ...? per chiedere il permesso

In questa domanda, Can I ...? serve a chiedere il permesso: chi parla vuole sapere se può provare a sua volta. Non sta chiedendo se ha la capacità di farlo. Per chiedere un permesso nelle situazioni quotidiane, usa Can I + forma base del verbo, come Can I join? o Can I use this?

Esercizio

Quale frase chiede il permesso affinché chi parla possa usare il pennarello blu?

  1. I can use the blue marker.
  2. Can you use the blue marker?
  3. Can I use the blue marker?
Mostra risposta

Can I use the blue marker?

Espressioni

have a go at + sostantivo o -ing

Have a go at significa “provare” o “fare un tentativo”. Nell’esempio, chi parla chiede di provare a sua volta a fare il ragno; go è un sostantivo numerabile che indica un tentativo o un turno, non un movimento. Dopo at, usa un sostantivo o una forma in -ing: have a go at the puzzle; have a go at drawing.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione britannica informale che significa provare: I'd like to ____ solving this puzzle.

Mostra risposta

have a go at

Sure, Pom Pom.

1:52

Certo, Pom Pom.

You're too small to be the spider. Grammatica

1:53

Sei troppo piccola per fare il ragno.

Grammatica

too small to: too + aggettivo + to + verbo

La struttura too + aggettivo + to + verbo alla forma base indica che una qualità o un grado supera il limite che permette di compiere un’azione. Qui, too small to be presenta la piccola statura come il motivo per cui la persona non può fare il ruolo del ragno. La parte introdotta da to indica l’azione o il risultato impedito. Too small da solo valuta soltanto le dimensioni; too small to be the spider specifica che cosa quelle dimensioni impediscono.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di tre parole too ... to, usando small: The puppy is ____ climb onto the sofa.

Mostra risposta

too small to

No, I'm not.

1:55

No, non lo sono.

Yeah, no, she's not. Intento

1:56

Sì, no, non lo è.

Intento

Yeah, no: riconoscere quanto detto prima di una risposta negativa

Yeah, no è una sequenza tipica della conversazione informale. Yeah riconosce ciò che ha detto l’altra persona o mostra accordo; no introduce o conferma la posizione negativa. Non sono due risposte separate e contraddittorie. La frase dopo no indica che cosa intende il parlante. Qui, she's not esprime l’idea negativa. Nel contesto significa che lei non è troppo piccola, quindi il parlante concorda con l’obiezione all’idea che sia troppo piccola.

Esercizio

Un amico dice: "Mia isn't too young to join us." Tu rispondi: "Yeah, no, she isn't." Quale posizione stai esprimendo?

  1. Pensi che Mia sia troppo giovane.
  2. Sei d’accordo sul fatto che Mia non sia troppo giovane.
  3. Non hai espresso alcuna posizione.
Mostra risposta

Sei d’accordo sul fatto che Mia non sia troppo giovane.

Pomeranians are a small but hardy breed. Discorso

2:00

I volpini di Pomerania sono una razza piccola ma resistente.

Discorso

small but hardy come richiamo conclusivo

In small but hardy, small ammette la caratteristica su cui si basa l’obiezione, mentre but sposta l’attenzione su hardy, la qualità che rende l’obiezione meno convincente. La frase non presenta semplicemente due fatti della stessa importanza: è il secondo a sostenere l’argomento. Quando la frase viene ripetuta alla fine, richiama l’incoraggiamento precedente e risponde all’affermazione che Pom Pom è troppo piccola. Riprendere le stesse parole trasforma la descrizione di una razza in una conclusione: essere piccola non significa non poter svolgere quel compito.

Esercizio

Alla fine dello scambio, qual è lo scopo principale della ripetizione della frase "Pomeranians are a small but hardy breed."?

  1. Ripete semplicemente informazioni generali sulla razza.
  2. Richiama l’idea precedente e conclude l’argomentazione contro l’obiezione che Pom Pom sia troppo piccola.
  3. Mostra che Pom Pom ha deciso di non accettare quel ruolo.
Mostra risposta

Richiama l’idea precedente e conclude l’argomentazione contro l’obiezione che Pom Pom sia troppo piccola.