E se ci fossero 1.000 miliardi di alberi in più? - Jean-François Bastin: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: Partendo dal General Sherman, il video spiega come gli alberi catturino e conservino il carbonio atmosferico, perché gli ecosistemi autoctoni diversificati contino più della piantumazione di un’unica specie ideale e perché il ripristino forestale debba affiancare il taglio delle emissioni e la tutela delle foreste esistenti, nonostante gli effetti incerti a lungo termine. Principali punti di inglese: 1. Standing at almost 84 meters tall, — Grammatica e strutture della frase: Impara a usare all’inizio una frase al participio presente che mette in risalto una caratteristica fisica notevole prima di identificare il soggetto. Potrai presentare in modo compatto una persona, un luogo o un oggetto senza aggiungere una frase descrittiva separata. 2. Not that we know of. — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Riconosci una negazione prudente che significa “nessuno per quanto ne sappiamo”, anziché un no assoluto. Ti aiuta a formulare affermazioni con la dovuta cautela in spiegazioni scientifiche, discussioni e risposte basate su prove incomplete. 3. Taken together, — Discorso, narrazione e retorica: Usa questa transizione per riunire diversi fatti o problemi già esposti e ricavarne una valutazione complessiva. Consente di guidare chi legge dai singoli elementi di prova a una conclusione più ampia senza ripetere ogni punto.
In questa lezione
Standing at almost 84 meters tall come descrizione iniziale dell'altezza
Standing at almost 84 meters tall è un sintagma participiale in -ing posto all'inizio per descrivere un'altezza. Qui standing at significa “avere un'altezza di”, non “stare in piedi”. Il sintagma presenta prima la misura notevole e poi introduce la proposizione principale. Il soggetto dopo la virgola deve essere la stessa cosa o persona di cui si sta descrivendo l'altezza.
Esercizio
Completa la descrizione iniziale dell'altezza con lo schema di due parole della lezione: ____ 120 meters tall, the tower is the tallest building in town.
Mostra risposta
Standing at
this is the largest known living tree on the planet. Grammatica
0:09questo è il più grande albero vivente conosciuto sul pianeta.
the largest known living tree: come known limita l'affermazione
In the largest known living tree, tree è il nome principale. Living limita il gruppo agli alberi ancora vivi, known lo limita agli alberi scoperti o documentati dalle persone e largest identifica l'albero più grande all'interno di questo gruppo limitato. Qui known significa “attualmente noto”, non “famoso”. Rende l'affermazione più prudente perché potrebbe esistere un albero vivente più grande che non è stato ancora scoperto.
Esercizio
Leggi la frase: The museum protects the oldest known living oak in the country. Qual è la funzione di known?
- Dice che la quercia non è più viva.
- Dice che la quercia è quella riconosciuta dal maggior numero di persone.
- Limita l'affermazione alle querce vive che sono state scoperte o documentate.
Mostra risposta
Limita l'affermazione alle querce vive che sono state scoperte o documentate.
Nicknamed General Sherman come sintagma iniziale al participio passato
Nicknamed General Sherman è un sintagma iniziale al participio passato con significato passivo: il soggetto che segue ha ricevuto il nome General Sherman. Questo sintagma compatto aggiunge il nome come informazione di sfondo prima della proposizione principale. Nicknamed non è il verbo principale della frase. Nella frase completa, this giant sequoia è l'elemento a cui è stato dato il nome, mentre il verbo principale viene dopo: has sequestered.
Esercizio
Qual è la funzione di Nicknamed the Red Planet in questa frase? Nicknamed the Red Planet, Mars appears red because of iron minerals in its soil.
- È l'unico verbo principale della frase.
- Fornisce il soprannome di Mars prima della proposizione principale.
- Dice che Mars sta dando un soprannome a un altro pianeta.
Mostra risposta
Fornisce il soprannome di Mars prima della proposizione principale.
ha sequestrato circa 1.400 tonnellate di carbonio atmosferico
Nel linguaggio climatico e ambientale, sequester carbon significa rimuovere anidride carbonica dall'atmosfera e immagazzinarne il carbonio per molto tempo in un serbatoio naturale o artificiale. Qui l'albero ha assorbito anidride carbonica durante la crescita e ha conservato il carbonio nel legno e negli altri tessuti; carbon non significa carbone. Has sequestered è al present perfect. Presenta le circa 1.400 tonnellate come un risultato accumulato fino al presente, mentre roughly indica che la cifra è approssimativa.
Esercizio
In un rapporto sul clima, che cosa significa The forest has sequestered carbon for decades?
- La foresta ha contato il carbonio senza immagazzinarlo.
- La foresta ha trasformato tutto il proprio carbonio in carbone.
- La foresta ha rimosso carbonio dall'atmosfera e lo ha immagazzinato nel tempo.
Mostra risposta
La foresta ha rimosso carbonio dall'atmosfera e lo ha immagazzinato nel tempo.
Very few trees can compete with this carbon impact. Espressioni
0:27Pochissimi alberi possono competere con questo impatto di carbonio.
compete with this carbon impact: eguagliare un effetto astratto
In questa frase, compete with significa “eguagliare o rivaleggiare con”, non partecipare a una gara. Il confronto riguarda la portata o la forza di un effetto astratto: pochissimi alberi possono eguagliare questo impatto sul carbonio. La struttura riutilizzabile è A can compete with B: A è abbastanza forte, efficace, grande o valido da poter essere confrontato con B. B può essere una persona o un’organizzazione, ma anche un risultato astratto come impact, quality, speed o performance.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa can compete with this carbon impact?
- può eguagliare questo impatto sul carbonio per portata o effetto
- può impedire ogni impatto sul carbonio
- può partecipare a una gara sul carbonio
Mostra risposta
può eguagliare questo impatto sul carbonio per portata o effetto
humanity produces more than 1,400 tons of carbon Grammatica
0:31l'umanità produce più di 1.400 tonnellate di carbonio
more than 1,400 tons ... every minute: quantità più ritmo
L’espressione combina una quantità superiore a una soglia con un’unità di tempo ripetuta. more than 1,400 tons significa che la quantità supera le 1.400 tonnellate, mentre every minute indica che quella quantità viene prodotta in ogni periodo di un minuto. La struttura quantità + every + unità di tempo evidenzia sia la velocità sia la portata. Nei testi scientifici e giornalistici può rendere più facile immaginare un totale molto grande come un flusso continuo. Qui, every minute modifica produces e indica la frequenza con cui avviene la produzione.
Esercizio
Che cosa indica every minute nella frase?
- Con quale frequenza l’umanità produce quella quantità di carbonio
- Quanti minuti servono per produrre una tonnellata
- Per quanto tempo un albero conserva il carbonio
Mostra risposta
Con quale frequenza l’umanità produce quella quantità di carbonio
To combat climate change: indicare lo scopo prima dell’azione
To combat climate change è un gruppo all’infinito che esprime lo scopo. Posto prima della proposizione principale, risponde alla domanda «perché?»: l’azione successiva viene presentata come un modo per affrontare il cambiamento climatico. Qui combat è un verbo che significa «agire con decisione contro un problema grave», non combattere una battaglia letterale. La struttura To + forma base del verbo è comune quando si indica prima un obiettivo e poi si presenta una misura.
Esercizio
Qual è la funzione del gruppo iniziale in questa frase: “To combat climate change, cities are expanding clean public transport”?
- Indica lo scopo di ampliare il trasporto pubblico pulito.
- Descrive una battaglia reale che si svolge in città.
- Dice che il cambiamento climatico è già terminato.
Mostra risposta
Indica lo scopo di ampliare il trasporto pubblico pulito.
we need to steeply reduce fossil fuel emissions Espressioni
0:38dobbiamo ridurre drasticamente le emissioni di combustibili fossili
steeply reduce fossil fuel emissions: un forte taglio delle emissioni
Reduce emissions è una combinazione comune nelle discussioni ambientali e politiche: significa diminuire la quantità di gas e altri inquinanti rilasciati. Fossil fuel emissions indica le emissioni legate alla produzione e all’uso di combustibili come carbone, petrolio e gas naturale. Steeply modifica reduce e sottolinea l’ampiezza del cambiamento. Qui significa «in misura grande e netta», quindi la frase richiede un taglio importante, non una piccola diminuzione. Non descrive una pendenza fisica.
Esercizio
Che cosa aggiunge steeply in questa frase: “The plan must steeply reduce fossil fuel emissions by 2035”?
- Indica che le emissioni devono diminuire solo un po’.
- Indica che la riduzione deve essere grande e netta.
- Indica che le emissioni provengono da un pendio ripido.
Mostra risposta
Indica che la riduzione deve essere grande e netta.
draw down excess CO2: ridurre il CO2 in eccesso
Qui draw down è un verbo frasale che significa «ridurre la quantità o il livello di qualcosa che esiste già». Excess CO2 indica il CO2 al di sopra del livello desiderato, quindi l'espressione descrive la riduzione di quella quantità in eccesso. In questo caso draw non significa «disegnare». Down fa parte del verbo e aggiunge l'idea di far diminuire la quantità totale.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole della lezione che significa ridurre una quantità esistente: Unexpected repairs can ____ our cash reserves.
Mostra risposta
draw down
to restore our atmosphere's balance of greenhouse gases. Lessico
0:45per ripristinare l'equilibrio dei gas serra nella nostra atmosfera.
restore our atmosphere's balance of greenhouse gases: ripristinare l'equilibrio dei gas serra
Restore our atmosphere's balance significa riportare un sistema alterato verso uno stato più sano o stabile. L'espressione possessiva our atmosphere's balance identifica l'atmosfera come il sistema di cui si vuole ripristinare l'equilibrio. Greenhouse gases è il termine scientifico per i gas che trattengono il calore, come l'anidride carbonica e il metano. L'espressione si riferisce ai loro livelli nel sistema atmosferico, non ai gas che si trovano dentro una serra.
Esercizio
Quale significato corrisponde meglio a restore our atmosphere's balance of greenhouse gases?
- Riportare i livelli dei gas serra nell'atmosfera verso un equilibrio più sano
- Mettere aria comune all'interno di una serra
- Far scomparire dall'atmosfera tutti i gas serra
Mostra risposta
Riportare i livelli dei gas serra nell'atmosfera verso un equilibrio più sano
But what can trees do to help in this fight? Modi di dire
0:49Ma cosa possono fare gli alberi per aiutare in questa lotta?
help in this fight: una metafora di azione urgente
In questa frase, help in this fight significa contribuire allo sforzo per affrontare il cambiamento climatico. Fight è una metafora: gli alberi non partecipano a un combattimento fisico, ma possono aiutare a risolvere un problema grave. Descrivere l'azione per il clima come una fight le conferisce urgenza e la presenta come una sfida comune che richiede di agire.
Esercizio
Che cosa comunica help in this fight nell'esempio?
- Gli alberi competono tra loro per vincere una gara.
- Gli alberi possono contribuire a uno sforzo collettivo urgente contro il cambiamento climatico.
- Gli alberi possono attaccare fisicamente un nemico in una battaglia reale.
Mostra risposta
Gli alberi possono contribuire a uno sforzo collettivo urgente contro il cambiamento climatico.
And how do they sequester carbon in the first place? Espressioni
0:51E come sequestrano il carbonio, tanto per cominciare?
in the first place: tornare alla domanda fondamentale
Qui, in the first place non indica un luogo né l'elemento numero uno. Ha un significato simile a «in fondo» o «come punto di partenza» e chiede quale sia il meccanismo fondamentale con cui gli alberi sequestrano il carbonio. Nelle domande, questa espressione compare spesso verso la fine per tornare a una ragione, a un metodo o a un presupposto fondamentale prima di proseguire la discussione.
Esercizio
Completa la domanda con l'espressione obiettivo che riporta alla ragione fondamentale: Why did Amir start the project ____?
Mostra risposta
in the first place
through a chemical reaction called photosynthesis. Lessico
0:59attraverso una reazione chimica chiamata fotosintesi.
a chemical reaction called photosynthesis: called + termine
In a chemical reaction called photosynthesis, called colloca il termine specifico photosynthesis dopo la categoria generale chemical reaction. Lo schema riutilizzabile è a/an + nome di categoria + called + termine. Called photosynthesis è una proposizione relativa ridotta; la forma completa è a chemical reaction that is called photosynthesis. I testi scientifici usano questo schema compatto per introdurre nomi e termini.
Esercizio
Completa lo schema di definizione called + termine: Water vapor becomes liquid through a process ____ condensation.
Mostra risposta
called
into oxygen and energy-storing carbohydrates.
1:07in ossigeno e carboidrati che immagazzinano energia.
convert water and carbon dioxide into oxygen: schema convert X into Y
Convert X into Y significa modificare X in modo che diventi Y. Qui, water and carbon dioxide sono X, mentre oxygen and energy-storing carbohydrates sono Y. Into introduce il risultato del cambiamento, non un luogo o una destinazione. Lo stesso schema può descrivere processi scientifici, tecnologia e trasformazioni quotidiane.
Esercizio
Completa lo schema convert X into Y: This machine converts food waste ____ fuel.
Mostra risposta
into
Plants then consume these carbohydrates in a reverse process called respiration, Lessico
1:11Le piante poi consumano questi carboidrati in un processo inverso chiamato respirazione,
a reverse process called respiration: dare un nome a un processo opposto
L’espressione a reverse process presenta questo processo come diretto nel senso opposto rispetto a quello appena descritto. Called respiration fornisce il nome scientifico del processo. Qui respiration indica il processo cellulare che libera energia utilizzabile dai carboidrati immagazzinati. Non si limita all’azione di inspirare ed espirare aria.
Esercizio
Che cosa comunica al lettore a reverse process called respiration?
- Il processo è soltanto l’atto di fare un respiro.
- Il processo procede nella stessa direzione e non ha nome.
- Il processo procede nella direzione opposta e si chiama respiration.
Mostra risposta
Il processo procede nella direzione opposta e si chiama respiration.
and releasing carbon back into the atmosphere. Espressioni
1:18e rilasciando il carbonio di nuovo nell'atmosfera.
release ... back into ...: indicare un ritorno
La struttura release + object + back into + place or system significa far entrare di nuovo qualcosa in quel luogo o sistema. In questa frase, il carbonio ritorna nell’atmosfera. La parola back esprime l’idea fondamentale del ritorno. Senza back, release into indica soltanto dove va qualcosa, non che si trovava lì in precedenza.
Esercizio
Completa la struttura release + object + back into + place: The purifier draws in room air and releases it ____ the room.
Mostra risposta
back into
a large portion of that carbon isn't released Grammatica
1:22una gran parte di quel carbonio non viene rilasciata
and instead is stored as newly formed wood tissue.
1:25e viene invece immagazzinata come tessuto legnoso di nuova formazione.
isn't released and instead is stored as ...: contrastare due risultati
Le due proposizioni passive seguono ciò che accade allo stesso carbonio: non viene rilasciato, ma viene invece immagazzinato. La forma passiva mantiene l'attenzione sul carbonio anziché su ciò che compie le azioni. And instead presenta il secondo risultato come quello che si verifica al posto del primo. Stored as newly formed wood tissue significa che il carbonio viene conservato sotto forma di nuovo tessuto legnoso. Qui, instead mette a confronto due possibili destinazioni del carbonio, non indica un cambiamento nell'intera argomentazione del parlante.
Esercizio
Completa la frase con and instead e la forma passiva di store: The captured rainwater isn't discarded ____ for the garden.
Mostra risposta
and instead is stored
trees act as carbon vaults: la metafora delle casseforti del carbonio
Act as significa «svolgere la funzione di». Definire gli alberi carbon vaults li paragona a luoghi sicuri di deposito, perché trattengono il carbonio nel loro legno. I vaults non sono parti reali all'interno degli alberi. La metafora rende più facile immaginare lo stoccaggio del carbonio e sottolinea che il carbonio viene trattenuto anziché essere rilasciato rapidamente.
Esercizio
Che cosa significa qui trees act as carbon vaults?
- Gli alberi funzionano come luoghi che immagazzinano carbonio.
- Gli alberi contengono vere casseforti metalliche per il carbonio.
- Gli alberi rilasciano immediatamente tutto il carbonio che assorbono.
Mostra risposta
Gli alberi funzionano come luoghi che immagazzinano carbonio.
for as long as they grow: indicare l’intera durata
For as long as + una proposizione significa “per tutto il tempo in cui quella proposizione è vera”. Qui la crescita stabilisce il limite temporale: l’azione o lo stato collegato all’espressione continua mentre crescono e quel periodo termina quando finisce la crescita. Il for iniziale rende particolarmente chiara la durata. È un’espressione di tempo, non un confronto di lunghezza fisica.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa “per tutto il tempo in cui”: The garden lights will stay on ____ the battery has power.
Mostra risposta
for as long as
some of its carbon will be released back into the air.
1:41parte del suo carbonio verrà rilasciata di nuovo nell'aria.
A significant amount of CO2 is stored in the soil,
1:44Una quantità significativa di CO2 è immagazzinata nel suolo,
where it can remain for thousands of years. Espressioni
1:48dove può rimanere per migliaia di anni.
can remain for thousands of years: continuare nello stesso stato
Can remain for thousands of years significa “può continuare a trovarsi nello stesso luogo o stato per quella durata”. Qui indica che il CO2 continua a essere immagazzinato nel suolo, non che compie attivamente un’azione. Can esprime possibilità, remain esprime continuità e for thousands of years indica una durata, non un momento preciso.
Esercizio
In “The chemical can remain in the soil for centuries,” che cosa esprime remain?
- La sostanza chimica viene rimossa in un momento preciso.
- La sostanza chimica comincia a muoversi nel terreno.
- La sostanza chimica continua a trovarsi nello stesso luogo o stato.
Mostra risposta
La sostanza chimica continua a trovarsi nello stesso luogo o stato.
that carbon also seeps back into the atmosphere. Lessico
1:51anche quel carbonio filtra di nuovo nell'atmosfera.
seeps back into the atmosphere: un ritorno lento e graduale
Qui, seeps back into the atmosphere significa che il carbonio torna nell’aria lentamente e gradualmente. Seep presenta il movimento come discreto e non improvviso, anziché come un rilascio rapido. La struttura seep back into + luogo unisce un movimento lento al ritorno: back indica che qualcosa torna, mentre into specifica la destinazione. È particolarmente adatta a sostanze come acqua, gas, fumo o odori e può anche descrivere idee o emozioni che si diffondono gradualmente.
Esercizio
Nella frase originale, che cosa sottolinea seeps back into the atmosphere?
- Il carbonio torna nell’aria lentamente e gradualmente.
- Il carbonio non raggiunge mai più l’aria.
- Il carbonio viene rilasciato nell’aria tutto in una volta.
Mostra risposta
Il carbonio torna nell’aria lentamente e gradualmente.
So if trees are going to help fight a long-term problem like climate change, Grammatica
1:55Quindi, se gli alberi devono aiutare a combattere un problema a lungo termine come il cambiamento climatico,
they need to survive to sequester their carbon
1:59devono sopravvivere per sequestrare il loro carbonio
If ... are going to help ..., they need to ...: trasformare un obiettivo in un requisito
La struttura So if X is going to help achieve a goal, X needs to meet a condition trasforma un obiettivo in un requisito. La proposizione con if indica ciò che X deve essere in grado di fare; la proposizione principale con need to specifica la condizione necessaria perché l’obiettivo sia realistico. Qui, are going to help non è soltanto una previsione sul futuro. Significa che gli alberi devono essere davvero utili per affrontare il problema. La loro sopravvivenza viene quindi presentata come una condizione necessaria per immagazzinare carbonio a lungo termine.
Esercizio
Quale frase usa la stessa struttura che collega un obiettivo a un requisito?
- The battery is going to the store with me.
- The battery lasted all day after I charged it.
- If the battery is going to last all day, it needs to use less power.
Mostra risposta
If the battery is going to last all day, it needs to use less power.
while also reproducing quickly: aggiungere una condizione simultanea
In questa espressione, while also significa «allo stesso tempo» e aggiunge un’altra condizione che deve verificarsi: riprodursi rapidamente. Qui non introduce un forte contrasto. La struttura while also + forma in -ing permette di aggiungere una seconda azione o esigenza simultanea senza ripetere il soggetto. Il soggetto sottinteso di reproducing si ricava dalla frase completa che contiene questo frammento.
Esercizio
Completa la frase con while also e la forma in -ing di stay: The phone must be powerful ____ light.
Mostra risposta
while also staying
that meets these criteria: soddisfare i criteri indicati
Qui, meets significa «soddisfa» o «rispetta», non «incontra». These criteria indica i criteri già menzionati. That meets these criteria è una proposizione relativa che modifica one type of tree. Restringe la domanda a un tipo di albero che soddisfa tutti quei criteri.
Esercizio
Completa la domanda con la forma corretta di meet, seguita da these e dal plurale di criterion: Which design ____?
Mostra risposta
meets these criteria
super-sequestering species we could scatter worldwide?
2:14e super sequestrante da poter spargere in tutto il mondo?
fast-growing, long-lived, super-sequestering species: aggettivi composti in sequenza
Fast-growing, long-lived e super-sequestering precedono tutti species e formano insieme un elenco compatto di qualità. I trattini indicano che ogni unità funziona come un unico modificatore: crescere rapidamente, vivere a lungo e sequestrare quantità di carbonio eccezionalmente grandi. Super-sequestering è un aggettivo creativo formato per questo contesto, non un’etichetta standard per una specie. La stessa struttura permette di condensare più caratteristiche prima di un sostantivo nelle spiegazioni scientifiche o nelle descrizioni di prodotti.
Esercizio
Quale sintagma nominale usa in modo naturale due modificatori composti prima del sostantivo?
- batteries fast-charging, long-lasting
- fastly-charging, longly-lasting batteries
- fast-charging, long-lasting batteries
Mostra risposta
fast-charging, long-lasting batteries
Not that we know of: una negazione prudente
Not that we know of. è una risposta negativa ellittica e prudente a una domanda sull’esistenza o sul verificarsi di qualcosa. Significa che al momento il parlante non conosce alcun esempio o caso. L’espressione limita l’affermazione alle conoscenze attuali del parlante, lasciando spazio a nuove informazioni. In that we know of, that rimanda al tipo di cosa menzionato nella domanda, mentre know of significa essere a conoscenza di qualcosa.
Esercizio
Un collega chiede: “Has anyone reported this error before?” Quale risposta significa che al momento non risultano segnalazioni, pur lasciando spazio a nuove informazioni?
- No one could ever report it.
- Not that we know of.
- We do not understand the error.
Mostra risposta
Not that we know of.
even if ... existed, it wouldn't ...: la conclusione non cambia
Even if introduce un'ipotesi concessiva: chi parla accetta per un momento la condizione immaginaria secondo cui quel tipo di albero esiste, poi afferma che il giudizio negativo rimarrebbe invariato. La struttura even if + forma passata, ... would(n't) ... può presentare la condizione come irreale o lontana dalla realtà. Qui, such a tree rimanda al tipo di albero immaginato in precedenza. Non afferma che l'albero esista davvero.
Esercizio
Che cosa esprime even if in “Even if such a tree existed, it wouldn't be a good long-term solution”?
- L'albero diventerà una soluzione in seguito.
- Si sa che l'albero esiste.
- La conclusione resta negativa anche accettando la condizione immaginaria.
Mostra risposta
La conclusione resta negativa anche accettando la condizione immaginaria.
Forests are complex networks of living organisms, Lessico
2:24Le foreste sono reti complesse di organismi viventi,
complex networks of living organisms: sistemi interconnessi
Qui, networks indica sistemi le cui numerose parti sono collegate e si influenzano a vicenda. Definire le foreste complex networks of living organisms presenta alberi, animali, funghi e altre forme di vita come un sistema che interagisce, non come esseri viventi separati. Questo uso estende network oltre l'informatica: la parola può descrivere relazioni collegate in sistemi ecologici, sociali e fisici.
Esercizio
In “Forests are complex networks of living organisms”, che cosa significa networks?
- un gruppo di alberi identici senza interazione
- un sistema formato da molti esseri viventi collegati
- una connessione internet usata dagli alberi
Mostra risposta
un sistema formato da molti esseri viventi collegati
and there's no one species that can thrive in every ecosystem. Grammatica
2:28e non c'è una singola specie che possa prosperare in ogni ecosistema.
there's no one species that can ...: negare l'esistenza di una specie adatta a ogni ambiente
In no one species, one modifica species. L'intera espressione significa «nessuna singola specie», non «nessuno». La proposizione relativa that can thrive in every ecosystem descrive ciò che un'ipotetica specie universale dovrebbe riuscire a fare. La frase rifiuta l'idea di una soluzione valida ovunque: specie diverse possono prosperare in ecosistemi specifici, ma la stessa specie non può prosperare in tutti. Lo schema there is no one + nome singolare + that can ... serve a dire che nessuna soluzione unica funziona in ogni situazione.
Esercizio
Quale frase dice che nessun singolo metodo funziona per tutte le squadre?
- There is one method that can work for every team.
- There is no one method that can work for every team.
- There is no one who can work for every team.
Mostra risposta
There is no one method that can work for every team.
The most sustainable trees to plant are always native ones, Lessico
2:32Gli alberi più sostenibili da piantare sono sempre quelli autoctoni,
native ones: alberi autoctoni in un contesto ecologico
Native ones significa native trees. Ones sostituisce il nome plurale trees, evitando così di ripeterlo. In ecologia e nel contesto della piantumazione, native indica che una specie è presente naturalmente nella regione, invece di essere stata introdotta da un altro luogo. La frase presenta gli alberi autoctoni della zona come la scelta più sostenibile da piantare.
Esercizio
Nella frase "The park needed replacement trees, so the team ordered native ones," che cosa significa native ones?
- alberi presenti naturalmente nella regione
- alberi capaci di crescere in ogni ecosistema
- alberi di proprietà delle persone della zona
Mostra risposta
alberi presenti naturalmente nella regione
species that already play a role in their local environment. Espressioni
2:37specie che giocano già un ruolo nel loro ambiente locale.
already play a role in their local environment: svolgono già un ruolo nel loro ambiente locale
In questa frase, play a role in significa “avere una funzione o un’influenza all’interno di qualcosa”. Role indica ciò che le specie fanno nell’ecosistema, non un personaggio di un’opera teatrale. Already mostra che questa funzione esisteva già prima del momento di cui si parla. La struttura riutilizzabile è play a role in + un nome o una forma in -ing.
Esercizio
Usa play e role per completare la frase: Wetlands ____ in reducing floods.
Mostra risposta
play a role
Preliminary research shows that ecosystems with a naturally occurring diversity of trees Lessico
2:41Le ricerche preliminari mostrano che gli ecosistemi con una diversità naturale di alberi
naturally occurring diversity of trees: diversità di alberi presente in natura
Naturally occurring significa che qualcosa esiste o si sviluppa in natura invece di essere creato intenzionalmente dalle persone. Qui modifica diversity: l’ecosistema contiene una varietà di specie arboree che si è sviluppata naturalmente. Nei testi scientifici, occur può significare “esistere” o “essere presente”. Non significa che la diversità sia comparsa per caso, e diversity indica la varietà, non semplicemente un gran numero di alberi.
Esercizio
Usa l’espressione scientifica di due parole che significa “esistente in natura invece di essere fabbricato”: The cave contains ____ mineral deposits.
Mostra risposta
naturally occurring
have less competition for resources and better resist climate change. Grammatica
2:46hanno meno competizione per le risorse e resistono meglio ai cambiamenti climatici.
have less competition ... and better resist ...: due vantaggi coordinati
Il soggetto condiviso regge due gruppi verbali coordinati: have less competition for resources e better resist climate change. Il primo vantaggio riguarda la quantità di competizione; il secondo, la capacità di resistere al cambiamento climatico. In better resist, better ha funzione avverbiale e modifica resist: il soggetto resiste con maggiore efficacia. Questa struttura consente di presentare in modo compatto due risultati collegati, anche se le due parti non iniziano con lo stesso verbo.
Esercizio
Quale spiegazione indica correttamente che cosa modificano less e better nella frase?
- less modifica resources e better modifica climate change.
- less modifica competition e better modifica resist.
- Sia less sia better modificano competition.
Mostra risposta
less modifica competition e better modifica resist.
This means we can't just plant trees to draw down carbon. Discorso
2:51Questo significa che non possiamo semplicemente piantare alberi per assorbire carbonio.
This means we can't just ...: dedurre un limite dalle informazioni precedenti
This means riprende le informazioni precedenti e introduce una conclusione che ne deriva. Segnala a chi ascolta che il resto della frase è una conseguenza o un limite pratico, non un fatto separato. In can't just plant trees, just limita la soluzione proposta: piantare alberi può essere utile, ma fare soltanto questo non basta. Draw down carbon significa ridurre la quantità di carbonio nell'atmosfera.
Esercizio
Quale ruolo svolge la frase evidenziata nell'argomentazione?
- Ricava un limite pratico dalle informazioni precedenti: piantare alberi da solo non è sufficiente.
- Introduce un fatto non collegato secondo cui è impossibile piantare alberi.
- Afferma che piantare alberi è l'unica azione necessaria per ridurre il carbonio.
Mostra risposta
Ricava un limite pratico dalle informazioni precedenti: piantare alberi da solo non è sufficiente.
We need to restore depleted ecosystems. Espressioni
2:54Dobbiamo ripristinare gli ecosistemi impoveriti.
We need to restore depleted ecosystems: ripristinare ecosistemi impoveriti
L'espressione restore depleted ecosystems significa aiutare gli ecosistemi che hanno perso risorse, specie o funzioni ecologiche a tornare a uno stato più sano e funzionale. Qui depleted significa gravemente ridotto o indebolito a causa di perdite o sfruttamento eccessivo, non fisicamente stanco. We need to presenta questo ripristino come necessario. Lo schema riutilizzabile è restore + un sistema o una risorsa ambientale danneggiata o impoverita.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione ambientale di tre parole della lezione: After decades of damage, we need to ____.
Mostra risposta
restore depleted ecosystems
There are numerous regions that have been clear-cut or developed Lessico
2:58Ci sono numerose regioni che sono state disboscate o sviluppate
have been clear-cut or developed: sottoposte a taglio a raso o urbanizzate
Have been clear-cut or developed è una costruzione passiva al present perfect: have been + participio passato. Indica che qualcuno ha agito su quelle regioni nel passato e che la condizione risultante è ancora rilevante nel presente. In questo contesto ambientale, clear-cut significa che tutti o quasi tutti gli alberi sono stati rimossi da una zona. Developed significa che sul terreno si è costruito o che il terreno è stato convertito a usi umani, come abitazioni, strade o turismo.
Esercizio
In "regions that have been clear-cut or developed", qual è l'interpretazione corretta?
- Le regioni sono diventate facili da capire o economicamente più avanzate.
- Le regioni stesse stanno attualmente tagliando alberi o progettando costruzioni.
- Da queste regioni sono stati rimossi tutti o quasi tutti gli alberi, oppure vi si è costruito per usi umani.
Mostra risposta
Da queste regioni sono stati rimossi tutti o quasi tutti gli alberi, oppure vi si è costruito per usi umani.
are ripe for restoring: particolarmente adatto a essere restaurato ora
In are ripe for restoring, ripe è usato in senso figurato. Significa che le condizioni rendono le cose menzionate particolarmente adatte a essere restaurate ora; non si parla di frutta che matura. La struttura be ripe for + nome o attività in -ing valuta una situazione o un'opportunità. Qui restoring indica un'azione che queste cose possono ricevere, non un'azione che compiono.
Esercizio
Quale frase dice che un luogo è particolarmente adatto a essere restaurato ora?
- The empty theater is ripe for restoration.
- The empty theater is ready to restore the museum.
- The empty theater restored the museum.
Mostra risposta
The empty theater is ripe for restoration.
study led by Zurich's Crowther Lab: una passiva ridotta
In study led by Zurich's Crowther Lab, led by Zurich's Crowther Lab è un sintagma al participio passato che modifica study. Identifica il laboratorio come l'organizzazione che ha diretto lo studio; led non significa che lo studio abbia guidato fisicamente qualcosa. È una proposizione relativa passiva ridotta: a study that was led by Zurich's Crowther Lab. L'inglese elimina spesso that was per descrivere un nome in modo compatto, soprattutto nelle notizie e nella scrittura accademica.
Esercizio
Usa lead in un sintagma passivo ridotto per completare la frase: A survey ____ local nurses found a safer method.
Mostra risposta
led by
analyzed satellite imagery of the world's existing tree cover. Lessico
3:08ha analizzato le immagini satellitari della copertura arborea esistente nel mondo.
Immagini satellitari e copertura arborea esistente
In questa espressione di ricerca, satellite imagery indica dati visivi raccolti dai satelliti e usati per studiare aree estese. La parte of the world's existing tree cover specifica ciò che mostrano queste immagini. Tree cover indica l'area o la proporzione di terreno coperta dalle chiome degli alberi, non il numero dei singoli alberi né una copertura materiale. Existing indica la copertura arborea già presente nel periodo studiato.
Esercizio
In un rapporto ambientale, che cosa significa tree cover?
- un telo protettivo messo sopra gli alberi
- il numero di specie arboree in una foresta
- l'area o la proporzione di terreno coperta dalle chiome degli alberi
Mostra risposta
l'area o la proporzione di terreno coperta dalle chiome degli alberi
By combining it with climate and soil data Grammatica
3:13Combinandole con i dati climatici e del suolo
By combining ... and excluding ...: metodo con By + -ing
By + -ing introduce il metodo usato per ottenere il risultato che segue. Qui, combining it with climate and soil data è il primo passaggio della ricerca; excluding areas necessary for human use è un secondo passaggio collegato da and. Combining ed excluding sono forme parallele in -ing rette da By. La virgola mostra che questa espressione iniziale di metodo prepara una proposizione principale che darà il risultato. Qui, By significa “attraverso questo metodo”, non “prima di una scadenza”.
Esercizio
Completa la struttura di metodo usando i verbi tra parentesi: ____ the two maps and ____ outdated records, the team found a clearer pattern. (combine; exclude)
Mostra risposta
By combining · excluding
support ... additional forest: capacità di sostenere la crescita
In questa frase, support significa “avere la capacità di accogliere, sostenere o fornire le condizioni necessarie”. La Terra dispone di abbastanza terreno adatto e capacità ambientale perché possano crescere quasi 1 miliardo di ettari di foresta in più; support non significa essere d’accordo con un’idea. Questo significato è comune quando si descrive un luogo, un ecosistema, una risorsa o un sistema come capace di sostenere una popolazione, un’attività o un carico.
Esercizio
Nella frase “A healthy coral reef can support many kinds of sea life,” che cosa significa support?
- sostenere o fornire le condizioni necessarie
- dare sostegno emotivo
- approvare pubblicamente
Mostra risposta
sostenere o fornire le condizioni necessarie
This staggering number surprised the scientific community,
3:29Questo numero sbalorditivo ha sorpreso la comunità scientifica,
prompting additional research: frase in -ing che esprime un risultato
La frase in -ing prompting additional research viene dopo una virgola e presenta il risultato della proposizione completa precedente: il numero sorprendente ha causato o incoraggiato ulteriori ricerche. Qui prompt è un verbo che significa “causare o stimolare una reazione”. La struttura compatta proposizione completa + virgola + frase in -ing è comune nei resoconti quando la seconda azione deriva dalla prima.
Esercizio
Quale frase usa virgola + prompting per mostrare che un evento ha causato quello successivo?
- The safety test revealed a flaw, prompted the company to redesign the part.
- The safety test revealed a flaw, prompting the company to redesign the part.
- The safety test revealing a flaw prompted the company to redesign the part.
Mostra risposta
The safety test revealed a flaw, prompting the company to redesign the part.
Scientists now cite a more conservative but still remarkable figure. Lessico
3:34Gli scienziati ora citano una cifra più conservativa ma ancora notevole.
cite a more conservative but still remarkable figure: citare una stima prudente ma notevole
Qui, cite a figure significa riportare o menzionare una stima numerica, di solito come elemento di prova. Figure indica un numero o una cifra, non una persona o un diagramma. More conservative indica che la stima è più prudente e ha meno probabilità di esagerare il risultato; non ha nulla a che fare con il conservatorismo politico. But still remarkable segnala un contrasto: anche con una stima più prudente, la cifra rimane sorprendente o importante.
Esercizio
Che cosa significa l'espressione evidenziata in questa frase?
- Fare riferimento a un diagramma disegnato in stile tradizionale.
- Riportare una stima più prudente che rimane comunque sorprendente.
- Menzionare un personaggio pubblico politicamente conservatore.
Mostra risposta
Riportare una stima più prudente che rimane comunque sorprendente.
By their revised estimates: introdurre una base di calcolo aggiornata
By their revised estimates è una struttura iniziale che indica come interpretare l'informazione successiva: il prossimo numero o la prossima conclusione si basa sui loro calcoli aggiornati. Qui, by significa secondo o sulla base di. Revised significa che qualcosa è stato modificato dopo una revisione, nuove prove o un nuovo calcolo. L'espressione sposta il discorso da una stima precedente a una aggiornata; da sola, non significa che l'intero studio sia stato respinto.
Esercizio
Che cosa comunica al lettore l'espressione iniziale “By their revised estimates,”?
- Hanno respinto tutte le conclusioni dello studio precedente.
- Le stime sono state fatte accanto a un luogo specifico.
- L'informazione successiva si basa sui loro calcoli aggiornati.
Mostra risposta
L'informazione successiva si basa sui loro calcoli aggiornati.
these restored ecosystems could capture anywhere from 100 to 200 billion tons of carbon, Espressioni
3:41questi ecosistemi ripristinati potrebbero catturare da 100 a 200 miliardi di tonnellate di carbonio,
anywhere from 100 to 200 billion tons: un intervallo incerto
Anywhere from X to Y significa che il valore reale può trovarsi in qualsiasi punto tra X e Y. Qui la stima è compresa tra 100 e 200 miliardi di tonnellate di carbonio, e anywhere sottolinea che la quantità esatta è incerta. In questa struttura, anywhere non indica un luogo. La struttura può essere usata per quantità, prezzi, tempi, età, distanze e altri intervalli numerici incerti.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che sottolinea un intervallo incerto: The repair could cost ____ 200 to 800 dollars.
Mostra risposta
anywhere from
accounting for over 1/6 of humanity's carbon emissions. Grammatica
3:49che rappresentano oltre 1/6 delle emissioni di carbonio dell'umanità.
accounting for over 1/6: aggiungere una proporzione
Qui accounting for significa costituire o rappresentare. La quantità di carbonio che gli ecosistemi ripristinati potrebbero catturare viene confrontata con le emissioni totali di carbonio dell'umanità: equivarrebbe a più di un sesto del totale. La frase in -ing aggiunge il significato del dato precedente, mostrando quanto sia grande rispetto a un insieme. È un modo comune per collegare un numero alla sua quota nelle spiegazioni di dati.
Esercizio
Usa la forma in -ing di account for per aggiungere la proporzione: The north region sold 600 tickets, ____ 60 percent of the total.
Mostra risposta
accounting for
for new restoration efforts can be found in just six countries.
3:55per nuovi sforzi di ripristino si trova in sole sei nazioni.
“the potential forest canopy” nei contesti di ripristino
Qui forest canopy indica lo strato superiore di una foresta formato dalle chiome, dai rami e dalle foglie degli alberi. Non è un tetto o una copertura artificiale. L'espressione the potential forest canopy indica la quantità o l'estensione di questo strato arboreo che potrebbe esistere dopo un intervento di ripristino adeguato. Potential segnala una capacità futura possibile, non una copertura già interamente presente.
Esercizio
In un contesto ecologico e di ripristino, a cosa si riferisce the potential forest canopy?
- uno strato di chiome che potrebbe essere creato o ripristinato
- legname disponibile per costruire ripari
- tetti temporanei usati nei siti del progetto
Mostra risposta
uno strato di chiome che potrebbe essere creato o ripristinato
And the study can also provide insight into existing restoration projects, Espressioni
4:00E lo studio può anche fornire spunti per i progetti di ripristino esistenti,
“provide insight into existing restoration projects”: comprendere meglio i progetti esistenti
To provide insight into something significa aiutare a comprendere qualcosa più a fondo, in particolare le sue cause, i suoi schemi o il suo funzionamento. Qui lo studio può migliorare la comprensione dei progetti di ripristino già esistenti. In questa costruzione comune, insight è usato come nome non numerabile: provide insight into + sintagma nominale o proposizione interrogativa indiretta. Into introduce l'argomento da comprendere; non descrive un movimento fisico verso l'interno di qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole di questa lezione che significa “aiutare a comprendere più a fondo”: The interviews can ____ why commuters avoid the bus.
Mostra risposta
provide insight into
which aims to restore 350 million hectares of forest by 2030.
4:06che mira a ripristinare 350 milioni di ettari di foreste entro il 2030.
the Bonn Challenge: un’iniziativa globale di ripristino forestale
The Bonn Challenge è il nome di un’iniziativa globale per il ripristino dei paesaggi forestali. Qui Challenge fa parte del nome ufficiale; non indica una gara, un compito personale o una sfida online. La proposizione relativa which aims to restore ... spiega perché viene menzionata l’iniziativa: collega il nome a un grande obiettivo di ripristino per il 2030. Quando un nome sconosciuto scritto con le maiuscole è seguito da which e da una descrizione, usa quella proposizione per capire a cosa si riferisce il nome.
Esercizio
A cosa si riferisce the Bonn Challenge in questa frase?
- Un’iniziativa globale di ripristino forestale
- Una gara organizzata nella città di Bonn
- Una sfida personale per piantare alberi
Mostra risposta
Un’iniziativa globale di ripristino forestale
But this is where it gets complicated: segnalare il passaggio alla parte difficile
But segnala un cambiamento rispetto al quadro più semplice o positivo appena presentato. L’intera frase avverte che la parte successiva spiegherà una difficoltà, un limite o un rischio. Qui where non indica un luogo fisico. Significa «a questo punto della situazione o della spiegazione», mentre gets complicated significa «inizia a diventare difficile da capire o da gestire». Questa struttura organizza le informazioni indicando il punto in cui la panoramica semplice lascia spazio ai dettagli difficili.
Esercizio
Una persona dice: “The basic plan looks easy. But this is where it gets complicated.” Che cosa segnala la seconda frase?
- La persona sta per spiegare la parte difficile.
- La persona vuole che tutti si spostino in un altro luogo.
- La persona ha concluso l’argomento e non ha alcuna preoccupazione.
Mostra risposta
La persona sta per spiegare la parte difficile.
and it's unclear whether they're best restored by human intervention. Grammatica
4:17e non è chiaro se vengano ripristinati al meglio dall'intervento umano.
it's unclear whether ...: presentare una questione ancora irrisolta
La struttura it's unclear whether ... introduce una domanda con risposta sì o no che non ha ancora una risposta affidabile. Qui, la questione aperta è se l'intervento umano sia il modo migliore per ripristinare gli ecosistemi. In they're best restored, la forma passiva mantiene l'attenzione sul modo in cui gli ecosistemi vengono ripristinati. L'intera frase esprime incertezza invece di affermare che l'intervento sia la scelta migliore.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione It's unclear whether: Researchers need more data. ____ the treatment works for children.
Mostra risposta
It's unclear whether
the right thing to do ... is to leave ... alone: consigliare di non intervenire
La struttura the right thing to do ... is to ... identifica l'azione che il parlante considera più appropriata. Poiché la frase completa inizia con It's possible, presenta quell'azione come una possibilità prudente, non come un ordine deciso. Qui, Leave them alone significa non modificare le aree e non intervenire, in modo che possano riprendersi naturalmente. Non significa disinteressarsene; simply sottolinea che anche scegliere di non agire può essere una decisione responsabile.
Esercizio
Un dipendente di un museo dice: 'The old painting is stable, so the right thing to do is to leave it alone.' Che cosa significa leave it alone in questo caso?
- Non toccare né modificare il dipinto.
- Smettere di preoccuparsi se il dipinto è danneggiato.
- Mettere il dipinto da solo in una stanza.
Mostra risposta
Non toccare né modificare il dipinto.
Additionally, some researchers worry that restoring forests on this scale may have unintended consequences, Espressioni
4:27Inoltre, alcuni ricercatori temono che ripristinare le foreste su questa scala possa avere conseguenze indesiderate,
restoring forests on this scale: descrivere la portata
In restoring forests on this scale, on this scale modifica l’azione di restaurare. Significa che il ripristino viene effettuato con la quantità, l’estensione o la dimensione già in discussione; qui scale indica la dimensione o la portata di un’attività. L’espressione non significa automaticamente «su larga scala». This rimanda a una scala stabilita dal contesto, anche se in questa frase il ripristino è chiaramente presentato come esteso. Aiuta a capire che gli effetti osservati in un piccolo progetto possono cambiare quando la stessa azione viene ampliata.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta di tre parole della lezione che significa «con dimensioni come queste»: The pilot worked in one classroom, but it has never been attempted ____ across an entire state.
Mostra risposta
on this scale
may have unintended consequences: esprimere un possibile rischio
In may have unintended consequences, may have presenta un risultato possibile, non una previsione certa. Unintended consequences indica risultati che non erano stati pianificati né voluti dalla persona che ha compiuto l’azione. Unintended non significa automaticamente «dannoso». Tuttavia, worry e il contesto incentrato sul rischio trasformano l’espressione in un avvertimento: un’azione ben intenzionata potrebbe creare problemi da considerare.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione prudente esatta di quattro parole studiata nella lezione: A rule that sounds simple ____ for small businesses.
Mostra risposta
may have unintended consequences
like producing natural biochemicals at a pace that could actually accelerate climate change. Espressioni
4:34come la produzione di sostanze biochimiche naturali a un ritmo che potrebbe in realtà accelerare il cambiamento climatico.
at a pace that could actually accelerate climate change: a un ritmo che potrebbe accelerare inaspettatamente il cambiamento climatico
At a pace that + proposizione collega la velocità di un processo a una conseguenza che quella velocità può causare. Qui, that introduce could actually accelerate climate change, quindi il ritmo di produzione viene presentato come potenzialmente capace di accelerare il cambiamento climatico. Actually sottolinea che il risultato è sorprendente o contrario alle aspettative. Qui non è una semplice parola riempitiva priva di significato e non vuol dire soltanto «in realtà».
Esercizio
In could actually accelerate climate change, che cosa aggiunge actually?
- Sottolinea che accelerare il cambiamento climatico sarebbe un risultato inatteso.
- Fa sì che could esprima certezza anziché possibilità.
- Dice che il cambiamento climatico sta accelerando proprio adesso.
Mostra risposta
Sottolinea che accelerare il cambiamento climatico sarebbe un risultato inatteso.
And even if we succeed in restoring these areas,
4:41E anche se riuscissimo a ripristinare queste aree,
future generations would need to protect them from the natural and economic forces Espressioni
4:44le generazioni future dovrebbero proteggerle dalle forze naturali ed economiche
protect them from the ... forces that previously depleted them: proteggerli dalle forze che li avevano esauriti
Protect A from B significa tenere A al sicuro da danni o effetti indesiderati causati da B. In questa frase, them è l’oggetto protetto e the natural and economic forces sono le possibili fonti del danno. Qui, forces indica pressioni o influenze che producono cambiamenti, non gruppi armati. La proposizione relativa that previously depleted them identifica tali forze spiegando che in passato avevano ridotto o esaurito ciò che viene protetto.
Esercizio
Completa la struttura protect A from B: A strong password protects your account ____ unauthorized access.
Mostra risposta
from
these challenges have damaged confidence in restoration projects worldwide. Espressioni
4:53queste sfide hanno danneggiato la fiducia nei progetti di ripristino in tutto il mondo.
Taken together: combinare le prove prima di una conclusione
Taken together è un segnale discorsivo che invita chi legge o ascolta a considerare come un unico insieme diverse difficoltà menzionate in precedenza. Introduce la conclusione generale che segue. Lo schema riutilizzabile è Taken together, + conclusione: si presentano due o più informazioni e poi si dice che cosa mostrano quando vengono combinate. Qui Taken non descrive un’azione letterale.
Esercizio
Completa la frase con Taken together: ____, the survey findings and interview responses point to the same problem.
Mostra risposta
Taken together
have damaged confidence in ... worldwide: ridurre la fiducia su scala mondiale
In have damaged confidence in restoration projects worldwide, damage confidence in significa “fare in modo che le persone si fidino o credano meno in qualcosa”. Confidence in restoration projects indica la convinzione di altre persone che i progetti siano affidabili o abbiano probabilità di riuscire, non la fiducia in sé stessi dei progetti. Have damaged è al present perfect: difficoltà precedenti hanno prodotto una perdita di fiducia che conta ancora adesso. Worldwide indica l’estensione di questa perdita, che riguarda gli atteggiamenti in tutto il mondo.
Esercizio
Completa la frase della relazione con damaged confidence in: Repeated safety failures have ____ the new rail system.
Mostra risposta
damaged confidence in
And the complexity of rebuilding ecosystems
4:58E la complessità della ricostruzione degli ecosistemi
demonstrates how important it is to protect our existing forests. Grammatica
5:01dimostra quanto sia importante proteggere le nostre foreste esistenti.
demonstrates how important it is to ...: mostrare l'importanza di un'azione
In questa frase, demonstrates significa “mostra chiaramente attraverso delle prove”. Il suo complemento è la proposizione how important it is to protect our existing forests: la difficoltà di ricostruire gli ecosistemi dimostra l'importanza di proteggerli. All'interno di questa proposizione subordinata, l'ordine è it is, non is it. It è un soggetto anticipatore, mentre to protect our existing forests indica l'azione giudicata importante. Questo modello trasforma un fatto in una conclusione sul perché un'azione sia importante.
Esercizio
Usa important per completare il modello subordinato di quattro parole: The safety review demonstrates ____ to check every exit.
Mostra risposta
how important it is
restoring some of these depleted regions
5:07che il ripristino di alcune di queste regioni impoverite
will give us the data and conviction necessary Espressioni
5:09ci fornirà i dati e la convinzione necessari
to combat climate change on a larger scale.
5:12per combattere i cambiamenti climatici su scala più ampia.
give us the data and conviction necessary to ...: fornire i dati e la convinzione necessari
Il modello give someone the data and conviction necessary to do something significa fornire sia delle prove sia una convinzione salda che sostenga l'azione. Data indica le informazioni oggettive; qui conviction indica una forte certezza o convinzione, non una dichiarazione giudiziaria di colpevolezza. La frase aggettivale necessary to combat climate change on a larger scale descrive i nomi coordinati data and conviction. Il loro abbinamento sottolinea che un'azione più ampia richiede sia prove sia la fiducia o la determinazione per usarle.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa conviction?
- Una convinzione salda che sostiene l'azione
- Un'ipotesi senza prove
- La decisione di un tribunale che dichiara una persona colpevole
Mostra risposta
Una convinzione salda che sostiene l'azione
If we get it right: fare qualcosa nel modo giusto
L’espressione get it right significa “gestire o fare qualcosa correttamente”. Get non significa “ricevere” e right non indica una direzione. Il pronome it rappresenta il piano o l’approccio di cui si stava già parlando. Iniziare con if trasforma questa parte in una condizione: il risultato sperato è possibile solo se l’approccio funziona come previsto. Questo schema si usa anche per progetti, decisioni e altre situazioni in cui il successo dipende dal fare qualcosa correttamente.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che significa “gestirlo correttamente”: If we ____, the new schedule could save everyone time.
Mostra risposta
get it right
maybe these modern trees will have time to grow into carbon-carrying titans. Modi di dire
5:17forse questi alberi moderni avranno il tempo di crescere in titani portatori di carbonio.
grow into carbon-carrying titans: diventare enormi alberi che immagazzinano carbonio
Grow into significa “diventare gradualmente”, quindi presenta le dimensioni e il ruolo futuri degli alberi come risultato di un lungo processo. Carbon-carrying è un modificatore composto: qui significa contenere o immagazzinare una grande quantità di carbonio, non trasportarlo da un luogo a un altro. Titans è una metafora intenzionale per esseri di dimensioni o potenza enormi. Non compaiono vere figure mitologiche: la frase trasforma in modo vivido gli alberi maturi in giganti la cui grande massa può immagazzinare molto carbonio.
Esercizio
Che cosa significa grow into carbon-carrying titans in questa frase?
- Potrebbero smettere di crescere perché il carbonio li rende pesanti.
- Potrebbero portare pezzi di carbonio a giganti mitologici.
- Potrebbero diventare gradualmente alberi enormi che immagazzinano molto carbonio.
Mostra risposta
Potrebbero diventare gradualmente alberi enormi che immagazzinano molto carbonio.
what stops a tree from growing more than 130 m tall? Grammatica
5:28cosa impedisce a un albero di crescere oltre i 130 m di altezza?
what stops a tree from growing: la struttura stop A from doing
In questa domanda, what chiede di identificare la causa o il fattore limitante. La struttura stop A from doing significa «impedire ad A di fare qualcosa», quindi la domanda cerca il fattore che impedisce all'albero di continuare a crescere. Qui A è a tree e growing indica l'azione ostacolata. Poiché from è una preposizione, il verbo successivo prende la forma in -ing: from growing, non from grow.
Esercizio
Completa la struttura della lezione con il significato di «Che cosa impedisce al ghiaccio di sciogliersi?»: What stops the ice ____ melting?
Mostra risposta
from
Check out this video to see what's getting in the way. Note
5:32Dai un'occhiata a questo video per vedere cosa c'è di mezzo.
Check out this video: un consiglio informale e amichevole
Qui check out significa «guardare, vedere o esplorare qualcosa perché potrebbe essere interessante». Check out this video è un invito amichevole che dirige l'attenzione dello spettatore verso il video. Check out è un phrasal verb e, in questo caso, il significato deriva dall'espressione completa. Non significa controllare le condizioni del video; altri significati, come lasciare un hotel, richiedono un contesto diverso.
Esercizio
Completa con il phrasal verb della lezione per fare un consiglio amichevole: ____ this website for more examples.
Mostra risposta
Check out
what's getting in the way: chiedere che cosa ostacola
Get in the way è un'espressione idiomatica che significa bloccare, ostacolare o interferire con un progresso. Qui way non indica una strada fisica, ma il processo che porta a un'azione o a un risultato. What's significa what is. Il presente progressivo is getting chiede quale ostacolo stia influenzando la situazione in questo momento. Quando si specifica l'azione o il risultato interessato, si usa get in the way of + un sostantivo o una forma in -ing.
Esercizio
Completa la frase inglese con la forma corretta di get in the way: Loud conversations are ____ our work.
Mostra risposta
getting in the way of
to learn more about the fascinating way trees communicate.
5:37per scoprire di più sull'affascinante modo in cui gli alberi comunicano.
Or delve into the Earth: esplorare in profondità
Delve into significa esplorare o esaminare qualcosa in profondità, invece di limitarsi a guardarla brevemente. L'elemento dopo into indica l'ambito esplorato. In delve into the Earth, l'espressione crea sia l'immagine fisica di scendere sotto la superficie terrestre sia l'idea di studiare a fondo l'argomento. Or presenta questa possibilità come un'altra scelta, mentre to learn more about ne spiega lo scopo.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'espressione della lezione che significa esaminare in profondità: In tomorrow's class, we will ____ the causes of the storm.
Mostra risposta
delve into