Riesci a risolvere l'indovinello della sala di controllo? - Dennis Shasha: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
575 parole 173 parole/min

Descrizione del video: Una spia deve trovare un pannello nascosto rappresentando stanze e porte come un grafo. Un ragionamento sulla parità esclude i piani impossibili, individua il sesto piano dall’alto e introduce la teoria dei grafi e le sue applicazioni nel mondo reale. Principali punti di inglese: 1. all you have to go on — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi che questa formula indica la scarsità delle prove o degli indizi disponibili e non un movimento letterale. Usala in modo naturale per parlare di indagini, informazioni incomplete o decisioni prese in condizioni d’incertezza. 2. are known as nodes, are called edges. — Cultura, media e contesto reale: Impara i termini standard della teoria dei grafi per indicare gli oggetti e i collegamenti tra essi. Questo lessico permette di seguire spiegazioni su percorsi e reti nel campo dei trasporti, delle comunicazioni, delle relazioni sociali, della biologia e dell’epidemiologia. 3. send the death ray crashing into the ocean. — Grammatica e strutture della frase: Riconosci send + oggetto + forma in -ing o espressione di direzione come struttura che descrive un movimento violento o un risultato vistoso provocato. Riutilizzala in espressioni quali send someone running o send prices soaring.

In questa lezione

As your country's top spy, Grammatica

0:06

Come miglior spia del tuo paese,

Grammatica

As your country's top spy: presentare un ruolo con As

In As your country's top spy, As significa “in qualità di” o “nel ruolo di”. Il sintagma nominale your country's top spy stabilisce l'identità in base alla quale si applica la proposizione principale. È una cornice introduttiva che presenta un ruolo, non un riferimento temporale. Prepara chi ascolta a capire il must successivo come un obbligo legato a quel ruolo.

Esercizio

Quale frase usa As + un sintagma nominale per presentare il ruolo di una persona?

  1. As the team captain, Lena makes the final decision.
  2. Because Lena is the team captain, she makes the final decision.
  3. When the team captain arrives, Lena makes the final decision.
Mostra risposta

As the team captain, Lena makes the final decision.

you must infiltrate the headquarters of the evil syndicate, Lessico

0:08

devi infiltrarti nel quartier generale del sindacato del male,

Lessico

infiltrate the headquarters: ingresso segreto e non autorizzato

Infiltrate the headquarters significa entrare segretamente nel quartier generale, di solito senza permesso, per svolgere un'operazione. In questa istruzione rivolta a una spia, descrive una missione sotto copertura, non un normale arrivo. Infiltrate può anche avere come oggetto un gruppo, una rete o un sistema. L'idea comune è un ingresso o una penetrazione nascosta per ottenere accesso, informazioni o influenza.

Esercizio

Quale frase descrive meglio una missione segreta e non autorizzata per entrare in un quartier generale sorvegliato?

  1. The agent must infiltrate the headquarters.
  2. The agent must visit the headquarters as an invited guest.
  3. The agent must enter the headquarters through the main door for a scheduled meeting.
Mostra risposta

The agent must infiltrate the headquarters.

Lessico

evil syndicate: un'organizzazione malvagia strutturata

Qui syndicate indica un'organizzazione strutturata i cui membri agiscono insieme. L'aggettivo evil e il contesto di una missione di spionaggio fanno sì che evil syndicate significhi un'organizzazione malvagia o criminale, non un semplice insieme di persone. Syndicate non implica sempre un'attività criminale: può anche indicare un'organizzazione commerciale o mediatica. Usa parole vicine come evil o crime per capire il significato voluto.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa evil syndicate?

  1. Un gruppo informale senza un piano comune
  2. Un'organizzazione malvagia o criminale strutturata
  3. Un'arma immaginaria a raggi
Mostra risposta

Un'organizzazione malvagia o criminale strutturata

find the secret control panel, and deactivate their death ray. Cultura

0:11

trovare il pannello di controllo segreto e disattivare il loro raggio della morte.

Cultura

death ray: un'arma immaginaria da supercattivo

In questa frase, death ray è il nome di un'arma immaginaria che emette un potente raggio per uccidere o distruggere. Le due parole funzionano insieme come il nome di un'arma, non come un raggio comune che sia in qualche modo collegato alla morte. Il death ray è un'idea tipica delle storie di fantascienza e di supercattivi. Dà alla missione un tono volutamente drammatico ed esagerato, invece di descrivere una tecnologia realistica.

Esercizio

In questa storia, a che cosa si riferisce death ray?

  1. Un'arma immaginaria che distrugge i bersagli con un potente raggio
  2. Un normale raggio di sole
  3. Una comune luce medica
Mostra risposta

Un'arma immaginaria che distrugge i bersagli con un potente raggio

But all you have to go on is the following information picked up by your surveillance team. Note

0:16

Ma tutto ciò che hai a disposizione sono le seguenti informazioni raccolte dalla tua squadra di sorveglianza.

Modi di dire

all you have to go on: l’unica base disponibile

All you have to go on significa «l’unica informazione o prova a tua disposizione». Lo schema all + soggetto + have + to go on presenta un elemento come l’intera base per una valutazione e spesso sottolinea che ci sono poche prove. Qui go on significa «usare come base per ragionare», non «continuare». L’informazione che segue è quindi l’unico indizio disponibile per l’indagine.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che significa «l’unico indizio a nostra disposizione»: With no witness and no camera footage, this note is ____.

Mostra risposta

all we have to go on

Phrasal verbs

picked up: rilevare o ottenere informazioni

Qui picked up significa «rilevata, ricevuta o ottenuta», perché il suo complemento è information, raccolta da una squadra di sorveglianza. Non descrive l’azione di sollevare qualcosa da terra. Le parole picked up by your surveillance team formano un gruppo al participio passato che modifica information. Spiegano come è stata ottenuta l’informazione.

Esercizio

Nella frase “The receiver picked up an emergency signal,” che cosa significa picked up?

  1. Ha impedito al segnale di funzionare.
  2. Ha rilevato o ricevuto il segnale.
  3. Ha sollevato fisicamente il segnale.
Mostra risposta

Ha rilevato o ricevuto il segnale.

The headquarters is a massive pyramid

0:20

Il quartier generale è un'enorme piramide

with a single room at the top level,

0:23

con una sola stanza al livello più alto,

two rooms on the next,

0:26

due stanze in quello successivo,

and so on. Espressioni

0:27

e così via.

Espressioni

and so on: indicare che un elenco o uno schema continua

And so on chiude un elenco o uno schema indicando che seguono altri elementi o passaggi simili, anche se non vengono nominati uno per uno. Qui, una stanza al livello più alto e due a quello successivo stabiliscono uno schema numerico. L'espressione indica che lo schema continua; non aggiunge una stanza specifica.

Esercizio

In “The first step takes one minute, the second takes two, and so on,” che cosa significa and so on?

  1. Chi parla sta correggendo i tempi.
  2. Lo stesso schema continua.
  3. Esistono soltanto due passaggi.
Mostra risposta

Lo stesso schema continua.

The control panel is hidden behind a painting Espressioni

0:28

Il pannello di controllo è nascosto dietro un quadro

on the highest floor that can satisfy the following conditions. Espressioni

0:32

al piano più alto che può soddisfare le seguenti condizioni.

Espressioni

hidden behind: nascosto dietro qualcosa

Be hidden behind + nome indica che qualcosa si trova dietro un altro oggetto ed è difficile o impossibile da vedere perché quell'oggetto lo copre. In questa frase, il quadro è l'oggetto davanti e il pannello di controllo è nascosto alla vista dietro di esso. Qui, behind esprime una posizione fisica.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che significa “nascosto sul retro di”: The emergency switch is ____ the curtain, so you cannot see it.

Mostra risposta

hidden behind

Espressioni

satisfy the following conditions: soddisfare le seguenti condizioni

Qui, satisfy the following conditions significa “soddisfare o rispettare i requisiti elencati subito dopo”. Il piano viene verificato in base a una serie di regole; satisfy non significa “rendere felici le condizioni”. Lo schema riutilizzabile è X satisfies a condition oppure X satisfies the following conditions. È comune quando delle istruzioni stabiliscono quale numero, soluzione, oggetto o caso possiede i requisiti necessari.

Esercizio

Completa questa regola con l'espressione studiata: Every entry must ____.

Mostra risposta

satisfy the following conditions

Each room has exactly three doors to other rooms on that floor,

0:35

Ogni stanza ha esattamente tre porte verso altre stanze di quel piano,

except the control panel room, Grammatica

0:40

eccetto la stanza del pannello di controllo,

which connects to only one.

0:42

che si collega a una sola.

Grammatica

except the control panel room, which connects to only one: tranne la stanza del pannello di controllo, collegata a una sola stanza

except the control panel room esclude quella stanza dalla regola generale secondo cui ogni stanza ha tre porte. La proposizione relativa esplicativa che segue, which connects to only one, si riferisce alla stanza del pannello di controllo e ne indica la regola speciale: è collegata a una sola altra stanza. Le informazioni sono organizzate come regola generale + except + eccezione + dettaglio aggiuntivo sull'eccezione. In connects to only one, il sostantivo room è sottinteso invece di essere ripetuto.

Esercizio

Quale frase presenta correttamente una regola generale, poi un'eccezione e infine un dettaglio su quell'eccezione?

  1. Every office has two windows, except Room 5, which have only one.
  2. Every office has two windows, which Room 5 except has one.
  3. Every office has two windows, except Room 5, which has only one.
Mostra risposta

Every office has two windows, except Room 5, which has only one.

There are no hallways,

0:44

Non ci sono corridoi,

and you can ignore stairs. Lessico

0:45

e puoi ignorare le scale.

Lessico

you can ignore stairs: escludere le scale dall’analisi

In questa istruzione, you can ignore stairs significa che non è necessario includere le scale nel ragionamento attuale. Le scale possono esistere, ma non influiscono sul problema dei collegamenti tra le stanze che si sta risolvendo. Qui, ignore significa “lasciare fuori dalla valutazione”. Nei problemi, nelle istruzioni e nelle analisi, ignore + un fattore restringe l’attività indicando che cosa non bisogna contare o inserire nel modello.

Esercizio

Leggi questa istruzione: For this map, ignore the small paths. Che cosa significa ignore the small paths?

  1. Supporre che i sentieri piccoli non esistano da nessuna parte.
  2. Rifiutarsi di guardare i sentieri piccoli perché si è arrabbiati.
  3. Escludere i sentieri piccoli dall’attività attuale.
Mostra risposta

Escludere i sentieri piccoli dall’attività attuale.

Unfortunately,

0:47

Sfortunatamente,

you don't have a floor plan,

0:48

non hai una planimetria,

and you'll only have enough time to search a single floor Grammatica

0:50

e avrai tempo sufficiente per cercare in un solo piano

before the alarm system reactivates.

0:53

prima che il sistema di allarme si riattivi.

Grammatica

only have enough time to search: un limite di tempo rigido

In only have enough time to search, have enough time to + forma base del verbo significa che il tempo disponibile è sufficiente per compiere un’azione. La parola only rende il limite rigido: non c’è tempo per superare la quantità di ricerca indicata. Nella frase completa, a single floor stabilisce quel massimo. La struttura più ampia only have enough + risorsa + to + forma base del verbo può anche descrivere quantità limitate di denaro, spazio o energia.

Esercizio

Completa la frase usando la struttura have enough time to in modo che significhi “Possiamo rispondere soltanto a un’altra domanda”: We only ____ one more question.

Mostra risposta

have enough time to answer

Can you figure out which floor the control room is on? Phrasal verbs

0:55

Riesci a capire a quale piano si trova la sala di controllo?

Phrasal verbs

figure out: arrivare a una risposta ragionando

Figure out significa arrivare a una risposta o capire qualcosa pensando, ragionando o facendo dei tentativi. Qui si chiede se una persona riesce a determinare a quale piano si trova la sala di controllo. Considera figure out come un unico phrasal verb. Può essere seguito da un nome o da una proposizione interrogativa, come in figure out the answer e figure out why it stopped.

Esercizio

Completa la frase con figure out: Can you ____ how this lock works?

Mostra risposta

figure out

To solve this problem, Discorso

1:05

Per risolvere questo problema,

we need to visualize it.

1:06

dobbiamo visualizzarlo.

Discorso

To solve this problem: un’apertura che presenta prima l’obiettivo

To solve this problem è posto all’inizio per annunciare l’obiettivo. La proposizione principale we need to visualize it presenta poi il metodo. Quest’ordine guida chi ascolta dall’obiettivo al modo per raggiungerlo. L’apertura usa un infinito di scopo: To + forma base del verbo. Questo schema che presenta prima l’obiettivo può organizzare molte spiegazioni e istruzioni.

Esercizio

Completa la frase con l’apertura di quattro parole della lezione che presenta l’obiettivo: ____, we need to test each idea.

Mostra risposta

To solve this problem

For starters, Discorso

1:08

Per cominciare,

Discorso

For starters per introdurre il primo punto

For starters introduce il primo punto, motivo o passaggio di una spiegazione. Significa “per cominciare” o “prima di tutto” e spesso suggerisce che seguiranno altri punti. Qui starters non significa principianti. L'intera espressione organizza le informazioni indicando che cosa viene presentato per primo.

Esercizio

In “For starters, let's check the easiest example,”, che funzione ha For starters?

  1. Dice che l'esempio è solo per principianti.
  2. Annuncia la conclusione finale.
  3. Introduce il primo punto o passaggio.
Mostra risposta

Introduce il primo punto o passaggio.

we know that on the correct floor,

1:09

sappiamo che al piano corretto,

there is one room,

1:10

c'è una stanza,

let's call it room A, Espressioni

1:12

chiamiamola stanza A,

Espressioni

let's call it + nome per creare un'etichetta utile

Let's call it + nome propone un nome o un'etichetta per qualcosa, per esempio let's call it room A. Il nome può essere provvisorio o semplicemente utile per continuare la spiegazione. Qui call significa “dare un nome” o “chiamare”, non “telefonare”. La struttura è call + oggetto + nome: call it room A. Non si usa as.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che propone un nome provvisorio: We need a short label for this plan, so ____ Plan B.

Mostra risposta

let's call it

with one door to the control panel room,

1:13

con una porta verso la stanza del pannello di controllo,

plus one door to room B, Espressioni

1:15

più una porta per la stanza B,

and one to C.

1:17

e una per la C.

Espressioni

plus one door: aggiungere un altro elemento

In plus one door, plus significa “e un’altra” oppure “in aggiunta”. Aggiunge un’altra porta a quelle già conteggiate; qui plus funziona come connettivo additivo, non solo come modo di leggere il segno di un’addizione. Nel parlato, plus seguito da un sintagma nominale viene spesso usato per continuare un elenco o una spiegazione: X, plus Y. Chi ascolta deve aggiungere Y alle informazioni già fornite.

Esercizio

In “We need two markers, plus one eraser,”, che funzione ha plus?

  1. Rimuove un elemento dall’elenco.
  2. Indica che i due elementi sono alternative.
  3. Aggiunge un altro elemento all’elenco.
Mostra risposta

Aggiunge un altro elemento all’elenco.

So there must be at least four rooms, Grammatica

1:18

Quindi ci devono essere almeno quattro stanze,

Grammatica

must be at least: indicare un limite minimo necessario

Must be at least combina due idee. Must be indica una conclusione che deriva da prove o regole, non un ordine rivolto a una persona. At least stabilisce un limite inferiore. Quindi, there must be at least four rooms significa che, secondo il ragionamento, è impossibile che ci siano meno di quattro stanze, mentre quattro o un numero maggiore resta possibile.

Esercizio

Quale frase indica che tre uscite sono il minimo necessario, ma che possono essercene più di tre?

  1. There must be at most three exits.
  2. There must be exactly three exits.
  3. There must be at least three exits.
Mostra risposta

There must be at least three exits.

which we can represent as circles, Espressioni

1:21

che possiamo rappresentare come cerchi,

drawing lines between them for the doorways.

1:23

tracciando delle linee tra di loro per le porte.

Espressioni

rappresentare ... come cerchi

In which we can represent as circles, which è l’oggetto di represent e si riferisce alle stanze. La struttura normale è represent X as Y: mostrare o modellare X nella forma di Y. Le stanze non diventano davvero dei cerchi. I cerchi sono simboli usati in un diagramma, quindi questo significato di represent è comune in mappe, modelli e spiegazioni di relazioni astratte.

Esercizio

Completa la parola mancante nella struttura represent X as Y: We can represent each room ____ a circle.

Mostra risposta

as

But once we connect rooms B and C, Grammatica

1:25

Ma una volta che colleghiamo le stanze B e C,

there are no other connections possible. Grammatica

1:28

non sono possibili altre connessioni.

Grammatica

once we connect: una volta che colleghiamo

Qui once introduce l’azione che segna il momento a partire dal quale vale la conclusione successiva. Once we connect rooms B and C significa “dopo aver collegato B e C” o “non appena le colleghiamo”; da quel momento non sono possibili altri collegamenti. Questo once è una congiunzione che introduce una proposizione temporale e condizionale, non l’avverbio che significa “una volta”. La struttura riutilizzabile è Once + evento, risultato.

Esercizio

In questa frase, che cosa indica once? Once we connect rooms B and C, there are no other connections possible.

  1. Effettuiamo il collegamento una sola volta.
  2. La conclusione è valida prima di effettuare il collegamento.
  3. Dopo aver effettuato il collegamento, la conclusione diventa valida.
Mostra risposta

Dopo aver effettuato il collegamento, la conclusione diventa valida.

Grammatica

no other connections possible: possible dopo il nome

Nella frase completa, there are contiene già il verbo principale. Le parole evidenziate completano la costruzione esistenziale: no other connections è il sintagma nominale, mentre possible viene dopo connections con il significato di «che può funzionare secondo le regole». Non manca nessuna parola. Una riformulazione naturale è There are no other possible connections. Se il sintagma nominale diventa il soggetto, si dice No other connections are possible. Entrambe le versioni indicano che tutti gli altri collegamenti sono stati esclusi.

Esercizio

Quale frase riformula correttamente there are no other connections possible mantenendo lo stesso significato?

  1. There may be several other connections.
  2. There are no other possible connections.
  3. There are no other connections are possible.
Mostra risposta

There are no other possible connections.

So the fourth floor down from the top is out. Lessico

1:30

Quindi il quarto piano a partire dall'alto è scartato.

Lessico

is out: escluso come opzione

Qui, is out significa «è stato escluso» o «non è più un’opzione». Il quarto piano non soddisfa una condizione, quindi il parlante lo elimina dalle possibilità. Qui out non descrive una posizione fisica. La struttura riutilizzabile è candidate + be + out. Esprime una breve conclusione in un processo di eliminazione, spesso dopo che il motivo è già stato indicato.

Esercizio

Usa la forma presente di be out per completare la decisione: Friday ____ because half the team will be away.

Mostra risposta

is out

We know the control panel has to be as high up as possible, Grammatica

1:33

Sappiamo che il pannello di controllo deve essere il più in alto possibile,

Grammatica

as high up as possible: nella posizione più alta possibile

Qui, as high up as possible significa trovarsi nella posizione verticale più alta consentita dalla situazione. High up indica un luogo fisico al di sopra di altre posizioni, non un punteggio o un livello alto in senso astratto. La struttura riutilizzabile è as + aggettivo o avverbio + as possible. Richiede il massimo grado pratico o consentito; se esistono altri limiti, non garantisce un massimo assoluto.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che indica la posizione praticabile più alta: Mount the camera ____.

Mostra risposta

as high up as possible

so let's make our way down the pyramid. Modi di dire

1:37

quindi scendiamo lungo la piramide.

Modi di dire

make our way down: procedere verso il basso passo dopo passo

Make our way down significa spostarsi o avanzare verso il basso lungo un percorso, una serie di posizioni o una sequenza ordinata. Non significa creare la nostra strada. Make one's way mette in evidenza il processo di avanzamento, mentre down indica la direzione. Qui si percorrono in ordine i livelli della piramide; la stessa espressione può descrivere un movimento reale o un avanzamento graduale lungo un elenco o un diagramma.

Esercizio

Usa l'espressione obiettivo al passato per completare la frase: After reaching the ridge, we carefully ____ the narrow trail.

Mostra risposta

made our way down

The fifth highest floor doesn't work either. Lessico

1:39

Nemmeno il quinto piano a partire dall'alto va bene.

Lessico

doesn't work either: anche un'altra opzione non è praticabile

Qui, doesn't work significa “non è un'opzione adatta o praticabile”, non “è guasto”. Il piano in sé non ha un malfunzionamento; è la scelta di quel piano a non rispettare le condizioni del problema. either compare alla fine di questa proposizione negativa e significa “neanche” o “nemmeno”. Collega questo piano a un'opzione precedente che era già stata esclusa.

Esercizio

Una squadra ha già rifiutato un piano. Quale frase rifiuta in modo naturale anche un secondo piano?

  1. This plan works too.
  2. This plan doesn't work too.
  3. This plan doesn't work either.
Mostra risposta

This plan doesn't work either.

We can figure that out by drawing it, Grammatica

1:43

Possiamo capirlo disegnandolo,

Grammatica

by drawing it: by + -ing indica il metodo

by drawing it usa by + gerundio, cioè la forma in -ing, per indicare il metodo usato per ottenere un risultato. Il risultato è capire qualcosa; disegnarlo è il modo in cui si raggiunge quel risultato. Quando by introduce un metodo in questa struttura, il verbo va nella forma in -ing: by checking, by comparing, by asking. Qui by non significa “accanto a”.

Esercizio

Usa check nella struttura by + -ing: We found the mistake ____ every number twice.

Mostra risposta

by checking

but to be sure we haven't missed any possibilities, Discorso

1:45

ma per essere sicuri di non aver tralasciato alcuna possibilità,

Discorso

to be sure we haven't missed any possibilities: controllare che nessun caso sia stato tralasciato

To be sure we haven't missed any possibilities spiega perché chi parla sta per usare un altro metodo: vuole controllare che siano stati considerati tutti i casi possibili. Qui miss significa non notare o non includere qualcosa, non sentirne la mancanza. L'espressione di scopo iniziale organizza il ragionamento presentando il passaggio successivo come un controllo di completezza.

Esercizio

Che cosa comunica all'ascoltatore l'espressione evidenziata?

  1. Chi parla vuole inventare altri casi possibili.
  2. Chi parla controllerà che nessun caso possibile sia stato tralasciato.
  3. Chi parla sa già che il primo metodo era sbagliato.
Mostra risposta

Chi parla controllerà che nessun caso possibile sia stato tralasciato.

here's another way. Discorso

1:47

ecco un altro modo.

Discorso

here's another way: introdurre un metodo alternativo

Here's another way segnala una transizione: chi parla sta per spiegare o risolvere la stessa questione con un metodo diverso. Qui way significa metodo o approccio, non una strada fisica. Here's è la forma contratta di here is.

Esercizio

Quale frase introduce in modo naturale un metodo diverso per lo stesso compito?

  1. Here's another road.
  2. Here's another way.
  3. Here's another subject.
Mostra risposta

Here's another way.

Every door corresponds to a line in our graph Espressioni

1:49

Ogni porta corrisponde a una linea nel nostro grafo

that makes two rooms into neighbors. Grammatica

1:52

che rende due stanze vicine.

Espressioni

corresponds to: associare elementi di due sistemi

In questa frase, corresponds to significa che un elemento corrisponde a un elemento di un altro sistema o che vi ha il proprio equivalente. Ogni porta reale viene associata a una linea del grafo; la porta e la linea non sono lo stesso oggetto. La struttura è X corresponds to Y. Poiché every door è grammaticalmente singolare, correspond prende la desinenza della terza persona: corresponds.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di correspond to: On this map, each blue dot ____ one train station.

Mostra risposta

corresponds to

Grammatica

makes two rooms into neighbors: la struttura make A into B

makes two rooms into neighbors usa la struttura make A into B: far diventare A, B, oppure dare ad A una nuova identità o relazione. A è two rooms e B è neighbors. Qui neighbors ha un significato proprio dei grafi. La linea collega i nodi che rappresentano le stanze, quindi le stanze risultano adiacenti nel modello; non significa che le persone che vi abitano siano vicine di casa.

Esercizio

Completa la frase con la forma passata di make A into B: The shared goal ____ the five players ____ a team.

Mostra risposta

made · into

So in the end,

1:55

Quindi alla fine,

there have to be an even number of neighbors, Grammatica

1:56

deve esserci un numero pari di vicini,

no matter how many connections we make. Grammatica

1:59

non importa quante connessioni facciamo.

Grammatica

have to be per esprimere una necessità logica

In questa frase, have to be indica una necessità logica: le regole rendono necessaria la condizione espressa. Non significa che qualcuno stia dando un ordine. Nella struttura there have to be + sintagma nominale, significa che la cosa o la quantità richiesta deve esistere. La stessa struttura con have to be può esprimere conclusioni, regole e condizioni necessarie.

Esercizio

Completa la conclusione logica con l'espressione obiettivo: For the scale to balance, the two sides ____ equal.

Mostra risposta

have to be

Grammatica

no matter how many per un risultato che non cambia

No matter how many introduce una quantità che può cambiare senza modificare il risultato principale. Qui il numero di connessioni può variare, ma la conclusione che il numero di vicini sia pari resta valida. La struttura è no matter how many + nome numerabile plurale + soggetto + verbo, come in no matter how many connections we make. Questa proposizione può venire prima o dopo la proposizione principale.

Esercizio

Completa con la struttura obiettivo con no matter che significa indipendentemente dal numero: The screen shows the same message ____ times I restart the app.

Mostra risposta

no matter how many

On the fifth highest floor,

2:01

Al quinto piano a partire dall'alto,

to fulfill our starting conditions, Espressioni

2:03

per soddisfare le nostre condizioni di partenza,

Espressioni

to fulfill our starting conditions: soddisfare le nostre condizioni iniziali

In questa frase, to fulfill our starting conditions significa «per soddisfare le condizioni stabilite all’inizio». L’infinito con to indica lo scopo del calcolo che segue. Qui fulfill significa «soddisfare» o «rispettare un requisito», non «realizzare un desiderio». Starting conditions indica i vincoli originali usati per verificare se il piano proposto può funzionare.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione evidenziata che significa «soddisfare le condizioni stabilite all’inizio»: To ____, the team must finish within three days.

Mostra risposta

fulfill our starting conditions

we'd need four rooms with three neighbors each, Grammatica

2:05

avremmo bisogno di quattro stanze con tre vicini ciascuna,

plus the control panel room with one neighbor,

2:08

più la stanza del pannello di controllo con un vicino,

which makes 13 total neighbors. Lessico

2:11

il che fa un totale di 13 vicini.

Grammatica

we'd need = we would need: necessità ipotetica

Qui, we'd need è la forma contratta di we would need. Would colloca la necessità all’interno di un’ipotesi: se il piano proposto fosse il quinto più alto, sarebbero necessarie queste stanze e connessioni. Non descrive una necessità già stabilita come fatto. In altre frasi we'd può anche significare we had, ma qui precede il verbo need alla forma base, quindi deve significare we would.

Esercizio

Completa l’affermazione ipotetica con la forma contratta di we would need: If we chose the larger room, ____ three more tables.

Mostra risposta

we'd need

Lessico

which makes 13 total neighbors: make per indicare un totale calcolato

Nella proposizione which makes 13 total neighbors, which rimanda alle quantità appena elencate. Makes significa «dà un totale di» o «ammonta a», quindi la proposizione aggiunge il risultato del calcolo: quelle quantità totalizzano 13. Questo uso di make per esprimere un risultato compare spesso dopo elementi contati, in strutture come X and Y make Z oppure ..., which makes Z in total. Non significa che qualcuno fabbrichi i vicini.

Esercizio

In quale frase make indica un totale calcolato?

  1. The factory makes bicycles.
  2. The joke makes me laugh.
  3. Seven plus six makes thirteen.
Mostra risposta

Seven plus six makes thirteen.

Since that's an odd number, Grammatica

2:13

Essendo un numero dispari,

it's not possible.

2:15

non è possibile.

Grammatica

Since that's an odd number: since con valore causale

Qui Since introduce il motivo della conclusione espressa nella proposizione principale. Il fatto che il totale sia un numero dispari spiega perché non è possibile, quindi since significa «perché». All'inizio di una frase, il since causale segue spesso la struttura Since + proposizione, proposizione principale. Since può anche riferirsi al tempo, ma questa frase non descrive un momento iniziale né qualcosa che continua da allora.

Esercizio

Che cosa significa Since in questa frase: Since the road is closed, we need another route?

  1. Dal momento in cui
  2. Sebbene
  3. Perché
Mostra risposta

Perché

And in fact,

2:16

E infatti,

this also rules out every floor that has an odd number of rooms. Phrasal verbs

2:17

questo esclude anche ogni piano che abbia un numero dispari di stanze.

Phrasal verbs

rules out: escludere una possibilità grazie alle prove

Rules out è la forma alla terza persona singolare del verbo frasale rule out. In questa frase significa che la condizione esclude dalla considerazione tutti i piani con un numero dispari di stanze. Rule out indica che qualcosa non è più possibile o adatto a causa di prove, logica o una condizione precisa. Leggi le due parole come un unico verbo; qui rule non significa “stabilire una regola”.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale che significa “elimina come possibilità”: The new evidence ____ equipment failure.

Mostra risposta

rules out

So let's go one more floor down. Espressioni

2:21

Quindi scendiamo ancora di un piano.

Espressioni

one more floor down: un'unità aggiuntiva verso il basso

One more floor down significa “un altro piano più in basso”. One more floor indica la quantità dello spostamento, mentre down indica la direzione. Dopo un verbo di movimento come go, la struttura one more + unit + down può descrivere uno spostamento di un'ulteriore unità verso il basso, come in one more level down. Qui down indica la direzione e non è il verbo principale; il verbo è go.

Esercizio

Usa la struttura one more + floor + down per completare la frase: Go ____ to reach the lobby.

Mostra risposta

one more floor down

When we draw out the rooms, Phrasal verbs

2:23

Quando disegniamo le stanze,

Phrasal verbs

draw out: rappresentare una struttura in uno schema

In questa frase, draw out significa rappresentare le stanze e i loro rapporti in un disegno o in uno schema. Out aggiunge l'idea di rendere visibile l'intera disposizione; non significa spostare fisicamente le stanze all'esterno. L'oggetto aiuta a riconoscere questo significato. Quando l'oggetto è una disposizione, un percorso o un'altra struttura, draw out può significare mostrare visivamente quella struttura.

Esercizio

Nell'esempio, che cosa significa draw out the rooms?

  1. Spostare le stanze all'esterno
  2. Allungare fisicamente le stanze
  3. Rappresentare la disposizione delle stanze in uno schema
Mostra risposta

Rappresentare la disposizione delle stanze in uno schema

lo and behold, Modi di dire

2:25

ecco fatto,

we can find an arrangement that works like this.

2:26

possiamo trovare una disposizione che funziona in questo modo.

Modi di dire

lo and behold: introdurre una scoperta in modo teatrale

Lo and behold è un'esclamazione fissa che introduce un risultato o una scoperta con un tocco teatrale. Qui segnala che, disegnando le stanze, emerge una disposizione praticabile, con un senso simile a «guardate che cosa abbiamo trovato». Va interpretata come un'unica espressione, senza tradurre lo, and e behold parola per parola. Serve a dirigere l'attenzione dell'ascoltatore verso il risultato che segue.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa che introduce la scoperta in modo teatrale: ____, the missing key was under the mat.

Mostra risposta

Lo and behold

Incidentally, Discorso

2:30

Tra l'altro,

the study of such visual models

2:31

lo studio di tali modelli visivi

that show the connections and relationships between different objects is known as graph theory. Cultura

2:33

che mostrano le connessioni e le relazioni tra oggetti diversi è noto come teoria dei grafi.

Discorso

Incidentally: aggiungere informazioni collegate

All’inizio di questa frase, Incidentally è un segnale discorsivo che significa “come informazione aggiuntiva collegata”. Si allontana brevemente dal filo principale della spiegazione per aggiungere un contesto utile sulla teoria dei grafi. Qui non significa “per caso”. Quando introduce un’intera frase ed è seguito da una virgola, segnala che l’informazione successiva è collegata all’argomento, ma non è centrale.

Esercizio

Qual è la funzione di Incidentally in questa frase?

  1. Dice che lo studio è avvenuto per caso.
  2. Introduce un’informazione contestuale collegata.
  3. Segnala la conclusione principale di chi parla.
Mostra risposta

Introduce un’informazione contestuale collegata.

Cultura

is known as graph theory: dare un nome a un campo

Qui, is known as graph theory fornisce il nome del campo descritto prima: lo studio di modelli che mostrano connessioni e relazioni. La struttura be known as + nome o identità significa “essere chiamato”. La teoria dei grafi è il ramo della matematica che studia reti composte da punti e dai collegamenti tra essi. In questo termine, graph indica tale struttura a rete, non semplicemente un grafico a barre o a linee.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be known as: The study of weather ____ meteorology.

Mostra risposta

is known as

In a basic graph,

2:39

In un grafo di base,

the circles representing the objects are known as nodes, Cultura

2:40

i cerchi che rappresentano gli oggetti sono noti come nodi,

while the connecting lines are called edges.

2:44

mentre le linee di collegamento sono chiamate archi.

Cultura

are known as nodes ... are called edges: dare un nome agli elementi di un grafo

La frase usa are known as e are called per introdurre nomi tecnici standard. Entrambe le strutture significano “avere questo nome”: i cerchi che rappresentano gli oggetti sono nodes, mentre le linee di collegamento sono edges. Nella teoria dei grafi, un node può rappresentare qualsiasi oggetto, luogo o persona del modello; non indica soltanto un dispositivo di una rete informatica. Un edge rappresenta un collegamento o una relazione tra nodes.

Esercizio

Nella teoria dei grafi, che cos’è un edge?

  1. Un oggetto rappresentato da un punto
  2. Il nome dell’intero grafo
  3. Un collegamento tra due nodi
Mostra risposta

Un collegamento tra due nodi

Researchers studying such graphs ask questions like,

2:46

I ricercatori che studiano tali grafi pongono domande come:

how far is this node from that one?

2:50

quanto dista questo nodo da quello?

How many edges does the most popular node have? Lessico

2:52

Quanti archi ha il nodo più popolare?

Lessico

the most popular node: un nodo con molti archi

Qui popular è una metafora informale. Non significa che il nodo piaccia alle persone, ma che possiede molti collegamenti. Poiché la domanda conta gli edges, the most popular node è il nodo con il maggior numero di archi. Nel linguaggio preciso della teoria dei grafi, ha il grado più alto in questo grafo di base.

Esercizio

In questa domanda di teoria dei grafi, che cosa significa the most popular node?

  1. Il nodo disegnato con il colore più luminoso.
  2. Il nodo che piace di più alle persone.
  3. Il nodo con il maggior numero di archi.
Mostra risposta

Il nodo con il maggior numero di archi.

Is there a route between these two nodes?

2:56

Esiste un percorso tra questi due nodi?

And if so, Espressioni

2:59

E se sì,

how long is it?

2:59

quanto è lungo?

Espressioni

if so: riprendere una possibilità affermativa precedente

In questa frase, if so significa «se c’è un percorso tra questi due nodi». So sostituisce l’intera situazione affermativa descritta dalla domanda a risposta sì/no; non è il so che esprime una conseguenza con il significato di «quindi». Questa breve espressione evita di ripetere la condizione e permette di passare direttamente alla domanda successiva: quanto è lungo il percorso.

Esercizio

Completa la continuazione con l’espressione formata da if + so: Is the printer online? ____, send the document now.

Mostra risposta

If so

Graphs like this are often used to map communication networks, Lessico

3:00

Grafi come questo vengono spesso utilizzati per mappare le reti di comunicazione,

Lessico

used to map communication networks: map come verbo

In used to map communication networks, map è un verbo che significa «rappresentare o mostrare i collegamenti di una rete». Descrive la trasformazione delle relazioni tra nodi in una forma visibile o organizzata; non si limita al disegno di mappe geografiche. La struttura be used to + forma base del verbo indica uno scopo. Qui to introduce il verbo map: i grafi vengono usati allo scopo di rappresentare le reti di comunicazione.

Esercizio

Leggi questa frase: “A diagram can be used to map relationships between teams.” Che cosa significa map qui?

  1. Raggiungere il luogo in cui si trova ogni gruppo
  2. Piegare una mappa di carta
  3. Rappresentare in che modo i gruppi sono collegati
Mostra risposta

Rappresentare in che modo i gruppi sono collegati

but they can represent almost any kind of network,

3:05

ma possono rappresentare quasi ogni tipo di rete,

from transport connections within a city Discorso

3:08

dai collegamenti di trasporto all'interno di una città

and social relationships among people,

3:10

e le relazioni sociali tra le persone,

to chemical interactions between proteins,

3:12

alle interazioni chimiche tra le proteine,

or the spread of an epidemic through different locations.

3:14

o la diffusione di un'epidemia in luoghi diversi.

Discorso

Da transport connections a chemical interactions: mostrare un ampio intervallo

La sequenza from ... to ... organizza esempi che coprono un campo molto ampio. Qui i collegamenti di trasporto e le relazioni sociali aprono l’elenco, mentre le interazioni chimiche e la diffusione di un’epidemia lo estendono a settori molto diversi. From e to non indicano un punto di partenza fisico e una destinazione. Insieme ad and e or, raggruppano diversi esempi per sostenere l’affermazione che si può rappresentare quasi ogni tipo di rete.

Esercizio

Qual è la principale funzione di organizzazione delle informazioni della sequenza evidenziata from ... to ...?

  1. Elenca esempi appartenenti a un’ampia varietà di tipi di rete.
  2. Indica il percorso fisico di un’epidemia.
  3. Colloca le reti di trasporto al di sopra delle reti chimiche.
Mostra risposta

Elenca esempi appartenenti a un’ampia varietà di tipi di rete.

So,

3:17

Quindi,

armed with these techniques, Modi di dire

3:19

armati di queste tecniche,

back to the pyramid. Discorso

3:20

torniamo alla piramide.

Modi di dire

Armed with these techniques: dotati degli strumenti e pronti a continuare

Armed with these techniques è una metafora. Significa avere a disposizione questi metodi come strumenti utili ed essere quindi pronti a compiere il passo successivo; non sono coinvolte armi reali. Il gruppo iniziale in -ed stabilisce le circostanze di ciò che segue: ora che queste tecniche sono state apprese, la spiegazione può tornare alla piramide.

Esercizio

Quale frase usa armed with nel senso di avere una risorsa utile ed essere pronti ad agire?

  1. The machine was damaged by a metal arm.
  2. Armed with the survey results, Lena planned the next experiment.
  3. The guard was armed with a rifle during the patrol.
Mostra risposta

Armed with the survey results, Lena planned the next experiment.

Discorso

back to the pyramid come transizione per tornare all’argomento

In questa frase, back to the pyramid conclude una breve spiegazione secondaria e riporta l’attenzione sul problema della piramide. Back indica un ritorno nel filo del discorso, non lo spostamento fisico di qualcuno verso una piramide. La struttura concisa Back to + argomento può segnalare la ripresa del filo principale. Una versione più completa è Let’s go back to + argomento.

Esercizio

Completa la transizione usando back: After that short example, ____ the main question.

Mostra risposta

back to

You avoid the guards and security cameras,

3:21

Eviti le guardie e le telecamere di sicurezza,

infiltrate the sixth floor from the top, Espressioni

3:24

ti infiltri nel sesto piano a partire dall'alto,

Espressioni

the sixth floor from the top: contare dall’alto verso il basso

the sixth floor from the top indica il sesto piano quando si parte dal piano più alto e si conta verso il basso. Le parole from the top stabiliscono il punto iniziale del conteggio, quindi non si tratta necessariamente del piano contrassegnato come sesto nel normale sistema che conta dal basso. Il modello riutilizzabile è the + ordinal number + noun + from the top/bottom. Identifica una posizione relativa specificando da dove iniziare a contare.

Esercizio

Usa l’espressione di tre parole della lezione per indicare un conteggio verso il basso dalla mensola più alta: The blue box is on the third shelf ____.

Mostra risposta

from the top

find the hidden panel,

3:26

trovi il pannello nascosto,

pull some conspicuous levers, Lessico

3:28

tiri alcune leve evidenti,

Lessico

conspicuous levers: leve facili da notare

In conspicuous levers, conspicuous significa che le leve risaltano e sono molto facili da notare. È un aggettivo che modifica levers; l'idea centrale è la loro grande visibilità. La parola suggerisce spesso che qualcosa attira l'attenzione invece di confondersi con l'ambiente. Può descrivere oggetti, colori, caratteristiche, persone o comportamenti.

Esercizio

Nell'espressione conspicuous levers, che cosa significa conspicuous?

  1. Nascosto alla vista
  2. Probabilmente disonesto o pericoloso
  3. Facile da notare
Mostra risposta

Facile da notare

and send the death ray crashing into the ocean. Grammatica

3:30

e mandi il raggio della morte a schiantarsi nell'oceano.

Grammatica

send the death ray crashing into the ocean: causare un risultato

In send the death ray crashing into the ocean, send significa «far muovere qualcosa o provocare un risultato», non «spedire per posta». L'oggetto the death ray è seguito da crashing, una forma in -ing che indica il movimento provocato. La struttura è send + oggetto + -ing, spesso seguita da una direzione o da un punto di arrivo. Crashing fa sembrare il movimento violento e forse incontrollato, mentre into the ocean indica dove termina.

Esercizio

Completa la struttura send + oggetto + -ing con le forme corrette di send e fly: The blast ____ the door ____ across the room.

Mostra risposta

sent · flying

Now,

3:32

Ora,

time to solve the mystery of why your surveillance team always gives you cryptic information. Note

3:33

è tempo di risolvere il mistero del perché la tua squadra di sorveglianza ti dia sempre informazioni criptiche.

Espressioni

time to solve the mystery of why: introdurre la domanda successiva

Time to + verbo alla forma base significa che è il momento di fare qualcosa. Qui, time to solve annuncia il compito successivo; non indica l'ora. The mystery of why + proposizione trasforma una causa ancora inspiegata in un mistero da indagare. Nel complesso, l'espressione sposta il discorso sulla domanda successiva e dà alla transizione un tono giocoso e leggermente teatrale.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione esatta che annuncia il compito successivo e presenta la causa come un mistero: Now it is ____ the lights keep flickering.

Mostra risposta

time to solve the mystery of why

Lessico

cryptic information: informazione enigmatica, non necessariamente cifrata

In cryptic information, cryptic indica che l'informazione è espressa in modo così indiretto, oscuro o enigmatico da risultare difficile da capire. Chi parla scherza sul fatto che la squadra di sorveglianza fornisca indizi da decifrare invece di un rapporto chiaro. Qui, cryptic descrive quanto sia comprensibile il messaggio, non il modo in cui viene tecnicamente conservato o protetto. Anche parole normali e non cifrate possono essere cryptic se il loro significato non è chiaro.

Esercizio

Nell'esempio, che cosa significa cryptic information?

  1. Informazione difficile da capire perché indiretta o enigmatica
  2. Informazione che è stata dimostrata falsa
  3. Informazione protetta mediante cifratura tecnica
Mostra risposta

Informazione difficile da capire perché indiretta o enigmatica

Hi everybody.

3:38

Ciao a tutti.

If you liked this riddle,

3:40

Se questo indovinello ti è piaciuto,

try solving these two.

3:42

prova a risolvere questi due.