Riesci a risolvere l'enigma delle scorte dei ribelli? - Alex Gendler: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
779 parole 166 parole/min

Descrizione del video: Un rompicapo sull’ispezione di quattro scatole mostra perché una regola a senso unico non autorizza la sua conversa. Confrontando l’astratto problema di numeri e coperchi con una più familiare consegna di alimenti, il video spiega come l’affermazione del conseguente confonda condizioni necessarie e sufficienti, per poi chiudere con un gioco di parole legato alla scatola. Principali punti di inglese: 1. only boxes with even numbers can have red tops, — Grammatica e strutture della frase: Capirai come la posizione di only crei una condizione esclusiva. Saprai distinguere questa affermazione più restrittiva dalla regola originale, secondo cui le scatole con un numero pari devono avere un coperchio rosso, evitando così di invertire indebitamente il rapporto logico. 2. fallacy of the converse. — Cultura, media e contesto reale: Riconoscerai il termine standard per l’errore di considerare necessariamente vera anche la conversa di un enunciato condizionale. Questo ti permetterà di seguire spiegazioni in inglese sull’affermazione del conseguente e discussioni che contrappongono una condizione necessaria a una sufficiente. 3. both sides of it. — Modi di dire ed espressioni figurate: Noterai come il finale estenda thinking outside the box con un riferimento letterale a entrambi i lati di una scatola. Potrai così interpretare giochi di parole conclusivi in cui un dettaglio materiale richiama il meccanismo del rompicapo e, nello stesso tempo, aggiunge umorismo a un’espressione idiomatica.

In questa lezione

You're overseeing the delivery of crucial supplies Espressioni

0:06

Stai supervisionando la consegna di rifornimenti cruciali

Espressioni

overseeing the delivery of: supervisionare la consegna di

Qui, overseeing the delivery of significa essere responsabili della supervisione del processo con cui i rifornimenti essenziali vengono portati a destinazione. La persona gestisce e controlla la consegna; non necessariamente porta o trasporta personalmente i rifornimenti. La struttura è oversee + the delivery of + cosa. In You're overseeing, are + overseeing presenta questa responsabilità come un'attività o un incarico attuale.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa supervisionare il processo di consegna: Maya is ____ the medical equipment.

Mostra risposta

overseeing the delivery of

to a rebel base deep in the heart of enemy territory. Modi di dire

0:10

a una base ribelle nel cuore del territorio nemico.

Modi di dire

deep in the heart of enemy territory: nel cuore del territorio nemico

Qui, the heart of a place indica la zona centrale o più profonda di un luogo, non l'organo del corpo. Deep in the heart of enemy territory colloca quindi la base molto all'interno di un territorio controllato dal nemico. Deep rafforza l'idea della posizione: suggerisce che il luogo sia molto lontano dal margine o dal confine, facendolo anche apparire remoto o difficile da raggiungere.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo esatta che significa molto all'interno della parte centrale di: The cabin stands ____ the forest.

Mostra risposta

deep in the heart of

To get past Imperial customs, Lessico

0:14

Per superare la dogana imperiale,

all packages must follow a strict protocol. Espressioni

0:16

tutti i pacchi devono seguire un protocollo rigoroso.

Lessico

get past Imperial customs: superare un controllo doganale

In questa frase, get past Imperial customs significa superare con successo il controllo di frontiera o delle merci dell'Impero. Get past presenta il posto di controllo come un ostacolo da oltrepassare, mentre Imperial identifica l'autorità che lo gestisce. Qui customs indica l'ente governativo e la procedura di controllo delle merci che entrano o escono da un territorio. Non significa tradizioni culturali.

Esercizio

Nella frase “The shipment must get past customs before delivery,” a che cosa si riferisce customs?

  1. Le persone che acquistano la spedizione
  2. Le pratiche culturali tradizionali
  3. L'autorità di frontiera e la sua procedura di controllo
Mostra risposta

L'autorità di frontiera e la sua procedura di controllo

Espressioni

follow a strict protocol: eseguire le procedure richieste

Follow a strict protocol significa eseguire una serie di passaggi stabiliti esattamente come richiesto. Qui follow significa rispettare qualcosa o agire in base a esso, non muoversi dietro di esso. Un protocol è una procedura formale, mentre strict indica che i suoi passaggi non devono essere modificati, saltati o considerati facoltativi. L'espressione è utile quando un'organizzazione controlla il modo in cui deve essere svolto un compito.

Esercizio

Completa con l'espressione obiettivo di quattro parole che significa «eseguire una procedura sottoposta a un controllo rigoroso»: Before entering the clean room, every technician must ____.

Mostra risposta

follow a strict protocol

If a box is marked with an even number on the bottom, Note

0:20

Se una scatola è contrassegnata con un numero pari sul fondo,

Espressioni

marked with an even number: contrassegnato con un numero pari

La struttura be marked with + sintagma nominal significa che qualcosa presenta un segno, un'etichetta, un simbolo o una scritta visibile. In marked with an even number, il segno visibile è un numero pari riportato sulla scatola. Questa forma passiva mette in evidenza ciò che la scatola mostra, non chi ha aggiunto il segno. Nella frase, on the bottom indica dove appare il numero.

Esercizio

Completa la frase usando l'espressione marked with: The emergency exit is ____ a green sign.

Mostra risposta

marked with

it must be sealed with a red top. Grammatica

0:23

deve essere sigillata con un coperchio rosso.

Grammatica

If ... must ...: un risultato obbligatorio

La struttura If A, B must C enuncia una regola. La proposizione con if presenta una condizione, mentre must indica il risultato obbligatorio ogni volta che tale condizione è soddisfatta. Qui, una scatola con un numero pari sul fondo deve essere sigillata con un coperchio rosso. La regola funziona solo nella direzione indicata: numero pari → coperchio rosso. Da sola non dimostra coperchio rosso → numero pari, perché anche le scatole con altri numeri potrebbero avere un coperchio rosso.

Esercizio

Decidi se la conclusione deriva dalla regola. Regola: If a box has an even number on the bottom, it must be sealed with a red top. Conclusione: Every box sealed with a red top has an even number on the bottom.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Falso

Grammatica

be sealed with a red top: essere sigillato con un coperchio rosso

Be sealed è una forma passiva: la cosa indicata dal soggetto riceve l’azione di sigillare. In must be sealed, must aggiunge un obbligo, quindi l’oggetto deve essere chiuso in modo sicuro. With a red top indica il pezzo usato per sigillarlo. La struttura riutilizzabile be sealed with + materiale o chiusura significa “essere sigillato usando qualcosa”.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo di due parole che significa “chiuso saldamente usando qualcosa”: The envelope must be ____ tape before mailing.

Mostra risposta

sealed with

The boxes are already being loaded onto the transport Grammatica

0:27

Le scatole vengono già caricate sul trasporto

when you receive an urgent message.

0:30

quando ricevi un messaggio urgente.

Grammatica

being loaded onto the transport: essere caricati sul mezzo di trasporto

Are being loaded è un presente progressivo passivo: are + being + il participio passato loaded. Indica che il caricamento è in corso e che le scatole ricevono l’azione invece di compierla. Onto the transport indica il movimento da un altro luogo verso il mezzo. La struttura am/is/are + being + participio passato descrive un’azione che il soggetto sta ricevendo in quel momento.

Esercizio

Usa l’espressione obiettivo di tre parole per un’azione che sta accadendo al soggetto: The medical supplies are ____ the helicopter.

Mostra risposta

being loaded onto

One of the four boxes was sealed incorrectly,

0:33

Una delle quattro scatole è stata sigillata in modo errato,

but they lost track of which one. Modi di dire

0:36

ma hanno perso le tracce di quale sia.

Modi di dire

lost track of which one: non sapere più quale

To lose track of something significa non sapere, non ricordare o non riuscire più a seguire qualcosa con precisione. Lost è il passato di lose; qui, le persone non sanno più quale scatola sia stata sigillata male. Which one indica l'informazione mancante: l'identità di un elemento in un gruppo conosciuto. La struttura lose track of which one, which person o which file è utile quando ricordi che c'è un problema, ma non riesci a identificare la scelta precisa.

Esercizio

Completa la frase con lose track of al passato: We ____ which bag contained the tickets.

Mostra risposta

lost track of

All the boxes are still on the conveyor belt.

0:38

Tutte le scatole sono ancora sul nastro trasportatore.

Two are facing down, Espressioni

0:42

Due sono a faccia in giù,

Espressioni

facing down: con la parte anteriore verso il basso

In Two are facing down, facing down descrive uno stato di orientamento: la parte anteriore, la faccia o il lato rilevante di due oggetti è rivolto verso una superficie o verso il terreno. Face è qui un verbo che significa “essere rivolto verso”, non il nome che indica il viso di una persona. Con be + facing + direzione, l'inglese descrive la posizione di qualcosa: is facing up, are facing left o was facing the door. Qui, are facing non significa che gli oggetti si stiano muovendo; indica come sono posizionati.

Esercizio

Completa con la stessa espressione di orientamento in -ing dell'esempio: The phone was ____ on the table, so the screen was hidden.

Mostra risposta

facing down

one marked with a four,

0:43

una contrassegnata da un quattro,

and one with a seven.

0:45

e una da un sette.

The other two are facing up, Espressioni

0:46

Le altre due sono a faccia in su,

Espressioni

facing up: rivolto verso l'alto

In be facing up, facing descrive l'orientamento attuale di un oggetto: la parte anteriore, contrassegnata o rilevante è rivolta verso l'alto. Qui, are facing up indica come sono posizionati gli altri due, non che si stiano muovendo. L'espressione è utile quando un oggetto ha un lato importante, come una carta, uno schermo, un'etichetta o un coperchio. Il nome e la situazione indicano quale superficie conta come la «faccia».

Esercizio

Quale frase dice che il lato illustrato di una carta è rivolto verso l'alto?

  1. The card is lying on the table with the picture side facing up.
  2. The card is standing upright on its edge.
  3. The card is lying on the table with the picture side facing down.
Mostra risposta

The card is lying on the table with the picture side facing up.

one with a black top,

0:48

una con un coperchio nero,

another with a red one.

0:50

un'altra con uno rosso.

You know that any violation of the protocol Lessico

0:52

Sai che qualsiasi violazione del protocollo

Lessico

any violation of the protocol: qualsiasi violazione del protocollo

Any violation of the protocol indica qualsiasi azione od omissione che infranga la procedura obbligatoria. Violation of collega l'atto scorretto alla regola violata, mentre protocol indica qui un insieme stabilito di procedure. Any rende ampia la portata: è incluso anche un solo caso. L'espressione identifica ciò che conta come violazione; il resto della frase indica la conseguenza o la risposta.

Esercizio

In un manuale di sicurezza, che cosa significa "Any violation of the protocol must be reported"?

  1. Seguire la procedura è facoltativo se nessuno sta guardando.
  2. Devono essere segnalate soltanto le violazioni ripetute della procedura.
  3. Ogni violazione della procedura obbligatoria, anche un singolo caso, deve essere segnalata.
Mostra risposta

Ogni violazione della procedura obbligatoria, anche un singolo caso, deve essere segnalata.

will get the entire shipment confiscated Grammatica

0:54

farà confiscare l'intero carico

Grammatica

will get the entire shipment confiscated: farà confiscare l'intera spedizione

Nella struttura get + oggetto + participio passato, get significa far sì che l’oggetto subisca un determinato risultato. Qui shipment riceve l’azione espressa da confiscated, quindi get non significa “ricevere” o “ottenere”. Will get the entire shipment confiscated prevede una conseguenza e sottolinea che un’azione causerà la confisca, invece di limitarsi a dichiarare che la spedizione verrà confiscata.

Esercizio

Che cosa significa get in “will get the entire shipment confiscated”?

  1. ricevere la spedizione
  2. far confiscare la spedizione
  3. spostare personalmente la spedizione
Mostra risposta

far confiscare la spedizione

and put your allies in grave danger. Espressioni

0:57

e metterà in grave pericolo i tuoi alleati.

Espressioni

put your allies in grave danger: mettere i tuoi alleati in grave pericolo

Put + persona + in danger significa fare in modo che quella persona si trovi in una situazione pericolosa. Qui put descrive un cambiamento di condizione, non l’atto fisico di collocare gli alleati in un luogo. In questa espressione, grave significa molto serio. Di conseguenza, grave danger rende l’avvertimento più forte e formale rispetto al solo danger.

Esercizio

Usa put ... in grave danger per completare la frase: Sharing the secret route could ____ the rescue team ____.

Mostra risposta

put · in grave danger

But any boxes you pull off for inspection Phrasal verbs

1:00

Ma le scatole che tiri fuori per l'ispezione

won't make it onto this delivery run, Espressioni

1:03

non faranno parte di questa spedizione,

Phrasal verbs

pull off for inspection: togliere un oggetto per controllarlo

Qui, pull off significa togliere le scatole dalla loro posizione attuale o dal processo di consegna. L'oggetto, boxes, compare tra pull e off. For inspection indica lo scopo della rimozione. La struttura riutilizzabile pull + oggetto + off + for inspection significa che un oggetto viene tolto da un processo per poter essere controllato.

Esercizio

Nella frase, che cosa significa pull off for inspection?

  1. Completare con successo un'ispezione difficile.
  2. Spostare il veicolo per le consegne sul lato della strada.
  3. Togliere le scatole dal processo di consegna per poterle controllare.
Mostra risposta

Togliere le scatole dal processo di consegna per poterle controllare.

Espressioni

won't make it onto this delivery run: non essere incluso in tempo in questo giro

Make it onto significa riuscire a salire su qualcosa o a esservi inclusi, spesso prima di un limite di tempo o di capacità. Qui, won't make it onto indica che le scatole non saranno incluse in questo specifico giro di consegne. Una delivery run è un viaggio o un percorso programmato per consegnare degli articoli. Qui, run indica un giro organizzato, non l'atto di correre.

Esercizio

Completa la frase con make it onto: The parcel arrived after loading ended, so it won't ____ today's delivery truck.

Mostra risposta

make it onto

depriving the rebels of critically needed supplies. Espressioni

1:05

privando i ribelli di rifornimenti di vitale importanza.

Espressioni

deprive someone of something: privare qualcuno di qualcosa

Deprive someone of something significa far perdere a una persona o a un gruppo qualcosa di importante, oppure impedire che lo ottenga. Qui, depriving the rebels of supplies significa impedire ai ribelli di ricevere i rifornimenti di cui hanno urgente bisogno. La struttura è deprive + persona o gruppo + of + cosa perduta. Qui, depriving è la forma in -ing di deprive; the rebels viene prima di of e supplies dopo.

Esercizio

Completa la frase con il passato di deprive e la preposizione richiesta: Yesterday's outage ____ the village ____ clean water.

Mostra risposta

deprived · of

The transport leaves in a few moments

1:09

Il trasporto parte tra pochi istanti

with or without its cargo. Espressioni

1:11

con o senza il suo carico.

Espressioni

with or without its cargo: con o senza il suo carico

With or without X significa che la stessa azione o lo stesso risultato si verificherà in entrambi i casi: quando X è presente e quando è assente. Qui, il mezzo di trasporto partirà presto, che abbia il carico oppure no. Le due preposizioni condividono un solo complemento: with or without + nome o pronome. L’espressione indica una condizione che non cambia la decisione.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che indica che la riunione inizierà con o senza la presenza del responsabile: The meeting will start at nine, ____ the manager.

Mostra risposta

with or without

Which box or boxes should you grab off the conveyor belt?

1:14

Quale o quali scatole dovresti togliere dal nastro trasportatore?

It may seem like you need to inspect all four boxes Discorso

1:27

Potrebbe sembrare che tu debba ispezionare tutte e quattro le scatole

to see what's on the other side of each,

1:30

per vedere cosa c'è sull'altro lato di ciascuna,

but in fact, only two of them matter. Discorso

1:33

ma in realtà ne contano solo due.

Discorso

It may seem like: un'impressione apparente prima di una correzione

It may seem like introduce un'idea che all'inizio appare ragionevole. May rende l'affermazione prudente: chi parla riconosce ciò che l'ascoltatore potrebbe naturalmente pensare, senza confermare che sia vero. In una spiegazione, questa struttura organizza le informazioni mettendo l'impressione apparente prima di una correzione o di una conclusione più precisa, spesso introdotta da but, however o in fact.

Esercizio

Qual è la funzione di It may seem like in questa frase? It may seem like the yearly plan costs more, but it saves money over time.

  1. Dichiara la conclusione finale di chi parla come un fatto certo.
  2. Presenta una prima impressione che chi parla preciserà o correggerà in seguito.
  3. Dà all'ascoltatore un'istruzione diretta.
Mostra risposta

Presenta una prima impressione che chi parla preciserà o correggerà in seguito.

Discorso

but in fact: correggere un'impressione precedente

But in fact combina but, che segnala un contrasto, con in fact, che indica che ciò che segue è la situazione reale o più precisa. Qui porta l'ascoltatore dall'apparente necessità di esaminare tutte e quattro le scatole alla conclusione che solo due contano. Come collegamento che organizza le informazioni, invita il pubblico a rivedere l'impressione precedente e a dare maggiore peso all'affermazione successiva.

Esercizio

Quale relazione esprime but in fact in questa frase? The route looks longer on the map, but in fact, it is the fastest way there.

  1. La seconda proposizione corregge l'impressione creata dalla prima.
  2. Chi parla non è sicuro che una delle due proposizioni sia vera.
  3. La seconda proposizione fornisce un altro esempio della stessa idea.
Mostra risposta

La seconda proposizione corregge l'impressione creata dalla prima.

Let's look at the protocol again. Discorso

1:36

Riguardiamo il protocollo.

Discorso

Let's look at ... again: tornare alle prove già esaminate

Let's look at the protocol again riporta l'attenzione del gruppo su un materiale già discusso. Let's include sia chi parla sia chi ascolta, mentre again segnala che si sta tornando su quel materiale. Usa la struttura Let's look at + fonte + again per organizzare una spiegazione: interrompe ipotesi o conclusioni e riporta il gruppo a una regola, un brano, un grafico o un'altra prova prima di proseguire.

Esercizio

Quale frase riporta in modo naturale un gruppo a una prova che ha già visto?

  1. Let's look at the chart again before we decide.
  2. The chart uses three colors.
  3. Let's make a new chart tomorrow.
Mostra risposta

Let's look at the chart again before we decide.

All it says is that even-numbered boxes Note

1:38

Tutto ciò che dice è che le scatole con un numero pari

must have a red top.

1:41

devono avere un coperchio rosso.

Discorso

All it says is that: limitare un'affermazione a ciò che dice il testo

All it says is that + proposizione significa che tutto il contenuto dichiarato dalla fonte è limitato alla proposizione che segue. Qui all non significa molte cose; significa l'intero contenuto, e niente di più. Questa struttura organizza il ragionamento separando ciò che una regola dice davvero dalle conclusioni aggiuntive che qualcuno potrebbe formulare. Nell'esempio, la regola stabilisce un requisito per le scatole con un numero pari; la struttura avverte di non considerare condizioni non dichiarate come parte della regola.

Esercizio

Un cartello contiene soltanto la frase "Guests must sign in." Quale affermazione rimane entro ciò che il cartello dice realmente?

  1. All it says is that guests must sign in.
  2. All it says is that guests must show identification.
  3. All it says is that guests may enter every room.
Mostra risposta

All it says is that guests must sign in.

Grammatica

even-numbered boxes must have...: un requisito a senso unico

Even-numbered è un aggettivo composto con il trattino e significa “contrassegnato da un numero pari”. Modifica boxes e descrive il numero di ciascuna scatola, non quante scatole ci sono. Must have esprime un risultato obbligatorio: ogni scatola con un numero pari deve avere un coperchio rosso. La regola vale solo in questa direzione. Non afferma che ogni scatola con un coperchio rosso debba avere un numero pari.

Esercizio

Una regola richiede che ogni cartella contrassegnata con 2, 4, 6 e così via abbia un’etichetta verde. Quale frase esprime correttamente la regola?

  1. Even-numbered folders must have a green label.
  2. An even number of folders must have a green label.
  3. Folders with green labels must be even-numbered.
Mostra risposta

Even-numbered folders must have a green label.

It doesn't say anything about odd-numbered boxes, Espressioni

1:42

Non dice niente sulle scatole con un numero dispari,

so we can just ignore the box marked with a seven.

1:45

quindi possiamo semplicemente ignorare la scatola contrassegnata col sette.

Espressioni

It doesn't say anything about...: un argomento non trattato dal testo

La struttura It doesn't say anything about + nome o forma in -ing significa che un testo, una regola, un messaggio o un’altra fonte non fornisce alcuna informazione su quell’argomento. Qui, la regola indicata non riguarda le scatole con numeri dispari. L’espressione segna il limite delle prove disponibili. Se una fonte non dice nulla su un argomento, non si può aggiungere una regola al riguardo; tuttavia, questo da solo non dimostra neppure il contrario.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che l’avviso non fornisce alcuna informazione sulle tariffe di parcheggio?

  1. The notice doesn't say anything parking fees.
  2. The notice doesn't say anything about parking fees.
  3. The notice doesn't say that parking fees.
Mostra risposta

The notice doesn't say anything about parking fees.

What about the box with a red top? Discorso

1:49

E per quanto riguarda la scatola col coperchio rosso?

Discorso

What about ...? per introdurre l’elemento successivo

What about + un sintagma nominale introduce nella discussione un elemento nuovo o non ancora considerato. Qui sposta l’attenzione sulla scatola con il coperchio rosso e chiede come debba essere gestita. Il resto della domanda si ricava dal contesto. What about the box...? può significare «Dobbiamo controllare anche questa?» oppure «Che cosa dobbiamo farne?», invece di chiedere che cosa sia la scatola.

Esercizio

Usa What about per introdurre l’elemento successivo: We have checked the title. ____ the date?

Mostra risposta

What about

Don't we need to check that the number on the bottom is even? Intento

1:51

Non dobbiamo controllare che il numero sul fondo sia pari?

Intento

Don't we need to check that ...? come domanda che si aspetta un «sì»

Don't we need to check that + una proposizione è una domanda negativa. Chi parla ritiene già che la verifica sia probabilmente necessaria e chiede agli altri di confermarlo o di riconsiderare la questione. In questa frase, la struttura segnala con delicatezza un possibile passaggio mancante. Rispetto a un’affermazione diretta, la domanda fa sembrare il ragionamento condiviso, anche se può comunque esprimere una lieve obiezione.

Esercizio

Pensi che controllare la data sia probabilmente necessario e vuoi che il gruppo riconsideri insieme la questione. Quale frase esprime meglio questa idea?

  1. Don't we need to check that the date is correct?
  2. We need to check that the date is correct.
  3. Do we need to check that the date is correct?
Mostra risposta

Don't we need to check that the date is correct?

As it turns out, we don't. Discorso

1:54

A quanto pare, no.

Discorso

As it turns out: introdurre un risultato scoperto

As it turns out introduce un’informazione diventata chiara dopo una verifica, dopo aver scoperto altri dettagli o dopo aver visto che cosa è successo. Qui porta a we don't e presenta quelle parole come il risultato effettivo. L’espressione serve spesso a passare da un’aspettativa precedente al fatto che è stato scoperto. Può comunicare una lieve sorpresa, ma il risultato non deve essere necessariamente sorprendente.

Esercizio

Qual è la funzione di As it turns out in questa frase?

  1. Annuncia un risultato che è ancora soltanto un’ipotesi.
  2. Introduce il risultato effettivo che è diventato chiaro.
  3. Dice a qualcuno di girare fisicamente qualcosa.
Mostra risposta

Introduce il risultato effettivo che è diventato chiaro.

The protocol says that if a box has an even number, Grammatica

1:56

Il protocollo dice che se una scatola ha un numero pari,

then it should have a red top.

2:00

allora dovrebbe avere un coperchio rosso.

Grammatica

if a box has an even number, then...: dalla condizione al risultato

In if A, then B, la proposizione con if presenta la condizione A, mentre quella con then presenta il risultato B. In questa frase, avere un numero pari è la condizione, e un coperchio rosso è ciò che il protocollo richiede quando tale condizione è soddisfatta. La relazione va solo da A a B. La frase, da sola, non afferma che tutte le scatole con un coperchio rosso abbiano un numero pari. Then rende più facile distinguere le due parti, anche se spesso può essere omesso nelle normali frasi condizionali.

Esercizio

La regola dice: "If a card has a star, then it belongs in the blue tray." Quale conclusione è sostenuta direttamente?

  1. Tutte le carte nel vassoio blu hanno una stella.
  2. Una carta senza stella non può stare nel vassoio blu.
  3. Una carta con una stella va nel vassoio blu.
Mostra risposta

Una carta con una stella va nel vassoio blu.

It doesn't say that only boxes with even numbers can have red tops, Grammatica

2:02

Non dice che solo le scatole con i numeri pari possono avere coperchi rossi,

or that a box with a red top must have an even number. Grammatica

2:07

o che una scatola con un coperchio rosso debba avere un numero pari.

Grammatica

only boxes with even numbers can have red tops: l'ambito di only

Qui only modifica boxes with even numbers. Trasforma quel sintagma nominale nell'unico gruppo a cui è consentito avere coperchi rossi: una scatola esterna a quel gruppo non può avere un coperchio rosso. La proposizione non afferma che tutte le scatole con un numero pari ne abbiano effettivamente uno; can indica permesso o possibilità, non obbligo. Poiché la proposizione segue It doesn't say that, chi parla sta rifiutando questa condizione esclusiva e più forte, non la sta presentando come una regola.

Esercizio

Che cosa significa la frase "Only guests with wristbands can enter the pool"?

  1. Ogni ospite con il braccialetto è obbligato a entrare in piscina.
  2. Gli ospiti senza braccialetto sono obbligati a entrare in piscina.
  3. Gli ospiti senza braccialetto non possono entrare in piscina.
Mostra risposta

Gli ospiti senza braccialetto non possono entrare in piscina.

Grammatica

a box with a red top must have an even number: invertire la direzione di una regola

In a box with a red top must have an even number, il soggetto è a box with a red top. Must have rende poi il numero pari un requisito necessario per ogni scatola appartenente a quel gruppo: il coperchio rosso porta alla conclusione che il numero sia pari. Non equivale a dire che una scatola con un numero pari debba avere un coperchio rosso, perché quella regola va nella direzione opposta. Una regola a senso unico non dimostra automaticamente la propria inversa, e qui It doesn't say that rifiuta proprio tale affermazione inversa.

Esercizio

Una regola dice: "Every library book with a blue label must be returned today." Valuta questa deduzione: "Every library book returned today must have a blue label."

  1. Deduzione valida
  2. Deduzione non valida
Mostra risposta

Deduzione non valida

The requirement only goes in one direction. Modi di dire

2:11

Il requisito va in una sola direzione.

Modi di dire

only goes in one direction: vale solo in una direzione

Qui, goes in one direction usa la direzione come metafora di una relazione logica. Il requisito permette di ragionare da A a B, ma non automaticamente da B ad A. Only limita l’inferenza valida a quell’unica direzione. Non dimostra che l’affermazione inversa sia falsa; indica che questo requisito non consente di ricavare la conclusione inversa.

Esercizio

Che cosa significa "The rule only goes in one direction" in una spiegazione logica?

  1. Dimostra che né A né B possono essere veri.
  2. Permette di dedurre B da A, ma non automaticamente A da B.
  3. Descrive un oggetto che si muove lungo una strada a senso unico.
Mostra risposta

Permette di dedurre B da A, ma non automaticamente A da B.

So we don't need to check the box with the red lid. Discorso

2:15

Quindi non abbiamo bisogno di controllare la scatola con il coperchio rosso.

Discorso

So we don't need to check ...: una conclusione operativa ricavata da una ragione

So all’inizio della frase segnala a chi ascolta che la proposizione è una conclusione ricavata dalla ragione precedente. Organizza la spiegazione presentando prima una ragione e poi il risultato. We don't need to check trasforma quel risultato in una decisione pratica: il controllo non è necessario. Non significa che sia vietato.

Esercizio

La serratura è già stata collaudata. Quale frase esprime correttamente la decisione pratica che ne deriva?

  1. So we don't need to check it again.
  2. So we need to check it again.
  3. So we must not check it again.
Mostra risposta

So we don't need to check it again.

We do, however, need to check the one with the black lid Discorso

2:18

Tuttavia, dobbiamo controllare quella con il coperchio nero

to make sure it wasn't incorrectly placed on an even-numbered box. Espressioni

2:21

per assicurarci che non sia stata posizionata per errore su una scatola pari.

Discorso

do, however, need to check: contrasto inserito e necessità enfatizzata

La frase colloca however all'interno del sintagma verbale, tra il do enfatico e need. However segnala che questa conclusione contrasta con ciò che precede, mentre do rafforza l'affermazione positiva: il controllo è davvero necessario. Lo schema riutilizzabile è soggetto + do/does/did, however, + forma base del verbo. Permette di presentare un punto come eccezione o correzione mantenendo intatta la proposizione principale.

Esercizio

Quale frase presenta meglio la seconda azione come un vero contrasto e conferma con enfasi che è necessaria?

  1. We can skip the first report. We need to check the second one.
  2. We can skip the first report. However, we do not need to check the second one.
  3. We can skip the first report. We do, however, need to check the second one.
Mostra risposta

We can skip the first report. We do, however, need to check the second one.

Espressioni

make sure it wasn't: make sure + proposizione

Make sure + proposizione significa controllare o intervenire in modo da poter confermare che il contenuto della proposizione è vero. In questo frammento, to make sure indica lo scopo del controllo, mentre it wasn't incorrectly placed ... è la situazione da verificare. Poiché la proposizione usa il passato wasn't e la forma passiva placed, il parlante controlla un'azione passata che ha interessato l'oggetto senza nominare chi lo ha collocato. Lo stesso schema funziona con altri soggetti e tempi: make sure the door is locked; make sure they arrived.

Esercizio

Completa con l'espressione esatta di due parole presentata qui: Before you leave, ____ the door is locked.

Mostra risposta

make sure

If you initially assumed the rules imply a symmetrical match Note

2:26

Se inizialmente hai dato per scontato che le regole implicassero una corrispondenza simmetrica

between the number on the box and the type of lid,

2:29

tra il numero sulla scatola e il tipo di coperchio,

Lessico

imply a symmetrical match: suggerire indirettamente una corrispondenza simmetrica

Imply significa suggerire indirettamente anziché dichiarare apertamente. Qui il soggetto è the rules: la formulazione o lo schema delle regole conduce a un’idea che non è scritta in modo esplicito. A symmetrical match è una corrispondenza equilibrata tra i due lati nominati nella frase: i numeri sulle scatole e i tipi di coperchio. Nel complesso, imply a symmetrical match significa che le regole sembrano suggerire un simile schema di corrispondenza simmetrica.

Esercizio

Quale significato corrisponde meglio a imply a symmetrical match in questa frase?

  1. Le regole suggeriscono indirettamente una corrispondenza equilibrata.
  2. Le regole elencano direttamente ogni coppia consentita di scatola e coperchio.
  3. Le regole mostrano che la scatola e il coperchio hanno la stessa forma fisica.
Mostra risposta

Le regole suggeriscono indirettamente una corrispondenza equilibrata.

you're not alone. Intento

2:32

non sei l'unico.

Grammatica

If you initially assumed...: un modo delicato per affrontare un’ipotesi iniziale

If you initially assumed + proposizione inserisce la convinzione precedente dell’ascoltatore in una proposizione condizionale con if. Initially la presenta come una prima impressione che può essere rivista, mentre assumed indica che è stata accettata senza una conferma completa. In questa frase, l’apertura riconosce un probabile malinteso prima che you're not alone rassicuri l’ascoltatore. Così chi parla può rispondere all’idea o correggerla senza dire bruscamente You were wrong.

Esercizio

Qual è l’effetto principale di iniziare questa frase con If you initially assumed ...?

  1. Riconosce con tatto una possibile convinzione iniziale prima di rispondervi.
  2. Conferma che la convinzione iniziale deve essere ancora corretta.
  3. Accusa l’ascoltatore di aver ignorato deliberatamente le regole.
Mostra risposta

Riconosce con tatto una possibile convinzione iniziale prima di rispondervi.

Intento

you're not alone per rassicurare

Qui, you're not alone serve a rassicurare. Significa che molte altre persone commettono lo stesso errore o provano la stessa sensazione, quindi chi ascolta non deve sentirsi l’unica persona a cui succede. La frase può anche significare letteralmente che qualcuno è in compagnia, ma in questo contesto alone riguarda il vivere un’esperienza da soli. Chi parla presenta l’errore come una cosa normale e rende la correzione meno dura.

Esercizio

Che cosa comunica principalmente you're not alone in questo caso?

  1. Molte altre persone hanno vissuto la stessa esperienza.
  2. Devi risolvere il problema senza aiuto.
  3. Qualcuno si trova fisicamente accanto a te.
Mostra risposta

Molte altre persone hanno vissuto la stessa esperienza.

That error is so common, we even have a name for it. Discorso

2:34

Questo errore è così comune che abbiamo perfino un nome per definirlo.

Discorso

so common, we even have a name for it per introdurre un termine

La prima parte, so common, stabilisce che l’errore si verifica spesso. La parte successiva, we even have a name for it, aggiunge un segno sorprendente di quanto sia diffuso: le persone hanno riconosciuto questo schema e gli hanno dato un nome. Quest’ordine organizza la spiegazione partendo da un’osservazione familiare e arrivando a un nome o a un termine. Even presenta il secondo fatto come qualcosa che va oltre le aspettative e prepara chi ascolta a sentire subito dopo il nome preciso.

Esercizio

Che funzione svolge so common, we even have a name for it nella spiegazione?

  1. Dice che dare un nome all’errore rende l’errore accettabile.
  2. Sposta l’argomento dagli errori ai nomi propri delle persone.
  3. Mostra che l’errore è molto diffuso e prepara chi ascolta a conoscerne il nome.
Mostra risposta

Mostra che l’errore è molto diffuso e prepara chi ascolta a conoscerne il nome.

Affirming the consequent, or the fallacy of the converse. Cultura

2:37

Affermazione del conseguente, o la fallacia dell'inverso.

Cultura

Affirming the consequent: l'inferenza non valida da B ad A

Affirming the consequent indica questa forma di ragionamento non valida: 'If A, then B. B is true. Therefore A.' Il consequent è B, la parte che esprime il risultato della condizione. B può avere un'altra causa, quindi la sua verità non dimostra A. In questa frase, l'espressione dà un nome logico standard all'inferenza a ritroso da B ad A. Permette di riconoscere l'errore anche quando A e B sono sostituiti da affermazioni concrete.

Esercizio

Quale argomento è un caso di affirming the consequent?

  1. If a file is encrypted, it requires a password. This file requires a password, so it must be encrypted.
  2. If a file is encrypted, it requires a password. This file does not require a password, so it is not encrypted.
  3. If a file is encrypted, it requires a password. This file is encrypted, so it requires a password.
Mostra risposta

If a file is encrypted, it requires a password. This file requires a password, so it must be encrypted.

Cultura

Fallacy of the converse: invertire if A, then B

La conversa di 'If A, then B' è 'If B, then A.' La fallacy of the converse consiste nel trattare questa proposizione invertita come se fosse garantita dalla condizionale originale, anche se B potrebbe essere vero per un altro motivo. Qui or introduce un altro nome di affirming the consequent. Le due denominazioni indicano lo stesso passaggio a ritroso da B ad A.

Esercizio

Qual è la conversa di 'If a number is divisible by 4, then it is even'?

  1. If a number is divisible by 4, then it is even.
  2. If a number is even, then it is divisible by 4.
  3. If a number is not even, then it is not divisible by 4.
Mostra risposta

If a number is even, then it is divisible by 4.

This fallacy wrongly assumes that just because a certain condition Grammatica

2:42

Questa fallacia presume erroneamente che solo perché una certa condizione

is necessary for a given result, Lessico

2:46

è necessaria per un dato risultato,

it must also be sufficient for it. Lessico

2:48

deve anche essere sufficiente per esso.

Grammatica

just because: un solo fatto non dimostra una conclusione

Just because introduce un fatto o una ragione, ma segnala che questo elemento, da solo, non basta a sostenere la conclusione che segue. Qui la frase descrive un'inferenza errata: considera il fatto che una condizione sia necessaria come prova che sia sufficiente. Il rifiuto dell'inferenza è espresso da wrongly assumes, quindi non serve la struttura più comune does not mean.

Esercizio

Completa la struttura comune Just because A does not mean B: ____ the box is heavy does not mean it contains something valuable.

Mostra risposta

Just because

Lessico

necessary for a given result: necessario, non automaticamente sufficiente

Necessary for a given result significa che qualcosa è richiesto per quel risultato specifico. Nella struttura A is necessary for B, B non può accadere né essere vero senza A. Non significa che A basti a produrre B. Potrebbero essere necessarie anche altre condizioni.

Esercizio

Che cosa significa “A is necessary for B”?

  1. Senza A, B non può accadere.
  2. A rende B meno probabile.
  3. A da solo garantisce B.
Mostra risposta

Senza A, B non può accadere.

Lessico

sufficient for it: sufficiente a garantire il risultato

In sufficient for it, it si riferisce a a given result, menzionato prima. Se una condizione è sufficient for a result, da sola basta a garantire quel risultato. La frase indica un errore di ragionamento: una condizione necessaria deve essere presente, ma ciò non significa che possa garantire da sola il risultato.

Esercizio

Un museo permette a chiunque abbia un pass giornaliero valido di entrare. Che cosa significa “A valid day pass is sufficient for entry”?

  1. Un pass giornaliero valido è obbligatorio, ma non garantisce mai l’ingresso.
  2. Solo chi è già entrato può ottenere un pass giornaliero valido.
  3. Avere un pass giornaliero valido basta a garantire l’ingresso secondo la regola.
Mostra risposta

Avere un pass giornaliero valido basta a garantire l’ingresso secondo la regola.

For instance, having an atmosphere Note

2:51

Ad esempio, avere un'atmosfera

Discorso

For instance: introdurre un esempio specifico

For instance è un segnale che porta da un’affermazione generale a un esempio specifico. Indica che l’informazione successiva illustra il punto precedente invece di presentare una conclusione. Qui si trova all’inizio, quindi chi ascolta si aspetta che la frase successiva fornisca l’esempio.

Esercizio

Usa l’espressione obiettivo di due parole presentata in questa nota per introdurre l’esempio: Many plants can grow indoors. ____, mint grows well near a sunny window.

Mostra risposta

For instance

is a necessary condition for being a habitable planet, Lessico

2:53

è una condizione necessaria per essere un pianeta abitabile,

Grammatica

having an atmosphere: il sintagma in -ing come soggetto

Having an atmosphere è un sintagma in -ing. Qui l’intero sintagma svolge la funzione di soggetto e indica lo stato di possedere un’atmosfera; non significa che qualcuno sia nel mezzo dell’azione di averne una. Un sintagma in -ing permette all’inglese di trattare un’azione o uno stato come un’idea. Rende concise e naturali le affermazioni su fatti generali, regole e condizioni: Having X is + complemento.

Esercizio

In “Having a backup plan reduces stress,”, qual è la funzione grammaticale e il significato di “Having a backup plan”?

  1. È il soggetto e indica la situazione di avere un piano di riserva.
  2. Descrive un’azione che qualcuno sta compiendo proprio in questo momento.
  3. Indica dove si trova il piano di riserva.
Mostra risposta

È il soggetto e indica la situazione di avere un piano di riserva.

Lessico

necessary condition for being...: necessario, ma non sufficiente da solo

A necessary condition for being a habitable planet indica una condizione che deve essere soddisfatta perché un pianeta possa essere considerato abitabile. Necessary non significa che questa sola condizione garantisca il risultato; potrebbero essere richieste anche altre condizioni. Il modello è a necessary condition for + nome o forma in -ing. Qui for è una preposizione, quindi being indica lo stato a cui si applica la condizione.

Esercizio

Completa il modello formale a necessary condition for being + aggettivo: Under the program rules, passing the test is a necessary condition ____ eligible.

Mostra risposta

for being

but this doesn't mean that it's a sufficient condition. Discorso

2:56

ma questo non significa che sia una condizione sufficiente.

Discorso

doesn't mean that...: bloccare una conclusione non giustificata

Nella struttura X, but this doesn't mean that Y, this rimanda a un fatto o a un'affermazione già menzionati. doesn't mean that presenta Y come una conclusione che il parlante rifiuta, mentre but segnala la correzione. Il parlante non sta dicendo che il fatto precedente è falso. Qui rifiuta la conclusione che quel fatto basti da solo a garantire il risultato, cioè che sia una condizione sufficiente.

Esercizio

Che funzione ha normalmente “This doesn't mean that Y” in un ragionamento?

  1. Rifiuta Y come conclusione che segue automaticamente.
  2. Afferma che Y è l'unica conclusione possibile.
  3. Afferma che il fatto precedente è falso.
Mostra risposta

Rifiuta Y come conclusione che segue automaticamente.

Planets like Venus have atmospheres, Lessico

3:00

Pianeti come Venere hanno atmosfere,

but lack other criteria for habitability. Lessico

3:02

ma mancano di altri criteri di abitabilità.

Lessico

Planets like Venus: like introduce un esempio

In Planets like Venus, like è una preposizione che significa such as, cioè “come” o “per esempio”. Presenta Venere come un esempio all'interno del gruppo più ampio dei pianeti di cui si parla. Qui like non è il verbo che significa “piacere”. La struttura è nome di categoria + like + nome usato come esempio: planets + like + Venus.

Esercizio

In “Planets like Venus have atmospheres”, che funzione ha “like Venus”?

  1. Dice che a Venere piacciono i pianeti.
  2. Dice che ai pianeti piace Venere.
  3. Presenta Venere come esempio di pianeta.
Mostra risposta

Presenta Venere come esempio di pianeta.

Lessico

lack other criteria for habitability: non soddisfare altri criteri di abitabilità

In questa frase, lack è un verbo transitivo che significa non avere. Il suo complemento oggetto è other criteria for habitability: criteria indica standard o condizioni, mentre for habitability specifica che cosa servono a valutare. Il senso è che un’atmosfera da sola non basta. A questi pianeti mancano altre condizioni usate per stabilire se un mondo può sostenere la vita. Habitability è il sostantivo formale che indica l’essere adatto alla vita.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione evidenziata di cinque parole: Some planets may have water but still ____.

Mostra risposta

lack other criteria for habitability

If that still seems hard to wrap your head around, Modi di dire

3:05

Se questo ti sembra ancora difficile da digerire,

let's look at a slightly different problem. Discorso

3:08

guardiamo un problema leggermente diverso.

Modi di dire

hard to wrap your head around: difficile da capire

Hard to wrap your head around è un’espressione idiomatica che significa che qualcosa è difficile da capire o da afferrare mentalmente. Descrive una difficoltà di comprensione, non un’azione fisica. La struttura abituale è something is hard to wrap your head around. L’argomento di cui si parla è ciò che risulta difficile da capire. Qui chi parla riconosce la difficoltà prima di proporre un esempio diverso.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione evidenziata che significa difficile da capire: The instructions are ____ at first.

Mostra risposta

hard to wrap your head around

Discorso

let's look at a slightly different problem: passare a un caso collegato

“Let's look at...” è una transizione che coinvolge il pubblico: chi parla invita tutti a esaminare insieme il caso successivo. Qui look at significa «esaminare o riflettere su», non soltanto rivolgere lo sguardo verso qualcosa. “A slightly different problem” indica che il cambiamento è piccolo. Il nuovo problema rimane collegato a quello precedente e può quindi chiarire la stessa idea, invece di introdurre un argomento completamente nuovo.

Esercizio

In una spiegazione, che cosa segnala più chiaramente “Let's look at a slightly different problem”?

  1. Chi parla passa a una variazione collegata per chiarire la stessa idea.
  2. Chi parla abbandona l'argomento per parlare di qualcosa di non collegato.
  3. Chi parla vuole soltanto che tutti guardino un oggetto fisico.
Mostra risposta

Chi parla passa a una variazione collegata per chiarire la stessa idea.

Imagine the boxes contain groceries.

3:11

Immagina che le scatole contengano generi alimentari.

You see one marked for shipment to a steakhouse Espressioni

3:13

Ne vedi una contrassegnata per la spedizione a una steakhouse

and one to a vegetarian restaurant.

3:16

e una a un ristorante vegetariano.

Espressioni

marked for shipment to: indicare la destinazione di spedizione prevista

“Marked for shipment to...” descrive un'etichetta o un contrassegno che indica la destinazione prevista della spedizione. Specifica dove dovrebbe andare l'articolo, ma da solo non prova che sia già stato spedito o consegnato. Grammaticalmente, marked for shipment to... è un gruppo al participio passato che modifica one: one marked... significa «one that is marked....». Nell'espressione, for shipment introduce la finalità di trasporto e to introduce la destinazione.

Esercizio

Completa la formula dell'etichetta di spedizione con l'espressione esatta: These crates are ____ the regional warehouse.

Mostra risposta

marked for shipment to

Then you see two more boxes turned upside down, Espressioni

3:19

Poi vedi altre due scatole capovolte,

one labeled as containing meat Espressioni

3:22

una etichettata come contenente carne

and another as containing onions.

3:24

e un'altra contenente cipolle.

Espressioni

turned upside down: una posizione fisica capovolta

In questa frase, turned upside down descrive lo stato delle scatole: qualcuno le ha capovolte in modo che il lato normalmente rivolto verso l'alto sia rivolto verso il basso. Turned è un participio passato e turned upside down viene dopo boxes per descriverle. L'espressione indica la loro posizione, non un'azione compiuta dalle scatole stesse.

Esercizio

Quale frase usa upside down per dire che la parte normalmente superiore è rivolta verso il basso?

  1. The book is lying on its side.
  2. The bowl is upside down on the drying rack.
  3. The meeting has been moved to Friday.
Mostra risposta

The bowl is upside down on the drying rack.

Espressioni

labeled as containing meat: riportare ciò che dice un'etichetta

In labeled as containing meat, labeled è un participio passato che descrive one, cioè una delle scatole. L'etichetta identifica quella scatola come contenente carne; containing meat indica il contenuto nominato sull'etichetta. Questa formulazione riporta ciò che dice l'etichetta. Da sola, non prova che qualcuno abbia aperto la scatola e verificato il contenuto effettivo.

Esercizio

Quale frase chiarisce che l'informazione proviene da un'etichetta?

  1. The jar contains honey.
  2. The jar is labeled as containing honey.
  3. Someone poured honey into the jar.
Mostra risposta

The jar is labeled as containing honey.

Which ones do you need to check?

3:27

Quali devi controllare?

Well, it's easy.

3:28

Beh, è facile.

Make sure the meat isn't being shipped to the vegetarian restaurant Grammatica

3:30

Assicurati che la carne non venga spedita al ristorante vegetariano

Grammatica

Make sure the meat isn't being shipped to ...: un’istruzione di controllo

Make sure + proposizione dà un’istruzione diretta per controllare una situazione o agire affinché sia vera. Qui la proposizione completa inizia con the meat e dice che la carne non viene spedita al ristorante vegetariano. La struttura è Make sure + soggetto + verbo. Il to di shipped to appartiene all’espressione «spedire a»; non è un segnale grammaticale posto dopo Make sure.

Esercizio

Quale frase usa correttamente Make sure + proposizione per dare un’istruzione di controllo?

  1. Make sure being shipped the package to the correct address.
  2. Make sure the package is being shipped to the correct address.
  3. Make sure to the package is being shipped to the correct address.
Mostra risposta

Make sure the package is being shipped to the correct address.

and that the box going there doesn't contain meat. Grammatica

3:33

e che la scatola diretta lì non contenga carne.

Grammatica

going there dopo il nome: identificare la destinazione

Going there è un gruppo in -ing posto dopo the box. Descrive the box e identifica quale scatola si intende: quella che ha quel luogo come destinazione. Questo tipo di gruppo al participio presente è una forma più breve di the box that is going there. Con un oggetto come una scatola, going there di solito significa che viene spedito o portato lì, non che si muove da solo.

Esercizio

Il mercato è già stato menzionato. Nella frase The box going there doesn't contain meat, quale nome descrive going there?

  1. the market
  2. meat
  3. the box
Mostra risposta

the box

The onions can go to either place, Grammatica

3:37

Le cipolle possono andare in entrambi i posti,

Grammatica

can go to either place: una qualsiasi di due destinazioni va bene

In questa frase, can go to either place significa che per le cipolle va bene una qualsiasi delle due destinazioni note. Can esprime qui ciò che è permesso o possibile, mentre either modifica il sostantivo singolare place e significa uno o l’altro fra due. L’espressione non significa che le cipolle debbano andare in entrambi i posti. Usa either + sostantivo singolare quando ci sono due opzioni e ciascuna è accettabile.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione studiata che indica che va bene una qualsiasi delle due destinazioni: Both offices accept the form, so it ____.

Mostra risposta

can go to either place

and the box bound for the steakhouse can contain either product. Lessico

3:39

e la scatola destinata alla steakhouse può contenere entrambi i prodotti.

Lessico

bound for the steakhouse: diretto verso una destinazione

Bound for the steakhouse significa diretto alla steakhouse o destinato a essere inviato lì. La struttura bound for + luogo descrive una destinazione. Qui viene dopo the box e descrive la scatola; la forma più completa sarebbe the box that is bound for the steakhouse. Bound non indica che la scatola sia fisicamente legata. In questa struttura, for introduce il luogo verso cui si dirige una persona, un veicolo o una spedizione.

Esercizio

Scegli l’espressione che significa diretto verso una destinazione: The ferry is ___ the island.

  1. bound by
  2. bound to
  3. bound for
Mostra risposta

bound for

Why does this scenario seem easier?

3:43

Perché questo scenario sembra più semplice?

Formally, it's the same problem. Discorso

3:45

Formalmente, è lo stesso problema.

Discorso

Formally, it's the same problem: confrontare la struttura astratta

Formally significa che si considera la forma astratta o la struttura logica. Indica a chi ascolta di mettere da parte le differenze tra le storie o i dettagli superficiali. La parte It's the same problem significa quindi che i due casi richiedono lo stesso tipo di ragionamento, non che ogni dettaglio sia letteralmente identico. Formally funziona come un segnale che sposta la spiegazione dagli esempi specifici al modello che condividono.

Esercizio

In Formally, it's the same problem, che cosa indica formally di confrontare?

  1. La struttura astratta dei problemi
  2. Quanto educatamente sono stati descritti i problemi
  3. Quanto ufficialmente sono stati annunciati i problemi
Mostra risposta

La struttura astratta dei problemi

Two possible conditions for the top of the box

3:47

Due condizioni possibili per la parte superiore della scatola

and two for the bottom.

3:50

e due per il fondo.

But in this case, they're based on familiar real-world needs, Espressioni

3:52

Ma in questo caso, si basano su esigenze reali a noi familiari,

Espressioni

be based on familiar real-world needs: basarsi su esigenze familiari del mondo reale

Nella struttura be based on + nome, be based on introduce il fondamento, la fonte o il principio alla base di qualcosa. Qui indica che gli elementi di cui si parla derivano da bisogni che le persone conoscono già o sono modellati da essi. Real-world è un aggettivo composto posto prima di needs, quindi si scrive con il trattino. Indica che i bisogni sono pratici e legati alla vita quotidiana, anziché puramente astratti.

Esercizio

Completa l'espressione fissa con una parola: The project is based ____ a real-world need.

Mostra risposta

on

and we easily understand that while vegetarians only eat vegetables, Grammatica

3:55

e capiamo facilmente che, sebbene i vegetariani mangino solo verdure,

they're not the only ones who do so. Grammatica

3:59

non sono gli unici a farlo.

Grammatica

while ... they're not the only ones who do: una caratteristica vera, ma non esclusiva

Qui while significa «sebbene» o «anche se», non «nel momento in cui». Prima riconosce che i vegetariani hanno la caratteristica indicata, poi they're not the only ones who do limita la conclusione: anche altre persone possono avere la stessa caratteristica. Usa lo schema while A does or has X, A is not the only one who does or has X per mostrare che X è vero per A, ma non identifica A in modo esclusivo.

Esercizio

Che cosa comunica la struttura evidenziata?

  1. A non ha la caratteristica.
  2. A ha la caratteristica e nessun altro ce l'ha.
  3. A ha la caratteristica, ma anche altri potrebbero averla.
  4. La frase indica soltanto quando A ha la caratteristica.
Mostra risposta

A ha la caratteristica, ma anche altri potrebbero averla.

Grammatica

who do: usare do al posto di un'azione già menzionata

Who do è una proposizione relativa che modifica the only ones: significa «le persone che compiono quell'azione», non la domanda «chi lo fa?». Nell'espressione completa who do so, do so sostituisce il gruppo verbale precedente only eat vegetables. In questo uso, do sostituisce un gruppo verbale il cui significato è già chiaro. Evita di ripetere only eat vegetables e permette alla frase di concentrarsi su chi altro compie la stessa azione.

Esercizio

Nella frase originale, che cosa sostituisce do so?

  1. be vegetarians
  2. be the only ones
  3. understand the sentence
  4. only eat vegetables
Mostra risposta

only eat vegetables

In the original problem, the rules seemed more arbitrary, Discorso

4:02

Nel problema originale, le regole sembravano più arbitrarie,

and when they're abstracted that way, Lessico

4:05

e quando sono astratte in questo modo,

the logical connections become harder to see. Espressioni

4:08

i collegamenti logici diventano più difficili da vedere.

Discorso

In the original problem, per tornare alla prima versione

In the original problem è una cornice che colloca l’argomento. Segnala a chi ascolta che la spiegazione sta tornando da un confronto, un’analogia o una riformulazione al problema così come era stato presentato all’inizio. Posta all’inizio, indica il punto di riferimento della proposizione successiva. In questo modo si può confrontare il problema originale con un’altra versione senza ripetere tutta l’impostazione.

Esercizio

Qual è la funzione principale di In the original problem in questa frase?

  1. Introduce una storia non collegata.
  2. Annuncia che il problema è stato risolto.
  3. Indica che chi parla sta correggendo la propria pronuncia.
  4. Riporta l’attenzione sulla prima versione del problema.
Mostra risposta

Riporta l’attenzione sulla prima versione del problema.

Lessico

when they're abstracted that way: una condizione alla forma passiva

when they're abstracted that way è una proposizione temporale o condizionale alla forma passiva. They si riferisce a rules; are abstracted significa che qualcuno separa le regole dalla storia o situazione concreta e le presenta in una forma più generale; that way rimanda al metodo già descritto. Qui, when ha il senso di nella situazione in cui oppure una volta che. La proposizione spiega perché i collegamenti logici diventano più difficili da vedere. Abstracted non significa semplicemente riassunte.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa when they're abstracted that way?

  1. Quando le regole vengono annunciate a tutti
  2. Quando le regole vengono copiate senza alcuna modifica
  3. Quando le regole vengono ridotte a un semplice riassunto
  4. Quando le regole vengono separate dal loro contesto concreto e presentate in modo più generale
Mostra risposta

Quando le regole vengono separate dal loro contesto concreto e presentate in modo più generale

Espressioni

logical connections become harder to see: see nel senso di “capire”

Qui see significa “notare o capire”, non vedere letteralmente con gli occhi. I collegamenti logici esistono ancora, ma la presentazione astratta li rende meno evidenti. La struttura X becomes harder to see descrive una relazione, uno schema, una ragione o una struttura che diventa più difficile da riconoscere. Il verbo become indica un passaggio da una condizione più facile a una più difficile.

Esercizio

Leggi questa frase: “Without examples, the logic becomes harder to see.” Che cosa significa harder to see?

  1. Diventa più difficile capire la logica.
  2. La logica non esiste più.
  3. Diventa spiacevole guardare la pagina.
  4. La logica è stampata con caratteri più piccoli.
Mostra risposta

Diventa più difficile capire la logica.

In your case, you've managed to get enough supplies through Note

4:11

Nel tuo caso, sei riuscito a far passare abbastanza rifornimenti

Phrasal verbs

managed to get enough supplies through: riuscire a far passare abbastanza rifornimenti

Managed to indica che la persona è riuscita dopo uno sforzo o una difficoltà; descrive un risultato positivo, non soltanto un tentativo. In get enough supplies through, la struttura get + oggetto + through significa far passare i rifornimenti oltre una barriera, un posto di controllo o un percorso bloccato sottinteso dal contesto. Through sottolinea il passaggio riuscito, quindi l’espressione non significa semplicemente ottenere abbastanza rifornimenti.

Esercizio

Che cosa significa managed to get the medicine through the checkpoint in questa frase: They managed to get the medicine through the checkpoint before dark?

  1. Hanno consumato tutte le medicine al posto di controllo.
  2. Sono riusciti a portare le medicine oltre il posto di controllo.
  3. Hanno trovato le medicine dopo la chiusura del posto di controllo.
  4. Hanno provato a comprare altre medicine, ma non ci sono riusciti.
Mostra risposta

Sono riusciti a portare le medicine oltre il posto di controllo.

to enable the resistance to fight another day, Note

4:14

da consentire alla resistenza di combattere per un altro giorno,

Discorso

In your case: passaggio alla situazione dell’ascoltatore

In your case è una formula posta all’inizio della frase che significa “nella tua situazione particolare”. Indica all’ascoltatore che l’affermazione successiva si applica specificamente a lui, anziché alle persone o ai casi in generale. Qui, your rimanda al ruolo dell’ascoltatore nello scenario. L’espressione riporta la spiegazione dal problema generale a ciò che è successo nella versione incentrata sull’ascoltatore.

Esercizio

Un allenatore ha spiegato un programma generale e ora vuole dare un consiglio adatto alla situazione di un giocatore. Quale apertura segnala meglio questo passaggio?

  1. For example, a shorter session would be better.
  2. In general, a shorter session would be better.
  3. At the same time, a shorter session would be better.
  4. In your case, a shorter session would be better.
Mostra risposta

In your case, a shorter session would be better.

Grammatica

enable the resistance to: struttura enable + oggetto + infinito con to

Enable + oggetto + to + forma base del verbo significa rendere possibile a una persona o a un gruppo fare qualcosa. L’oggetto indica chi acquisisce la capacità o l’opportunità, mentre l’infinito con to indica l’azione. Qui, the resistance è il gruppo che può agire e fight è l’azione. I rifornimenti creano le condizioni per continuare a combattere; enable non significa costringere.

Esercizio

Completa la struttura enable + oggetto + to: The new ramp ____ wheelchair users ____ enter the library.

Mostra risposta

enables · to

Modi di dire

fight another day: conservare la possibilità di continuare

Qui, fight another day significa superare il pericolo presente e conservare la capacità di continuare la lotta più avanti. Non promette un combattimento letterale il giorno successivo. L'espressione presenta una battuta d'arresto come temporanea: la persona o il gruppo non ha vinto, ma non è nemmeno stato sconfitto definitivamente. In questa frase, enable ... to fight another day significa rendere possibile alla resistenza di andare avanti.

Esercizio

Nella frase The emergency repairs let the ferry service fight another day, che cosa significa fight another day?

  1. Vincere immediatamente l'intera lotta
  2. Iniziare un combattimento letterale la mattina successiva
  3. Fermarsi definitivamente dopo oggi
  4. Superare il problema attuale e conservare la possibilità di continuare
Mostra risposta

Superare il problema attuale e conservare la possibilità di continuare

and you did it by thinking outside the box, Modi di dire

4:17

e l'hai fatto pensando fuori dagli schemi (e dalla scatola),

both sides of it. Modi di dire

4:20

da entrambi i lati.

Modi di dire

thinking outside the box: pensiero creativo e gioco di parole con box

Thinking outside the box significa affrontare un problema senza lasciarsi limitare dalle ipotesi o dai metodi abituali. La forma base è think outside the box; dopo by, il verbo prende la forma in -ing: by thinking outside the box. In questa frase, l'enigma riguarda davvero delle scatole, quindi box indica sia la cornice mentale dell'espressione idiomatica sia l'oggetto letterale. Il parlante elogia la soluzione creativa e aggiunge un gioco di parole.

Esercizio

Completa l'espressione che significa «usare un approccio non convenzionale»: The team reduced delivery time by ____.

Mostra risposta

thinking outside the box

Modi di dire

both sides of it: un gioco di parole tra una scatola e i due lati di un problema

In questa battuta finale, both sides of it mantiene attivi due significati. Letteralmente, richiama i lati fisici della scatola immaginata. In senso figurato, both sides può suggerire due aspetti o punti di vista del problema. La frase conclude l'indovinello riprendendo box in thinking outside the box. L'umorismo nasce dal trasformare di nuovo la scatola figurata in un oggetto fisico, non dal fatto che both sides of it sia una battuta o un modo di dire fisso.

Esercizio

Che cosa rende divertente both sides of it in questa frase?

  1. È un modo di dire fisso che significa che ogni scatola ha esattamente due lati.
  2. Riprende box e indica sia lati fisici sia due aspetti del problema.
  3. Annuncia che il parlante sta passando a un nuovo indovinello.
  4. Significa che chi ha risolto l'indovinello è rimasto dentro la scatola.
Mostra risposta

Riprende box e indica sia lati fisici sia due aspetti del problema.

And now for a completely different riddle Discorso

4:22

E ora passiamo a un indovinello completamente diverso

that also involves four boxes.

4:24

che coinvolge sempre quattro scatole.

Discorso

And now for a completely different riddle: introduzione della sezione successiva

And now for + un sintagma nominale è una transizione tipica di un presentatore. Segnala la fine di una sezione e indica ciò che viene dopo; qui, l'elemento successivo è un indovinello completamente diverso. È un frammento presentativo convenzionale, non una normale frase completa con soggetto e verbo. Il suo significato esteso è And now it's time for the next item. La parola completely crea un forte contrasto tra il nuovo indovinello e quello precedente.

Esercizio

Completa la transizione da presentatore con l'espressione di tre parole della lezione: ____ our final question.

Mostra risposta

And now for

Each of these boxes contains a different type of food.

4:27

Ciascuna di queste scatole contiene un tipo di cibo diverso.

The labels identify the correct foods,

4:30

Le etichette identificano gli alimenti corretti,

but exactly three of the four have been applied to the wrong box. Grammatica

4:33

ma esattamente tre delle quattro sono state applicate alla scatola sbagliata.

Grammatica

have been applied to the wrong box: passivo del present perfect

Have been applied è il passivo del present perfect: have + been + participio passato. Il soggetto, three of the four labels, riceve l’azione, quindi la frase si concentra su dove sono finite le etichette e non su chi le ha messe. L’azione è avvenuta prima di ora e il suo risultato conta nel presente: tre etichette si trovano attualmente sulle scatole sbagliate. Qui, apply a label to a box significa «attaccare o mettere un’etichetta su una scatola», non «presentare una domanda».

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva del present perfect di apply: The discount ____ the wrong order.

Mostra risposta

has been applied to

How many boxes do you have to open to guarantee Espressioni

4:38

Quante scatole devi aprire per garantire

that you can always identify the one that is correctly labeled?

4:40

di poter sempre identificare quella etichettata correttamente?

Espressioni

have to open to guarantee: azione necessaria per un risultato certo

Have to open indica un’azione obbligatoria. L’infinito successivo, to guarantee, ne esprime lo scopo; quindi have to do X to guarantee that Y significa «X è necessario per rendere Y certo». In un quesito di logica, guarantee è più forte di help o make likely. Il metodo deve funzionare in ogni situazione consentita dalle regole, compreso il caso più difficile.

Esercizio

Che cosa significa have to open to guarantee in questa domanda?

  1. Aprire le scatole è facoltativo, ma può essere utile.
  2. Aprire le scatole è necessario per rendere certo il risultato.
  3. Le scatole sono già state aperte.
Mostra risposta

Aprire le scatole è necessario per rendere certo il risultato.

This bonus riddle comes courtesy of our sponsor, Cultura

4:45

Questo indovinello bonus è un omaggio del nostro sponsor,

brilliant.org.

4:48

brilliant.org.

Cultura

comes courtesy of our sponsor: indicare chi lo fornisce

Qui, comes courtesy of our sponsor significa «è fornito dal nostro sponsor». L’espressione courtesy of attribuisce il merito alla persona o all’organizzazione che ha fornito qualcosa o l’ha reso possibile; courtesy qui non significa «buona educazione». Questa formulazione funziona anche come breve menzione dello sponsor. Indica al pubblico da dove proviene l’indovinello e, nello stesso tempo, nomina lo sponsor.

Esercizio

Completa l’annuncio con l’espressione in stile mediatico che cita il fornitore: The science kit ____ our local sponsor.

Mostra risposta

comes courtesy of

It's just one of thousands of riddles Grammatica

4:49

È solo uno delle migliaia di indovinelli

Brilliant features to help you build mastery, Lessico

4:51

che Brilliant offre per aiutarti a sviluppare la tua padronanza,

Grammatica

one of thousands of riddles: un membro di un grande gruppo

La struttura è one of + un gruppo al plurale. In one of thousands of riddles, one seleziona un solo indovinello dal grande gruppo thousands of riddles. Il sostantivo dopo thousands of è al plurale: riddles. La parola one continua a riferirsi a un solo membro, mentre thousands of descrive la dimensione del gruppo.

Esercizio

Completa la frase con la struttura che significa «un solo membro di un gruppo molto grande»: This photo is ____ images in the archive.

Mostra risposta

one of thousands of

identify misconceptions, Espressioni

4:54

a identificare i malintesi,

and truly understand concepts like logical reasoning.

4:56

e a comprendere appieno concetti come il ragionamento logico.

Lessico

features ... to help: feature usato come verbo

Qui features è la forma alla terza persona singolare del verbo feature. Con Brilliant come soggetto, indica che la piattaforma include o presenta contenuti didattici; non è il sostantivo plurale features nel senso di «funzionalità o caratteristiche». La frase all’infinito che comincia con to help esprime lo scopo di quei contenuti: vengono inclusi per aiutare l’utente ad acquisire padronanza.

Esercizio

In quale frase features è un verbo che significa «include o presenta»?

  1. Users compare the new features.
  2. The app features short lessons for beginners.
  3. The app has several useful features.
Mostra risposta

The app features short lessons for beginners.

Espressioni

identify misconceptions: individuare idee sbagliate

Identify misconceptions significa riconoscere e individuare con precisione idee basate su una comprensione errata. Una misconception è la convinzione sbagliata o il modello mentale che sta dietro una risposta, non un errore qualsiasi. In questa frase, identify misconceptions indica una fase diagnostica dell’apprendimento: una volta trovata la comprensione errata, è possibile correggerla.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole di questa lezione che significa «riconoscere idee errate»: The diagnostic quiz helps teachers ____ about fractions.

Mostra risposta

identify misconceptions

To develop your intuition, visit brilliant.org/teded, Espressioni

5:00

Per sviluppare la tua intuizione, visita brilliant.org/ted-ed,

Espressioni

To develop your intuition: esprimere lo scopo e sviluppare il giudizio

To develop your intuition è una frase infinitiva di scopo: spiega perché chi ascolta dovrebbe compiere l'azione successiva. La struttura To + forma base del verbo, ... introduce spesso l'obiettivo di un suggerimento o di un'istruzione. Develop your intuition significa sviluppare gradualmente una capacità di giudizio affidabile attraverso la pratica e l'esperienza. Qui intuition è una percezione rapida di ciò che probabilmente funzionerà, basata su schemi appresi.

Esercizio

Completa la frase con la combinazione evidenziata: To ____, make a prediction before you check the answer.

Mostra risposta

develop your intuition

and the first 833 of you to use that link

5:04

e i primi 833 di voi che utilizzeranno questo link

will get a 20% discount off the annual subscription. Espressioni

5:07

riceveranno uno sconto del 20% sull'abbonamento annuale.

Espressioni

will get a 20% discount off: capire una riduzione percentuale del prezzo

Will get a 20% discount off significa che si riceverà una riduzione del prezzo del 20%. Qui, off introduce il prezzo o il piano dal quale viene sottratto l'importo: l'abbonamento annuale. Uno sconto del 20% sottrae il 20% dal prezzo normale, quindi l'acquirente paga l'80%. Will get presenta questo vantaggio come il risultato futuro per chi soddisfa le condizioni.

Esercizio

Che cosa significa a 20% discount off the annual subscription?

  1. L'acquirente paga il 120% del normale prezzo annuale.
  2. L'acquirente paga l'80% del normale prezzo annuale.
  3. L'acquirente paga il 20% del normale prezzo annuale.
Mostra risposta

L'acquirente paga l'80% del normale prezzo annuale.

And finally, you can find a link to the solution Espressioni

5:11

Infine, puoi trovare un link alla soluzione

to Brilliant's mislabeled box riddle

5:13

dell'indovinello delle scatole etichettate male di Brilliant

Espressioni

can find a link to the solution: link to + destinazione

In questa frase, can find a link to the solution significa che è disponibile un collegamento che porta alla soluzione. Il sostantivo link è seguito da to per indicare la destinazione o l'obiettivo del collegamento. Questo schema si può riutilizzare: a link to + pagina, file, risposta o altra risorsa online. Qui find significa individuare o aprire il link, non collegare due cose.

Esercizio

Completa la frase con il sintagma nominale formato da a link to + the solution: You can find ____ on the class page.

Mostra risposta

a link to the solution

in the description below. Cultura

5:16

nella descrizione qui sotto.

Cultura

in the description below: la sezione informativa sotto un video

Su una piattaforma video, the description è la sezione informativa scritta dal creatore, dove spesso compaiono link, fonti e dettagli aggiuntivi. in the description below indirizza il pubblico a quella sezione sotto il video, non a qualcosa che si trova nella parte bassa dell'immagine. Below indica la posizione della sezione rispetto al video o al post corrente. Su alcuni dispositivi può essere necessario espanderla, ma rimane comunque la descrizione del video.

Esercizio

Alla fine di un video online, a cosa si riferisce più probabilmente in the description below?

  1. La sezione informativa associata al video, di solito visualizzata sotto di esso
  2. Un oggetto collocato nella parte bassa dell'immagine del video
  3. I commenti pubblicati dal pubblico
Mostra risposta

La sezione informativa associata al video, di solito visualizzata sotto di esso