La sirenetta ha le gambe! ⭐️ | La spiaggia | Bluey: appunti per imparare l’inglese

Bluey - Official Channel

Difficoltà di apprendimento
182 parole 168 parole/min

Panoramica del video: Durante una passeggiata sulla spiaggia, una bambina riceve il permesso di portare da sola una conchiglia alla mamma. Fingendosi una sirena con gambe temporanee, segue le impronte della mamma, cerca di passare tra i gabbiani e poi si ricorda che il papà è rimasto indietro. Principali punti di inglese: 1. Here comes — Grammatica e strutture della frase. Questa inversione serve ad annunciare che qualcuno o qualcosa si sta avvicinando o sta comparendo. Capirai perché l’espressione di luogo viene messa all’inizio e saprai usare la struttura in modo naturale per richiamare l’attenzione su un nuovo arrivo. 2. keep an eye on — Modi di dire ed espressioni figurate. Significa sorvegliare o prendersi cura di qualcuno, non mettere letteralmente un occhio su di lui. Potrai usarlo quando offri supervisione o rassicuri una persona che può agire in autonomia continuando a essere al sicuro. 3. Oh, that's right. — Pragmatica della conversazione e atteggiamento. Nel parlato segnala che chi parla ha appena ricordato un fatto importante e sta correggendo il proprio filo di pensiero; non equivale soltanto a dire che qualcosa è giusto. Saprai usarlo quando un dettaglio dimenticato cambia ciò che stavi per dire o fare.

In questa lezione

Here comes a big one. Grammatica

0:04

Ecco che arriva l'onda grande.

Grammatica

Here comes + nome per annunciare che qualcosa si avvicina

Here comes + nome annuncia che una persona o una cosa si sta avvicinando o sta comparendo, spesso proprio nel momento in cui chi parla la nota. In questa frase, a big one è il soggetto: l'ordine normale a big one comes diventa comes a big one dopo Here. La frase descrive ciò che sta accadendo; non ordina a nessuno di venire.

Esercizio

Vedi il tuo treno avvicinarsi. Completa l'avviso con la struttura Here comes: ____ our train!

Mostra risposta

Here comes

I'm just going to go for a walk along the beach. Note

0:13

Vado solo a fare una passeggiata lungo la spiaggia.

Grammatica

I'm just going to + verbo per una prossima azione informale

I'm going to + forma base del verbo esprime un piano o l'azione successiva. In questa frase, l'azione prevista è go for a walk. Qui just non significa “poco fa”. Fa sembrare il piano piccolo, semplice o poco impegnativo, più o meno come “sto solo per...”.

Esercizio

Ti allontani brevemente per ritirare un pacco. Completa con l'espressione obiettivo di quattro parole che presenta questa azione come piccola e informale: ____ pick up the parcel.

Mostra risposta

I'm just going to

Espressioni

go for a walk: esprimere l'idea di una passeggiata rilassante

Go for a walk è un'espressione verbale comune che significa lasciare il luogo in cui ci si trova per camminare per piacere, fare esercizio o prendersi una pausa. In questa espressione, for fa parte della struttura go for a + nome di attività; non significa letteralmente «allo scopo di una passeggiata». Impara go for a walk come un unico blocco riutilizzabile. Il verbo go può cambiare in base al tempo o alla forma: went for a walk, going for a walk.

Esercizio

Completa la frase con la struttura go for + activity nel senso di «fare una passeggiata rilassante»: The weather is lovely, so let's ____ before lunch.

Mostra risposta

go for a walk

Espressioni

along the beach: indicare un percorso che segue la costa

Along the beach indica il percorso del movimento. Along significa seguire la lunghezza o il bordo di qualcosa, quindi la persona si muove nella stessa direzione in cui si estende la spiaggia. Questo è diverso dal semplice collocare qualcuno sulla spiaggia. Puoi riutilizzare along con luoghi lunghi e lineari, come una strada, un fiume, un sentiero o una costa, quando il percorso li segue.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione che indica un movimento lungo il corso del fiume: We cycled ____ the river for five miles.

Mostra risposta

along

Why do you like walking by yourself? Note

0:15

Perché ti piace passeggiare da sola?

Grammatica

like walking: like + verbo in -ing per un’attività apprezzata

In like walking, walking è la forma in -ing di walk e funge da complemento oggetto di like. L’espressione indica che camminare è un’attività che piace alla persona. Qui walking non fa parte di un tempo progressivo, perché non è preceduto da una forma di be. Lo schema riutilizzabile è like + verbo in -ing, come in like reading o like swimming.

Esercizio

Completa la frase con la forma in -ing di walk: I like ____ after dinner.

Mostra risposta

walking

Espressioni

by yourself: senza compagnia

By yourself segue lo schema fisso by + pronome riflessivo. In questa domanda significa senza compagnia, senza che un’altra persona ti accompagni durante la camminata. In altri contesti, by yourself può significare senza aiuto. Il pronome cambia in base alla persona: by myself, by himself, by herself, by ourselves e by themselves.

Esercizio

Nella domanda “Why do you like walking by yourself?”, che cosa significa by yourself?

  1. senza compagnia, senza che nessuno ti accompagni
  2. senza assistenza fisica mentre cammini
  3. a tuo vantaggio
Mostra risposta

senza compagnia, senza che nessuno ti accompagni

Hmm,

0:18

Hmm,

not sure actually.

0:19

non saprei, in realtà.

I just do. Intento

0:21

Mi piace e basta.

Intento

I just do: do sostituisce un sintagma verbale precedente

In questa risposta, do è un ausiliare che sostituisce il sintagma verbale precedente like walking by yourself. In questo modo si evita di ripetere l'intera idea, quindi I just do equivale a “I just like walking by myself.” Just aggiunge un tono diretto, come a dire «è semplicemente così»: chi parla conferma la propria preferenza senza darne il motivo. La risposta non indica una nuova azione.

Esercizio

Un amico chiede: “Why do you like walking alone?” Che cosa significa qui “I just do”?

  1. Mi piace semplicemente, senza dare un motivo.
  2. Ho appena completato una nuova azione.
  3. Fingo soltanto che mi piaccia camminare.
Mostra risposta

Mi piace semplicemente, senza dare un motivo.

See you soon little mermaid. Espressioni

0:23

A presto, sirenetta.

Espressioni

See you soon: un saluto che prevede un nuovo incontro

See you soon è una comune formula di saluto usata quando ci si congeda. Nel suo insieme significa che chi parla pensa o spera di incontrare di nuovo l'altra persona tra non molto; see non descrive il fatto di vederla in quel momento. In questa formula di congedo, di solito non è necessario dire la frase completa I will see you soon. Little mermaid è un appellativo aggiunto dopo il saluto e non ne cambia la funzione.

Esercizio

Che cosa comunica “See you soon” quando viene usato come saluto di congedo?

  1. Ci stiamo guardando in questo momento.
  2. Non voglio incontrarti di nuovo.
  3. Penso o spero di incontrarti di nuovo tra non molto.
Mostra risposta

Penso o spero di incontrarti di nuovo tra non molto.

Woah, look at this shell.

0:29

Uao, guarda questa conchiglia.

Wow.

0:31

Wow.

Can I go and show Mum? Note

0:32

Posso andare a farla vedere alla mamma?

Intento

Can I ...? per chiedere il permesso

Qui, Can I ...? serve a chiedere il permesso: chi parla vuole che l'interlocutore approvi l'azione. Non sta chiedendo se ha la capacità fisica di andare. La stessa forma può esprimere capacità in un altro contesto, quindi bisogna osservare la situazione: regole, programmi o l'approvazione di un'altra persona indicano solitamente una richiesta di permesso.

Esercizio

In “Can I use your phone for a moment?”, quale funzione svolge Can I?

  1. Chiede se chi parla sa usare un telefono.
  2. Chiede il permesso di usare il telefono dell'interlocutore.
  3. Dice all'interlocutore di usare il telefono.
Mostra risposta

Chiede il permesso di usare il telefono dell'interlocutore.

Espressioni

go and show: andare da qualcuno per mostrargli qualcosa

In go and show, go esprime lo spostamento e show esprime lo scopo: chi parla va da un'altra persona e poi le mostra qualcosa. Insieme, i due passaggi formano un'unica azione naturale. La struttura riutilizzabile è go and + forma base del verbo, come in go and ask o go and check. Dopo can, entrambi i verbi restano alla forma base: can go and show.

Esercizio

Usa go and show per completare la frase: Your grandad is in the kitchen. Please ____ him your drawing.

Mostra risposta

go and show

Yeah, all right. Intento

0:33

Sì, va bene.

Intento

all right: accettare una richiesta

Qui all right è una risposta breve che accetta una richiesta. In “Yeah, all right” significa “Va bene, puoi farlo”. Chi parla sta dando il permesso, non sta giudicando se qualcosa è corretto né chiedendo se qualcuno si sente bene. All right ha diversi significati. Per scegliere quello giusto, osserva a che cosa risponde: dopo una richiesta, un breve All right segnala spesso accordo o permesso.

Esercizio

Un bambino chiede: “Can I go and show Mum?” Un adulto risponde: “Yeah, all right.” Che cosa significa all right qui?

  1. L'adulto accetta e dà il permesso.
  2. L'adulto conferma che una risposta è corretta.
  3. L'adulto chiede se il bambino si sente bene.
Mostra risposta

L'adulto accetta e dà il permesso.

Off you go. Espressioni

0:34

Vai pure.

Espressioni

Off you go: permesso di andare o cominciare

Off you go è un'espressione orale fissa che significa “Ora puoi andare” oppure “Avanti, comincia”. L'ordine delle parole è idiomatico: off viene prima per mettere in risalto l'allontanamento o l'inizio di un'azione. Qui compare dopo aver dato il permesso, quindi indica all'interlocutore che può andare. Impara l'intera frase come un'unica unità; in questa espressione, off non significa “spegnere”.

Esercizio

Un adulto ha appena detto a un bambino che può andare a trovare un amico. Che cosa significa “Off you go”?

  1. Devi spegnere qualcosa.
  2. Ora puoi andare.
  3. Sei già andato via.
Mostra risposta

Ora puoi andare.

Bingo and I will wait here. Grammatica

0:35

Bingo e io aspetteremo qui.

Grammatica

Bingo and I: I in un soggetto composto

L'espressione Bingo and I è il soggetto completo di will wait. Poiché chi parla è una delle persone che compiono l'azione, nell'inglese standard si usa il pronome soggetto I, non il pronome oggetto me. Per controllare, togli l'altro nome: I will wait here è grammaticalmente corretto, mentre Me will wait here non lo è. Usa la forma soggetto anche quando un nome e un pronome uniti da and formano insieme il soggetto.

Esercizio

Completa la frase con I o me: Maya and ____ will wait by the door.

Mostra risposta

I

Really?

0:36

Davvero?

Is that Mum with the orange hat over there? Espressioni

0:38

È la mamma con il cappello arancione laggiù?

Espressioni

with the orange hat over there: identificare qualcuno dalla caratteristica e dalla posizione

L'espressione with the orange hat identifica Mum attraverso una caratteristica visibile: il cappello che indossa. Qui with introduce una caratteristica; non significa che sia insieme a un'altra persona. Over there aggiunge la posizione della persona, lontano da chi parla. Insieme, with + caratteristica visibile e over there aiutano a indicare e confermare di quale persona si sta parlando.

Esercizio

Qual è la funzione di with the orange hat over there nella frase?

  1. Dire che Mum e un cappello arancione si fanno compagnia
  2. Chiedere a Mum di spostare il cappello arancione altrove
  3. Identificare una persona lontana attraverso una caratteristica visibile e la posizione
Mostra risposta

Identificare una persona lontana attraverso una caratteristica visibile e la posizione

Yeah, that's her. Grammatica

0:41

Sì, è lei.

Grammatica

that's her: confermare l'identità di una donna

That's her significa «Quella persona è la donna di cui stiamo parlando». Qui her indica la donna stessa: è la forma complemento del pronome, non una forma possessiva. Nella normale conversazione moderna, per identificare qualcuno dopo il verbo be si usano comunemente le forme complemento: That's her, That's him e That's me. That's she segue una regola formale tradizionale, ma nella maggior parte delle situazioni quotidiane suona rigido o antiquato.

Esercizio

Una persona indica una donna in una foto e chiede: “Is that Maya?” Qual è la risposta più naturale nell'inglese quotidiano?

  1. Yes, that's her.
  2. Yes, that's she.
  3. Yes, that's hers.
Mostra risposta

Yes, that's her.

And I can go all that way by myself? Espressioni

0:42

E posso andare fin laggiù da sola?

Espressioni

all that way: sottolineare una lunga distanza

All that way significa «tutta la lunga distanza di cui si sta parlando». All aggiunge enfasi, mentre that way indica una distanza o un percorso già chiaro grazie alla situazione. L'espressione comunica spesso sorpresa, preoccupazione o incredulità per quanto lontano va qualcuno. Senza all, that way tende a significare «in quella direzione» o «per quel percorso», con minore enfasi sulla distanza.

Esercizio

Leo vive a due ore di distanza. Quale frase sottolinea più chiaramente la lunghezza del viaggio?

  1. You drove the way just to see me?
  2. You drove that way just to see me?
  3. You drove all that way just to see me?
Mostra risposta

You drove all that way just to see me?

Yeah, I'll keep an eye on you. Modi di dire

0:44

Sì, ti terrò d'occhio.

Modi di dire

keep an eye on: continuare a sorvegliare o prendersi cura

Keep an eye on + una persona o una cosa è un'espressione idiomatica che significa continuare a prestarle attenzione, spesso per tenerla al sicuro o evitare problemi. Qui chi parla lascia andare l'altra persona, ma continuerà a sorvegliarla. In questa espressione, eye rappresenta l'attenzione; non descrive un'azione letterale fatta con un occhio.

Esercizio

Completa la richiesta con l'espressione di quattro parole di questa lezione: Could you ____ my bag while I buy a ticket?

Mostra risposta

keep an eye on

For real life? Cultura

0:46

Davvero davvero?

Cultura

For real life? come modo infantile per chiedere Really?

Nel contesto di questo personaggio bambino, For real life? è una verifica emozionata che significa “Davvero?” oppure “È davvero permesso?”. Il bambino sta confermando che il permesso sia reale. È un'estensione caratteristica di for real, non la normale espressione in real life. Va compresa l'intera domanda come una conferma sorpresa, invece di combinare letteralmente il significato delle singole parole.

Esercizio

Nel contesto di questo personaggio bambino, che funzione ha For real life?

  1. Chiede con sorpresa se il permesso è reale.
  2. Dà istruzioni formali sulla vita adulta.
  3. Chiede cosa succede al di fuori di una storia o di internet.
Mostra risposta

Chiede con sorpresa se il permesso è reale.

Yeah, just don't go in the water. Intento

0:47

Sì, basta che non vai in acqua.

Intento

just don't ...: aggiungere un limite chiaro

Nella struttura just don't + forma base del verbo, don't esprime un divieto chiaro. Qui just presenta don't go in the water come l’unica semplice condizione associata al permesso: si può andare, ma non entrare in acqua. Just non rende la regola di sicurezza facoltativa o poco importante. Questa struttura compare spesso dopo un consenso o un permesso per aggiungere un limite.

Esercizio

Valuta l’affermazione: in “You can go outside; just don't leave the garden,” just rende la regola facoltativa.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

Okay.

0:49

Okay.

But how will you get there with no legs mermaid? Note

0:50

Ma come farai ad arrivarci senza gambe, sirenetta?

Espressioni

get there: raggiungere quel luogo

In get there, get significa “raggiungere o arrivare in un luogo”, non “ricevere”. There indica un luogo già noto dal contesto, quindi l’intera espressione significa “raggiungere quel luogo”. Questo significato di get legato all’arrivo è molto comune nell’inglese quotidiano. La destinazione può comparire come there, here o home, oppure nella struttura get to + luogo.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole che usa get e significa “raggiungere quel luogo”: The concert starts at eight, but we can still ____ on time.

Mostra risposta

get there

Grammatica

with no legs: la struttura with no + sostantivo

With no + sostantivo significa «in una situazione in cui non c’è...» oppure «senza avere...». Qui, with no legs descrive la condizione che rende difficile arrivare fin lì; with no indica che manca qualcosa, non che lo si porta con sé. Usa questa struttura per mettere in evidenza una risorsa, uno strumento o una condizione mancante: with no money, with no time oppure with no map. Spesso funziona come without + sostantivo, ma la parola no rende l’assenza particolarmente esplicita.

Esercizio

Completa la frase con la struttura obiettivo with no + sostantivo: How can we make tea ____ water?

Mostra risposta

with no

Oh yeah.

0:54

Oh, giusto.

You can be King Neptune. Cultura

0:55

Tu puoi essere Re Nettuno.

Cultura

King Neptune: il dio romano del mare

Nettuno è il dio romano del mare. King Neptune è un titolo comune nei racconti che lo presenta come sovrano dell’oceano, quindi il nome si inserisce naturalmente in un mondo immaginario di sirene e magia marina. In questa frase, be King Neptune significa interpretare quel ruolo di dio del mare. Non significa diventare un normale re umano né essere il pianeta Nettuno.

Esercizio

In “You can be King Neptune,” chi è King Neptune?

  1. Un dio del mare nel gioco di fantasia
  2. Un re moderno di un paese reale
  3. Il pianeta Nettuno
Mostra risposta

Un dio del mare nel gioco di fantasia

And you give me legs. Grammatica

0:56

E mi dai le gambe.

Grammatica

give me legs: give + destinatario + cosa

In give me legs, dopo give viene prima la persona che riceve qualcosa, me, e poi la cosa data, legs. Questo è lo schema give + destinatario + cosa; give me legs ha lo stesso significato di give legs to me. In questo schema si usano i pronomi complemento dopo give: give me..., give him..., give her..., give us... o give them....

Esercizio

Completa con due parole in modo che chi parla riceva il quaderno. Usa give + destinatario + cosa: Could you ____ the blue notebook?

Mostra risposta

give me

Woo.

0:58

Uuuh.

Legs.

1:00

Le gambe.

Actually, she's a bit far away. Espressioni

1:07

A dire il vero, è un po' lontana.

Espressioni

a bit far away: usare a bit per attenuare il grado

In a bit far away, a bit significa un po' o in misura ridotta. Modifica far away, quindi la persona presenta la distanza come percepibile, ma non estrema. Lo schema riutilizzabile è a bit + aggettivo o espressione descrittiva, come in a bit tired o a bit difficult. Nella conversazione, spesso rende una descrizione più delicata e meno categorica.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente a bit con il significato di un po'?

  1. The walk is bit long.
  2. The walk is a bit long.
  3. The walk is a bit of long.
Mostra risposta

The walk is a bit long.

But little mermaid, you can follow Mum's footsteps. Espressioni

1:10

Ma sirenetta, puoi seguire le orme della mamma.

Espressioni

follow Mum's footsteps: seguire le impronte fisiche della mamma

In questa scena, follow Mum's footsteps significa camminare seguendo le impronte che la mamma ha lasciato sul terreno. Footsteps indica segni fisici che mostrano dove ha camminato. Le impronte visibili e il contesto in cui servono per trovare la strada richiedono il significato letterale. Non interpretare automaticamente la frase come un invito a imitare le scelte di vita o la professione della mamma.

Esercizio

Nella scena sulla spiaggia, che cosa significa follow Mum's footsteps?

  1. Camminare seguendo le impronte lasciate dalla mamma.
  2. Scegliere lo stesso tipo di carriera della mamma.
  3. Ascoltare il rumore dei passi della mamma.
Mostra risposta

Camminare seguendo le impronte lasciate dalla mamma.

Oh yeah, thanks King Neptune.

1:14

Oh giusto, grazie Re Nettuno.

Good luck.

1:17

Buona fortuna.

I am the mermaid who got her legs. Grammatica

1:21

Sono la sirena che ha ricevuto le sue gambe.

Grammatica

who got her legs: una proposizione relativa che descrive la sirena

Who got her legs è una proposizione relativa che descrive the mermaid. Who si riferisce a the mermaid, quindi qui non introduce una domanda. Lo schema persona o personaggio + who + verbo aggiunge informazioni che identificano o descrivono quella persona. Qui, la sirena è quella che ha ottenuto le gambe. Usa questa struttura per dire quale persona intendi o che cosa ha fatto o vissuto.

Esercizio

Nella frase 'I am the mermaid who got her legs.', a quale persona si riferisce who?

  1. La sirena
  2. Un'altra persona non specificata
  3. La madre di chi parla
Mostra risposta

La sirena

But they only last a day little mermaid. Lessico

1:25

Ma durano solo un giorno, sirenetta.

Lessico

only last a day: last come verbo con il significato di «durare»

In only last a day, last è un verbo che significa «continuare a esistere o a funzionare per un certo periodo». A day indica la durata, mentre only sottolinea che è breve. Qui, they si riferisce alle gambe menzionate prima. La frase dice per quanto tempo rimangono quelle gambe, non che siano le gambe «finali».

Esercizio

In «The battery only lasts a day», che cosa significa lasts?

  1. è l’ultima batteria
  2. rimane dietro alle altre
  3. continua a funzionare per un giorno
Mostra risposta

continua a funzionare per un giorno

So enjoy them.

1:27

Quindi goditele.

Woo.

1:29

Uuuh.

Okay, I will.

1:30

Okay, lo farò.

Woo.

1:33

Uuuh.

Seagulls, can you please move? Intento

1:40

Gabbiani, potete spostarvi per favore?

Intento

can you please move? come richiesta cortese

Can you please + forma base del verbo? è una struttura comune per fare una richiesta cortese. In can you please move?, chi parla chiede ai gabbiani di spostarsi; non sta principalmente domandando se siano capaci di muoversi. Please rende più gentile la richiesta, mentre move indica l’azione desiderata. Rispetto all’ordine Move!, la domanda completa suona più cortese.

Esercizio

Quale frase chiede cortesemente a qualcuno di sedersi?

  1. Can you please sit down?
  2. Can you please sitting down?
  3. You sit down now.
Mostra risposta

Can you please sit down?

A mermaid wants to get through. Phrasal verbs

1:42

Una sirena vuole passare.

Phrasal verbs

get through per superare un ostacolo

Qui, get through significa superare un ostacolo o attraversare uno spazio bloccato o stretto. La sirena vuole spostarsi da un lato all'altro di ciò che le sbarra la strada. In questo contesto, considera get through come un unico verbo frasale. Il significato deriva dall'intera espressione, non dalla traduzione separata di get e through.

Esercizio

Completa la frase inglese con il verbo frasale di due parole della lezione che significa superare un ostacolo: The crowd is blocking the doorway, but we need to ____.

Mostra risposta

get through

Dad, can you

1:45

Papà, puoi

Oh, that's right. Intento

1:48

Oh, è vero.

Intento

Oh, that's right. per ricordarsi improvvisamente

In questa battuta, Oh, that's right. indica che la persona si è appena ricordata o resa conto di qualcosa e sta correggendo il pensiero che aveva un attimo prima. Una parafrasi naturale sarebbe: Ah, è vero, ora ricordo. Le parole possono essere legate letteralmente al fatto che qualcosa sia corretto, ma qui l'espressione completa funziona nella conversazione come segnale di un ricordo. L'Oh iniziale aiuta a indicare che l'informazione è appena tornata in mente alla persona.

Esercizio

Che cosa significa con maggiore probabilità Oh, that's right. in questo contesto?

  1. Voglio che qualcuno me lo ricordi più tardi.
  2. Sto chiedendo se la risposta è corretta.
  3. Mi sono appena ricordato di qualcosa.
Mostra risposta

Mi sono appena ricordato di qualcosa.

Dad's back there. Lessico

1:49

Papà è rimasto indietro.

Lessico

Back there per indicare un luogo

In questa frase, Dad's significa Dad is. Back there è un'espressione di luogo: colloca papà dietro chi parla, più indietro o nella direzione da cui sono appena venuti. Qui, back non indica che papà sta tornando. Esprime una posizione relativa, mentre there indica un luogo lontano da chi parla.

Esercizio

Che cosa significa back there in Dad's back there?

  1. Papà porta qualcosa sulla schiena.
  2. Papà sta tornando ora verso la persona che parla.
  3. Papà si trova più indietro o nella direzione da cui è venuta la persona che parla.
Mostra risposta

Papà si trova più indietro o nella direzione da cui è venuta la persona che parla.

Well.

1:54

Bene.

Then...

1:56

E poi...

Ah.

1:57

Ah.

Ah.

2:01

Ah.

Ah.

2:01

Ah.