Il razzo più grande mai lanciato: appunti per imparare l’inglese
Primal Space
Descrizione: Sea Dragon, gigantesco razzo marittimo ideato prima del Saturn V, superò un test subacqueo, ma rischi economici e tecnici ne impedirono la costruzione. Punti d'inglese: 1. would have shattered — Grammatica e strutture della frase: Usa would have con il participio passato per un impatto storico non realizzato e distingui ipotesi e fatti. 2. failed to leave the drawing boards. — Espressioni idiomatiche e figurate: Capisci che un progetto rimase sulla carta invece di diventare reale, malgrado test promettenti. 3. From a technical standpoint, — Discorso, narrazione e retorica: Passa dal contesto finanziario o storico alla valutazione tecnica senza farla sembrare l'unica prospettiva.
In questa lezione
Saturn V rocket: il lanciatore pesante della NASA dell'era Apollo
Il Saturn V era l'enorme lanciatore pesante della NASA dell'era Apollo. Portò veicoli spaziali Apollo verso la Luna e divenne famoso per le sue immense dimensioni e la sua spinta. Questo contesto spiega perché la frase lo definisce iconico e perché le misurazioni successive possono usarlo come riferimento per confrontare l'altezza e la spinta dei razzi. Nel nome, V è il numero romano 5.
Esercizio
Quale affermazione spiega correttamente il nome Saturn V in questa frase?
- È un codice con una lettera pronunciato Saturn Vee.
- È il nome proprio del lanciatore pesante della NASA dell'era Apollo e V rappresenta cinque.
- È un nome generico per qualsiasi razzo con cinque motori.
Mostra risposta
È il nome proprio del lanciatore pesante della NASA dell'era Apollo e V rappresenta cinque.
and producing 7.6 million pounds of thrust, Lessico
0:08e producendo 7,6 milioni di libbre di spinta,
pounds of thrust: una misura della forza del motore
Nell'espressione pounds of thrust, pounds indica un'unità di forza: la spinta prodotta dai motori del razzo. In ingegneria significa libbre-forza, non la massa del razzo e neppure la valuta britannica. La struttura number + pounds of thrust indica quanta spinta può produrre un motore o un razzo. Qui, producing 7.6 million pounds of thrust descrive la forza generata dai motori del razzo.
Esercizio
Quale espressione completa correttamente questa frase tecnica? At full power, the engine produces 20,000 ___.
- pounds in weight
- pounds sterling
- pounds of thrust
Mostra risposta
pounds of thrust
for the largest and most powerful rocket ever launched.
0:14del razzo più grande e potente mai lanciato.
holds the record for: detenere il record di
To hold the record for something significa avere il risultato ufficialmente noto migliore, più alto, più grande, più veloce o comunque più estremo in una categoria. Qui il Saturn V rimane il razzo più grande e potente mai lanciato; still indica che nessun razzo successivo gli ha tolto quella posizione. La struttura è soggetto + hold/holds the record for + categoria o risultato. Qui record è il sostantivo «record», non il verbo che significa «registrare suoni o video».
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole che significa «ha attualmente il miglior risultato»: This bridge ____ the longest single span in the country.
Mostra risposta
holds the record for
would have shattered the scale of rocket design Grammatica
0:20avrebbe infranto ogni limite nella progettazione dei razzi
and altered the course of rocket technology. Modi di dire
0:23e alterato il corso della tecnologia missilistica.
would have shattered: avrebbe superato completamente
Would have + participio passato descrive il risultato di una condizione passata irreale o non realizzata. In questa frase, il razzo fu progettato ma mai costruito; quindi would have shattered presenta l'enorme effetto che ci si aspettava avrebbe avuto, non un evento realmente accaduto. Shatter normalmente significa «frantumare», ma qui è usato in senso figurato: il razzo avrebbe superato di molto la scala esistente della progettazione dei razzi. Questa forma permette di guardare al passato e immaginare un risultato legato a una condizione che non si è verificata.
Esercizio
Completa con la forma corretta di shatter per indicare un risultato passato immaginato che non si è verificato: The experiment was cancelled. If it had gone ahead, it ____ the previous energy record.
Mostra risposta
would have shattered
altered the course of: cambiare gli sviluppi successivi
In questa frase, altered the course of significa “ha cambiato in modo significativo lo sviluppo successivo della tecnologia missilistica”. Course è una metafora del percorso o della direzione di un processo, non indica una materia scolastica né una rotta di volo letterale. La struttura alter the course of + sostantivo presenta un evento come una svolta con effetti duraturi. È più forte che dire che qualcosa ha causato un piccolo cambiamento.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di quattro parole della lezione che significa “ha cambiato significativamente la sua direzione futura”: The discovery ____ medical research.
Mostra risposta
altered the course of
and launch extremely heavy payloads into space.
0:32e lanciare carichi estremamente pesanti nello spazio.
cut costs: ridurre le spese generali
Qui, cut costs significa “ridurre il denaro necessario per costruire e lanciare i razzi”. Cut è figurato: significa ridurre, non tagliare fisicamente. Il sostantivo plurale costs indica in generale le spese o diversi tipi di spesa. Per questo cut costs è una collocazione breve e comune negli affari, nell’ingegneria e nella gestione dei bilanci.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che significa “ridurre le spese in generale”: The company switched to LED lighting to ____.
Mostra risposta
cut costs
The idea for the Sea Dragon came from engineer Robert Truax
0:36L'idea del Sea Dragon venne all'ingegnere Robert Truax
Truax envisioned a semi-reusable two-stage launch vehicle
0:41Truax immaginò un veicolo di lancio a due stadi semi-riutilizzabile
capable of delivering extreme payloads to the Moon and Mars. Grammatica
0:45capace di consegnare carichi estremi sulla Luna e su Marte.
capable of delivering: struttura capable of + forma in -ing
Capable of + una forma in -ing indica che una persona o una cosa possiede la capacità o le caratteristiche necessarie per compiere un'azione. Qui, capable of delivering modifica launch vehicle e descrive la capacità del veicolo di trasportare carichi molto pesanti fino alla Luna e a Marte. In questo contesto, deliver significa trasportare fino a una destinazione, non consegnare qualcosa nelle mani di una persona. Of è una preposizione, quindi il verbo che segue assume la forma in -ing: capable of delivering. Capable to deliver non è la struttura standard.
Esercizio
Completa la frase con capable of seguito da una forma in -ing: This compact filter is ____ harmful particles from drinking water.
Mostra risposta
capable of removing
Sea Dragon's first stage consisted of a single engine Grammatica
0:56Il primo stadio del Sea Dragon era costituito da un solo motore
rather than multiple smaller engines like the Saturn V.
0:59piuttosto che da più motori più piccoli come il Saturn V.
consisted of ... rather than: indicare la composizione reale
Consisted of indica ciò che formava un insieme: l'insieme viene prima dell'espressione e il suo componente viene dopo. Qui, the first stage è l'insieme e a single engine è il suo componente effettivo. Rather than introduce l'alternativa che non è stata usata: multiple smaller engines. La struttura X consisted of A rather than B crea un contrasto compatto tra la composizione reale e un'opzione esclusa. A e B devono essere paralleli; qui sono entrambi sintagmi nominali.
Esercizio
Usa consist of e rather than nelle forme corrette: The course ____ weekly projects ____ a final exam.
Mostra risposta
consists of · rather than
Instead of using complex fuel pumps, Grammatica
1:02Invece di utilizzare complesse pompe del carburante,
Instead of using: instead of + forma in -ing
Instead of introduce una sostituzione: un’azione non viene compiuta e si sceglie un’altra possibilità. Qui le complesse pompe del carburante non vengono usate; i serbatoi di azoto liquido ne prendono il posto. Of è una preposizione, quindi un’azione dopo instead of viene normalmente espressa con la forma in -ing: instead of using, non con il verbo base use. Lo schema riutilizzabile è instead of + nome, pronome o forma in -ing.
Esercizio
Completa la frase inglese con la forma corretta del verbo tra parentesi: Instead of ____ disposable cups, the café washes reusable mugs. (use)
Mostra risposta
using
Taking away the complex and unreliable fuel pumps
1:11L'eliminazione delle complesse e inaffidabili pompe del carburante
would make the engine cheaper to build Grammatica
1:14avrebbe reso la costruzione del motore più economica
cheaper to build and easier to refurbish: espressioni comparative parallele
Lo schema è make + oggetto + complemento aggettivale. Qui l’oggetto è the engine e make lo collega a due risultati coordinati: cheaper to build ed easier to refurbish. La rimozione delle pompe produce entrambi i risultati. Ogni espressione parallela contiene un aggettivo comparativo seguito da un infinito con to che identifica l’attività: cheaper to build indica che costruirlo costa meno, mentre easier to refurbish indica che ricondizionarlo è meno difficile. In entrambe le espressioni, il motore è ciò che le persone costruiscono o ricondizionano; non compie quelle azioni.
Esercizio
Quale frase usa correttamente due espressioni parallele aggettivo comparativo + infinito con to dopo make + oggetto?
- The redesign makes the chair more cheaply to produce and more easily to repair.
- The redesign makes the chair cheaper to produce and easier to repair.
- The redesign makes the chair cheaper producing and easier repairing.
Mostra risposta
The redesign makes the chair cheaper to produce and easier to repair.
Since both stages of the rocket were designed to be refurbished and reused,
1:18Poiché entrambi gli stadi del razzo erano progettati per essere rinnovati e riutilizzati,
they had to be recovered carefully after each launch.
1:23dovevano essere recuperati con cura dopo ogni lancio.
Once the rocket launched and reached an altitude of about 38 km,
1:26Una volta che il razzo veniva lanciato e raggiungeva un'altitudine di circa 38 km,
cut out: quando un motore smette di funzionare
Qui, cut out significa «smettere di funzionare». Il motore del primo stadio smette di produrre spinta prima di separarsi; non viene tagliato via né rimosso. In questo uso riferito alle macchine, cut out è intransitivo: la macchina è il soggetto, come in The engine cut out. La sequenza degli eventi indica se l'arresto è un guasto imprevisto o, come qui, uno spegnimento programmato.
Esercizio
Completa la frase con cut out nel senso riferito alle macchine: During the flight test, the engine suddenly ____, and the aircraft lost power.
Mostra risposta
cut out
It would continue to fall back to Earth using an inflatable flare.
1:35Avrebbe continuato a cadere verso la Terra usando un razzo gonfiabile.
This would help to slow the stage down Phrasal verbs
1:39Questo avrebbe aiutato a rallentare lo stadio
and orient it in a way that wouldn't damage the engine once it hit the ocean.
1:41e orientarlo in modo da non danneggiare il motore una volta colpito l'oceano.
slow the stage down: la struttura separabile slow ... down
Slow the stage down significa «far muovere lo stadio più lentamente». Slow è il verbo, the stage è l'oggetto e down è la particella. Questo phrasal verb è separabile. Con un nome, sono possibili sia slow the stage down sia slow down the stage. Con un pronome, bisogna metterlo tra il verbo e la particella: slow it down, non slow down it.
Esercizio
Usa slow ... down con il pronome it: The steep ramp made the cart move too fast, so the brake had to ____.
Mostra risposta
slow it down
The second stage would follow a similar path back to Earth
1:46Il secondo stadio avrebbe seguito un percorso simile per tornare sulla Terra
it would have been far too big to build and transport on land. Grammatica
1:54sarebbe stato decisamente troppo grande per essere costruito e trasportato via terra.
Given the sheer size of: un fatto usato come base di una conclusione
Given + sintagma nominale significa «quando si tiene conto di questo fatto». La struttura colloca una circostanza accettata prima della proposizione principale e la rende la base della conclusione. Qui sheer intensifica size: le dimensioni, da sole, sono straordinariamente grandi. Given the sheer size of segnala quindi che le enormi dimensioni bastano a spiegare la valutazione successiva.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione introduttiva di cinque parole che indica che si stanno considerando le sue dimensioni estremamente grandi: ____ the hall, we installed two large screens.
Mostra risposta
Given the sheer size of
far too big to: molto oltre il limite per compiere un’azione
Too + aggettivo + to + verbo indica che una qualità supera il limite che permette di compiere l’azione. In too big to build and transport, le dimensioni rendono quelle azioni impraticabili o impossibili. Far rafforza too: le dimensioni superano di molto il limite, non solo di poco. Far too big to comprende quindi una conseguenza negativa; non significa semplicemente very big.
Esercizio
Quale frase significa che le dimensioni della borsa superano di molto il limite per entrare nell’armadietto?
- The bag is far too big to fit in the locker.
- The bag is very big, and it fits in the locker.
- The bag is big enough to fit in the locker.
Mostra risposta
The bag is far too big to fit in the locker.
The incredible amount of sound generated during liftoff
1:58L'incredibile quantità di rumore generata durante il decollo
would have created shock waves strong enough to damage the launch pad and the rocket itself. Grammatica
2:01avrebbe creato onde d'urto abbastanza forti da danneggiare la piattaforma di lancio e il razzo stesso.
strong enough to damage: aggettivo + enough + infinito con to
Strong enough to damage significa che le onde d'urto raggiungerebbero il livello di forza necessario per causare danni. Strong descrive le onde, mentre to damage indica il possibile risultato di quel grado di forza. La struttura riutilizzabile è aggettivo + enough + to + forma base del verbo. Enough viene dopo l'aggettivo: strong enough to damage, non enough strong to damage.
Esercizio
Usa le parole strong ed enough per completare la frase: The safety rope is ____ to hold two climbers.
Mostra risposta
strong enough
the rocket would need to be built and launched at sea.
2:08il razzo doveva essere costruito e lanciato in mare.
In order to overcome: esprimere uno scopo
In order to overcome introduce lo scopo dell'azione che segue. Costruire e lanciare il razzo in mare viene presentato come un modo per affrontare con successo i problemi. Overcome è la forma base del verbo dopo to e significa riuscire ad affrontare un problema o un ostacolo. La struttura riutilizzabile è in order to + forma base del verbo. Risponde alla domanda Per quale scopo? invece di descrivere ciò che è accaduto come risultato.
Esercizio
Usa in order to e overcome per completare la frase: ____ the language barrier, Maya practiced speaking every day.
Mostra risposta
In order to overcome
six tanks near the base of the rocket would fill with water
2:18sei serbatoi vicino alla base del razzo si sarebbero riempiti d'acqua
Although sea-launched rockets had already been used during the Second World War, Grammatica
2:24Sebbene i razzi lanciati dal mare fossero già stati utilizzati durante la Seconda Guerra Mondiale,
the technology had never been tested on such an enormous scale. Espressioni
2:28la tecnologia non era mai stata testata su scala così vasta.
La struttura Although ... had already been used ... had never been tested
Although introduce una concessione: riconosce un fatto precedente, poi la proposizione principale presenta un limite in contrasto con esso. Il precedente uso in tempo di guerra non significava che la tecnologia fosse stata dimostrata sulla scala molto più grande di cui si parla. Had already been used e had never been tested sono entrambe forme passive del past perfect: had + been + participio passato. Guardano indietro da un altro momento del passato, mentre il passivo mantiene l’attenzione sui razzi o sulla tecnologia anziché sulle persone che li hanno usati o testati.
Esercizio
Completa la frase con Although e le forme passive del past perfect di use e test contenenti already e never: ____ similar devices ____ in earlier missions, this design ____ under extreme pressure.
Mostra risposta
Although · had already been used · had never been tested
on such an enormous scale: su una scala così enorme
On such an enormous scale significa 'a una dimensione o a un livello grande come questo'. Qui scale indica l’ampiezza o la portata di un’attività, di un progetto o di un test, non una bilancia né una serie di tacche di misurazione. Lo schema è on + such + a/an + aggettivo + sostantivo numerabile singolare. In on such an enormous scale si usa an perché enormous comincia con un suono vocalico.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che nessun progetto precedente era stato realizzato a una dimensione così grande?
- No previous project had been carried out on such enormous a scale.
- No previous project had been carried out in such an enormous scale.
- No previous project had been carried out on such an enormous scale.
Mostra risposta
No previous project had been carried out on such an enormous scale.
engineers modified a rocket from the US Navy nicknamed Seahorse.
2:35gli ingegneri modificarono un razzo della Marina degli Stati Uniti soprannominato Seahorse.
fired the rocket's engine: accendere il motore del razzo
Quando fire ha come oggetto engine, significa accendere il motore e farlo funzionare. Qui gli ingegneri hanno acceso il motore del razzo per un test; non significa sparare né licenziare qualcuno. Questo uso è comune nei contesti tecnici che riguardano motori, razzi e altre macchine a combustione. Mette in risalto l'accensione che fa partire il motore.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa “fired the rocket's engine”?
- ha licenziato il motore
- ha avviato il motore e lo ha fatto funzionare
- ha sparato al motore con un'arma
Mostra risposta
ha avviato il motore e lo ha fatto funzionare
The engineers found that once submerged, Grammatica
2:48Gli ingegneri hanno scoperto che una volta sommerso,
and the sea dampened the shock waves substantially.
2:52e il mare smorzava in modo sostanziale le onde d'urto.
once submerged: proposizione temporale passiva ridotta
Once submerged è una proposizione temporale o condizionale ridotta e significa «una volta che il motore è stato immerso» o «dopo che è stato messo sott'acqua». Submerged è un participio passato, quindi il motore riceve l'azione: non si sta immergendo da solo. Messa all'inizio della frase, l'espressione indica il momento o la condizione da cui viene descritto il risultato principale: dopo aver raggiunto quella condizione, il motore continuava a funzionare perfettamente. La forma ridotta è concisa perché il soggetto sottinteso è lo stesso della proposizione principale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una proposizione ridotta con il significato di «dopo che il filtro è stato sostituito»?
- Once replaced, the filter worked normally.
- After replacing it, the filter worked normally.
- Once it replaced, the filter worked normally.
Mostra risposta
Once replaced, the filter worked normally.
The success of this test opened the door Modi di dire
2:56Il successo di questo test ha aperto la strada
opened the door for: creare una possibilità
In questa frase, opened the door for è usato in senso figurato. Il successo del test creò le condizioni che resero più probabile o possibile la realizzazione del Sea Dragon; non fu aperta alcuna porta fisica. La struttura può essere open the door for + nome, oppure open the door for + nome + infinito con to, come in for the Sea Dragon to become. Il soggetto è spesso un evento, una decisione o una scoperta che crea un'opportunità successiva.
Esercizio
Completa la frase usando l'espressione obiettivo nella forma corretta al passato: The successful pilot program ____ smaller schools to join.
Mostra risposta
opened the door for
Sea Dragon failed to leave the drawing boards. Modi di dire
3:03il Sea Dragon non è mai uscito dai tavoli da disegno.
failed to leave the drawing boards: restare solo un progetto
In failed to leave the drawing boards, leave è usato in senso figurato. Il progetto del razzo non passò mai dalla pianificazione alla costruzione reale; failed to segnala che un passaggio atteso non avvenne. Più in generale, leave the drawing board significa passare dalla progettazione alla realizzazione. Una forma negativa come fail to leave o never leave indica che un piano, prodotto o progetto rimane soltanto un'idea.
Esercizio
Nella frase 'The medical device failed to leave the drawing board,' che cosa è successo?
- Rimase un progetto e non fu mai prodotto.
- Fu prodotto, ma dovette essere riprogettato.
- Fu lanciato con successo dopo i test.
Mostra risposta
Rimase un progetto e non fu mai prodotto.
came to a close: giungere al termine
In “came to a close”, close è un sostantivo che significa “fine”. L’espressione completa indica che un periodo, un evento o un’attività è terminato oppure ha raggiunto la fase finale. Qui segnala un passaggio temporale: il racconto si sposta dagli anni Sessanta a ciò che è successo dopo. La forma passata came concorda con un periodo storico già concluso.
Esercizio
Quale frase dice che la conferenza è terminata alle sei?
- The conference came to a close at six.
- The conference hall was close to the station.
- The conference came close to ending at six.
Mostra risposta
The conference came to a close at six.
as the United States went to war with Vietnam.
3:10a causa dell'entrata in guerra degli Stati Uniti con il Vietnam.
budget was slashed: il bilancio fu drasticamente ridotto
Qui slashed significa “ridotto di molto”. È un uso figurato comune con denaro, posti di lavoro, prezzi, finanziamenti e altre quantità; non indica un taglio fisico. Budget was slashed è una forma passiva: il bilancio subisce il taglio, mentre non viene nominata la persona o l’istituzione che ha preso la decisione. In questo modo l’attenzione resta sulla gravità della riduzione e sui suoi effetti.
Esercizio
Quale frase comunica con più forza una grande riduzione?
- The council reviewed funding for the program.
- The council slashed funding for the program.
- The council reduced funding for the program slightly.
Mostra risposta
The council slashed funding for the program.
NASA's annual budget peaked at $5.9 billion. Espressioni
3:15il budget annuale della NASA raggiunse un picco di 5,9 miliardi di dollari.
At the height of: il momento di maggiore successo o intensità
At the height of + sintagma nominale significa «nel momento in cui un periodo, una situazione o la carriera di una persona è al massimo della forza, dell'attività, del successo o dell'intensità». Qui colloca il bilancio della NASA nel punto culminante del decennio; height è figurato e non indica una distanza fisica. Questa struttura permette di presentare prima la fase culminante e poi dire che cosa era vero o che cosa accadde durante quella fase.
Esercizio
Quale frase usa at the height of con il significato di «durante la fase di maggior successo o intensità»?
- At the height of the shelf, the scientist stored three books.
- In the height of her career, the scientist led three major projects.
- At the height of her career, the scientist led three major projects.
Mostra risposta
At the height of her career, the scientist led three major projects.
Peaked at + un valore massimo
Peaked at introduce il valore più alto raggiunto da una quantità misurabile. In questa frase, il bilancio annuale della NASA è salito fino a un massimo di 5,9 miliardi di dollari; at indica il valore stesso. La struttura comune è subject + peak + at + number or level: Sales peaked at 10,000 units. Il verbo peak significa già «raggiungere il punto più alto», quindi peaked at non vuol dire semplicemente «è stato misurato a».
Esercizio
Completa la frase con il sintagma verbale di due parole che indica il valore più alto raggiunto: Website traffic ____ 50,000 visits in one day.
Mostra risposta
peaked at
was reduced by 37%: reduce by + percentuale
Nella struttura reduce by + quantità o percentuale, by introduce l'entità del cambiamento. Qui, was reduced by 37% significa che il nuovo budget è inferiore del 37% rispetto a quello originale. Non significa che il budget finale sia il 37% di quello originale. Se il budget originale fosse 100, una riduzione del 37% lascerebbe 63.
Esercizio
The monthly fee was reduced by 25%. Che cosa significa questa frase?
- Ora la tariffa è il 25% dell'importo originale.
- La tariffa è scesa a zero.
- La tariffa è diminuita di un quarto dell'importo originale.
Mostra risposta
La tariffa è diminuita di un quarto dell'importo originale.
These cuts ended many of NASA's experimental research programs
3:24Questi tagli misero fine a molti dei programmi di ricerca sperimentale della NASA
the sheer size of the rocket's design contributed Espressioni
3:31le dimensioni stesse del progetto del razzo hanno contribuito
contributed to the downfall of: essere un fattore di un fallimento
Nella struttura contribute to + sostantivo, to è una preposizione e contribute significa aiutare a causare qualcosa o esserne uno dei fattori. Contributed to the downfall of Sea Dragon indica che le enormi dimensioni del progetto del razzo contribuirono al fallimento o al crollo del progetto. L'espressione non presenta le dimensioni come l'unica causa. Le colloca tra i vari fattori che spiegano perché il progetto fallì.
Esercizio
Quale frase afferma che la cattiva pianificazione fu un fattore nel crollo dell'azienda senza sostenere che ne fu la causa diretta o unica?
- Poor planning caused the downfall of the company.
- Poor planning had nothing to do with the downfall of the company.
- Poor planning contributed to the downfall of the company.
Mostra risposta
Poor planning contributed to the downfall of the company.
As the Saturn V rocket continued to develop,
3:36Mentre il razzo Saturn V continuava a svilupparsi,
NASA were reaping the benefits of having a rocket Modi di dire
3:39la NASA stava raccogliendo i frutti di avere un razzo
much larger and more powerful than anything else that had come before.
3:41molto più grande e potente di qualsiasi cosa fosse mai venuta prima.
reaping the benefits of: risultati di uno sforzo precedente
Reaping the benefits of qualcosa significa iniziare a godere dei buoni risultati di uno sforzo, investimento o vantaggio precedente. Qui la NASA trae vantaggio dallo sviluppo continuo del Saturn V; reaping è una metafora del raccolto, non un riferimento letterale all'agricoltura. L'espressione presenta i benefici come risultati cresciuti grazie al lavoro già svolto. È utile per spiegare perché una scelta o un investimento precedente si è rivelato vantaggioso.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione: After years of careful research, the team is ____ its investment in the new medicine.
Mostra risposta
reaping the benefits of
Although Sea Dragon would have opened the door for even larger payloads,
3:46Sebbene il Sea Dragon avrebbe aperto le porte a carichi utili ancora più grandi,
justify the cost of: dimostrare che una spesa vale la pena
To justify the cost of qualcosa significa dimostrare che il suo prezzo o la sua spesa è ragionevole perché i benefici attesi, la necessità o i risultati valgono quel costo. In questa frase il problema non è trovare una scusa, ma capire se la NASA può fornire una ragione convincente per pagare lo sviluppo di Sea Dragon. Justify + the cost of + sostantivo si concentra sulla decisione di spendere denaro. Ciò che viene giustificato è il costo, mentre le prove riguardano di solito il valore, la necessità o la probabilità di successo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione: Before buying the expensive equipment, the manager had to ____ the cost of the purchase.
Mostra risposta
justify the cost of
there were also concerns with combustion instability
3:58c'erano anche preoccupazioni riguardanti l'instabilità della combustione
From a technical standpoint come cornice di valutazione
From a technical standpoint significa “quando si valuta la questione dal lato tecnico”. Indica a chi ascolta su quale tipo di prova o preoccupazione si basa l'affermazione successiva. Qui, il discorso passa dai costi a un rischio ingegneristico: l'instabilità della combustione. La struttura From a/an ... standpoint organizza le informazioni indicando o cambiando l'angolo di valutazione. All'inizio di una frase, normalmente è separata dalla proposizione principale con una virgola.
Esercizio
Completa la frase con la struttura From a/an ... standpoint per stabilire il punto di vista della sicurezza: ____, the new route needs better lighting.
Mostra risposta
From a safety standpoint
Sea Dragon would have generated more than 79 million pounds of thrust at liftoff,
4:03Il Sea Dragon avrebbe generato oltre 79 milioni di libbre di spinta al decollo,
which had its own combustion instability problems.
4:11che aveva i suoi problemi di instabilità della combustione.
'10 times the amount of' per una misura non numerabile
L'espressione 10 times the amount of crea un confronto moltiplicativo. Qui, la quantità è la spinta e il termine di confronto è il Saturn V; l'idea ripetuta di amount of thrust rimane sottintesa. L'affermazione indica che il Sea Dragon avrebbe prodotto circa dieci volte la spinta del Saturn V. Ten times non significa “il 10% in più”. Usa amount per una quantità considerata non numerabile, come la spinta, il carburante o la potenza. Una forma chiara e riutilizzabile è “moltiplicatore + times + the amount of + nome non numerabile”, spesso seguita da una proposizione che indica il confronto: three times the amount of fuel that the old model uses. Ten times as much thrust as è un'altra forma comune.
Esercizio
Quale frase confronta correttamente una misura non numerabile?
- The new engine produces three times the number of thrust that the old engine does.
- The new engine has three times the amount of nozzles that the old engine has.
- The new engine produces three times the amount of thrust that the old engine does.
Mostra risposta
The new engine produces three times the amount of thrust that the old engine does.
Either way come marcatore di una conclusione comune
Either way chiude le alternative appena menzionate e introduce una conclusione che resta valida qualunque sia la spiegazione corretta. Qui non è necessario stabilire il motivo esatto prima di valutare il posto del Sea Dragon nella storia. All’inizio di una frase, funziona come marcatore discorsivo: può essere vera la possibilità A oppure la possibilità B; in entrambi i casi, il punto successivo rimane lo stesso. Non chiede a qualcuno di scegliere fra due opzioni.
Esercizio
Completa la frase con il marcatore discorsivo di due parole che indica che l’azione successiva è la stessa in entrambe le possibilità: The delay may be caused by weather or by repairs. ____, we still need to call the passengers.
Mostra risposta
Either way
go down in history as: l’etichetta ricordata dalla storia
In questa frase, go down in history as significa essere ricordato in futuro come qualcosa o qualcuno. Chi parla prevede che il Sea Dragon, pur non essendo stato costruito, sarà comunque ricordato con l’etichetta di uno dei progetti di razzo più folli che abbiano sfiorato la realizzazione. Qui go down non indica un movimento verso il basso né una sconfitta. Lo schema riutilizzabile è soggetto + go down in history as + sintagma nominale. Go cambia in base al tempo e alla concordanza: goes, went oppure will go. L’espressione presenta spesso un giudizio pubblico duraturo, non una semplice descrizione attuale.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa essere ricordato dalla storia nel ruolo indicato: The scientist may ____ the person who made clean water affordable.
Mostra risposta
go down in history as
SpaceX's Starship rocket is the closest thing we have Espressioni
4:24il razzo Starship di SpaceX è la cosa più vicina che abbiamo
L’espressione the closest thing we have to X
“The closest thing we have to X” indica la persona, l’oggetto o l’esperienza disponibile che assomiglia di più a X, pur non essendo realmente X. Qui Starship viene presentato come il miglior termine di paragone attuale per il concetto Sea Dragon. Closest descrive la somiglianza, non la distanza fisica, e lascia spazio a differenze importanti.
Esercizio
Quale frase indica che il simulatore non è un volo reale, ma è l’esperienza disponibile più simile?
- The simulator is the same thing as a real flight.
- The simulator is the closest thing we have to a real flight.
- The simulator is the closest building we have to a real flight.
Mostra risposta
The simulator is the closest thing we have to a real flight.
what became of the incredibly ambitious Sea Dragon, Modi di dire
4:38che fine abbia fatto l'incredibilmente ambizioso Sea Dragon,
L’espressione what became of
“What became of X” significa “che cosa accadde in seguito a X” o “quale fu il destino finale di X”. Become of è qui un’espressione idiomatica, non la normale struttura become + nome o aggettivo. Nella frase, l’intera proposizione what became of the incredibly ambitious Sea Dragon è ciò che non si è mai potuto vedere. La domanda riguarda il successivo destino del progetto, non i materiali di cui era fatto né l’identità o la forma in cui si trasformò.
Esercizio
Quale frase chiede quale fu il destino successivo del progetto di ricerca abbandonato?
- Nobody knew what happened during the abandoned research project.
- Nobody knew what became of the abandoned research project.
- Nobody knew what the abandoned research project became.
Mostra risposta
Nobody knew what became of the abandoned research project.
we can look forward to the exciting future Phrasal verbs
4:41possiamo guardare con attesa all'emozionante futuro
look forward to + sostantivo o forma in -ing
In questa frase, look forward to significa provare piacere ed entusiasmo per qualcosa che accadrà in futuro. Il parlante presenta il futuro dei voli spaziali come qualcosa di positivo da attendere. Qui, to è una preposizione, non un indicatore dell'infinito. È seguita dal sintagma nominale the exciting future. Quando segue un'azione, si usa la forma in -ing: look forward to seeing it, non look forward to see it.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole di questa lezione. Usa il present simple: I ____ meeting our new coach tomorrow.
Mostra risposta
look forward to