Cos'è il cerume e dovresti sbarazzartene? - Henry C. Ou: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
695 parole 126 parole/min

Panoramica del video: Il video spiega come si forma il cerume, come protegge l’orecchio e ne esce naturalmente, perché introdurre oggetti o usare candele auricolari può causare danni e quando può essere opportuno un trattamento più sicuro. Principali punti di inglese: 1. Just to get this out of the way, — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Impara ad affrontare brevemente una curiosità secondaria che il pubblico potrebbe avere prima di tornare alla spiegazione principale. Qui il relatore anticipa con tono leggero l’idea che il cerume possa servire per una candela, senza perdere il filo scientifico. 2. Even if swabbing removes a little earwax, — Grammatica e strutture della frase: Riconosci come even if introduca una concessione: un vantaggio limitato può essere reale, ma non annulla il rischio illustrato in seguito. Usa questo schema per contrapporre un beneficio apparente a una conseguenza negativa più rilevante. 3. what's visible at the end is likely debris from the candle itself, not extracted earwax. — Discorso, narrazione e retorica: Comprendi come la proposizione con what identifichi la prova ingannevole e la correzione con not sostituisca l’interpretazione errata con una spiegazione più probabile. È una struttura utile per confutare chiaramente affermazioni sanitarie.

In questa lezione

Investigating a nearly 5,000-year-old Sumerian burial site, Cultura

0:07

Esplorando un sito di sepoltura sumero di quasi 5.000 anni fa,

Cultura

5,000-year-old Sumerian burial site: analizzare modificatori in sequenza

Il nucleo di questo sintagma nominale è burial site, un luogo archeologico in cui sono state sepolte delle persone. Sumerian collega il sito all'antica civiltà sumera, mentre nearly 5,000-year-old ne indica l'età approssimativa. Per interpretare un sintagma così denso, parti dal nome principale a destra e procedi verso sinistra: che tipo di sito è, a quale civiltà è legato e quanti anni ha all'incirca. In 5,000-year-old, year rimane al singolare perché l'intera espressione con i trattini precede un nome.

Esercizio

Quale opzione interpreta correttamente "a nearly 5,000-year-old Sumerian burial site"?

  1. Una persona chiamata Sumerian che ha vissuto quasi 5.000 anni
  2. Un moderno sito web chiamato Sumerian con quasi 5.000 pagine
  3. Un sito funerario dell'antica Sumer che ha quasi 5.000 anni
Mostra risposta

Un sito funerario dell'antica Sumer che ha quasi 5.000 anni

archaeologists came across intriguing sets of artifacts. Note

0:12

gli archeologi si imbatterono in intriganti set di manufatti.

Phrasal verbs

came across: trovare qualcosa per caso

Came across è il passato di come across. Qui significa “trovò per caso” o “si imbatté in qualcosa inaspettatamente”; non descrive il movimento di attraversare un luogo. La struttura è come across + persona, oggetto o informazione. Si usa quando l'incontro o la scoperta avviene per caso, spesso mentre si sta facendo qualcos'altro.

Esercizio

Completa la frase con il passato di come across per indicare una scoperta casuale: While sorting old boxes, I ____ a map from 1962.

Mostra risposta

came across

Lessico

sets of artifacts: reperti raggruppati dell’attività umana

Sets of artifacts indica gruppi di oggetti fabbricati, modificati o utilizzati da persone e ora studiati come testimonianze dell’attività umana del passato. Il plurale sets suggerisce che vi sia più di un gruppo e che gli elementi di ciascun gruppo siano considerati collegati tra loro. In questa frase archeologica, artifacts è più specifico di objects. Indica reperti con rilevanza umana e storica; qui non si applica il significato tecnico che artifact può avere in informatica.

Esercizio

In questa frase archeologica, a cosa si riferisce sets of artifacts?

  1. Gruppi di rocce formatesi naturalmente e non collegate all’attività umana
  2. Gruppi di oggetti fabbricati, modificati o utilizzati da persone e studiati nel sito
  3. Raccolte di file prodotte dalla compilazione di un software
Mostra risposta

Gruppi di oggetti fabbricati, modificati o utilizzati da persone e studiati nel sito

They judged them to be toiletry kits comprising pointed tools, tweezers, and ear scoops. Note

0:17

Li classificarono come kit per l'igiene personale comprendenti strumenti appuntiti, pinzette e cucchiaini per le orecchie.

Grammatica

judged them to be: judge + oggetto + to be + complemento

Judged them to be segue la struttura judge + oggetto + to be + complemento. Them è l’oggetto che viene valutato e toiletry kits è il complemento che identifica che cosa sono quegli oggetti. Qui to be non esprime uno scopo. L’intera struttura comunica una conclusione ponderata: dopo aver valutato gli oggetti, hanno deciso che appartenevano a quella categoria. È comune nella scrittura formale o analitica.

Esercizio

Completa questa valutazione formale usando il passato di judge, l’oggetto the painting e to be: After examining the signature, the panel ____ authentic.

Mostra risposta

judged the painting to be

Lessico

toiletry kits: kit per l'igiene personale

In questa frase, toiletry kits indica insiemi di oggetti o piccoli strumenti usati per lavarsi, curare il proprio aspetto o svolgere altre attività di cura personale. La parola kit mostra che gli oggetti sono riuniti per uno stesso scopo. Toiletry assomiglia nella grafia a toilet, ma non significa un kit per il bagno o per riparare un WC. Anche se qui gli oggetti sono strumenti antichi anziché sapone o shampoo moderni, l’espressione li classifica comunque in base al loro probabile uso per la cura personale.

Esercizio

Quale significato si adatta meglio a toiletry kits nell’esempio?

  1. Un insieme di oggetti o strumenti usati per la cura personale
  2. Un insieme di strumenti usati negli scavi archeologici
  3. Un insieme di strumenti per riparare un WC
Mostra risposta

Un insieme di oggetti o strumenti usati per la cura personale

Lessico

comprising: introduzione delle parti di un insieme

Qui, comprising introduce un sintagma participiale che modifica toiletry kits. Presenta gli elementi contenuti nei kit: strumenti appuntiti, pinzette e strumenti per pulire le orecchie. Comprise significa essere composto da o consistere di. Comprising è comune nelle descrizioni formali perché presenta direttamente la composizione di un insieme, come in a kit comprising several tools.

Esercizio

Usa la parola formale esatta della lezione per completare la frase: The museum displayed a set ____ a bowl, a cup, and two spoons.

Mostra risposta

comprising

In fact,

0:25

Infatti,

grooming paraphernalia including earwax removal tools have popped up in many different archaeological sites. Note

0:26

accessori per la cura del corpo, inclusi strumenti per la rimozione del cerume, sono emersi in molti siti archeologici diversi.

Lessico

grooming paraphernalia: un insieme di articoli per la cura personale

Grooming descrive la cura del corpo o dell'aspetto, mentre paraphernalia è un termine ampio per diversi oggetti o attrezzi legati a un'attività. Qui, grooming paraphernalia indica un insieme di articoli per la cura personale, compresi gli strumenti per rimuovere il cerume. Paraphernalia è più ampio di tools: raggruppa vari oggetti collegati invece di indicare un attrezzo specifico.

Esercizio

Nella frase, che cosa indica grooming paraphernalia?

  1. Un insieme di articoli usati per la cura personale
  2. Materiali usati per costruire strutture antiche
  3. Uno strumento usato per misurare un sito archeologico
Mostra risposta

Un insieme di articoli usati per la cura personale

Phrasal verbs

have popped up: sono comparsi o sono stati trovati in più luoghi

Have popped up è il present perfect di pop up. In questa frase significa che esempi di questi oggetti sono comparsi o sono stati trovati in vari siti archeologici fino a oggi. Pop up è figurato qui: gli oggetti non saltano. Questo phrasal verb presenta spesso le apparizioni come improvvise, evidenti o avvenute in più luoghi nel corso del tempo; have collega tali apparizioni alla situazione attuale.

Esercizio

Completa la frase con il present perfect di pop up: Over the past year, several small bookstores ____ around town.

Mostra risposta

have popped up

And earwax evacuation remains a popular hygienic habit today. Note

0:34

E l'evacuazione del cerume rimane oggi una popolare abitudine igienica.

Lessico

earwax evacuation: termine formale per la rimozione del cerume

In questa frase, earwax evacuation significa rimuovere o estrarre il cerume. Evacuation è il sostantivo principale, mentre earwax identifica la sostanza rimossa. Evacuation non indica soltanto l’allontanamento delle persone da un luogo. In contesti medici o igienici può anche riferirsi alla rimozione di una sostanza da una parte del corpo. Questa scelta formale fa sembrare più tecnica un’azione quotidiana.

Esercizio

Che cosa significa earwax evacuation in questa frase?

  1. Un piano per far uscire le persone da un orecchio durante un’emergenza
  2. Un modo formale per riferirsi alla rimozione del cerume
  3. Il processo con cui l’orecchio produce nuovo cerume
Mostra risposta

Un modo formale per riferirsi alla rimozione del cerume

Espressioni

remains a popular hygienic habit: remain + complemento nominale

In remains a popular hygienic habit, remains è un verbo copulativo che significa «continua a essere». Il sintagma nominale a popular hygienic habit è il predicativo del soggetto: indica lo stato che continua. Si usa remain + aggettivo o sintagma nominale per mostrare che uno stato è ancora valido, come in remain popular o remain a mystery. Qui remains è un verbo, non il sostantivo plurale remains, che può significare «resti» o «spoglie».

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di remain per indicare che lo stato continua: Despite new evidence, the cause ____ a mystery.

Mostra risposta

remains

But what is earwax?

0:40

Ma cos'è il cerume?

And are the efforts to eliminate it actually good for us? Espressioni

0:43

E i tentativi di eliminarlo sono davvero un bene per noi?

Espressioni

efforts to eliminate it: indicare l’obiettivo degli sforzi

In efforts to eliminate it, efforts è il sostantivo principale e to eliminate it è un sintagma all’infinito che indica lo scopo di quegli sforzi. L’intero sintagma nominale significa tentativi o azioni mirati a liberarsene. Qui, it si riferisce a earwax, menzionato nella frase precedente. Efforts può comprendere metodi, misure e tentativi ripetuti; non indica soltanto uno sforzo fisico.

Esercizio

Quale frase usa correttamente efforts to + forma base del verbo per indicare l’obiettivo degli sforzi?

  1. The town increased its efforts to reduce traffic noise.
  2. The town increased to efforts reduce traffic noise.
  3. The town increased its efforts reducing to traffic noise.
Mostra risposta

The town increased its efforts to reduce traffic noise.

Well, to start, Discorso

0:46

Beh, per cominciare,

Discorso

to start: introdurre il primo punto

Qui, to start è un marcatore discorsivo che significa “prima di tutto” o “come primo punto”. Organizza la spiegazione segnalando che l’informazione successiva viene per prima. Non descrive qualcuno che inizia un’azione. La virgola aiuta a indicare che l’espressione organizza il discorso all’inizio della frase.

Esercizio

Completa la frase con il marcatore discorsivo della lezione che significa “prima di tutto”: ____, let's review the safety rules.

Mostra risposta

To start

we're not alone in our waxy ways. Modi di dire

0:48

non siamo soli nelle nostre abitudini ceruminose.

Modi di dire

we're not alone in our waxy ways: un gioco di parole su una caratteristica condivisa

In we're not alone in ..., not alone indica che altri esseri condividono la stessa condizione; non descrive una solitudine fisica. Qui chi parla intende dire che gli esseri umani non sono gli unici animali a produrre cerume. Waxy ways è una descrizione inventata e scherzosa di abitudini o caratteristiche legate al cerume. Ways significa abitudini o comportamento tipico, non strade. L'allitterazione di waxy ways crea un passaggio leggero e umoristico nella spiegazione scientifica.

Esercizio

Che cosa significa we're not alone in our waxy ways in questo contesto?

  1. Gli esseri umani camminano insieme su strade fatte di cera.
  2. Solo gli esseri umani devono pulire la cera dalle orecchie.
  3. Anche altri animali producono cerume.
Mostra risposta

Anche altri animali producono cerume.

Other mammals also produce earwax.

0:51

Anche altri mammiferi producono cerume.

A 12-year-old blue whale was discovered with an earwax earplug that was 25 centimeters long. Grammatica

0:54

È stata scoperta una balenottera azzurra di 12 anni con un tappo di cerume lungo 25 centimetri.

Grammatica

was discovered with: scoperta al passivo più una caratteristica presente

Was discovered è la forma passiva di discover: la balenottera azzurra è l'essere che le persone hanno trovato, mentre chi ha fatto la scoperta non viene indicato. Questo modo di mettere a fuoco l'informazione, tipico delle relazioni, mantiene l'attenzione sulla balena. Il gruppo introdotto da with aggiunge ciò che la balena aveva quando è stata scoperta: un tappo di cerume. Qui with indica una caratteristica presente insieme alla balena, non lo strumento usato per fare la scoperta.

Esercizio

Usa la forma passiva di discover seguita da with per completare la relazione: The ancient boat ____ its cargo still inside.

Mostra risposta

was discovered with

Earwax, technically called cerumen, Lessico

1:02

Il cerume, il cui nome tecnico è appunto cerume,

forms in our outer ear canals.

1:06

si forma nei nostri canali uditivi esterni.

Lessico

technically called cerumen: introdurre un nome specialistico

In technically called cerumen, technically significa «in termini precisi o specialistici». L’espressione collega la parola comune earwax al suo nome scientifico o medico, cerumen; non significa «usando la tecnologia». Le virgole indicano che technically called cerumen è un’informazione aggiuntiva. Se la si elimina, la frase principale resta Earwax forms in our outer ear canals.

Esercizio

Che cosa ci dice technically called cerumen nella frase?

  1. Cerumen è il nome specialistico di earwax.
  2. Cerumen non ha alcun rapporto con earwax.
  3. Earwax viene prodotto con apparecchiature tecniche.
Mostra risposta

Cerumen è il nome specialistico di earwax.

There, skin cells slough off and mix with other substances, Phrasal verbs

1:09

Lì, le cellule della pelle si desquamano e si mescolano con altre sostanze,

including sweat.

1:14

incluso il sudore.

Phrasal verbs

slough off: cellule che si separano e cadono

Qui, slough off significa «separarsi da una superficie e cadere naturalmente». Le cellule della pelle lasciano la superficie del condotto uditivo e poi si mescolano con il sudore e altre sostanze. Il materiale che si stacca può essere il soggetto, come in old skin cells slough off. Con un complemento oggetto, lo stesso verbo può descrivere un animale che perde uno strato: a snake sloughs off its old skin.

Esercizio

Nel sottotitolo, che cosa significa skin cells slough off?

  1. Le cellule della pelle diventano un nuovo tipo di tessuto.
  2. Le cellule della pelle si separano e cadono naturalmente.
  3. Le cellule della pelle assorbono il sudore.
Mostra risposta

Le cellule della pelle si separano e cadono naturalmente.

But the sweat inside our ears doesn't function to cool us off Espressioni

1:15

Ma il sudore all'interno delle nostre orecchie non ha la funzione di raffreddarci

Espressioni

function to cool us off: descrivere una funzione

In questa frase, function è un verbo che significa “svolgere una funzione” o “operare in un certo modo”. La frase all’infinito to cool us off indica quale sia la funzione. Poiché la frase usa doesn't function to, nega che il sudore dentro le orecchie svolga tale funzione. Qui, cool us off significa abbassare la temperatura del nostro corpo. Il contesto determina il senso: quando si parla di sudore e temperatura, cool off è fisico, non emotivo.

Esercizio

Completa la frase con la struttura function to: The emergency vent ____ release smoke from the room.

Mostra risposta

functions to

like the kind that comes out of the eccrine glands dotting our bodies. Lessico

1:19

come quello che fuoriesce dalle ghiandole eccrine disseminate sul nostro corpo.

Lessico

eccrine glands dotting our bodies: un participio che indica distribuzione

Le eccrine glands sono un tipo di ghiandola sudoripara. In questa frase, dot significa “essere distribuito in molti punti separati”, quindi queste ghiandole si trovano in molte parti della pelle del corpo. Dotting our bodies è un sintagma al participio presente che modifica eccrine glands. È una forma più breve di eccrine glands that dot our bodies e aggiunge dove si trovano le ghiandole senza iniziare una nuova frase.

Esercizio

Quale frase usa dotting come participio per indicare che molti elementi separati sono distribuiti in un’area?

  1. Mia is dotting the letter i in her notebook.
  2. Small farms dotting the valley produce fresh cheese.
  3. Rain is filling the empty bucket.
Mostra risposta

Small farms dotting the valley produce fresh cheese.

Instead, it comes from apocrine glands, like those in our armpits, and is oilier. Note

1:25

Invece, proviene dalle ghiandole apocrine, come quelle delle nostre ascelle, ed è più oleoso.

Discorso

Instead, per passare a una spiegazione alternativa

All'inizio della frase, Instead segnala che la spiegazione sta cambiando direzione. L'informazione successiva sostituisce un'idea precedente o una spiegazione attesa con quella reale. Organizza il contrasto come «non la possibilità precedente, ma questa». Quando senti o leggi Instead, cerca l'idea precedente che viene rifiutata o sostituita.

Esercizio

Completa con il segnale a inizio frase che significa «in sostituzione»: The blue paint was gone. ____, we used green.

Mostra risposta

Instead

Lessico

comes from apocrine glands: indicare una fonte biologica

Qui, comes from significa «ha origine in» o «è prodotto da». Indica che la secrezione oleosa ha origine nelle ghiandole apocrine; non parla di uno spostamento da un luogo. La struttura X comes from Y può spiegare l'origine di una sostanza, di un suono, di un odore o di un altro effetto. Il soggetto nomina ciò che viene spiegato e il gruppo dopo from ne indica la fonte.

Esercizio

Completa con l'espressione di due parole che significa «ha origine in»: The smell ____ bacteria on the skin.

Mostra risposta

comes from

Dead skin and oily sweat mix with sebum, Lessico

1:31

La pelle morta e il sudore oleoso si mescolano al sebo,

the fatty oil that's also found on our faces and scalps.

1:35

l'olio grasso che si trova anche sul nostro viso e sul cuoio capelluto.

Lessico

sebum: l'olio naturale della pelle

Qui, sebum indica la sostanza oleosa prodotta naturalmente dalla pelle. È diversa dal sudore, che è composto principalmente da acqua. La parte dopo la virgola, the fatty oil that's also found on our faces and scalps, spiega di nuovo sebum con parole più semplici. Questa definizione permette di riconoscere il sebo come una delle sostanze della miscela.

Esercizio

In questa frase scientifica, che cosa significa sebum?

  1. Una sostanza oleosa prodotta dalla pelle
  2. Piccoli frammenti di pelle morta
  3. Un liquido composto principalmente da acqua e rilasciato dalle ghiandole sudoripare
Mostra risposta

Una sostanza oleosa prodotta dalla pelle

And voila, it's earwax. Discorso

1:39

E voilà, ecco il cerume.

Discorso

And voila: presentare il risultato

And voila introduce il risultato dei passaggi o della spiegazione precedente. È simile a dire “ed eccolo” oppure “proprio così”. In questa frase, riunisce gli ingredienti elencati in una rapida conclusione: formano il cerume. L'espressione organizza le informazioni e presenta il risultato con un tono leggero, simile a quello di una dimostrazione.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione evidenziata che presenta con leggerezza il risultato finale: Add the final piece, ____, the puzzle is complete.

Mostra risposta

and voila

But earwax ranges in odor, color, and consistency. Espressioni

1:43

Ma il cerume varia in odore, colore e consistenza.

Espressioni

range in + caratteristica

Qui ranges in significa «differisce per» o «varia rispetto a». Odor, color e consistency indicano le caratteristiche che possono cambiare; qui consistency si riferisce alla consistenza o allo spessore del materiale. Si usa range in + caratteristica per dire che le cose dello stesso gruppo non sono tutte uguali sotto quell'aspetto. In questa frase, ranges è un verbo, non il sostantivo che significa «catena montuosa» o «distanza che qualcosa può raggiungere».

Esercizio

Completa la frase con la preposizione corretta: The samples range ____ color and size.

Mostra risposta

in

Some is flaky and dry, Lessico

1:48

Alcuni tipi sono a scaglie e secchi,

other kinds are sticky and gooey.

1:50

altri sono appiccicosi e viscidi.

Lessico

flaky and dry rispetto a sticky and gooey

In questo contrasto di consistenze, flaky and dry indica mancanza di umidità e tendenza a rompersi o staccarsi in piccoli pezzi sottili. Sticky and gooey indica che qualcosa aderisce alle superfici ed è morbido, denso e umido. Gooey aggiunge qualcosa in più rispetto a sticky: suggerisce una consistenza morbida, densa, quasi simile alla colla. L'abbinamento degli aggettivi aiuta chi ascolta a immaginare due forme chiaramente diverse.

Esercizio

Quale descrizione si adatta meglio al caramello tiepido che si attacca a un cucchiaio e si allunga in fili densi?

  1. smooth and hard
  2. sticky and gooey
  3. flaky and dry
Mostra risposta

sticky and gooey

A change in a single nucleotide on one gene determines which type you have Lessico

1:54

Il cambiamento in un singolo nucleotide su un gene determina quale tipo possiedi,

Lessico

single nucleotide on one gene: nucleotide e gene

In questa frase, a single nucleotide indica un’unità di base di una sequenza di DNA. L’espressione on one gene colloca questa modifica di una sola unità all’interno di un gene specifico. Un nucleotide non è un gene intero. Un gene è un segmento di DNA molto più lungo, formato da molti nucleotidi. L’espressione sottolinea quindi che una modifica genetica molto piccola può influenzare un carattere.

Esercizio

Che cosa significa single nucleotide on one gene in questa frase?

  1. un gene completo formato da un solo nucleotide
  2. una proteina situata fuori dal DNA
  3. un’unità di nucleotide all’interno di un gene specifico
Mostra risposta

un’unità di nucleotide all’interno di un gene specifico

by affecting how much fat your ears' apocrine sweat glands secrete. Grammatica

2:01

influenzando la quantità di grasso secreta dalle ghiandole sudoripare apocrine delle tue orecchie.

Grammatica

by affecting how much fat: by + -ing per esprimere un meccanismo

By + un verbo in -ing spiega il metodo o il meccanismo che produce il risultato precedente. Qui, by affecting... significa che la modifica del nucleotide determina il tipo attraverso il suo effetto sulla secrezione di grasso; by non indica un luogo. La proposizione che inizia con how much fat è un’interrogativa indiretta e funge da oggetto di affecting. Si riferisce alla quantità di grasso secreta dalle ghiandole, non a una domanda diretta.

Esercizio

Completa la frase con la forma di due parole by + -ing di reduce: The new system saves money ____ waste.

Mostra risposta

by reducing

And the kind someone has may track with their ancestry. Espressioni

2:07

E il tipo che una persona possiede può essere legato alla sua ascendenza.

Espressioni

may track with their ancestry: possibile relazione con le origini

In questa frase, may track with significa “può mostrare una relazione con” oppure “può variare secondo un andamento simile a”. Il soggetto è the kind someone has, mentre their ancestry è il fattore a cui quel tipo potrebbe essere associato. May rende prudente l’affermazione. Qui track with descrive un possibile andamento o una correlazione; non significa seguire fisicamente gli antenati e non dimostra, da solo, che le origini causino quella caratteristica.

Esercizio

In un rapporto, che cosa significa “The result may track with age”?

  1. Il risultato segue fisicamente persone di età diverse.
  2. Il risultato può essere correlato all’età.
  3. L’età causa certamente il risultato.
Mostra risposta

Il risultato può essere correlato all’età.

For example, drier earwax is common among people with East Asian heritage, Lessico

2:12

Ad esempio, il cerume più secco è comune tra le persone di origine asiatica orientale,

while people of African and European descent more often have wetter earwax.

2:18

mentre le persone di origine africana ed europea hanno più spesso un cerume umido.

Lessico

East Asian heritage ... African and European descent: eredità e discendenza

East Asian heritage e African and European descent descrivono entrambi un retroterra ereditato. Heritage è più ampio: può comprendere origini familiari, cultura, tradizioni e identità. Nella struttura people with East Asian heritage, with introduce questo retroterra. Descent si concentra più specificamente sull’ascendenza o sulla stirpe. People of African and European descent indica persone i cui antenati provengono da quei gruppi; qui descent non significa movimento verso il basso. Nessuna delle due espressioni equivale alla nazionalità attuale.

Esercizio

In questo contesto, quale spiegazione distingue meglio heritage da descent?

  1. Heritage significa cittadinanza attuale; descent significa il luogo in cui una persona vive adesso.
  2. Heritage significa soltanto DNA; descent significa movimento verso il basso in questa frase.
  3. Heritage può includere un retroterra culturale ereditato; descent indica soprattutto l’ascendenza.
Mostra risposta

Heritage può includere un retroterra culturale ereditato; descent indica soprattutto l’ascendenza.

Just to get this out of the way, Intento

2:24

Giusto per chiarire questo punto,

Intento

Just to get this out of the way: sistemare prima una questione secondaria

Just to get this out of the way è una formula introduttiva usata per affrontare una domanda prevedibile o una questione secondaria prima dell'argomento principale. Qui, get this out of the way significa «sistemare subito questo punto perché non ci distragga», non spostare fisicamente qualcosa. Just rende l'apertura più leggera. La virgola indica che subito dopo viene il chiarimento; una volta sistemato il punto, chi parla può tornare all'argomento principale.

Esercizio

Completa la frase con l'esatta formula iniziale che significa «prima, sistemiamo questa questione secondaria»: ____, lunch is not included in the ticket price.

Mostra risposta

Just to get this out of the way

no human earwax, wet or dry,

2:27

nessun cerume umano, che sia umido o secco,

would make a good candle. Grammatica

2:30

potrebbe mai essere una buona candela.

Grammatica

would make a good candle: valutare un'idoneità ipotetica

In would make a good candle, would segnala una valutazione immaginaria: se quel materiale fosse usato come candela, sarebbe o non sarebbe adatto. Qui non descrive «il futuro visto da un momento passato». Nella struttura would make a good/bad + sostantivo, make significa «diventare o servire come», non «fabbricare». Poiché il soggetto è no human earwax, l'intera frase respinge l'idea scherzosa che il cerume sarebbe adatto come candela.

Esercizio

Completa la frase con l'esatta struttura di quattro parole per una valutazione ipotetica dell'idoneità: This sturdy box ____ coffee table.

Mostra risposta

would make a good

Okay, but why have earwax at all? Intento

2:32

Ok, ma perché allora abbiamo il cerume?

Intento

Why ... at all? per mettere in dubbio la necessità

In questa domanda con why, at all rafforza la messa in discussione: chi parla chiede perché il cerume esista o sia necessario. Fa capire che la ragione non è evidente. Qui, at all non significa «tutto». Più in generale, una domanda + at all può sottolineare il dubbio sul fatto che qualcosa sia vero, possibile o necessario.

Esercizio

Che cosa aggiunge at all a questa domanda?

  1. Afferma che il cerume si trova ovunque.
  2. Chiede se tutto il cerume sia uguale.
  3. Chiede perché il cerume esista o sia necessario.
Mostra risposta

Chiede perché il cerume esista o sia necessario.

Well, it seems these secretions actually help keep our ears healthy. Note

2:36

Sembra che queste secrezioni aiutino in realtà a mantenere le nostre orecchie sane.

Intento

It seems + proposizione per una conclusione cauta

Nella struttura it seems + proposizione, seems introduce una conclusione sostenuta dagli elementi disponibili senza presentarla come completamente certa. It prepara la proposizione; l'informazione principale viene dopo seems. Qui, that è omesso: it seems these secretions ... ha lo stesso significato di it seems that these secretions .... L'espressione non si limita all'aspetto visivo; gli elementi possono provenire da fatti, resoconti o risultati.

Esercizio

Quale frase presenta la conclusione con cautela invece di darla come completamente certa?

  1. The last bus has already left.
  2. It seems the last bus has already left.
  3. Has the last bus already left?
Mostra risposta

It seems the last bus has already left.

Espressioni

help keep our ears healthy: aiutare a mantenere uno stato

In help keep our ears healthy, help è seguito dalla forma base del verbo keep. Keep prende poi our ears come oggetto, mentre healthy descrive lo stato delle orecchie. Lo schema riutilizzabile help keep + oggetto + aggettivo significa contribuire a far rimanere qualcuno o qualcosa in un determinato stato.

Esercizio

Completa la frase con una parola: The lid does not heat the soup; it only helps ____ the soup warm after cooking.

Mostra risposta

keep

Earwax can act as a lubricator that prevents ear dryness and itchiness. Espressioni

2:42

Il cerume può fungere da lubrificante che previene secchezza e prurito all'orecchio.

Espressioni

can act as a lubricator: svolgere una funzione lubrificante

In can act as a lubricator, act as significa svolgere un ruolo o una funzione. La frase dice che il cerume fornisce lubrificazione; qui act non significa recitare davanti a un pubblico. Usa act as + nome per indicare il ruolo, la funzione o l'uso temporaneo di una persona o di una cosa.

Esercizio

Quale frase dice che la scatola robusta può svolgere la funzione di un tavolo provvisorio?

  1. The sturdy box can act like a temporary table.
  2. The sturdy box can act on a temporary table.
  3. The sturdy box can act as a temporary table.
Mostra risposta

The sturdy box can act as a temporary table.

Espressioni

prevent + nome di condizione: prevents ear dryness and itchiness

Qui prevents significa “impedisce che qualcosa accada”. Il sintagma nominale ear dryness and itchiness indica due condizioni fastidiose che il cerume aiuta a evitare. Dopo prevent si può mettere un nome o un sintagma nominale che indichi un evento, un problema o una condizione: prevent accidents, prevent infection, prevent skin dryness. In questa struttura, dryness e itchiness sono nomi di condizione, non azioni.

Esercizio

Quale frase usa correttamente prevent direttamente prima di un problema o di una condizione?

  1. Regular breaks can prevent eyes to strain.
  2. Regular breaks can prevent eye strain.
  3. Regular breaks can prevent from eye strain.
Mostra risposta

Regular breaks can prevent eye strain.

It traps debris and microbes and forms a physical barrier that protects the ear canal skin. Espressioni

2:48

Intrappola detriti e microbi e forma una barriera fisica che protegge la pelle del condotto uditivo.

Espressioni

traps debris and microbes: trap usato come verbo

Qui traps è un verbo che significa “cattura e trattiene”. Il cerume cattura detriti e microbi, rendendo più difficile che avanzino nel condotto uditivo. Nelle spiegazioni scientifiche e sanitarie, trap descrive spesso un materiale o una barriera che cattura piccole particelle od organismi. Debris indica frammenti sparsi di materiale, mentre microbes indica organismi microscopici come i batteri e alcuni funghi.

Esercizio

Nella frase “The air filter traps dust and pollen,” che cosa significa traps?

  1. Le misura.
  2. Le cattura e le trattiene.
  3. Le produce.
Mostra risposta

Le cattura e le trattiene.

Espressioni

forms a physical barrier: protezione mediante blocco diretto

L'espressione forms a physical barrier significa che viene creato uno strato o una struttura materiale per impedire il passaggio di qualcosa. Qui una barriera non è necessariamente un muro; può essere uno strato sottile, un rivestimento, una membrana o un altro materiale. In questa frase, la sostanza intrappola detriti e microbi e si frappone anche tra essi e la pelle del condotto uditivo. Il modello form a physical barrier è comune nelle spiegazioni scientifiche, mediche e dei prodotti quando la protezione avviene tramite un blocco fisico diretto.

Esercizio

Completa con l'espressione della lezione che indica la creazione di un blocco fisico diretto: The waterproof coating ____ that protects the metal from rain.

Mostra risposta

forms a physical barrier

And it's an active line of defense. Modi di dire

2:55

Ed è un'attiva linea di difesa.

Modi di dire

active line of defense: una metafora di protezione

L'espressione active line of defense è una metafora difensiva convenzionale. A line of defense indica un elemento o livello di protezione all'interno di un sistema più ampio, non una linea letterale tracciata su una superficie. Active sottolinea che questa protezione agisce per contrastare o ridurre una minaccia, anziché essere semplicemente presente. L'espressione si applica in modo naturale alla salute, alla sicurezza e alla cybersicurezza.

Esercizio

Completa la frase con la metafora difensiva della lezione: A firewall is ____ against online attacks.

Mostra risposta

an active line of defense

Researchers have identified several proteins in earwax that combat bacterial infections. Espressioni

2:58

I ricercatori hanno identificato diverse proteine nel cerume che combattono le infezioni batteriche.

Espressioni

combat bacterial infections: agire contro un'infezione

Qui combat è un verbo transitivo che significa agire contro qualcosa e contribuire a fermarlo. Le proteine agiscono contro le infezioni batteriche; non si parla di una battaglia fisica letterale. Combat dà all'azione un tono serio e attivo. La struttura combat + problema dannoso è comune anche con malattie, inquinamento, criminalità e altre minacce.

Esercizio

In combat bacterial infections, che cosa significa combat?

  1. agire contro qualcosa e contribuire a fermarlo
  2. misurarlo con attenzione
  3. diffondersi da un luogo all'altro
Mostra risposta

agire contro qualcosa e contribuire a fermarlo

Generally, the ear also has its own way of getting rid of earwax. Phrasal verbs

3:06

Generalmente, l'orecchio ha anche un suo modo di liberarsi del cerume.

Phrasal verbs

getting rid of earwax: l'espressione fissa get rid of

Get rid of è un'espressione fissa che significa rimuovere qualcosa di indesiderato o far scomparire un problema. In getting rid of earwax, get diventa getting, ma rid of resta unito e of non può essere omesso. Il primo of appartiene alla struttura a way of + -ing, quindi a way of getting something indica un metodo per farlo. Il secondo of appartiene a get rid of e introduce ciò che viene rimosso: earwax.

Esercizio

Completa l'espressione fissa che significa rimuovere qualcosa di indesiderato: We need to get ____ of these broken boxes.

Mostra risposta

rid

As new skin cells form and grow at the center of the eardrum, Grammatica

3:11

Man mano che nuove cellule cutanee si formano e crescono al centro del timpano,

they push the older ones toward the opening of the ear canal, Grammatica

3:15

spingono quelle più vecchie verso l'apertura del condotto uditivo,

Grammatica

As new skin cells form and grow: as per cambiamenti che avvengono insieme

In questa frase, as significa «mentre» o «man mano che qualcosa accade», non «perché». Introduce un processo che cambia contemporaneamente all’azione principale: le nuove cellule si formano e crescono mentre quelle più vecchie vengono spinte verso l’esterno. La struttura as + proposizione collega due processi che si sviluppano insieme. Nelle spiegazioni su come funziona qualcosa, spesso esprime l’idea «man mano che X cambia, cambia anche Y».

Esercizio

In “As the temperature drops, the lake begins to freeze,”, che cosa indica as?

  1. Il lago gela per abbassare la temperatura.
  2. Il calo della temperatura viene presentato soltanto come una ragione.
  3. I due cambiamenti avvengono insieme nel corso del tempo.
Mostra risposta

I due cambiamenti avvengono insieme nel corso del tempo.

Grammatica

the older ones: ones al posto di skin cells

In the older ones, ones sostituisce il sintagma nominale plurale skin cells, già menzionato. In questo modo non è necessario ripetere the older skin cells. One sostituisce un solo elemento numerabile, mentre ones ne sostituisce più di uno. Qui older identifica quali cellule si intendono e the indica un gruppo specifico già noto dal contesto.

Esercizio

Usa one o ones per evitare di ripetere “cups”: These cups are dirty, so please use the clean ____.

Mostra risposta

ones

forming a conveyor belt where dead skin cells mix with those oily secretions. Modi di dire

3:19

formando un nastro trasportatore in cui le cellule morte della pelle si mescolano a quelle secrezioni oleose.

Modi di dire

forming a conveyor belt: una metafora del trasporto continuo

Qui, forming a conveyor belt è una metafora. La pelle che si muove funziona come un nastro trasportatore: porta con sé le cellule morte affinché possano mescolarsi con le secrezioni oleose. Nell’orecchio non c’è una vera macchina. L’immagine mette in risalto un processo di trasporto continuo. In altri contesti, la metafora del nastro trasportatore suggerisce allo stesso modo che le cose attraversano un sistema con un flusso organizzato e ripetuto.

Esercizio

Che cosa significa forming a conveyor belt in questa frase?

  1. Le cellule morte della pelle rimangono nello stesso punto.
  2. La pelle in movimento crea un sistema continuo che trasporta le cellule morte.
  3. Nell’orecchio si sta costruendo una vera macchina.
Mostra risposta

La pelle in movimento crea un sistema continuo che trasporta le cellule morte.

Every day, the skin within the ear canal migrates outwards about 100 micrometers. Lessico

3:25

Ogni giorno, la pelle all'interno del condotto uditivo migra verso l'esterno di circa 100 micrometri.

Lessico

migrates outwards about 100 micrometers: movimento graduale verso l’esterno

In questa frase, migrates outwards significa spostarsi gradualmente verso l’esterno. Migrate può descrivere il movimento di cellule, tessuti, sostanze o dati, non soltanto quello di persone o animali. About 100 micrometers indica la distanza approssimativa percorsa ogni giorno. About segnala che il numero è una stima, mentre outwards indica la direzione.

Esercizio

Quale frase usa migrate nello stesso senso ampio del sottotitolo?

  1. The family immigrates to Canada and applies for residency.
  2. The cells migrate toward the damaged tissue.
  3. The nurse measures the wound carefully.
Mostra risposta

The cells migrate toward the damaged tissue.

Eventually, this process should push the wax out of your ear. Phrasal verbs

3:32

Alla fine, questo processo dovrebbe spingere il cerume fuori dal tuo orecchio.

Phrasal verbs

push the wax out of your ...: push + oggetto + out of + luogo

In push the wax out of your ear, the wax è l’oggetto di push. Si trova tra il verbo push e l’elemento direzionale out. Le parole of your ear completano l’indicazione del punto di partenza, formando lo schema push + oggetto + out of + luogo. Questo schema indica che una spinta fa passare qualcosa dall’interno di un luogo all’esterno. La parte out of + luogo è essenziale perché specifica la direzione e il risultato.

Esercizio

Completa la frase mettendo pushed, the cork e out of nell’ordine dello schema: The rising pressure ____ the bottle.

Mostra risposta

pushed the cork out of

Meanwhile, sticking items in your ears to extract earwax yourself can make things worse. Note

3:37

Nel frattempo, infilarsi oggetti nelle orecchie per estrarre il cerume da soli può peggiorare le cose.

Grammatica

sticking items in your ears ... come soggetto in -ing

L’intera espressione sticking items in your ears to extract earwax yourself è il soggetto. Indica un’attività, mentre can make things worse è il predicato principale che ne comunica il possibile risultato. All’interno del soggetto, sticking significa mettere o spingere oggetti nelle orecchie, non renderli appiccicosi. L’infinito con to, to extract earwax yourself, spiega lo scopo. Un’espressione in -ing usata come soggetto può quindi includere un proprio oggetto, un’espressione di luogo e un’espressione di scopo prima del verbo principale.

Esercizio

Quale frase usa un’espressione in -ing come soggetto per indicare un’attività?

  1. Use a map to plan your route and save time.
  2. Using a map to plan your route can save time.
  3. You can use a map to plan your route.
Mostra risposta

Using a map to plan your route can save time.

Espressioni

make things worse: peggiorare la situazione generale

In make things worse, things indica la situazione nel suo complesso, non oggetti concreti. L'espressione significa che un'azione rende un problema o una situazione già esistenti più difficili, dannosi o gravi. Qui avverte che cercare di rimuovere da soli il cerume può avere l'effetto contrario invece di aiutare. La stessa espressione è utile quando una soluzione apparentemente valida potrebbe aggravare un problema.

Esercizio

Che cosa significa make things worse in questa frase? “Restarting the damaged device repeatedly could make things worse.”

  1. Spostare diversi oggetti fisici in un altro luogo
  2. Rendere il dispositivo più facile da riparare
  3. Rendere più grave la situazione generale
Mostra risposta

Rendere più grave la situazione generale

Even if swabbing removes a little earwax, Grammatica

3:44

Anche se l'uso di bastoncini di cotone rimuove un po' di cerume,

it may push more back in. Phrasal verbs

3:47

potrebbe spingerne ancora di più verso l'interno.

Grammatica

Even if swabbing removes ...: l'avvertimento principale resta valido

Even if introduce una concessione. Ammette che un cotton fioc possa rimuovere una piccola quantità di cerume, ma questo possibile beneficio non annulla l'avvertimento principale: potrebbe comunque spingere più cerume verso l'interno. Usa even if A, B quando B rimane vero o possibile, indipendentemente dal fatto che A avvenga o meno. Non significa che B avviene solo quando A è vero.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo concessivo della lezione, mostrando che il consiglio non cambia: ____ the trail looks easy, bring enough water.

Mostra risposta

Even if

Phrasal verbs

push more back in: spingere qualcosa di nuovo all'interno

In push more back in, more indica una quantità maggiore di cerume. La struttura è push + oggetto + back in: back indica un ritorno verso un luogo precedente, mentre in segnala l’interno. Qui il cotton fioc può riportare più cerume nell’orecchio invece di rimuoverlo. La piccola parola back crea l’inversione di direzione: qualcosa che avrebbe potuto uscire viene spostato di nuovo verso l’interno.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole che significa “di nuovo verso l’interno”: A toy was sticking out of the box, so Ben pushed it ____.

Mostra risposta

back in

And it can leave scratches in the ear canal skin,

3:50

E può lasciare graffi sulla pelle del condotto uditivo,

disrupting its natural barrier against infections. Grammatica

3:54

compromettendo la sua barriera naturale contro le infezioni.

Grammatica

disrupting its natural barrier against infections: una proposizione in -ing che esprime un risultato

Disrupting its natural barrier against infections è una proposizione in -ing separata da una virgola che aggiunge il risultato dell’azione precedente. Lasciare graffi può compromettere la protezione naturale della pelle del condotto uditivo; quindi disrupting non è un ordine né il verbo principale di una nuova frase. Its si riferisce a ear canal skin. Against infections spiega da cosa protegge la barriera naturale. Questa struttura —proposizione principale seguita da una proposizione in -ing— presenta spesso una conseguenza dell’intero evento precedente.

Esercizio

Nella frase “A branch broke the window, letting rain into the room,” quale funzione svolge letting rain into the room?

  1. Ordina al lettore di lasciare entrare la pioggia.
  2. Funziona come verbo principale di una frase separata.
  3. Spiega una conseguenza del fatto che il ramo ha rotto la finestra.
Mostra risposta

Spiega una conseguenza del fatto che il ramo ha rotto la finestra.

Deep cleaning also runs the risk of perforating your eardrum, Espressioni

3:58

La pulizia profonda comporta anche il rischio di perforare il timpano,

which can cause permanent damage and hearing loss. Grammatica

4:02

il che può causare danni permanenti e perdita dell'udito.

Espressioni

run the risk of + -ing: correre il rischio di fare qualcosa

L’espressione run the risk of + nome o forma in -ing significa «essere esposti alla possibilità di qualcosa di dannoso». In questa frase, runs the risk of perforating indica un possibile risultato dannoso della pulizia profonda; run non significa movimento fisico. Poiché of è una preposizione, è seguito da perforating, la forma in -ing. Lo schema riutilizzabile è soggetto + run/runs the risk of + nome o forma in -ing.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di rischio indicata: Skipping the safety check ____ causing a serious accident.

Mostra risposta

runs the risk of

Grammatica

..., which can cause ...: aggiungere il risultato di un intero evento

In questa frase, virgola + which introduce una proposizione relativa non restrittiva che aggiunge una possibile conseguenza della situazione precedente. Which si riferisce all’evento di perforare il timpano, non soltanto al nome eardrum. Questa struttura permette di presentare prima un’azione o una situazione e poi commentarne il risultato: proposizione completa, which + verbo. La virgola indica che la proposizione con which aggiunge informazioni e non serve a identificare un nome.

Esercizio

Nella frase originale, a che cosa si riferisce principalmente which?

  1. al timpano considerato da solo come oggetto
  2. all’evento di perforare il timpano
  3. ai danni permanenti e alla perdita dell’udito
Mostra risposta

all’evento di perforare il timpano

Some services promise to clear earwax,

4:06

Alcuni servizi promettono di pulire il cerume,

but should be avoided.

4:09

ma dovrebbero essere evitati.

Ear candling or coning involves a hollow candle lit on fire and placed over the ear canal. Note

4:11

La terapia dei coni per le orecchie, o speratura, prevede una candela cava accesa e posizionata sopra il condotto uditivo.

Cultura

Ear candling or coning: il nome di una pratica di pulizia dell'orecchio

Ear candling or coning indica una pratica alternativa pubblicizzata come metodo per pulire l'orecchio. Una candela cava a forma di cono viene collocata all'ingresso del condotto uditivo e accesa all'estremità esterna. Qui candling non significa usare una candela per fare luce. Il termine identifica soltanto la pratica di cui si parla; non dimostra che sia sicura o efficace.

Esercizio

Che cosa significa ear candling or coning in questa frase?

  1. Misurare l'udito con un dispositivo elettronico
  2. Usare una candela cava vicino all'orecchio come pratica di pulizia
  3. Illuminare una stanza con una candela decorativa
Mostra risposta

Usare una candela cava vicino all'orecchio come pratica di pulizia

Grammatica

lit ... and placed ... come modificatori coordinati al participio passato

In lit on fire and placed over the ear canal, lit e placed sono participi passati coordinati. Entrambi vengono dopo a hollow candle e descrivono quel nome: la candela viene accesa e collocata sopra il condotto. Il gruppo può essere ampliato in a hollow candle that is lit on fire and placed over the ear canal. Il verbo principale è involves, quindi lit e placed non introducono nuove proposizioni principali.

Esercizio

Quale frase usa due participi passati coordinati per modificare sensor?

  1. The device uses a sensor that attached to the door and connected to an alarm.
  2. The device uses a sensor attached to the door and connected to an alarm.
  3. The device uses a sensor attaches to the door and connects to an alarm.
Mostra risposta

The device uses a sensor attached to the door and connected to an alarm.

It's claimed that this generates enough air current to pull earwax out. Note

4:19

Si sostiene che questo generi una corrente d'aria sufficiente a tirare fuori il cerume.

Discorso

It's claimed that: presentare un'affermazione senza sostenerla

It's claimed that... è una costruzione passiva impersonale di discorso riportato: it + be + claimed + proposizione con that. Mette in primo piano l'affermazione e non indica chi l'ha formulata. Qui claimed significa «affermato», non «dimostrato». Il narratore presenta la spiegazione come qualcosa detto da altri e ne prende le distanze, così da poterla poi valutare alla luce delle prove.

Esercizio

Un articolo di verifica dice: "It's claimed that the bracelet improves balance." Questa formulazione significa che l'autore ha confermato che l'affermazione è vera?

  1. Sì.
  2. No.
Mostra risposta

No.

Grammatica

enough air current to pull earwax out: enough + nome + infinito con to

In enough air current to pull earwax out, enough precede il sintagma nominale air current e indica che la quantità di corrente d'aria è sufficiente. L'infinito con to, to pull..., indica poi l'azione che tale quantità dovrebbe rendere possibile. Pull earwax out significa spostare il cerume dall'interno verso l'esterno. Out esprime il risultato della rimozione; senza out, pull indica soltanto l'azione di tirare e non chiarisce che il cerume esce dall'orecchio.

Esercizio

Completa la frase con la struttura enough + nome + infinito con to: The battery has ____ power ____ run the camera all day.

Mostra risposta

enough · to

However, researchers have found that the amount of suction generated is minimal, Grammatica

4:24

Tuttavia, i ricercatori hanno scoperto che la quantità di aspirazione generata è minima,

Grammatica

the amount of suction generated is minimal: participio passato posposto

La struttura principale è the amount ... is minimal: amount è il soggetto e is è il verbo principale. generated è un participio passato collocato dopo suction; equivale a “suction that is generated”, quindi descrive suction anziché fungere da verbo principale della frase. Questo sintagma nominale compatto è comune nelle relazioni scientifiche. In questo contesto, minimal indica una quantità così piccola da avere un effetto pratico scarso o nullo.

Esercizio

Nella frase “The pressure generated by the pump is minimal,”, che funzione ha generated by the pump?

  1. Descrive pressure: la pompa produce la pressione.
  2. Esprime l’azione principale: la pressione produce la pompa.
  3. Descrive minimal: la pompa è minima.
Mostra risposta

Descrive pressure: la pompa produce la pressione.

and that what's visible at the end is likely debris from the candle itself, Discorso

4:29

e che ciò che è visibile alla fine sono molto probabilmente i detriti della candela stessa,

not extracted earwax.

4:34

non il cerume estratto.

Discorso

what's visible ... is likely B, not C: prova apparente e correzione

what's visible at the end è una proposizione con what usata come soggetto: presenta “la cosa visibile alla fine” come argomento della frase. La frase identifica poi quel materiale visibile come probabili residui provenienti dalla candela stessa. La parte finale not extracted earwax corregge la prima interpretazione che potrebbe sembrare ovvia. L’informazione è organizzata in tre passaggi: indicare la prova apparente, fornire la spiegazione più probabile e rifiutare esplicitamente la spiegazione errata. likely mantiene prudente l’affermazione invece di renderla assoluta.

Esercizio

Quale schema informativo usa “What looks like smoke is likely steam, not a fire”?

  1. Elenca due cause come ugualmente certe.
  2. Indica ciò che si vede, fornisce la spiegazione più probabile e rifiuta un’interpretazione errata.
  3. Afferma che qualsiasi cosa visibile deve dimostrare la prima spiegazione.
Mostra risposta

Indica ciò che si vede, fornisce la spiegazione più probabile e rifiuta un’interpretazione errata.

In reality, Discorso

4:37

In realtà,

the practice can lead to injuries and leave debris in the ears. Espressioni

4:38

la pratica può portare a lesioni e lasciare detriti nelle orecchie.

Discorso

In reality: passare da un’impressione ai fatti

In reality è un marcatore discorsivo che segnala una correzione. Indica a chi ascolta di passare da un’affermazione, un’aspettativa o un’impressione superficiale a ciò che è realmente vero. Qui introduce i veri effetti dannosi della pratica. Poiché organizza questo contrasto, non è una semplice espressione riempitiva.

Esercizio

Che funzione ha In reality in questo esempio? “The plan sounded simple. In reality, it required months of work.”

  1. Mostra che gli eventi si svolgono in un mondo immaginario.
  2. Aggiunge un altro motivo a sostegno della prima impressione.
  3. Passa da un’impressione alla situazione reale.
Mostra risposta

Passa da un’impressione alla situazione reale.

Espressioni

lead to injuries: esprimere una conseguenza dannosa

Lead to injuries significa causare lesioni. In questo uso, lead descrive un legame tra causa e risultato; non significa guidare qualcuno verso un luogo. La struttura è lead to + nome che indica il risultato o forma in -ing. Nella frase, injuries è il possibile risultato della pratica.

Esercizio

Usa l’espressione della lezione che significa causare lesioni: Wet floors can ____.

Mostra risposta

lead to injuries

But some folks are more prone to earwax build-up and may find it becomes more of an issue with age. Espressioni

4:43

Ma alcune persone sono più inclini all'accumulo di cerume e possono scoprire che diventa un problema maggiore con l'età.

Espressioni

più incline all'accumulo di cerume

More prone to earwax build-up significa «più incline rispetto ad altre persone ad avere un accumulo di cerume». More indica un confronto, mentre prone to descrive una tendenza o un rischio maggiore, non un risultato certo. In questa struttura, to introduce ciò a cui una persona è incline. Può essere seguito da un sintagma nominale, come earwax build-up, oppure da una forma in -ing, come overheating. Qui prone indica una tendenza, non il significato distinto di «sdraiato a faccia in giù».

Esercizio

Completa il confronto con l’espressione di tre parole costruita con prone: Older laptops are ____ overheating than newer models.

Mostra risposta

more prone to

Espressioni

un problema maggiore con l'età

Become more of an issue significa «acquistare maggiore importanza» o «diventare una preoccupazione maggiore». La struttura more of a/an + nome presenta una valutazione misurata: la situazione viene considerata sempre più un problema, senza necessariamente definirla un problema grave. With age significa «man mano che una persona invecchia». In questa frase collega l’aumento della preoccupazione all’invecchiamento; non significa «insieme all’età».

Esercizio

Che cosa significa qui “it becomes more of an issue with age”?

  1. Diventa una preoccupazione maggiore man mano che le persone invecchiano.
  2. Crea un numero maggiore di problemi distinti a una certa età.
  3. Deve essere discusso insieme all’età esatta di una persona.
Mostra risposta

Diventa una preoccupazione maggiore man mano che le persone invecchiano.

Earwax accumulation can be uncomfortable and affect your hearing, Note

4:50

L'accumulo di cerume può essere fastidioso e influire sull'udito,

Lessico

Earwax accumulation: un accumulo graduale

In Earwax accumulation, accumulation indica un accumulo graduale nel tempo. L’espressione dà un nome alla condizione in cui il cerume si raccoglie nell’orecchio; non suggerisce un’unica comparsa improvvisa. Questo sintagma nominale presenta in modo conciso un processo e il suo risultato. La stessa struttura può descrivere l’accumulo di polvere, dati o piccoli errori.

Esercizio

Che cosa sottolinea accumulation nell’espressione Earwax accumulation?

  1. La rimozione immediata del cerume
  2. Un’unica comparsa
  3. Un accumulo graduale nel tempo
Mostra risposta

Un accumulo graduale nel tempo

Espressioni

affect your hearing: affect come verbo

In affect your hearing, affect è un verbo transitivo che significa «influenzare o cambiare». È seguito direttamente dalla funzione interessata: your hearing. L’espressione dice che l’udito può cambiare in qualche modo; da sola, non precisa se l’effetto sia lieve, grave, temporaneo o permanente.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di affect: Loud noise can ____ your hearing.

Mostra risposta

affect

and there are definitely times when intervention is needed. Lessico

4:55

e ci sono sicuramente momenti in cui è necessario un intervento.

Lessico

intervention is needed: è necessaria un'azione professionale

In questo contesto sanitario, intervention is needed significa che il problema può richiedere un'azione intenzionale, spesso da parte di un professionista qualificato. Intervention è più formale di un aiuto comune e suggerisce una misura pianificata per migliorare o gestire un problema. La forma passiva is needed mantiene l'attenzione sulla necessità dell'azione, non su chi la eseguirà.

Esercizio

In una guida sanitaria, che cosa significa più probabilmente intervention is needed?

  1. Si desidera soltanto un piccolo favore quotidiano.
  2. Qualcuno deve interrompere chi sta parlando.
  3. È necessaria un'azione pianificata o professionale.
Mostra risposta

È necessaria un'azione pianificata o professionale.

But there are safer ways to go about it. Phrasal verbs

4:58

Ma ci sono modi più sicuri per affrontarlo.

Phrasal verbs

safer ways to go about it: metodi più sicuri per affrontare un compito

Qui, go about it significa affrontare, cominciare a gestire o trattare la questione in un certo modo. Non significa camminare intorno a qualcosa. It rimanda al problema già in discussione. La struttura ways to go about it mette a confronto diversi metodi: l'obiettivo può essere lo stesso, ma alcuni metodi sono più sicuri di altri.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di questa lezione che significa affrontare il compito: We need to decide how to ____ it.

Mostra risposta

go about

Over-the-counter eardrops help soften earwax so it can make its way out on its own. Note

5:01

Le gocce per le orecchie da banco aiutano ad ammorbidire il cerume in modo che possa uscire da solo.

Lessico

Over-the-counter eardrops: gocce auricolari da banco

Over-the-counter eardrops indica gocce auricolari che normalmente si possono acquistare senza ricetta. In questo contesto di acquisto di prodotti sanitari, over-the-counter significa «da banco», non che il prodotto si trovi fisicamente sopra un bancone. Over-the-counter è un aggettivo composto che modifica eardrops. Davanti a un sostantivo, le parole sono unite da trattini; anche l’abbreviazione OTC è comune sulle etichette dei medicinali.

Esercizio

In farmacia, che cosa significa l’etichetta “over-the-counter eardrops”?

  1. Gocce auricolari acquistabili senza ricetta
  2. Gocce auricolari ottenibili solo con ricetta
  3. Gocce auricolari esposte sopra la cassa
Mostra risposta

Gocce auricolari acquistabili senza ricetta

Espressioni

so it can make its way out on its own: così che possa uscire da solo

So introduce lo scopo o il risultato previsto dell’ammorbidimento del cerume: una volta ammorbidito, può uscire. Qui it si riferisce a earwax. Make its way out presenta il movimento come graduale o naturale; non significa che il cerume scelga consapevolmente un percorso. On its own aggiunge che esce da solo, senza essere spinto o estratto con forza.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di quattro parole della lezione che significa «emergere gradualmente»: After the splinter loosens, it may ____ on its own.

Mostra risposta

make its way out

And healthcare providers have tried-and-true methods of gently clearing blockages. Note

5:07

E gli operatori sanitari hanno metodi collaudati per liberare delicatamente i blocchi.

Lessico

healthcare providers: un termine più ampio di doctors

In questa frase, healthcare providers indica persone qualificate o organizzazioni che forniscono assistenza sanitaria. A seconda del contesto, il termine può includere medici, infermieri, assistenti medici, terapisti, cliniche e altri servizi sanitari. Questo sintagma plurale è il soggetto di have. Mantiene generico il gruppo, invece di dire che solo i medici usano questi metodi.

Esercizio

Che cosa significa più probabilmente healthcare providers nell'esempio?

  1. Solo medici che eseguono operazioni
  2. Amici che danno consigli informali sulla salute
  3. Persone o organizzazioni che forniscono assistenza sanitaria
Mostra risposta

Persone o organizzazioni che forniscono assistenza sanitaria

Lessico

tried-and-true methods: metodi collaudati e affidabili

Qui tried-and-true descrive metodi che sono già stati usati e si sono dimostrati affidabili. È un aggettivo composto fisso, non una combinazione letterale che significa provato e sincero. Nella frase, l'espressione rassicura chi ascolta indicando che i metodi sono consolidati e affidabili, invece che nuovi o sperimentali.

Esercizio

Completa la frase con l'aggettivo fisso che significa provato nel tempo e affidabile: Our coach uses a ____ training plan.

Mostra risposta

tried-and-true

Espressioni

gently clearing blockages: rimuovere con attenzione un'ostruzione

In gently clearing blockages, clear significa rimuovere il materiale che ostruisce un passaggio, in modo che torni libero. Qui non significa «spiegare chiaramente». gently indica come viene compiuta l'azione: con attenzione e usando poca forza. Le combinazioni clear a blockage e clear blockages possono descrivere ostruzioni nei passaggi del corpo, nei tubi, negli scarichi o in altri percorsi.

Esercizio

Completa la frase con il verbo della combinazione studiata: A plumber can ____ blockages in a drain.

Mostra risposta

clear

Otherwise, to prevent earwax build-up, Grammatica

5:13

Altrimenti, per prevenire l'accumulo di cerume,

Grammatica

to prevent earwax build-up: l'infinito di scopo

La frase to prevent earwax build-up è un infinito di scopo. Spiega perché viene data l'azione o la raccomandazione successiva: affinché il cerume non si accumuli. La struttura è to + forma base del verbo. Qui prevent è la forma base e earwax build-up è il risultato indesiderato. La frase di scopo può precedere o seguire la proposizione principale; quando viene prima, di solito è seguita da una virgola.

Esercizio

Completa la frase di scopo con la struttura studiata: Wear a helmet ____ head injuries.

Mostra risposta

to prevent

doctors recommend gently cleaning the outside of the ear canal with a damp cloth Lessico

5:16

i medici raccomandano di pulire delicatamente l'esterno del condotto uditivo con un panno umido

Lessico

a damp cloth: un panno leggermente umido, non zuppo

Qui, a damp cloth indica un panno con una piccola quantità di umidità: è leggermente umido, ma non zuppo e non gocciola. L'aggettivo damp limita la quantità d'acqua usata per pulire. Nelle istruzioni pratiche, spesso indica di passare un panno con poca umidità invece di bagnare completamente la superficie.

Esercizio

Completa l'istruzione di pulizia con l'espressione di questa lezione: Wipe the table with ____.

Mostra risposta

a damp cloth

and giving your ears a break from earplugs and earbuds when possible. Modi di dire

5:22

e di concedere alle orecchie una pausa da tappi e auricolari, quando possibile.

Modi di dire

giving your ears a break from earplugs and earbuds: far riposare le orecchie

Giving your ears a break from earplugs and earbuds significa interromperne o ridurne temporaneamente l'uso, in modo che le orecchie passino un po' di tempo senza questi oggetti. Le orecchie sono trattate in senso figurato come qualcosa che può riposare. La struttura riutilizzabile è give + persona o parte del corpo + a break from + attività o cosa. Suggerisce una breve pausa da una sollecitazione ripetuta, non una vacanza.

Esercizio

Completa il consiglio con l'espressione di questa lezione: Give your eyes ____ screens every hour.

Mostra risposta

a break from

In the absence of earwax obstructions, Lessico

5:27

In assenza di ostruzioni da cerume,

however,

5:30

tuttavia,

it's generally best not to mess with the ways of the wax. Modi di dire

5:31

generalmente è meglio non interferir con il corso del cerume.

Lessico

In the absence of earwax obstructions: in assenza di ostruzioni dovute al cerume

In the absence of + nome significa «quando non c'è...» oppure «senza...». Qui, la condizione non presente è un'ostruzione dovuta al cerume. Collocata all'inizio della frase, l'espressione stabilisce la condizione per la raccomandazione che segue. Qui absence indica l'inesistenza di una condizione, non specificamente l'assenza di una persona.

Esercizio

Completa l'espressione formale che significa «quando non ci sono prove chiare»: In the ____ of clear evidence, the committee postponed its decision.

Mostra risposta

absence

Modi di dire

best not to mess with the ways of the wax: meglio non interferire con il funzionamento naturale del cerume

It's generally best not to + verbo formula una raccomandazione pacata ma chiara a non compiere un'azione. Qui mess with è informale e significa interferire con qualcosa o modificarlo senza necessità. The ways of the wax è una formulazione scherzosa creata appositamente per indicare il comportamento naturale del cerume. Dà un tono leggero alla conclusione; non è un'espressione inglese fissa.

Esercizio

In 'It's generally best not to mess with the ways of the wax,' quale consiglio viene dato?

  1. Tutto il cerume dovrebbe essere rimosso il più spesso possibile.
  2. È più saggio non interferire inutilmente con il funzionamento naturale del cerume.
  3. Qualcuno dovrebbe evitare di litigare con un'altra persona.
Mostra risposta

È più saggio non interferire inutilmente con il funzionamento naturale del cerume.

Have you ever heard a sound ringing in your ears

5:39

Hai mai sentito un ronzio nelle orecchie

that seems to be coming from nowhere?

5:43

che sembra provenire dal nulla?

Travel into the auditory system to trace its mysterious origins with this video.

5:45

Viaggia nel sistema uditivo per rintracciarne le misteriose origini con questo video.