Cinque Piccoli Autobus + La Super Ambulanza|S1|Pinkfong Super Squadra di Salvataggio - Canzoni e Cartoni Animati per Bambini: appunti per imparare l’inglese

Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons

Difficoltà di apprendimento
508 parole 127 parole/min

Panoramica del video: Cinque piccoli autobus imparano perché saltare sulla strada è pericoloso, mentre una squadra di soccorso e un’ambulanza intervengono dopo gli incidenti e mostrano come chiedere e offrire aiuto. Principali punti di inglese: 1. to the rescue. — Espressioni fisse e collocazioni: Riconosci questa formula tipica delle scene di salvataggio come l’annuncio energico che qualcuno sta arrivando per aiutare. Potrai usarla anche in tono scherzoso nella vita quotidiana quando una persona o un oggetto provvidenziale risolve un problema, comprendendone al tempo stesso il tono dinamico nei programmi per bambini. 2. jumping like that is dangerous. — Grammatica e strutture della frase: Comprendi come una forma in -ing possa fungere da soggetto quando si valuta un’attività o si avverte di un rischio. Lo schema consente di sostituire l’azione e formulare avvisi di sicurezza chiari, per esempio spiegando che correre in un determinato luogo è pericoloso. 3. Call me when you're sick or hurt. — Grammatica e strutture della frase: Impara come Call me when ... usa una proposizione con when per specificare la situazione o il momento in cui contattare qualcuno. Potrai adattare la struttura per offrire un aiuto affidabile o dare istruzioni pratiche, distinguendo inoltre l’essere malati dall’essere feriti in contesti medici o di soccorso.

In questa lezione

Pinkfong.

0:00

Pinkfong.

Super Rescue Team to the rescue. Espressioni

0:03

Super Squadra di Soccorso in arrivo.

Espressioni

to the rescue: arrivare in soccorso o per aiutare

To the rescue è un’espressione fissa che significa «arrivare o intervenire per salvare qualcuno o risolvere un problema». In questa battuta funziona come un motto entusiasta dopo il nome della squadra: la Super Squadra di Soccorso appare ed è pronta ad agire. L’espressione non indica una normale destinazione. La struttura X to the rescue! può comparire da sola come annuncio teatrale, mentre come to the rescue la inserisce in una frase completa.

Esercizio

Completa l’espressione fissa in questo annuncio giocoso: Max ____!

Mostra risposta

to the rescue

Pinkfong Super Rescue Team.

0:08

Super Squadra di Soccorso Pinkfong.

Five little naughty buses. Lessico

0:13

Cinque piccoli autobus birichini.

Lessico

naughty buses: lieve disobbedienza e personificazione

Nell’inglese rivolto ai bambini, naughty significa di solito «comportarsi male o non seguire le regole», spesso con una disapprovazione lieve anziché con un serio giudizio morale. Naughty buses tratta gli autobus come se fossero bambini birichini. È una personificazione: una parola che descrive il comportamento umano viene applicata a veicoli animati, facendo capire che quei personaggi stanno combinando guai.

Esercizio

Giudica l’affermazione: In una storia per bambini, a naughty puppy indica di solito un cucciolo che si comporta male in modo giocoso e suscita una lieve disapprovazione, non un cucciolo malvagio.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Vero

Little buses, what is it today? Intento

0:27

Piccoli autobus, che giorno è oggi?

Intento

what is it today?: chiedere qual è il problema attuale

In questa domanda, it indica la situazione o il problema che i piccoli autobus presentano a chi parla, non un oggetto specifico. What is it today? significa più o meno «Qual è il problema questa volta?» oppure «In che cosa vi serve aiuto oggi?». Today può suggerire lievemente che sia già successo qualcosa in precedenza e che ora ci sia un altro problema. A seconda del tono, chi parla può sembrare premuroso, curioso o leggermente stanco.

Esercizio

Nell'esempio, a che cosa si riferisce it in What is it today?

  1. La data di oggi
  2. Un oggetto specifico
  3. La situazione o il problema attuale
Mostra risposta

La situazione o il problema attuale

Our first day on the road. Espressioni

0:30

Il nostro primo giorno su strada.

Espressioni

first day on the road: il primo giorno di vera guida o di viaggio

Our first day on the road significa «il nostro primo giorno in cui viaggiamo o guidiamo davvero su strada». Per gli autobus di questa scena, on the road li colloca nel traffico stradale; non indica semplicemente che si trovino fisicamente sulla superficie di una strada. La battuta è una risposta breve. L'idea completa è It's our first day on the road. La stessa espressione può descrivere un conducente, un veicolo o dei viaggiatori che iniziano un viaggio.

Esercizio

Completa la frase inglese con l'espressione che significa «il primo giorno in cui si guida davvero su strada»: Tomorrow will be my ____ as a delivery driver.

Mostra risposta

first day on the road

Woohoo, I'm excited. Intento

0:32

Evviva, sono emozionato.

Intento

I'm excited: esprimere entusiasmo e impazienza

I'm excited esprime direttamente lo stato d'animo di chi parla: è felice e impaziente perché sta per accadere qualcosa. Qui excited descrive ciò che prova la persona, non ciò che provoca la sensazione. Si può usare I'm excited da solo oppure aggiungere about + nome o to + verbo per dire che cosa si aspetta con entusiasmo.

Esercizio

Maya sta per provare il pattinaggio per la prima volta ed è felice e impaziente. Quale frase può dire in modo naturale?

  1. I'm excited.
  2. I'm exciting.
  3. It's exciting.
Mostra risposta

I'm excited.

There are other cars on the road,

0:34

Ci sono altre macchine sulla strada,

so follow me carefully. Discorso

0:35

quindi seguitemi con attenzione.

Discorso

so follow me carefully: usare so per introdurre un'istruzione

In questa frase, so collega la situazione precedente all'istruzione che segue. La presenza di altre auto sulla strada è il motivo dell'istruzione follow me carefully. È un modo comune di organizzare le informazioni: prima si presenta una ragione o una situazione, poi si usa so per introdurre il risultato, il consiglio o il comando che ne consegue.

Esercizio

In 'The steps are icy, so hold the rail,' quale funzione ha so?

  1. Collega la condizione di ghiaccio all'istruzione.
  2. Significa «molto».
  3. Indica che chi parla sta cambiando argomento.
Mostra risposta

Collega la condizione di ghiaccio all'istruzione.

Yes, teacher.

0:37

Sì, maestro.

Oh,

0:46

Oh,

everyone.

0:47

tutti quanti.

Oh.

0:58

Oh.

My precious cars.

0:59

Le mie preziose macchinine.

They always look amazing. Grammatica

1:02

Hanno sempre un aspetto fantastico.

Grammatica

look amazing: look + aggettivo

In look amazing, look è un verbo copulativo e significa “sembrare in base a ciò che si vede”. L’aggettivo amazing descrive l’aspetto del soggetto o l’impressione che dà. La struttura riutilizzabile è soggetto + una forma di look + aggettivo. Non significa che il soggetto stia guardando qualcosa di straordinario.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di look per descrivere l’aspetto della torta: The cake ____ amazing.

Mostra risposta

looks

Um?

1:05

Mh?

Oh.

1:06

Oh.

Super Rescue Team Headquarters.

1:07

Quartier Generale della Super Squadra di Soccorso.

Is there a problem? Espressioni

1:09

C'è un problema?

Espressioni

Is there a problem?: verificare se qualcosa non va

Is there a problem? trasforma la struttura there is in una domanda a cui si risponde sì o no. Chiede se esiste un problema nella situazione attuale senza indicarne prima la causa. Qui, problem significa difficoltà, guasto o qualcosa che richiede attenzione, non necessariamente un esercizio scolastico. La domanda apre la conversazione e invita l’altra persona a spiegare.

Esercizio

Un dipendente nota che un cliente si è fermato davanti al bancone. Qual è la funzione più naturale di Is there a problem?

  1. Annuncia che un problema esiste sicuramente.
  2. Chiede quale esercizio scolastico stia facendo il cliente.
  3. Verifica se qualcosa non va o richiede attenzione.
Mostra risposta

Verifica se qualcosa non va o richiede attenzione.

The little buses are jumping on the road.

1:15

I piccoli autobus saltano sulla strada.

Oh, no more buses jumping on the road. Grammatica

1:18

Oh, basta autobus che saltano sulla strada.

Grammatica

no more buses jumping on the road: un ordine deciso di smettere

Qui, no more + nome + -ing funziona come un'istruzione abbreviata. Indica che le persone o le cose nominate devono interrompere l'azione. No more buses jumping on the road significa che gli autobus non devono continuare a saltare sulla strada. No more può anche riferirsi a una quantità, ma l'azione in -ing e il contesto di avvertimento fanno sì che qui significhi «fermate questo comportamento», non «non ci sono altri autobus».

Esercizio

In questo contesto, che cosa significa No more buses jumping on the road.?

  1. Gli autobus devono smettere di saltare sulla strada.
  2. Non ci sono altri autobus sulla strada.
  3. Gli autobus dovrebbero saltare più in alto sulla strada.
Mostra risposta

Gli autobus devono smettere di saltare sulla strada.

To the rescue.

1:23

In soccorso.

Five little buses jumping on the road.

1:25

Cinque piccoli autobus che saltano sulla strada.

One fell off and bump, bump, bump. Note

1:29

Uno è caduto e bum, bum, bum.

Phrasal verbs

fell off: cadere allontanandosi da un sostegno

Fell off è il passato di fall off. Significa che qualcuno o qualcosa è caduto allontanandosi da una superficie, un bordo, un veicolo o un'altra posizione di sostegno. Off sottolinea l'abbandono di quel sostegno originario. Il punto da cui si cade può seguire direttamente, come in fell off the bike o fell off the shelf. Può anche essere omesso quando chi ascolta lo conosce già, come in One fell off.

Esercizio

Completa la frase con il passato di fall off: During the ride, Mia ____ her bike but wasn't hurt.

Mostra risposta

fell off

Lessico

bump, bump, bump: un suono d’impatto ripetuto

Qui bump funziona come una parola di suono e movimento: suggerisce il tonfo o lo scossone provocato dall’urto contro qualcosa. Ripetere bump tre volte fa immaginare diversi impatti consecutivi e dà al verso un ritmo da filastrocca. Qui bump non è usato come un normale nome numerabile, per esempio nel senso di «bozzo» o «rilievo». Nei racconti e nelle canzoni, ripetere parole che evocano suoni può mostrare che un’azione continua passo dopo passo.

Esercizio

Qual è la funzione principale della ripetizione bump, bump, bump in questa frase?

  1. Nomina tre cose che sono cadute.
  2. Dice che la strada ha esattamente tre dossi.
  3. Crea l’effetto di diversi urti o scossoni consecutivi.
Mostra risposta

Crea l’effetto di diversi urti o scossoni consecutivi.

I called the police car and he said,

1:33

Ho chiamato l'auto della polizia e ha detto:

"No more buses jumping on the road."

1:37

"Basta autobus che saltano sulla strada."

No more buses jumping on the road.

1:39

Basta autobus che saltano sulla strada.

I'm sorry.

1:41

Mi dispiace.

Four little buses jumping on the road.

1:43

Quattro piccoli autobus che saltano sulla strada.

One fell off and bump, bump, bump.

1:47

Uno è caduto e bum, bum, bum.

I called the police car and he said,

1:52

Ho chiamato l'auto della polizia e ha detto:

"No more buses jumping on the road."

1:56

"Basta autobus che saltano sulla strada."

No more buses jumping on the road.

1:58

Basta autobus che saltano sulla strada.

Three little buses jumping on the road.

2:02

Tre piccoli autobus che saltano sulla strada.

One fell off and bump, bump, bump.

2:06

Uno è caduto e bum, bum, bum.

I called the police car and he said,

2:10

Ho chiamato l'auto della polizia e ha detto:

"No more buses jumping on the road."

2:14

"Basta autobus che saltano sulla strada."

No more buses jumping on the road.

2:16

Basta autobus che saltano sulla strada.

Oh, Ninimo,

2:21

Oh, Ninimo,

jumping like that is dangerous. Grammatica

2:23

saltare così è pericoloso.

Grammatica

jumping like that is dangerous: una frase in -ing come soggetto

Jumping like that indica l’intero comportamento di saltare in quel modo. Questa frase in -ing è il soggetto della proposizione; non indica una persona specifica che sta saltando. Il verbo singolare is collega quel comportamento alla valutazione dangerous. Puoi usare lo stesso schema—frase d’azione in -ing + is + valutazione—per parlare di sicurezza o regole.

Esercizio

Usa il verbo run nella forma in -ing per indicare il comportamento: ____ by the pool is dangerous.

Mostra risposta

Running

Huh?

2:25

Eh?

Hello, this is ambulance. Intento

2:27

Pronto, qui è l'ambulanza.

Intento

this is + nome o ruolo: presentarsi al telefono

Al telefono o via radio, this is + un nome o ruolo identifica chi sta parlando. Hello, this is Maya significa che Maya è la persona che parla, non che qualcuno stia indicando Maya. In questo contesto animato, Ambulance è trattato come il nome o l'identità del personaggio personificato. Nell'inglese reale di tutti i giorni, un servizio di emergenza direbbe più naturalmente: This is the ambulance service.

Esercizio

Rispondi al telefono e vuoi identificarti come Leo. Quale frase è una presentazione telefonica naturale?

  1. Hello, this looks Leo.
  2. Hello, this is Leo.
  3. Hello, this has Leo.
Mostra risposta

Hello, this is Leo.

Hey, little bus is hurt.

2:30

Ehi, un piccolo autobus si è fatto male.

Oh, no more buses jumping on the road.

2:33

Oh, basta autobus che saltano sulla strada.

To the rescue.

2:37

In soccorso.

Two little buses jumping on the road.

2:39

Due piccoli autobus che saltano sulla strada.

One fell off and bump, bump, bump.

2:43

Uno è caduto e bum, bum, bum.

I called the ambulance and he said, Espressioni

2:47

Ho chiamato l'ambulanza e ha detto:

Espressioni

called the ambulance: contattare i soccorsi medici

In called the ambulance, call significa contattare telefonicamente i soccorsi medici affinché possano essere inviati. Non significa gridare la parola ambulance. L'espressione usa the perché il servizio di ambulanza o il personaggio è già considerato noto nella storia. Quando non è stata identificata un'ambulanza specifica, call an ambulance è la richiesta generale più comune.

Esercizio

Nella frase “I called the ambulance after the accident,” che cosa significa called the ambulance?

  1. Ha dato un nome a un'ambulanza
  2. Ha gridato forte la parola ambulance
  3. Ha contattato telefonicamente i soccorsi medici
Mostra risposta

Ha contattato telefonicamente i soccorsi medici

"No more buses jumping on the road."

2:51

"Basta autobus che saltano sulla strada."

No more buses jumping on the road.

2:53

Basta autobus che saltano sulla strada.

Oh.

2:59

Oh.

One little bus is jumping on the road.

2:59

Un piccolo autobus sta saltando sulla strada.

One fell off and bump, bump, bump.

3:03

È caduto e bum, bum, bum.

I called the ambulance and he said,

3:07

Ho chiamato l'ambulanza e ha detto:

"No more buses jumping on the road."

3:11

"Basta autobus che saltano sulla strada."

No more buses jumping on the road.

3:13

Basta autobus che saltano sulla strada.

You see,

3:26

Vedete,

jumping on the road is dangerous and can cause an accident. Espressioni

3:26

saltare sulla strada è pericoloso e può causare un incidente.

Espressioni

can cause an accident: esprimere una possibile conseguenza

“Can cause an accident” significa che un'azione o una condizione può far accadere un incidente. Qui, cause è un verbo seguito dal risultato, an accident. Il soggetto indica la fonte del rischio, mentre can esprime possibilità e non certezza. Lo schema X can cause Y è utile per spiegare conseguenze pericolose.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che un pavimento bagnato può far accadere un incidente?

  1. A wet floor can cause an accident.
  2. A wet floor can have an accident.
  3. A wet floor can cause accident.
Mostra risposta

A wet floor can cause an accident.

You can get hurt too. Espressioni

3:30

Potete farvi male anche voi.

Espressioni

get hurt: rimanere feriti

“Get hurt” significa farsi male o rimanere feriti. In questo schema, get indica il passaggio a uno stato, mentre hurt descrive lo stato risultante. Il soggetto è la persona che subisce la lesione; l'espressione non indica chi o che cosa l'abbia causata. Con can, avverte che è possibile farsi male.

Esercizio

Quale frase dice che la persona a cui si parla potrebbe farsi male?

  1. You might get hurt.
  2. You might be hurting someone.
  3. You might hurt someone.
Mostra risposta

You might get hurt.

Let's be careful on the road, everyone. Intento

3:32

Facciamo attenzione sulla strada, tutti quanti.

Intento

Let's be careful come richiamo gentile rivolto al gruppo

Let's be careful significa che tutti nel gruppo devono fare attenzione. Let's + forma base del verbo trasforma l'avvertimento in un suggerimento condiviso, quindi suona più collaborativo di un ordine diretto. Qui chi parla ricorda a tutto il gruppo la sicurezza stradale. Let's può rendere più delicato un richiamo rivolto al gruppo anche quando chi parla sta soprattutto guidando gli altri e non compie esattamente la stessa azione.

Esercizio

Quale frase presenta il richiamo alla sicurezza come qualcosa che tutto il gruppo dovrebbe fare insieme?

  1. Be careful near the wet floor.
  2. You must be careful near the wet floor.
  3. Let's be careful near the wet floor.
Mostra risposta

Let's be careful near the wet floor.

Yes, teacher.

3:35

Sì, maestro.

I'm going to practice more to become a better bus. Grammatica

3:37

Mi eserciterò di più per diventare un autobus migliore.

Grammatica

I'm going to ... to become ...: piano e scopo

In I'm going to practice more, be going to + forma base del verbo esprime un piano. Chi parla intende esercitarsi di più. Il to successivo in to become introduce lo scopo di quel piano: il motivo per esercitarsi è diventare migliore. I due to hanno funzioni diverse: il primo fa parte di be going to, mentre il secondo introduce un infinito di scopo. Puoi riutilizzare lo schema be going to + azione + to become + ruolo o qualità desiderata.

Esercizio

Usa be going to per il piano e to + forma base del verbo per lo scopo: I'm ____ practice every day ____ become a better pianist.

Mostra risposta

going to · to

Me too.

3:40

Anch'io.

Super Duper Ambulance.

3:49

Ambulanza Super Fantastica.

Hmm.

3:59

Mhm.

I love cleaning time. Espressioni

4:01

Adoro il momento delle pulizie.

Espressioni

cleaning time: nominare un periodo dedicato a un’attività

Cleaning time segue lo schema attività + time. Indica un periodo riservato alle pulizie; qui time significa un periodo dedicato a un’attività, non un’ora precisa dell’orologio. Questo schema è comune nelle routine: snack time, bath time e story time indicano i periodi dedicati a quelle attività.

Esercizio

Un insegnante sta dando un nome al periodo programmato per leggere storie. Quale espressione è più adatta?

  1. story time
  2. time story
  3. story clock
Mostra risposta

story time

Let's start cleaning. Espressioni

4:03

Iniziamo a pulire.

Espressioni

Let's start cleaning: start + -ing

Start cleaning usa start + una forma in -ing per indicare l’inizio di un’attività. Qui, cleaning indica l’attività di rendere pulito un luogo; non è un aggettivo. Let's significa let us, quindi Let's start cleaning propone che chi parla e le altre persone comincino insieme.

Esercizio

Usa start + -ing con il verbo pack per completare la proposta: Let's ____ for the trip.

Mostra risposta

start packing

Oh, Minimo, you troublemaker. Lessico

4:06

Oh, Minimo, sei un combinaguai.

Lessico

troublemaker: un appellativo scherzoso o critico

Troublemaker è un sostantivo che indica una persona che causa problemi o combina guai. Qui segue you come appellativo diretto: you troublemaker. Chi parla sta rimproverando leggermente Minimo per aver causato un altro piccolo problema. In un rapporto stretto, questo appellativo può suonare scherzoso o affettuoso anziché davvero ostile. La sua intensità dipende dal rapporto, dalla situazione e dal tono.

Esercizio

Che cosa comunica troublemaker in questa frase?

  1. Un complimento formale per chi risolve problemi difficili
  2. Un appellativo scherzoso o lievemente critico per chi ha causato un altro piccolo problema
  3. Una grave accusa secondo cui Minimo ha commesso un reato
Mostra risposta

Un appellativo scherzoso o lievemente critico per chi ha causato un altro piccolo problema

Dropped the bandages again. Grammatica

4:09

Hai fatto cadere le bende di nuovo.

Grammatica

Dropped the bandages again: soggetto omesso nel parlato

In questo breve commento parlato, il soggetto viene omesso perché chi parla si sta rivolgendo alla persona che ha compiuto l'azione. Il significato completo è You dropped the bandages again. Again indica che la stessa cosa era già successa e può aggiungere una lieve frustrazione. Dropped è un verbo attivo al passato e the bandages è il suo complemento oggetto. Non è una frase passiva; una versione passiva richiederebbe una forma di be, come in The bandages were dropped again.

Esercizio

Quale frase completa corrisponde meglio al significato e al tipo di frase di Dropped the bandages again. in questo contesto?

  1. The bandages were dropped again by someone unknown.
  2. You dropped the bandages again.
  3. Did you drop the bandages again?
Mostra risposta

You dropped the bandages again.

Ha.

4:12

Ah.

Nice.

4:13

Bene.

It's so shiny. Grammatica

4:14

È così lucida.

Grammatica

so shiny: usare so per intensificare un aggettivo

In so shiny, so è un avverbio di grado posto prima dell’aggettivo shiny. Significa «molto» o «in modo evidente» e rende la valutazione più enfatica. In questa struttura, so intensifica direttamente un aggettivo: so + adjective. Qui non significa «quindi» e non introduce un risultato.

Esercizio

Completa la struttura so + adjective: The new coin is ____ shiny.

Mostra risposta

so

Hmm.

4:17

Mhm.

Neat. Espressioni

4:18

Ordinata.

And tidy.

4:20

E pulita.

Espressioni

neat and tidy: una combinazione per descrivere l’ordine

Neat and tidy è una combinazione comune che indica qualcosa di ordinato e non in disordine. I due aggettivi dal significato simile rafforzano la stessa valutazione positiva. Le frasi brevi Neat. And tidy. separano le due valutazioni per metterle in risalto. In una frase normale, di solito restano insieme: The room is neat and tidy.

Esercizio

Completa la combinazione comune: Please keep your desk neat and ____.

Mostra risposta

tidy

All done. Espressioni

4:24

Tutto fatto.

Espressioni

All done. per annunciare informalmente che qualcosa è finito

All done. è un modo breve e colloquiale per dire che un’attività o un piccolo compito è terminato. In questa frase annuncia che il lavoro di pulizia è finito; all non deve necessariamente riferirsi alla lettera a ogni oggetto. L’espressione può essere usata da sola oppure dopo be: The cleanup is all done. Si concentra sullo stato di completamento, non su chi ha terminato il lavoro.

Esercizio

Completa l’annuncio informale con l’espressione della lezione che significa che qualcosa è finito: The last plate is clean. ____!

Mostra risposta

All done

Now, I'll do some dusting. Espressioni

4:26

Ora toglierò un po' di polvere.

Espressioni

do some dusting: la struttura do some + -ing per un’attività quotidiana

Do some dusting significa dedicare un po’ di tempo a togliere la polvere dalle superfici, di solito con un panno o un piumino. Qui dusting indica l’attività domestica; non significa mettere della polvere su qualcosa. La struttura do some + una parola di attività che termina in -ing presenta l’attività come una quantità non specificata di lavoro, invece che come un compito contato con precisione. Compare anche in espressioni come do some cleaning e do some shopping.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa togliere la polvere dalle superfici: The shelves look dusty, so I'll ____.

Mostra risposta

do some dusting

Mhm.

4:27

Mhm.

Mhm.

4:30

Mhm.

Ha.

4:31

Ah.

Oh?

4:34

Oh?

Oh, Mini Mo.

4:36

Oh, Mini Mo.

I'm so glad you're well. Intento

4:41

Sono così felice che tu stia bene.

Intento

so glad you're well: gioia e sollievo perché qualcuno sta bene

I'm so glad you're well esprime sia gioia sia sollievo quando si scopre o si vede che l'altra persona sta bene. So rafforza glad, mentre you're well indica il motivo di questa emozione. Qui well è un aggettivo posto dopo be. Significa essere in buona salute o in buone condizioni, non compiere un'azione con abilità.

Esercizio

Che cosa comunica qui I'm so glad you're well.?

  1. Gioia e sollievo perché l'altra persona sta bene.
  2. Sorpresa perché l'altra persona possiede un pozzo.
  3. Un complimento per l'abilità con cui l'altra persona ha fatto qualcosa.
Mostra risposta

Gioia e sollievo perché l'altra persona sta bene.

Ambulance.

4:45

Ambulanza.

Mhm.

4:48

Mhm.

Mobilize. Lessico

4:53

Mobilitarsi.

Lessico

Mobilize: un ordine per organizzarsi e passare all'azione

Mobilize è un imperativo: un ordine diretto che dice a persone o a una squadra di organizzarsi e passare all'azione. In una scena di soccorso, significa preparare e impiegare personale, veicoli o altre risorse. Il soggetto you è sottinteso, quindi l'ordine di una sola parola è completo. Mobilize è un verbo, non l'aggettivo mobile.

Esercizio

Quale situazione si adatta meglio all'ordine Mobilize.?

  1. Qualcuno dice che un telefono è facile da trasportare.
  2. Un amico propone informalmente di andare a piedi al bar.
  3. Un responsabile dei soccorsi ordina a squadre e veicoli di entrare in azione.
Mostra risposta

Un responsabile dei soccorsi ordina a squadre e veicoli di entrare in azione.

Ambulance.

4:55

Ambulanza.

Mhm.

4:57

Mhm.

Super-Duper.

4:59

Super Fantastica.

Super-Duper.

5:00

Super Fantastica.

I'm a Super-Duper Ambulance. Lessico

5:01

Sono un'Ambulanza Super Fantastica.

Lessico

Super-Duper: elogio giocoso ed esagerato

Super-duper è un intensificatore informale e giocoso che significa estremamente bello, notevole o entusiasmante. In questa frase funziona come aggettivo prima di Ambulance e fa sembrare la presentazione del personaggio orgogliosa ed esagerata. La forma in rima aggiunge un tono allegro e infantile. L'elemento riutilizzabile è il tono: non equivale soltanto a very, ma rende l'elogio o la descrizione volutamente buffi ed entusiasti.

Esercizio

Che cosa aggiunge Super-Duper alla descrizione che l'ambulanza fa di sé?

  1. Un elogio giocoso ed esagerato
  2. Un avvertimento arrabbiato
  3. Una classificazione medica formale
Mostra risposta

Un elogio giocoso ed esagerato

Super-Duper.

5:03

Super Fantastica.

Super-Duper.

5:04

Super Fantastica.

Call me when you're sick or hurt. Note

5:05

Chiamami quando sei malato o ferito.

Grammatica

Call me when ...: indicare quando è necessario contattare

Call me when + proposizione dice a qualcuno di contattare o chiamare il parlante quando si verifica una situazione particolare. In questa frase, when you're sick or hurt indica la situazione in cui si deve chiamare l'ambulanza. Qui, when introduce una proposizione di tempo o situazione; non serve a chiedere a che ora. Un modello utile è imperativo + when + proposizione al presente, come in Call me when you arrive. In inglese si usa normalmente il presente in questa proposizione anche se l'evento è futuro.

Esercizio

Usa il modello Call me when ... per completare la frase: Call me ____ you arrive at the station.

Mostra risposta

when

Lessico

sick or hurt: malattia e lesione a confronto

sick or hurt unisce con or due possibili condizioni. Sick significa essere malati o stare fisicamente poco bene, mentre hurt significa essere feriti o provare dolore fisico. Entrambe le parole vengono dopo you're e descrivono la condizione della persona. Insieme comprendono due motivi diversi per cui qualcuno potrebbe aver bisogno di aiuto: una malattia e una lesione.

Esercizio

Leo è caduto dalla bicicletta e si è ferito al ginocchio. Quale frase lo descrive meglio?

  1. Leo is sleepy.
  2. Leo is hurt.
  3. Leo is sick.
Mostra risposta

Leo is hurt.

Ow, ow, ow.

5:08

Ahi, ahi, ahi.

It hurts so much. Espressioni

5:09

Fa così male.

Espressioni

It hurts so much: esprimere un dolore intenso

It hurts è un modo comune per dire che qualcosa provoca dolore fisico. A seconda del contesto, it può riferirsi a una parte del corpo, una ferita o un punto dolorante già noti, quindi di solito non indica un oggetto separato. so much intensifica hurts. Qui significa che il dolore è molto forte, con un senso simile a It hurts a lot.

Esercizio

Usa la forma corretta di hurt per completare la frase: It ____ so much.

Mostra risposta

hurts

Ambulance.

5:10

Ambulanza.

Can you help me, please? Intento

5:12

Puoi aiutarmi, per favore?

Intento

Can you help me, please? come richiesta cortese

Can you help me, please? è un modo diretto ma cortese per chiedere aiuto. Can you + forma base del verbo crea la richiesta, help me indica ciò di cui hai bisogno e please alla fine rende la richiesta più gentile. Usa lo schema Can you + forma base del verbo + please? quando vuoi che qualcuno faccia qualcosa. Serve a chiedere un'azione, non soltanto a domandare se la persona sia in grado di compierla.

Esercizio

Quale frase è una richiesta di aiuto naturale e cortese?

  1. Can you helping me, please?
  2. Can you help me, please?
  3. You help me now.
Mostra risposta

Can you help me, please?

Super-Duper Ambulance to the rescue.

5:15

Ambulanza Super Fantastica in soccorso.

Mobilize.

5:21

Mobilitarsi.

Ambulance.

5:24

Ambulanza.

Ambulance.

5:29

Ambulanza.

Super-Duper.

5:32

Super Fantastica.

Super-Duper.

5:33

Super Fantastica.

I'm a Super-Duper Ambulance.

5:34

Sono un'Ambulanza Super Fantastica.

Super-Duper.

5:36

Super Fantastica.

Super-Duper.

5:38

Super Fantastica.

Call me when you're sick or hurt.

5:39

Chiamami quando sei malato o ferito.

Ow, ow, ow.

5:41

Ahi, ahi, ahi.

It hurts so much.

5:42

Fa così male.

Ambulance.

5:44

Ambulanza.

Can you help me, please?

5:45

Puoi aiutarmi, per favore?

Super-Duper Ambulance to the rescue.

5:48

Ambulanza Super Fantastica in soccorso.

Mobilize.

5:59

Mobilitarsi.

Ambulance.

6:01

Ambulanza.

Super-Duper.

6:05

Super Fantastica.

Super-Duper.

6:06

Super Fantastica.

I'm a Super-Duper Ambulance.

6:07

Sono un'Ambulanza Super Fantastica.

Super-Duper.

6:10

Super Fantastica.

Super-Duper.

6:11

Super Fantastica.

Call me

6:12

Chiamami

ow, ow, ow.

6:12

ahi, ahi, ahi.

It hurts.

6:13

Fa male.

You must be hurt.

6:16

Devi esserti fatto male.

Ambulance.

6:17

Ambulanza.

I'll take care of you. Espressioni

6:18

Mi prenderò cura di te.

Espressioni

take care of you: promettere cura e aiuto

Take care of someone è una locuzione verbale fissa che significa occuparsi di quella persona e delle sue necessità. In I'll take care of you, you è la persona che riceve le cure. La frase serve anche a rassicurare chi ascolta: chi parla promette di aiutare l'altra persona e di tenerla al sicuro. Considera take care of come un'unica unità, non come la combinazione letterale di take, care e of.

Esercizio

Completa la frase inglese con l'espressione di tre parole che significa "prendersi cura di": The nurse will ____ you after the operation.

Mostra risposta

take care of

Super-Duper Ambulance to the rescue.

6:22

Ambulanza Super Fantastica in soccorso.

I'll take care of you.

6:35

Mi prenderò cura di te.

Mission complete. Espressioni

6:41

Missione compiuta.

Espressioni

Mission complete: comunicare che un compito è terminato

“Mission complete.” è un breve rapporto sullo stato della situazione e significa “The mission is complete”, cioè che il compito assegnato è terminato. Annuncia il risultato dopo un’operazione, un obiettivo di gioco, un soccorso o un’attività di squadra. Qui complete descrive lo stato concluso di mission. The e is vengono omessi per creare uno stile breve, da centro operativo; complete non è un verbo che ordina a qualcuno di completare qualcosa.

Esercizio

Qual è la funzione principale di “Mission complete.”?

  1. Una domanda su quale compito scegliere.
  2. Un breve rapporto che comunica la fine di un compito assegnato.
  3. Un ordine di iniziare un compito.
Mostra risposta

Un breve rapporto che comunica la fine di un compito assegnato.

There.

6:46

Ecco fatto.

Huh?

6:51

Eh?

Ha.

6:53

Ah.

Yeah, we're the best team.

6:54

Sì, siamo la squadra migliore.

Ready.

7:05

Pronti.

Roger. Lessico

7:06

Ricevuto.

Lessico

Roger: confermare la ricezione di un messaggio

Nelle comunicazioni via radio, Roger significa «Ho ricevuto e capito il messaggio». È una breve conferma usata dopo un’istruzione o un rapporto. Qui Roger funziona come una risposta completa e non come il nome maschile Roger. Chi parla conferma la comunicazione; non sta presentando o chiamando qualcuno.

Esercizio

Un caposquadra dice: “Proceed to checkpoint two.” Un compagno risponde: “Roger.” Che cosa ha confermato direttamente?

  1. Il compagno di squadra non è d’accordo con l’istruzione.
  2. Il messaggio è stato ricevuto e compreso.
  3. Il compagno di squadra si chiama Roger.
Mostra risposta

Il messaggio è stato ricevuto e compreso.

Forrest.

7:08

Forrest.

Cloudia.

7:09

Cloudia.

Pinkfong Super Rescue Team.

7:13

Super Squadra di Soccorso Pinkfong.

Are you ready? Intento

7:20

Siete pronti?

Yes, I'm ready.

7:22

Sì, sono pronto.

Intento

Verificare se qualcuno è pronto con Are you ready? / Yes, I'm ready.

Are you ready? chiede se qualcuno è pronto per iniziare, partire o agire. Yes, I'm ready. conferma che la persona può cominciare. Ready è un aggettivo che descrive uno stato, quindi si usa con be: Are you ready? e I'm ready. Usa ready for + nome per indicare ciò per cui una persona è pronta, e ready to + verbo per indicare l'azione che è pronta a compiere.

Esercizio

Completa la domanda e la risposta sull'essere pronti con le forme mancanti di be. Usa una contrazione nella risposta: ____ you ready? Yes, ____ ready.

Mostra risposta

Are · I'm

Roger.

7:24

Ricevuto.

Click the subscribe button.

7:28

Fai clic sul pulsante Iscriviti.

Complete.

7:29

Completato.