Diventare musicista ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: Gli aspiranti musicisti britannici Bailey e Josh raccontano come le comunità musicali locali e le esibizioni di strada abbiano contribuito alla loro crescita, offrendo sostegno e occasioni per suonare e guadagnarsi da vivere. Principali punti di inglese: 1. rich music scene — Significato e registro del lessico: Capire che rich descrive qui un ambiente culturale vivace e vario, non una condizione di ricchezza economica, e usare questa combinazione per parlare di città o comunità con molti musicisti, locali e attività creative. 2. that's kept me going — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconoscere questa espressione colloquiale quando una persona attribuisce a un reddito, a un rapporto o a una motivazione la capacità di andare avanti durante un periodo lungo o difficile, anziché interpretarla come movimento fisico. 3. the King — Cultura, media e contesto reale: Identificare questo titolo come un riferimento della cultura popolare a Elvis Presley, così da comprendere la reazione dei conduttori alla domanda sulle classifiche e altre allusioni fondate su conoscenze condivise invece che sul nome completo.
In questa lezione
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:05Ciao, questo è 6 Minute English da BBC Learning English.
Now Neil, have you ever wanted to be a musician? Grammatica
0:11Dimmi Neil, hai mai desiderato fare il musicista?
have you ever wanted ...?: chiedere di un desiderio avuto fino a oggi
Have you ever wanted ...? usa il present perfect: have + soggetto + ever + participio passato. Qui, wanted è il participio passato di want ed ever significa in qualsiasi momento fino ad ora. La domanda chiede se quel desiderio ha fatto parte dell’esperienza dell’interlocutore prima del presente. Non indica un singolo momento preciso e concluso nel passato.
Esercizio
Completa la domanda con Have you ever e la forma corretta di want: ____ to visit the moon?
Mostra risposta
Have you ever wanted
I've been playing my guitar since I was 14. Grammatica
0:18Suono la chitarra da quando avevo 14 anni.
I've been playing ... since ...: da un punto del passato fino a oggi
I've been playing è il present perfect continuous: I have been + verbo in -ing. Presenta l’attività come iniziata nel passato e ancora in corso; qui, chi parla suona ancora la chitarra. Since I was 14 indica il punto di inizio. Usa since prima di un momento o evento iniziale, non prima di una durata.
Esercizio
Completa la frase con il present perfect continuous di play e la parola che introduce un punto di inizio: I ____ the violin ____ I was seven.
Mostra risposta
have been playing · since
Uh I don't think I'd like to be a musician. Intento
0:26Ehm, non credo che mi piacerebbe fare la musicista.
I don't think I'd like to...: un modo gentile per dire di no
In I don't think I'd like to..., la negazione è collocata in I don't think, e questo rende meno diretta la preferenza di chi parla. Qui significa «probabilmente non mi piacerebbe né sceglierei di farlo». I'd significa I would. Would presenta l'azione come una scelta immaginata, non come un fatto passato, quindi questa struttura è utile quando si considera una possibilità.
Esercizio
Completa la risposta gentile con la struttura obiettivo: “Would you like to perform at the school concert?” “Thanks, but ____ sing on stage.”
Mostra risposta
I don't think I'd like to
especially if you had lots of fans and were really successful. Grammatica
0:30soprattutto se avessi molti fan e un vero successo.
it'd be a bit stressful: attenuare una valutazione negativa
In it'd be a bit stressful, it'd significa it would e presenta lo stress come il probabile risultato di una situazione immaginata. Qui a bit attenua l'aggettivo negativo stressful. Rende l'opinione meno brusca e meno assoluta; non misura una quantità precisa e non elimina la preoccupazione.
Esercizio
Qual è la funzione principale di a bit in “It would be a bit expensive”?
- Attenua la valutazione negativa.
- Fornisce una misura esatta del prezzo.
- Indica che a chi parla piace il prezzo.
Mostra risposta
Attenua la valutazione negativa.
especially if you had ... and were ... per esprimere una condizione immaginata
Especially if introduce la condizione che renderebbe la situazione più stressante. I due verbi appartengono alla stessa proposizione con if: you had lots of fans and (you) were really successful. Had e were hanno la forma del passato, ma qui indicano una situazione immaginata, non un fatto passato. Uno schema comune è would + forma base del verbo nel risultato e if + passato semplice nella condizione: it'd be ... if you had ... .
Esercizio
Quale interpretazione si adatta meglio a “especially if you had lots of fans” nell'esempio?
- Dice alla persona di procurarsi più fan.
- Presenta l'avere molti fan come una condizione immaginata.
- Riferisce che la persona aveva molti fan in passato.
Mostra risposta
Presenta l'avere molti fan come una condizione immaginata.
I wonder what life as a musician is actually like. Grammatica
0:33Mi chiedo come sia in realtà la vita da musicista.
L'ordine affermativo in what life ... is like dopo I wonder
La proposizione what life as a musician is actually like è una domanda indiretta inserita dopo I wonder. Esprime ciò che il parlante desidera sapere, invece di porre direttamente la domanda all'ascoltatore. La struttura what X is like chiede quale sia la natura generale o l'esperienza di X; actually mette in risalto la situazione reale. Una domanda indiretta usa l'ordine di una frase affermativa: what + soggetto + be + like. Si dice quindi what life ... is like, non what is life ... like. In una domanda diretta, be precede invece il soggetto: What is life as a musician like?
Esercizio
Quale frase usa correttamente una domanda indiretta dopo I wonder?
- I wonder what is the job like.
- I wonder what like the job is.
- I wonder what the job is like.
Mostra risposta
I wonder what the job is like.
finding that out: usare find out per scoprire un'informazione
In finding that out, find out significa «scoprire o venire a sapere un'informazione», spesso facendo domande, controllando o indagando. Qui, that rimanda a una domanda o a un fatto menzionato prima, quindi il programma promette di fornire una risposta. Find out è un verbo frasale separabile. Quando il complemento è un pronome come that, il pronome va tra le due parti: find that out.
Esercizio
Completa la frase mettendo find, that e out nell'ordine corretto: We do not know who changed the schedule, but we need to ____ before the meeting.
Mostra risposta
find that out
who would like to become successful musicians.
0:41a cui piacerebbe diventare musicisti di successo.
as we hear from: indicare come si sviluppa il programma
In questa frase, as we hear from ... significa «mentre ascoltiamo ciò che dicono queste persone e attraverso le loro testimonianze». La proposizione indica come il programma affronterà la domanda: presenterà le voci di persone provenienti da varie parti del Regno Unito. Qui, as organizza lo sviluppo delle informazioni invece di esprimere una causa come because. We comprende sia i presentatori sia il pubblico, che avanzano insieme nel programma.
Esercizio
Che funzione ha as we hear from in questa frase: “We'll understand the issue better as we hear from local families.”
- Dice che la discussione comincia solo dopo che tutte le famiglie hanno parlato.
- Mostra che i punti di vista delle famiglie aiuteranno la discussione a svilupparsi.
- Indica il motivo per cui le famiglie stanno parlando.
Mostra risposta
Mostra che i punti di vista delle famiglie aiuteranno la discussione a svilupparsi.
And we'll even listen to some of their music too.
0:44E ascolteremo persino un po' della loro musica.
we have a weekly chart of the best-selling songs in the country Cultura
0:52abbiamo una classifica settimanale delle canzoni più vendute nel paese
weekly chart: una classifica musicale aggiornata ogni settimana
In questa frase, a weekly chart è una classifica delle canzoni più vendute nel paese, pubblicata o aggiornata ogni settimana. Weekly indica la frequenza con cui esce la classifica, mentre chart significa un elenco ordinato per posizione in questo contesto dei media musicali. Quando chart compare con parole come song, album, top-selling, enter, climb o number one, spesso indica una classifica musicale e non un grafico visivo.
Esercizio
Nella frase "The band's new single entered the weekly chart," che cosa significa chart?
- Un elenco di canzoni ordinato per posizione
- Un orario delle lezioni di musica
- Un grafico delle temperature settimanali
Mostra risposta
Un elenco di canzoni ordinato per posizione
and the top-selling song is called the number one. Cultura
0:56e la canzone più venduta è chiamata la numero uno.
the number one: la canzone in cima a una classifica
Qui, the number one indica la canzone al primo posto della classifica musicale. L'espressione top-selling song fornisce il contesto della classifica, quindi si tratta di una posizione e non di un oggetto contrassegnato dal numero 1. Quando il nome è già stato menzionato, the number one può essere usato da solo per indicare la canzone, l'album, la squadra o un altro elemento al primo posto. Il contesto deve rendere chiara la classifica.
Esercizio
Nel linguaggio delle classifiche musicali, che cosa significa the number one in "Their latest single is the new number one"?
- La prima canzone che hanno registrato
- La canzone attualmente al primo posto
- Una canzone il cui titolo contiene il numero 1
Mostra risposta
La canzone attualmente al primo posto
But which musical artist do you think has had the most UK number one songs? Grammatica
0:59Ma quale artista musicale pensi abbia avuto più canzoni al numero uno nel Regno Unito?
has had the most ...: il record cumulativo più alto fino a oggi
Qui, has had the most ... usa il present perfect per descrivere un record accumulato dal passato fino a oggi. Il primo has è il verbo ausiliare; had è il participio passato di have. Le due parole hanno funzioni diverse, quindi non sono una ripetizione. Questa struttura è utile per classifiche e risultati quando conta il totale accumulato fino al presente. La domanda chiede quale artista abbia il maggior numero complessivo di brani arrivati al primo posto nel Regno Unito.
Esercizio
Completa la frase con la struttura has had the most: This goalkeeper ____ clean sheets so far.
Mostra risposta
has had the most
It must be surely The Beatles: una deduzione sicura
Qui, must be significa «è quasi certamente», non «è obbligato a essere». Chi parla usa le proprie conoscenze generali per fare una deduzione molto sicura sulla risposta. Surely rende questa sicurezza ancora più evidente. La risposta non è stata verificata direttamente, ma chi parla si aspetta che sia vera.
Esercizio
In “It must be The Beatles,” che cosa significa must?
- Chi parla sta parlando di un obbligo passato.
- Chi parla sta facendo una deduzione molto sicura.
- Chi parla sta dando un ordine ai Beatles.
Mostra risposta
Chi parla sta facendo una deduzione molto sicura.
I'll reveal the answer at the end of the programme. Discorso
1:17Rivelerò la risposta alla fine del programma.
I'll reveal the answer at the end: rimandare la risposta per creare suspense
Questa frase funge da segnale per la struttura del programma: chi parla promette di dare la risposta più tardi, alla fine anziché subito. Questo rinvio crea suspense e dà agli ascoltatori un motivo per continuare ad ascoltare. Qui, reveal the answer significa «rendere nota la risposta». In un quiz o in un programma, reveal è neutro; non deve per forza significare svelare un segreto o fare qualcosa di sbagliato.
Esercizio
Che funzione svolge questa frase nel programma?
- Promette che la risposta arriverà più tardi e incoraggia gli ascoltatori a continuare ad ascoltare.
- Avverte che la risposta deve rimanere segreta.
- Dice che la risposta è già stata data.
Mostra risposta
Promette che la risposta arriverà più tardi e incoraggia gli ascoltatori a continuare ad ascoltare.
getting a number one song is a dream for many musicians, Grammatica
1:21ottenere una canzone al numero uno è un sogno per molti musicisti,
Getting a number one song is ...: un’espressione con -ing come soggetto
Getting a number one song è il soggetto della frase. L’intera espressione con -ing indica un unico risultato: portare una canzone al primo posto. Poiché questo risultato viene trattato come un’unica attività o idea, il verbo è al singolare: is. Qui, getting è un gerundio con funzione nominale, non parte di un verbo al presente progressivo. Questa struttura permette di trattare un’attività come una cosa e poi descriverla o valutarla: Getting X is a dream; Learning X takes time.
Esercizio
Trasforma learn a new skill in un’espressione con -ing per completare il soggetto: ____ takes time.
Mostra risposta
Learning a new skill
If you want to ..., where do you start?: passare da un obiettivo al primo passo
La proposizione con if presenta prima un obiettivo: diventare musicista. Poi where do you start? chiede quale sia il primo passo concreto per raggiungerlo; qui where indica il punto di partenza di un percorso, non necessariamente un luogo fisico. Nel complesso, If you want to ..., where do you start? funziona da passaggio. Sposta il discorso dalla presentazione di un obiettivo o di un argomento alla spiegazione di come cominciare.
Esercizio
In “but if you want to become a musician, where do you start?”, quale funzione svolge “where do you start?”?
- Chiede dove si trovi in quel momento chi parla.
- Chiede da quale città provenga il musicista.
- Chiede quale sia il primo passo concreto da compiere.
Mostra risposta
Chiede quale sia il primo passo concreto da compiere.
I grew up in a really rich music scene in St Ives. Note
1:28Sono cresciuta in una scena musicale davvero ricca a St Ives.
grew up: descrivere il contesto dell’infanzia
grew up è il passato di grow up. Riferito a una persona, significa crescere dall’infanzia verso l’età adulta. Qui I grew up in ... introduce il luogo e l’ambiente culturale che hanno formato i primi anni di vita di chi parla. Usa grew up in + un luogo o un ambiente per descrivere il contesto dell’infanzia, come in I grew up in Bristol o I grew up in a musical family.
Esercizio
Completa la frase con il passato di grow up: Maya ____ in a village and moved away at eighteen.
Mostra risposta
grew up
rich music scene: un ambiente musicale vivace e vario
In rich music scene, rich indica varietà, attività e opportunità, non ricchezza economica. A music scene è l'insieme di musicisti, locali, eventi e pubblico legati alla musica di un luogo o di una comunità. La frase dice che l'infanzia di chi parla si è svolta in una cultura musicale locale molto attiva.
Esercizio
Che cosa significa "a rich music scene" in questa frase?
- Lezioni di musica molto costose
- Una cultura musicale locale attiva e piena di iniziative
- Un palco appartenente a musicisti ricchi
Mostra risposta
Una cultura musicale locale attiva e piena di iniziative
Um I was going to open mics from the age of about 11. Note
1:31Ehm, andavo agli open mic dall'età di circa 11 anni.
was going to open mics: andare a un evento nel passato
Qui, was going to open mics si divide in was going + to open mics. Going è la forma in -ing di go, mentre to introduce l'evento frequentato: open mics. In questo contesto, il past progressive descrive un'attività reale ripetuta a partire dagli undici anni circa. Non è was going to + verbo alla forma base per esprimere un piano futuro visto dal passato. In quella struttura, dopo to viene un verbo alla forma base, come in was going to sing. Qui, open fa parte del nome plurale dell'evento open mics.
Esercizio
Quale frase usa was going to come past progressive di go + to an event, invece che per esprimere un piano?
- She was going to call her friend.
- She was going to dance classes every Saturday.
- She was going to dance after dinner.
Mostra risposta
She was going to dance classes every Saturday.
from the age of about 11: indicare l'età iniziale
From the age of about 11 significa «a partire da circa 11 anni di età». From indica il punto di inizio, mentre about segnala che 11 anni è un'età approssimativa. Usa from the age of + età per dire quando è iniziata un'attività, un'abitudine o un'esperienza. L'espressione indica l'età iniziale, ma da sola non dice quanto a lungo sia continuata l'attività.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione che indica un'età iniziale: She played chess ____ the age of about seven.
Mostra risposta
from
Open mic nights are events where anyone can sing or play music.
1:44Le serate open mic sono eventi in cui chiunque può cantare o suonare.
open mic nights: eventi in cui chiunque può esibirsi
Le open mic nights sono eventi dal vivo in cui persone del pubblico possono cantare o suonare a turno. Nell'esempio, la seconda frase spiega direttamente il termine. Open mic è il nome di questo tipo di evento, non l'azione di accendere un microfono. Di solito i partecipanti non sono limitati a un elenco prestabilito di artisti professionisti.
Esercizio
Che cos'è una open mic night?
- Una lezione su come accendere i microfoni
- Un evento in cui le persone del pubblico possono esibirsi
- Un concerto in cui possono esibirsi solo le star invitate
Mostra risposta
Un evento in cui le persone del pubblico possono esibirsi
Bailey talked about her life as a musician to BBC Learning English programme
1:49Bailey ha parlato della sua vita da musicista al programma di BBC Learning English
I would go to these songwriters' circles at the Kettle and Wink Cultura
1:55Andavo in questi circoli di cantautori al Kettle and Wink
songwriters' circles: circoli di autori di canzoni
Qui songwriters' circles indica incontri organizzati o piccole comunità di autori di canzoni, che spesso si riuniscono per condividere, discutere o eseguire brani originali. Circle significa un gruppo unito da un’attività comune, non una forma geometrica. L’apostrofo dopo songwriters mostra che i circoli sono associati a più autori. Andare a questi incontri significa quindi partecipare a una comunità dedicata alla scrittura di canzoni.
Esercizio
Nell’esempio, qual è il significato più probabile di songwriters' circles?
- Incontri o comunità in cui gli autori di canzoni condividono le proprie opere
- Corsi che insegnano soltanto l’ortografia dei testi delle canzoni
- Forme geometriche disegnate da autori di canzoni
Mostra risposta
Incontri o comunità in cui gli autori di canzoni condividono le proprie opere
where I'd be like the youngest person by like 50 years Lessico
2:01dove ero tipo la persona più giovane con una differenza di circa 50 anni
by like 50 years: una differenza d’età di circa 50 anni
In by like 50 years, by introduce la misura della differenza d’età: chi parla è circa cinquant’anni più giovane degli altri. Like prima di un numero significa circa nel parlato informale, non il verbo “piacere”. Un numero così grande può essere un’esagerazione scherzosa. La struttura riutilizzabile è espressione comparativa + by + quantità, come in younger by ten years o ahead by two points.
Esercizio
Quale frase dice in modo naturale e informale che Nora ha circa cinque anni meno delle sue compagne di squadra?
- Nora is younger than her teammates by like five years.
- Nora is younger than her teammates through like five years.
- Nora is younger than her teammates for like five years.
Mostra risposta
Nora is younger than her teammates by like five years.
but I'd sit in a circle with a bunch of old men Lessico
2:04ma mi sedevo in cerchio con un gruppo di vecchi signori
a bunch of old men: un gruppo informale di uomini anziani
In a bunch of old men, a bunch of significa «un gruppo di». Precede il sostantivo plurale old men e indica che diversi uomini anziani sono insieme. Bunch può anche indicare oggetti raggruppati, come in a bunch of flowers, ma qui, parlando di persone, non è un mazzo o un fascio letterale. Dà alla frase un tono informale e colloquiale.
Esercizio
Usa l’espressione informale di questa lezione che significa «un gruppo di» per completare la frase: We saw ____ kids waiting outside.
Mostra risposta
a bunch of
and they'd play James Taylor and Carole King and the Eagles
2:07e loro suonavano James Taylor, Carole King e gli Eagles
and I guess that's influenced me massively. Espressioni
2:14e credo che questo mi abbia influenzato enormemente.
that's influenced me massively: ha avuto un effetto enorme su di me
Qui, that's significa that has. Quindi that's influenced me è la forma al present perfect di that has influenced me. Collega un’esperienza precedente all’effetto che essa ha ancora adesso su chi parla. Influence someone significa contribuire a formare il modo in cui una persona pensa, prova emozioni o agisce. Qui massively è un avverbio di grado molto forte: significa «in misura molto grande», non «in modo fisicamente enorme».
Esercizio
Usa influence e massively per completare la frase: My first coach has ____ me ____.
Mostra risposta
influenced · massively
But I guess you know everyone kind of took me under their wing growing up. Note
2:16Ma credo, sai, che tutti mi abbiano un po' preso sotto la loro ala protettrice mentre crescevo.
I guess: rendere un commento meno categorico
Qui, I guess attenua il commento di chi parla. La persona ritiene che tutti si siano presi cura di lei e l'abbiano guidata durante la crescita, ma non presenta questo ricordo come un fatto del tutto certo e preciso. In questo uso, I guess è vicino a I think o I suppose. Non significa che la persona stia cercando di risolvere un indovinello. Può anche suonare naturale quando qualcuno pensa ad alta voce.
Esercizio
Nella frase “I guess this plan might work,”, che funzione ha I guess?
- Dice che la persona sta risolvendo un indovinello.
- Attenua l'opinione di chi parla e mostra una certa incertezza.
- Rende l'affermazione completamente certa.
Mostra risposta
Attenua l'opinione di chi parla e mostra una certa incertezza.
took me under their wing: si sono presi cura di me e mi hanno guidato
Take someone under your wing è un'espressione idiomatica che significa offrire assistenza, protezione o guida continua a una persona meno esperta. Qui, took me under their wing indica che diverse persone hanno aiutato e guidato chi parla durante la crescita. Wing è solo un'immagine: non c'è una vera ala né un movimento fisico. La struttura è take + persona + under + possessivo + wing. Bisogna modificare take in base al tempo verbale e scegliere il possessivo corrispondente alla persona che aiuta, come in her wing, his wing o their wing.
Esercizio
Usa la forma al passato di take someone under your wing per completare la frase: When I joined the lab, Elena ____ and showed me how everything worked.
Mostra risposta
took me under her wing
These are meetings for people interested in writing their own music. Grammatica
2:24Questi sono incontri per persone interessate a scrivere la propria musica.
interested in writing: interested in + verbo in -ing
Interested in significa avere interesse a conoscere meglio qualcosa o a prendervi parte. Qui, interested in writing their own music descrive il tipo di persone a cui sono rivolti gli incontri. In è una preposizione, quindi un verbo che la segue prende la forma in -ing: interested in writing, non interested in write. La struttura riutilizzabile è be interested in + nome o forma in -ing.
Esercizio
Usa la forma in -ing del verbo tra parentesi: Maya is interested in ____ her own games. (design)
Mostra risposta
designing
Bailey then remembers sitting with a bunch of old men.
2:28Bailey poi ricorda di essersi seduta con un gruppo di vecchi signori.
A bunch is an informal way to talk about a group of people.
2:31Un gruppo (A bunch) è un modo informale per parlare di un insieme di persone.
The older men in the group would play music from the 1970s
2:35Gli uomini più anziani del gruppo suonavano musica degli anni '70
and Bailey says they took her under their wing.
2:39e Bailey dice che l'hanno presa sotto la loro ala protettrice.
If you take somebody under your wing,
2:42Se prendi qualcuno sotto la tua ala protettrice (take somebody under your wing),
So I learned my first proper song on guitar Note
2:50Così ho imparato la mia prima vera canzone alla chitarra
first proper song: proper nel senso di vera e completa
In first proper song, proper indica una canzone vera e riconoscibile, abbastanza completa da poter essere considerata tale, anziché poche note o un semplice esercizio. Questo uso esprime il giudizio del parlante secondo cui qualcosa ha raggiunto un livello più completo o serio. Non significa che la canzone sia educata o ben comportata.
Esercizio
In my first proper song, che cosa significa proper?
- Una canzone vera e completa invece di un semplice esercizio
- Una canzone adatta a un evento formale
- Una canzone educata e ben comportata
Mostra risposta
Una canzone vera e completa invece di un semplice esercizio
on guitar: indicare lo strumento usato per suonare una canzone
In learned a song on guitar, on guitar indica lo strumento usato per imparare e suonare la canzone. Qui on non esprime una posizione fisica. Quando si parla di musica, l’inglese usa spesso on + nome dello strumento per indicare con quale strumento viene suonato un brano: learn it on piano, play it on guitar. In espressioni musicali brevi come queste, l’articolo viene spesso omesso.
Esercizio
Completa l’espressione naturale che indica lo strumento: I learned the tune ____ guitar, not piano.
Mostra risposta
on
I literally started busking the moment I could kind of do that. Note
2:56Ho letteralmente iniziato a suonare per strada nel momento in cui sono riuscito a farlo in qualche modo.
literally started busking: literally enfatico nel parlato informale
In literally started busking, start busking significa iniziare a suonare musica in pubblico, di solito sperando che i passanti diano del denaro. Literally aggiunge una conferma enfatica: chi parla presenta l’inizio di questa attività come qualcosa che è successo davvero. L’idea della rapidità viene da the moment I could, mentre literally rende l’affermazione più forte e vivace. Nel parlato informale, literally funziona spesso così, quindi non va sempre tradotto parola per parola come “in senso letterale”.
Esercizio
In “I literally started busking the moment I could”, quale funzione svolge literally?
- Trasforma busking nel nome di un luogo.
- Significa che chi parla ha letto le parole scritte sul suonare per strada.
- Conferma con forza che chi parla ha davvero iniziato a suonare per strada non appena ha potuto.
Mostra risposta
Conferma con forza che chi parla ha davvero iniziato a suonare per strada non appena ha potuto.
the moment + proposizione: «non appena»
The moment I could kind of do that è una proposizione temporale. Qui, the moment significa «non appena» e non indica un momento preciso usato come sostantivo. Mostra che la persona ha iniziato a esibirsi per strada quasi subito dopo essere riuscita a farlo. Lo schema riutilizzabile è proposizione principale + the moment + soggetto + verbo. Kind of attenua could do that: indica che la persona riusciva a farlo in una certa misura, ma il rapporto temporale centrale rimane «non appena ci sono riuscito».
Esercizio
Quale frase usa the moment per mostrare che un’azione è avvenuta quasi immediatamente dopo un’altra?
- I called her while she was reading the news.
- I called her because I wanted to hear the news.
- I called her the moment I heard the news.
Mostra risposta
I called her the moment I heard the news.
This means that he performs on the street or in public places to earn money.
3:02Questo significa che si esibisce in strada o in luoghi pubblici per guadagnare soldi.
busker: artista che si esibisce in un luogo pubblico
Un busker è una persona che suona musica o presenta un altro spettacolo in una strada o in un altro luogo pubblico, di solito sperando che la gente le dia del denaro. La frase successiva dell’esempio spiega direttamente questo significato. L’idea importante è l’esibizione in pubblico, non un particolare tipo di spettacolo: un busker può cantare, suonare uno strumento o presentare un’altra esibizione. Nonostante la grafia, busker non indica un lavoro legato agli autobus e non significa «autista di autobus».
Esercizio
Quale descrizione corrisponde a un busker?
- Una persona il cui lavoro consiste nel guidare un autobus urbano.
- Una persona che si esibisce soltanto sul palco di un teatro.
- Una persona che si esibisce in luoghi pubblici, spesso per guadagnare denaro.
Mostra risposta
Una persona che si esibisce in luoghi pubblici, spesso per guadagnare denaro.
Busking is a common way for musicians to make money and perform to more people. Note
3:07Suonare per strada (busking) è un modo comune per i musicisti di guadagnare denaro ed esibirsi per più persone.
Busking: esibirsi in pubblico per offerte volontarie
Busking significa suonare musica o presentare un altro spettacolo dal vivo in un luogo pubblico, di solito sperando che i passanti lascino del denaro. Si svolge spesso in strada, nelle stazioni o nelle piazze. In questa frase, Busking dà un nome all’attività. È più specifico di performing perché comprende l’ambiente pubblico e il normale legame con offerte volontarie.
Esercizio
Quale situazione si descrive meglio con busking?
- Un violinista suona in una piazza mentre i passanti lasciano delle monete.
- Un cantante registra una canzone da solo in uno studio.
- Un attore recita in uno spettacolo teatrale con biglietto a pagamento.
Mostra risposta
Un violinista suona in una piazza mentre i passanti lasciano delle monete.
a common way for musicians to...: indicare chi usa un metodo
In a way for someone to do something, for someone indica la persona o il gruppo che può usare quel metodo. La parte to + verbo dice che cosa quella persona o quel gruppo può fare grazie a esso. Qui, for musicians indica il gruppo. Un solo to funziona sia con make sia con perform, quindi i due verbi sono coordinati: attraverso il busking, i musicisti possono guadagnare e suonare davanti a più persone.
Esercizio
Completa la frase inglese con la struttura a way for someone to do something. Mantieni teachers come persone che svolgono l’azione: Online lessons are a common way ____ reach more learners.
Mostra risposta
for teachers to
And as Josh told BBC Learning English programme
3:11E come Josh ha detto al programma di BBC Learning English
it can help musicians to get new opportunities. Espressioni
3:16può aiutare i musicisti a ottenere nuove opportunità.
help musicians to get new opportunities: help + persona + (to) + verbo
help musicians to get new opportunities significa rendere più facile per i musicisti ottenere nuove occasioni, per esempio di lavorare o esibirsi. Qui get significa «ottenere», non prendere fisicamente un oggetto. La struttura è help + persona + (to) + forma base del verbo. Sia help musicians to get sia help musicians get sono naturali; in questa struttura non si usa direttamente una forma in -ing dopo la persona.
Esercizio
Quale frase usa correttamente help + persona + verbo base per dire che qualcuno ottiene delle opportunità?
- The school can help young actors get new opportunities.
- The school can help to young actors get new opportunities.
- The school can help young actors getting new opportunities.
Mostra risposta
The school can help young actors get new opportunities.
It's been kind of like my main earner, Note
3:19È stata una specie di mia principale fonte di reddito,
kind of like: rendere una descrizione meno categorica
In It's been kind of like my main earner, kind of like significa “più o meno” oppure “si potrebbe descrivere come”. Fa sembrare main earner una descrizione approssimativa, non una definizione rigida e assoluta. Qui like introduce un paragone; non è il verbo like nel senso di “piacere”. Kind of aggiunge incertezza o attenua l’affermazione, e l’espressione completa è comune nel parlato informale mentre si scelgono le parole.
Esercizio
Qual è la funzione di kind of like nella frase "It's been kind of like my main earner"?
- Rende la descrizione completamente certa ed esatta.
- Presenta my main earner come una descrizione approssimativa.
- Dice che alla persona piace guadagnare denaro.
Mostra risposta
Presenta my main earner come una descrizione approssimativa.
my main earner: la mia principale fonte di reddito
In questa frase, my main earner significa «l'attività che mi procura la maggior parte del reddito». Il pronome it si riferisce al suonare per strada, quindi earner indica una fonte di denaro, non una persona. Earner può indicare sia qualcuno che guadagna denaro sia un prodotto, un lavoro o un'attività che genera entrate. Il referente e il contesto mostrano quale significato è quello corretto.
Esercizio
In “The weekend market is our main earner,” che cosa significa main earner?
- l'attività che porta più denaro
- il luogo in cui viene conservato il denaro
- la persona che lavora più a lungo
Mostra risposta
l'attività che porta più denaro
that's kept me going for the last 10 or so years. Note
3:22quella che mi ha fatto andare avanti negli ultimi 10 anni circa.
that's kept me going: sostegno per continuare
Qui, that’s kept me going significa «questo mi ha dato ciò di cui avevo bisogno per continuare». Nel contesto, il reddito ricavato dal suonare per strada ha sostenuto la vita e il lavoro del parlante per circa dieci anni. That’s è la forma contratta di that has. Il present perfect has kept mostra che il sostegno è iniziato nel passato ed è continuato durante il periodo fino al presente. Keep someone going normalmente non significa far camminare una persona. Il sostegno può essere denaro, cibo, energia, incoraggiamento o motivazione; il contesto indica di quale tipo si tratta.
Esercizio
Usa il passato di keep me going per dire che il consiglio ha aiutato il parlante a continuare: My coach's advice ____ when training felt hard.
Mostra risposta
kept me going
the last 10 or so years: gli ultimi dieci anni circa
In the last 10 or so years, or so viene dopo il numero 10 e significa «circa». Chi parla non sta affermando che il periodo sia durato esattamente dieci anni. The last ... years indica un periodo contato all’indietro a partire dal presente. L’espressione completa indica quindi un periodo di circa dieci anni che arriva fino a oggi.
Esercizio
Completa con l’espressione inglese di due parole che significa «circa»: There were twenty ____ people at the meeting.
Mostra risposta
or so
it's then got me various different opportunities. Espressioni
3:25mi ha poi dato varie opportunità diverse.
got me various different opportunities: procurare qualcosa a qualcuno
In got me various different opportunities, get segue la struttura get + persona + cosa. Me è la persona che riceve le opportunità, quindi got me significa «mi ha procurato» o «mi ha aiutato a ottenere», non «mi ha catturato». Various different sottolinea che le opportunità erano di diversi tipi. In una formulazione più concisa, various opportunities comunica la stessa idea principale.
Esercizio
Completa usando get al passato per indicare che il portfolio ha portato opportunità a chi parla: My portfolio ____ several job opportunities.
Mostra risposta
got me
owe a lot to busking: attribuire gran parte del merito
Qui, owe a lot to busking non significa che chi parla abbia un debito in denaro. Significa che esibirsi per strada lo ha aiutato molto e ha avuto un ruolo importante nei successi o nelle opportunità arrivati in seguito. Usa owe a lot to + una persona, un'esperienza o un'attività per attribuire a quella fonte gran parte del merito di un buon risultato. Il risultato può essere capito dalla conversazione senza essere nominato direttamente.
Esercizio
In “I owe a lot to busking,” che cosa significa owe a lot to?
- È successo una sola volta.
- Deve essere ripagato con denaro.
- Non è più permesso.
- Ha aiutato molto e merita gran parte del merito.
Mostra risposta
Ha aiutato molto e merita gran parte del merito.
Busking is Josh's main earner,
3:33Suonare per strada è la principale fonte di reddito (main earner) di Josh,
He says that busking has got him all his gigs and connections.
3:38Lui dice che l'esibirsi per strada gli ha procurato tutti i suoi concerti (gigs) e contatti.
Gigs are musical concerts: l'uso informale di gig
In questa frase, gigs indica le esibizioni musicali dal vivo di un cantante, una band o un altro musicista. Il termine è legato a concerts, ma gig presenta spesso l'evento come una delle esibizioni abituali di un musicista. In altri contesti, gig può anche significare un lavoro temporaneo o da freelance. Le parole musical concerts rendono chiaro che qui il significato è musicale.
Esercizio
Usa la parola informale legata alla musica presentata nella lezione per completare la frase: Our band has a ____ at a local cafe tonight.
Mostra risposta
gig
Josh says he owes a lot to busking.
3:47Josh dice che deve molto (owes a lot to) all'esibirsi per strada.
you have success or happiness because of that personal thing.
3:52hai successo o felicità grazie a quella persona o cosa.
would you like to listen to some of Josh's music Neil? Intento
3:57ti andrebbe di ascoltare un po' di musica di Josh, Neil?
would you like to listen to: un invito cortese
Would you like to listen to ...? invita cortesemente l'altra persona ad ascoltare qualcosa. In questa frase, would rende la domanda più delicata; non colloca il desiderio nel passato. La struttura è Would you like to + forma base del verbo? Qui il verbo è listen. Quando si nomina ciò che si ascolta, listen è seguito da to, come in listen to some music.
Esercizio
Completa l'invito cortese con la struttura indicata: ____ listen to this song with me?
Mostra risposta
Would you like to
Of course I would: usare lo stesso ausiliare
Of course I would. è una risposta affermativa ed entusiasta alla domanda precedente Would you like to listen...? La risposta mantiene would e omette le parole ripetute like to listen. Nelle risposte brevi, l'inglese spesso mantiene l'ausiliare della domanda. Qui would rappresenta l'idea omessa would like to listen, mentre Of course esprime una disponibilità forte e sicura.
Esercizio
Completa la risposta breve con l'ausiliare corrispondente: Would you like to visit the museum? — Of course I ____.
Mostra risposta
would
here's a bit of his song That Side of the Wall Espressioni
4:01ecco un pezzo della sua canzone That Side of the Wall
here's a bit of ...: introdurre un breve estratto
Here's a bit of ... introduce una piccola parte di qualcosa che il pubblico sta per ascoltare, guardare o leggere. In questa frase, introduce un breve estratto della canzone. Here's è la forma contratta di Here is, mentre a bit of indica soltanto la quantità: una piccola parte. Non suggerisce che la canzone abbia poco valore.
Esercizio
Completa l'introduzione con l'espressione che significa «ecco un breve estratto»: ____ the recording.
Mostra risposta
Here's a bit of
which he performed for BBC Learning English programme, My Song My Home.
4:04che ha eseguito per il programma di BBC Learning English, My Song My Home.
Can you leave me something?: la costruzione leave + persona + cosa
Leave + persona + cosa è una costruzione con doppio oggetto che indica che qualcosa viene conservato, collocato o fornito per quella persona. In leave me something, me è chi riceve e something è la cosa lasciata. L'alternativa leave something for me ha lo stesso significato di base. Non interpretare leave me something come «allontanati da me»; quell'altro significato di leave non corrisponde a questa costruzione.
Esercizio
Metti leave, me e a message nell'ordine corretto per completare la richiesta: If I don't answer, please ____.
Mostra risposta
leave me a message
That side of the wall: luogo e separazione poetica
That side of the wall indica letteralmente il lato separato da chi parla per mezzo di un muro. In questo verso, dice dove potrebbe trovarsi quel «qualcosa o qualcuno». Nel testo di una canzone, un muro può anche essere un’immagine di distanza o separazione. Qui può suggerire che un legame o il senso di appartenenza si trovino oltre una barriera. È un’interpretazione basata sul contesto, non un significato fisso dell’espressione.
Esercizio
In questo testo, qual è l’interpretazione migliore di “That side of the wall”?
- Un luogo oltre una barriera che può suggerire anche distanza o separazione
- Una regola che stabilisce da quale lato di un muro una persona deve stare
- Solo una direzione fisica precisa, senza ulteriori significati
Mostra risposta
Un luogo oltre una barriera che può suggerire anche distanza o separazione
Stop the heat from coming: stop + oggetto + from + V-ing
Stop the heat from coming usa stop + object + from + V-ing per significare «impedire all’oggetto di fare qualcosa» oppure «impedire un evento che lo riguarda». The heat è l’oggetto e coming è l’azione impedita. Dopo from si usa la forma in -ing: coming, non come. La struttura funziona con persone, cose ed eventi.
Esercizio
Completa la struttura stop + object + from + V-ing usando blow: The window screen stops leaves ____ into the room.
Mostra risposta
from blowing
'Cause come forma informale di because
'Cause è una forma abbreviata e informale di because. Introduce la ragione di un'idea, proprio come because. L'apostrofo indica che l'inizio della parola completa è stato omesso. All'inizio di questo verso, 'Cause segnala che chi parla sta dando una spiegazione. Questa forma è particolarmente comune nelle conversazioni e nei testi delle canzoni.
Esercizio
In questo verso, che cosa significa 'Cause?
- although
- before
- perhaps
- because
Mostra risposta
because
I need some belonging: belonging come senso di appartenenza
In I need some belonging, belonging è un sostantivo astratto. Indica la sensazione di essere accettati, connessi e a proprio agio con delle persone o in un luogo. Non è una forma in -ing che esprime un'azione in corso; qui è ciò di cui chi parla dice di avere bisogno. La formulazione some belonging è poetica e si adatta a una canzone. Nell'inglese quotidiano, a sense of belonging è l'espressione più comune.
Esercizio
In I need some belonging, che cosa significa belonging?
- La sensazione di essere accettati e connessi
- L'atto di costruire un muro
- Il bisogno di stare da soli
- Le cose possedute da una persona
Mostra risposta
La sensazione di essere accettati e connessi
Josh is pretty good, isn't he? — una domanda finale per cercare accordo
La proposizione Josh is pretty good è affermativa, quindi la breve domanda finale è negativa: isn't he? Riprende il verbo be e sostituisce Josh con il pronome he. Qui chi parla sta lodando Josh e invita l'altra persona a essere d'accordo o a confermare. La domanda finale fa parte dell'intero commento; non è una nuova domanda indipendente.
Esercizio
Completa la domanda finale con le due parole corrette: Daniel is very helpful, ____?
Mostra risposta
isn't he
I'd love to hear more — interesse educato ed entusiasta
I'd è la forma contratta di I would. La struttura would love to + verbo alla forma base esprime una volontà o un desiderio forte e positivo; non descrive un amore passato. In I'd love to hear more, chi parla mostra in modo educato e caloroso di voler continuare ad ascoltare o sapere di più su ciò che è stato appena condiviso.
Esercizio
Quale risposta mostra in modo educato ed entusiasta che vuoi che la persona continui a parlare?
- I'd rather not hear any more.
- I heard more yesterday.
- I want you to keep talking.
- I'd love to hear more.
Mostra risposta
I'd love to hear more.
you can find performances by the musicians in the series on our website bbclearningenglish.com
4:43puoi trovare le esibizioni dei musicisti della serie sul nostro sito web bbclearningenglish.com
and we'll also put a link in the notes below this episode. Espressioni
4:49e metteremo anche un link nelle note qui sotto questo episodio.
put a link in the notes below this episode: inserire un link nelle note sotto l’episodio
Put a link in the notes below this episode significa aggiungere un link cliccabile al testo che accompagna l’episodio. Qui, the notes below this episode indica la sezione pubblica di informazioni sotto il contenuto, non degli appunti scritti a mano. Chi parla sta dicendo al pubblico dove trovare informazioni aggiuntive. La struttura riutilizzabile è put a link in + una sezione della pagina.
Esercizio
Nella pagina di un podcast, che cosa significa probabilmente “the notes below this episode”?
- L’episodio successivo della serie
- Un quaderno privato usato durante la registrazione
- Note stampate all’interno di un libro di musica
- L’area di informazioni scritte sotto l’episodio
Mostra risposta
L’area di informazioni scritte sotto l’episodio
I asked which artist had the most number one songs in the UK charts, Grammatica
4:56ho chiesto quale artista ha avuto più canzoni al numero uno nelle classifiche del Regno Unito,
which artist had ... come interrogativa indiretta dopo I asked
La proposizione evidenziata è un’interrogativa indiretta inserita nella frase: esprime il contenuto di I asked. Which artist è il soggetto di had, mentre the most number one songs è l’oggetto. Le interrogative indirette non usano l’inversione interrogativa né un do o did aggiuntivo. La domanda diretta è Which artist had ...? In questo caso, l’interrogativa indiretta mantiene lo stesso ordine interno perché which artist è già il soggetto.
Esercizio
Usa which runner e win per completare l’interrogativa indiretta: I asked ____ the race.
Mostra risposta
which runner won
but the answer is actually ...: correggere un'ipotesi
But indica che l'informazione successiva è diversa da un'ipotesi precedente. The answer is actually Elvis Presley fornisce poi il risultato corretto. Qui, actually non si limita ad aggiungere un fatto: presenta in modo delicato Elvis Presley come la risposta inaspettata o corretta. Usa but the answer is actually ... quando riveli la risposta giusta dopo un'ipotesi sbagliata.
Esercizio
Completa la correzione usando la struttura esatta della lezione: Leo guessed Mars, ____ Venus.
Mostra risposta
but the answer is actually
He's had 21 number one songs and The Beatles have had 18.
5:09Ha avuto 21 canzoni al numero uno e i The Beatles ne hanno avute 18.
the King: il soprannome di Elvis Presley
In questa frase, the King è un famoso soprannome di Elvis Presley, forma abbreviata di the King of Rock and Roll. Non indica un vero re né il monarca britannico. La precedente menzione di Elvis e l'argomento musicale permettono di capire a chi si riferisce il titolo. In altri contesti, the King può indicare un'altra persona, quindi bisogna osservare i nomi vicini e l'argomento.
Esercizio
In un articolo di musica, una frase nomina Elvis Presley. Quella successiva dice: “The King changed popular music.” A chi si riferisce the King?
- Un monarca britannico
- Qualsiasi cantante con una canzone di successo
- Elvis Presley
Mostra risposta
Elvis Presley
Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this musical episode Discorso
5:18Ok, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato in questo episodio musicale
Let's recap ...: segnalare un breve ripasso
Let's recap ... segnala agli ascoltatori che la discussione principale sta finendo e che sta per iniziare un breve ripasso. Qui recap significa rivedere rapidamente i punti principali, non insegnare di nuovo l'intero episodio. L'espressione organizza il programma passando dalla discussione principale al riepilogo. Prepara gli ascoltatori a sentire di nuovo il vocabolario presentato in precedenza.
Esercizio
Usa l'espressione di due parole dell'esempio che invita un gruppo a iniziare un breve ripasso: Before we leave, ____ the main points from today's lesson.
Mostra risposta
let's recap
events where anyone can sing or play music.
5:24eventi in cui chiunque può cantare o suonare musica.
Songwriters' circles are meetings for people interested in writing their own music.
5:28I songwriters' circles sono incontri per persone interessate a scrivere la propria musica.
The expression take someone under your wing means to protect or guide someone.
5:35L'espressione take someone under your wing significa proteggere o guidare qualcuno.
Busking is performing in a public place for money
5:40Busking significa esibirsi in un luogo pubblico in cambio di denaro
and a busker is someone who performs on the street for money.
5:43e un busker è qualcuno che si esibisce in strada in cambio di denaro.
Your main earner is your main source of income.
5:47Il tuo main earner è la tua principale fonte di reddito.
And the expression to owe a lot to someone or something
5:52E l'espressione to owe a lot to someone or something
means to have success or happiness because of that person or thing.
5:56significa avere successo o felicità grazie a quella persona o cosa.
our 6 Minutes are up but you can find My Song My Home Modi di dire
6:00i nostri 6 Minuti sono scaduti ma potete trovare My Song My Home
our 6 Minutes are up: il tempo assegnato è terminato
In our 6 Minutes are up, are up significa che il periodo assegnato di sei minuti è terminato. Con un soggetto singolare, la forma comune è Time is up; con il soggetto plurale minutes, il verbo cambia in are. Questo uso di up riguarda una scadenza o un limite di tempo, non una posizione fisica. Spesso segnala che un'attività, un esame, una riunione o un programma deve terminare.
Esercizio
Usa l'espressione di due parole dell'esempio per indicare che il periodo assegnato è terminato: The timer rang, so our five minutes ____.
Mostra risposta
are up
Watch the songs and sing along and learn more about the vocabulary in the lyrics. Phrasal verbs
6:07Guardate le canzoni, cantateci sopra e scoprite di più sul vocabolario dei testi.
and sing along: unirsi al canto
Sing along significa unirsi al canto seguendo la musica, una registrazione o un'altra persona che sta già cantando. Qui along significa «insieme a ciò che senti», non «lungo una strada». La parola and collega questa azione a watch the songs: il pubblico è invitato a guardare e a unirsi al canto. Per indicare ciò che si segue cantando, si usa sing along with + una canzone, una registrazione o una persona.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole della lezione che significa «unirsi al canto»: When the chorus begins, everyone can ____.
Mostra risposta
sing along
We'll see you again soon for some more trending topics and useful vocabulary. Lessico
6:12Ci vedremo di nuovo presto per altri argomenti di tendenza e vocabolario utile.
trending topics: argomenti che attirano attenzione adesso
Trending topics indica argomenti che stanno ricevendo molta attenzione pubblica in questo momento, soprattutto attraverso ricerche, post, condivisioni o notizie. Qui trending è un aggettivo che modifica topics. L'espressione comunica che i prossimi contenuti parleranno di cose di cui le persone stanno discutendo ora. Significa «argomenti attualmente molto discussi», non semplicemente «argomenti legati alle tendenze».
Esercizio
Che cosa significa di solito trending topics nei media e online?
- Argomenti di cui molte persone stanno parlando ora
- Vestiti e scarpe alla moda
- Argomenti che nessuno ha notato
Mostra risposta
Argomenti di cui molte persone stanno parlando ora