Le 11 Più Grandi Minacce Per L'Umanità: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Panoramica: Il video confronta rischi naturali e umani, dagli asteroidi al clima, al nucleare e all’IA. Principali punti di inglese: 1. “Should it happen,” — Grammatica e strutture: riconosci una condizionale formale con inversione, equivalente a “if it should happen”, per possibilità improbabili ma gravi. 2. “The Doomsday Clock,” — Cultura, media e contesto reale: comprendi questo indicatore simbolico vicino alla mezzanotte per interpretare discussioni sulla catastrofe globale. 3. “fall into the wrong hands,” — Espressioni idiomatiche e figurate: comprendi che strumenti o dati pericolosi possono arrivare a persone irresponsabili o ostili e usa l’avvertimento nella sicurezza.
In questa lezione
refugee crisis, and the real possibility of nuclear war,
0:01la crisi dei rifugiati e la concreta possibilità di una guerra nucleare,
it can sometimes feel like ... per attenuare un'impressione soggettiva
Qui, it can sometimes feel like introduce un'impressione soggettiva: le circostanze possono far sembrare vera l'affermazione successiva senza sostenere che lo sia realmente. Dopo feel like compare la proposizione completa the end is near. Sia can sia sometimes attenuano l'affermazione. Can indica possibilità, mentre sometimes limita l'impressione a determinate occasioni; perciò l'espressione è utile per commentare con cautela esperienze o tendenze.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di cinque parole che presenta un'impressione soggettiva attenuata: During a long, uncertain job search, ____ nothing will change.
Mostra risposta
it can sometimes feel like
the end is near come avvertimento apocalittico
In questo contesto, the end is near evoca l'avvicinarsi di una fine catastrofica per il mondo o la società. La frase completa ha un senso apocalittico, quindi esprime più del semplice fatto che un'attività ordinaria stia per finire. Funziona come un avvertimento drammatico presentando il pericolo come imminente. A seconda del contesto, può essere usata in modo letterale, iperbolico o ironico, ma l'immagine rimane grave.
Esercizio
In un commento drammatico, che cosa comunica con maggiore probabilità la frase completa the end is near?
- Un evento ordinario ha raggiunto la fine prevista.
- Qualcosa è fisicamente vicino.
- Un esito catastrofico sembra imminente.
- Il parlante vuole smettere di parlare adesso.
Mostra risposta
Un esito catastrofico sembra imminente.
and is there anything we can do to stop them? Grammatica
0:09e possiamo fare qualcosa per fermarle?
La struttura Is there anything we can do to ...?
Is there anything we can do to + verbo alla forma base chiede se esiste una possibile azione capace di raggiungere un obiettivo. Qui stop them esprime l’obiettivo, quindi chi parla cerca una possibile risposta senza presumere che ce ne sia una. Nelle domande, anything significa “qualsiasi cosa possibile” o “anche una sola azione”. Non rende negativa la domanda. Usa questa struttura per esplorare le opzioni prima di sapere se esiste una soluzione.
Esercizio
Completa la domanda aperta con la struttura che chiede se esista una possibile azione: ____ reduce the damage?
Mostra risposta
Is there anything we can do to
from the Global Challenges Foundation in Stockholm
0:13della Global Challenges Foundation di Stoccolma
and the Centre for the Study of Existential Risk at the University of Cambridge
0:15e del Centre for the Study of Existential Risk dell'Università di Cambridge,
consider this question yearly using scientific research.
0:18affrontano ogni anno la questione basandosi sulla ricerca scientifica.
Some risks lay millions of years into the future, Grammatica
0:22Alcuni rischi si collocano a milioni di anni nel futuro,
lay millions of years into the future: differenza tra lie e lay
Così com’è scritto, lay non è il verbo standard al presente per esprimere questo significato. Poiché non c’è un complemento oggetto, la frase richiede il verbo intransitivo lie: Some risks lie millions of years into the future. Qui lie significa che i rischi “si trovano” in un punto lontano nel tempo. Al presente, lay significa “mettere o posare qualcosa”, quindi normalmente richiede un complemento oggetto: Lay the phone on the desk. Lay può anche essere il passato di lie: The answer lay years ahead. Poiché la frase esprime un fatto generale al presente, la scelta standard è lie.
Esercizio
Completa la frase al presente generale con il verbo intransitivo che significa “trovarsi in un punto del tempo”: Some risks ____ millions of years in the future.
Mostra risposta
lie
like gamma ray burst caused by a star explosion,
0:24come un lampo di raggi gamma causato dall'esplosione di una stella,
or even the overexpansion or collapse of the entire universe.
0:29o persino l'espansione eccessiva o il collasso dell'intero universo.
Closer to home come espressione di passaggio
Closer to home è una transizione che sposta il discorso da qualcosa di lontano —per distanza, tempo, scala o rilevanza personale— a qualcosa di più vicino o immediato. Qui si passa da pericoli cosmici molto lontani a rischi legati al Sole, alla Terra e agli asteroidi. Home è figurato in questo contesto, quindi la frase non indica che qualcuno si stia avvicinando a una casa. Il comparativo closer segnala un cambiamento di prospettiva: l'argomento successivo è più immediato del precedente.
Esercizio
Nella frase We have discussed risks thousands of years away. Closer to home, rising sea levels are already affecting coastal towns, che cosa segnala Closer to home?
- Torna a un argomento più lontano nel tempo.
- Sposta il discorso su un problema più immediato o personalmente rilevante.
- Indica che chi parla si sta spostando fisicamente verso casa.
Mostra risposta
Sposta il discorso su un problema più immediato o personalmente rilevante.
which will eventually become a red giant as it ages
0:35che, invecchiando, finirà per diventare una gigante rossa
But even that isn't for another 5 billion years. Grammatica
0:40Ma per questo bisognerà comunque aspettare altri 5 miliardi di anni.
isn't for another + periodo di tempo
Not be for another + periodo di tempo significa che un evento non accadrà finché non sarà trascorso quel periodo. In questa frase, l'evento è ancora lontano 5 miliardi di anni nel futuro; non dura 5 miliardi di anni. Another indica un ulteriore periodo calcolato a partire da adesso o dal momento di riferimento. La forma negativa rimanda l'evento: It isn't for another five years significa che non accadrà finché non saranno trascorsi altri cinque anni.
Esercizio
Usa for another + un periodo di tempo per completare la frase inglese. Il concerto è previsto tra due mesi: The concert isn't ____.
Mostra risposta
for another two months
More imminent is an asteroid large enough to create a global catastrophe, Grammatica
0:43Più imminente è la minaccia di un asteroide abbastanza grande da provocare una catastrofe globale,
More imminent is an asteroid: inversione con complemento predicativo anticipato
More imminent is an asteroid colloca il complemento predicativo comparativo More imminent prima del verbo be e del soggetto an asteroid. L’ordine neutro è An asteroid is more imminent. Questa anticipazione rende la comparazione temporale con la minaccia precedente, molto più lontana, il punto di partenza della frase. Lo schema è complemento + be + soggetto. È un’inversione dichiarativa usata per organizzare l’enfasi nell’esposizione formale, non l’ordine di una domanda.
Esercizio
Completa la frase usando more urgent e l’inversione con complemento anticipato: Updating the website can wait; ____ the need to fix the security flaw.
Mostra risposta
more urgent is
large enough to create: aggettivo + enough + infinito con to
In large enough to create, enough segue l’aggettivo large e indica una soglia: le dimensioni dell’asteroide raggiungono il grado necessario per il risultato espresso dall’infinito con to. L’espressione significa so large that it can create, non semplicemente very large. Lo schema riutilizzabile è adjective + enough + to + base verb. L’aggettivo descrive la qualità pertinente e l’infinito indica l’azione o il risultato che diventa possibile a quel grado.
Esercizio
Completa la frase usando lo schema adjective + enough + to-infinitive e il verbo support: The shelf is strong ____ all these boxes.
Mostra risposta
enough to support
which is estimated to occur every 120,000 years. Grammatica
0:47un evento che si stima avvenga ogni 120.000 anni.
is estimated to occur: una struttura impersonale di resoconto
“Is estimated to occur” è una struttura passiva di resoconto: be + estimated + infinito con to. Significa che, secondo i calcoli disponibili, l'evento si verifica con questa frequenza, senza indicare chi ha effettuato la stima. La forma passiva dà all'affermazione un tono prudente e impersonale, comune nei testi scientifici, giornalistici e basati sui dati. Qui, “every 120,000 years” indica una frequenza statistica stimata, non un calendario né la previsione di un impatto futuro già individuato.
Esercizio
Completa la struttura formale di resoconto con le parole della lezione: Based on long-term statistical calculations, the event ____ roughly once every 120,000 years.
Mostra risposta
is estimated to occur
While none are currently expected to hit Earth soon, Discorso
0:51Sebbene al momento non si preveda che alcun asteroide colpisca presto la Terra,
While none are currently expected...: introduzione di una concessione
Qui, While significa “sebbene”, non “durante il tempo in cui”. Introduce una concessione rassicurante: le valutazioni attuali non prevedono che qualcuno degli asteroidi in questione colpisca presto la Terra. Questa subordinata prepara un contrasto con l'idea principale successiva: i dati esistenti sono incompleti e la ricerca deve continuare. Iniziare con While consente di riconoscere prima un fatto limitante o rassicurante e poi presentare la preoccupazione o l'affermazione che rimane importante.
Esercizio
Che funzione svolge in questo contesto la proposizione iniziale con While?
- Afferma che due eventi stanno accadendo nello stesso momento.
- Riconosce un elemento rassicurante prima di introdurre una preoccupazione contrastante.
- Spiega perché i dati sono completi.
Mostra risposta
Riconosce un elemento rassicurante prima di introdurre una preoccupazione contrastante.
with a worldwide effort underway to search the skies. Lessico
0:55e in tutto il mondo si stanno scandagliando i cieli.
effort underway: uno sforzo già in corso
Underway significa che qualcosa è già iniziato ed è in corso. In effort underway, è un modificatore posposto di effort: viene dopo il sostantivo e indica che lo sforzo è già cominciato. Le notizie e i resoconti formali usano spesso be underway o la struttura compatta sostantivo + underway per descrivere operazioni, indagini, ricerche e progetti. Non significa che qualcosa sia soltanto pianificato e non è una combinazione letterale di under e way.
Esercizio
Completa l'aggiornamento formale con la parola chiave che significa «già iniziato e in corso»: The emergency operation has begun, and a coordinated evacuation is now ____.
Mostra risposta
underway
Should it happen: condizione formale con inversione
In Should it happen, should introduce una proposizione condizionale con inversione. Significa If it should happen o, in modo più neutro, If it happens. Il soggetto it precede il verbo alla forma base happen, mentre if viene omesso. La struttura presenta l'evento come un'eventualità per cui prepararsi, spesso incerta, remota o indesiderata. Qui should non esprime obbligo né consiglio.
Esercizio
Riscrivi la condizione usando lo stile formale con inversione: If the main entrance should be blocked, use the side door. ____ the main entrance be blocked, use the side door.
Mostra risposta
Should
it could create a global cooling event like the Ice Age,
1:00potrebbe causare un raffreddamento globale simile a quello di un'era glaciale,
but even smaller asteroids could have a significant impact Espressioni
1:03ma anche asteroidi più piccoli potrebbero avere un impatto significativo
have a significant impact on: avere un impatto importante su
In questa frase, have a significant impact on significa «influire in modo importante». Impact è un sostantivo: have fornisce il verbo, significant indica che l'effetto è importante o grande e on introduce ciò che viene influenzato. Usa la struttura completa have a significant impact on + sostantivo o sintagma nominale. La forma di have può cambiare in base al soggetto, al tempo o al verbo modale: has, had, will have e could have seguono tutti la stessa struttura.
Esercizio
Completa la frase con la collocazione che significa «influire in modo importante»: A few minutes of daily reading can ____ a child's vocabulary.
Mostra risposta
have a significant impact on
An even closer possibility is the supervolcano.
1:08Ancora più imminente è la possibilità di un supervulcano.
but the supervolcanoes can release more than 500 km cubed.
1:17ma i supervulcani possono liberarne più di 500 chilometri cubi.
The real worry from this worldwide is the ash cloud,
1:21Il vero pericolo per il mondo sarebbe la nube di cenere,
block out: escludere completamente la luce o una visuale
Qui, block out significa «impedire completamente il passaggio della luce», quindi la luce solare non raggiungerebbe l'area sottostante. Out aggiunge l'idea di esclusione o di un risultato completo; non indica un movimento verso l'esterno. La struttura di base è block out + complemento oggetto. Con un sostantivo, sono possibili block out the light e block the light out. Con un pronome, bisogna metterlo in mezzo: block it out.
Esercizio
Usa la forma corretta al presente di block out: This sleep mask ____ all the light, so I can nap during the day.
Mostra risposta
blocks out
cooling the globe and crippling agriculture. Grammatica
1:26raffreddando il pianeta e paralizzando l'agricoltura.
cooling ... and crippling ... come sintagmi paralleli di risultato in -ing
In questa frase, cooling the globe and crippling agriculture è formato da due sintagmi paralleli in -ing. Entrambi si collegano all’evento precedente —il blocco della luce solare— e ne indicano le conseguenze: il pianeta si raffredderebbe e l’agricoltura verrebbe gravemente danneggiata. Lo schema proposizione + virgola + sintagma in -ing permette di condensare una catena di causa ed effetto. Quando due sintagmi in -ing sono coordinati con and, possono presentare più risultati dello stesso evento precedente, non azioni indipendenti che avvengono contemporaneamente.
Esercizio
Quale frase usa due sintagmi paralleli in -ing per mostrare i risultati di un unico evento precedente?
- While damaging computers, staff left the flooded office.
- The burst pipe flooded the office, damaging computers and forcing staff to leave.
- The burst pipe flooded the office, and staff left after the computers were damaged.
Mostra risposta
The burst pipe flooded the office, damaging computers and forcing staff to leave.
The last known eruption occurred around 25,000 years ago in New Zealand,
1:28L'ultima eruzione conosciuta avvenne circa 25.000 anni fa in Nuova Zelanda,
and researchers predict they occur every 30,000 to 50,000 years.
1:32e i ricercatori stimano che eruzioni simili avvengano ogni 30.000-50.000 anni.
Scientists are currently monitoring Yellowstone in the US
1:37Gli scienziati stanno attualmente monitorando Yellowstone, negli Stati Uniti,
But not all of our threats are natural. Grammatica
1:41Ma non tutte le minacce che affrontiamo sono naturali.
not all ... are ... come negazione parziale
Not all of our threats are natural significa che almeno alcune minacce non sono naturali. La negazione riguarda l’affermazione universale all of our threats are natural: nega “tutte” senza affermare che ogni minaccia sia non naturale. È una negazione parziale: not all X are Y significa che almeno un X non è Y. In genere lascia aperta la possibilità che alcuni X siano Y; qui, il precedente riferimento alle minacce naturali rende chiara la lettura mista: alcune sono naturali e altre no.
Esercizio
Che cosa significa 'Not all of the roads are closed'?
- Nessuna strada è chiusa.
- Almeno una strada non è chiusa.
- Tutte le strade sono chiuse.
Mostra risposta
Almeno una strada non è chiusa.
Overpopulation can outstrip Earth's capacity to produce food and other resources Lessico
1:43La sovrappopolazione può rendere insufficiente la capacità della Terra di produrre cibo e altre risorse
outstrip Earth's capacity to produce: superare la capacità produttiva della Terra
In questa frase, outstrip significa “diventare maggiore di” o “superare”. La sovrappopolazione può creare bisogni maggiori di ciò che la Terra riesce a produrre. La struttura riutilizzabile è X outstrips Y's capacity to do Z. Descrive una domanda, una crescita o una pressione che supera la quantità o la capacità disponibile per gestirla.
Esercizio
Completa la frase formale con il verbo obiettivo che significa “diventare maggiore di”: Demand for emergency beds now ____ the hospital's capacity to provide them.
Mostra risposta
outstrips
and amplify the threat of infectious pandemics due to high densities, Espressioni
1:48e accrescere, a causa dell'alta densità di popolazione, il rischio di pandemie di malattie infettive,
amplify the threat of: rendere maggiore un pericolo
Qui amplify è usato in senso figurato. Amplify the threat of significa rendere un pericolo esistente maggiore o più grave; non riguarda l'aumento del volume di un suono. La struttura amplify the threat of + sostantivo indica il pericolo che viene intensificato. Da sola, non afferma che quel fattore crei il pericolo dal nulla.
Esercizio
Completa la frase formale con l'espressione obiettivo che significa “rendere più grave un pericolo esistente”: Dry conditions can ____ wildfires.
Mostra risposta
amplify the threat of
Conversely, evidence is already pointing to declining fertility rates. Note
1:54D'altra parte, vi sono già prove di un calo dei tassi di fecondità.
Conversely: introdurre il caso opposto
Conversely è un connettivo frasale che significa “nel caso o nella direzione opposta”. Qui sposta il discorso dal rischio della sovrappopolazione alle prove della tendenza demografica contraria: il calo dei tassi di fertilità. Non si limita ad aggiungere un fatto diverso. Segnala al lettore che l’affermazione successiva va interpretata come la controparte inversa o opposta di ciò che precede.
Esercizio
Scegli il connettivo che presenta più chiaramente la seconda tendenza come opposta alla prima: City rents rose last year. ___, rural rents fell.
- For example
- Moreover
- Conversely
Mostra risposta
Conversely
pointing to: prove che suggeriscono una conclusione
In questa frase, pointing to significa “suggerendo o indicando”. Il soggetto è evidence, quindi non si tratta dell’atto fisico di indicare: le prove sostengono il calo dei tassi di fertilità come tendenza probabile. Questa formulazione è prudente. Mostra la direzione indicata dalle prove disponibili senza affermare che la conclusione sia stata dimostrata oltre ogni dubbio.
Esercizio
Che cosa significa pointing to in questa frase? The latest test results are pointing to a wiring problem.
- Dimostrano in modo conclusivo che esiste un problema di cablaggio.
- Indirizzano fisicamente qualcuno verso i fili.
- Suggeriscono che sia probabile un problema di cablaggio.
Mostra risposta
Suggeriscono che sia probabile un problema di cablaggio.
Will we see the human population gradually die out from lack of births, Phrasal verbs
1:58Vedremo la popolazione umana estinguersi gradualmente per la mancanza di nascite,
die out: scomparsa graduale e completa
Die out significa «scomparire gradualmente fino a quando non rimane più nessun membro». In questa frase descrive la possibile fine dell’intera popolazione umana perché nascono troppo poche persone. Il soggetto è di solito una specie, una popolazione, una comunità, una lingua, un’usanza o un’altra realtà collettiva simile, non un singolo individuo. L’espressione indica una scomparsa completa, non una diminuzione temporanea.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale che significa «scomparire gradualmente e completamente»: If younger people stop learning the language, it may ____.
Mostra risposta
die out
A rise of 3 degrees Celsius would be incredibly significant
2:05Un aumento di 3 gradi Celsius avrebbe conseguenze enormi,
with most of Florida and Bangladesh underwater,
2:08con la maggior parte della Florida e del Bangladesh sott'acqua,
while several coastal cities would become swamped.
2:11mentre diverse città costiere verrebbero sommerse.
On top of this: aggiungere un altro punto
On top of this è un connettivo che aggiunge un altro fatto alle informazioni appena menzionate. Qui, this rimanda al precedente insieme di problemi, e chi parla sta per aggiungere altri effetti negativi. L’espressione organizza le idee in modo cumulativo: un problema è già presente e se ne aggiunge un altro. In questo uso, on top of non descrive una posizione fisica.
Esercizio
Nella frase “The storm closed the bridge. On top of this, several homes lost power,” quale funzione svolge On top of this?
- Mette il secondo fatto in contrasto con il primo.
- Afferma che l’interruzione di corrente è sicuramente più importante.
- Indica la causa della chiusura del ponte.
- Aggiunge un altro problema a quello già menzionato.
Mostra risposta
Aggiunge un altro problema a quello già menzionato.
longer and more damaging wildfire seasons,
2:14stagioni degli incendi boschivi più lunghe e devastanti,
all of which can impact and amplify incidences of violence Grammatica
2:21tutti fattori che possono influire sulla violenza e aumentarne gli episodi
all of which: riferirsi a ogni elemento di un elenco
All of which introduce una proposizione relativa esplicativa. All si riferisce all'intero gruppo menzionato in precedenza e which collega quel gruppo alla nuova proposizione; insieme, fungono da soggetto di can impact and amplify. Qui l'espressione indica che ogni fattore dell'elenco precedente può produrre questo effetto, non soltanto il sostantivo più vicino, drought. La struttura collega in modo conciso un risultato comune a un elenco, soprattutto nelle spiegazioni formali.
Esercizio
Completa la frase usando all of which: The kit contains a bottle, a cup, and two plates, ____ are recyclable.
Mostra risposta
all of which
with nations already suffering from water and climate conditions,
2:24nei Paesi già colpiti da problemi idrici e climatici,
which ultimately impact deteriorating economic conditions.
2:28finendo per aggravare condizioni economiche già in peggioramento.
Tensions over North Korea have brought this conflict to the forefront Espressioni
2:33Le tensioni legate alla Corea del Nord hanno riportato questo conflitto in primo piano,
brought this conflict to the forefront: mettere una questione in primo piano
Bring something to the forefront significa rendere una questione molto visibile o centrale nell'attenzione e nel dibattito. In brought this conflict to the forefront, brought è il participio passato usato con have. La frase indica che le tensioni hanno reso questo conflitto una preoccupazione importante. Forefront è metaforico: il conflitto è stato portato in primo piano nell'attenzione pubblica, non spostato in un luogo fisico.
Esercizio
Completa la frase con le parole mancanti di bring something to the forefront: The report brought workplace safety ____.
Mostra risposta
to the forefront
with over 7,000 known warheads between Russia and the US
2:36con oltre 7.000 testate nucleari note negli arsenali di Russia e Stati Uniti
and nukes within the UK, France, China,
2:40e armi nucleari anche nel Regno Unito, in Francia e in Cina,
India, Pakistan, Israel, and North Korea.
2:42oltre che in India, in Pakistan, in Israele e in Corea del Nord.
represents the likelihood of a man-made global catastrophe.
2:48rappresenta la probabilità di una catastrofe globale provocata dall'uomo.
L’Orologio dell’Apocalisse: simbolo del rischio di catastrofe globale
L’Orologio dell’Apocalisse è un indicatore pubblico simbolico creato dal Bulletin of the Atomic Scientists. Usa la mezzanotte come punto di pericolo per mostrare quanto gli esperti ritengano che l’umanità sia vicina a una catastrofe globale causata dall’uomo. Non è un normale orologio e non prevede una data esatta. Nel linguaggio giornalistico, avvicinarsi alla mezzanotte significa che il pericolo valutato è aumentato; allontanarsi significa che è diminuito.
Esercizio
In una notizia, che cosa significa “the Doomsday Clock moved closer to midnight”?
- Gli esperti hanno annunciato la data esatta di una futura catastrofe.
- L’orologio ha iniziato a mostrare l’ora locale con maggiore precisione.
- Gli esperti hanno valutato come più alto il rischio di una catastrofe globale.
Mostra risposta
Gli esperti hanno valutato come più alto il rischio di una catastrofe globale.
Though the clock more recently included climate change
2:51Sebbene più di recente l'orologio abbia iniziato a considerare anche il cambiamento climatico
and some other developments that put humanity at risk, Espressioni
2:54e alcuni altri sviluppi che mettono a rischio l'umanità,
put humanity at risk: la struttura put + complemento + at risk
Put humanity at risk significa esporre l’umanità a un possibile danno. La struttura è put + persona o cosa + at risk, quindi humanity è il complemento che viene messo in pericolo. L’espressione descrive una causa o un cambiamento: qualcosa crea un pericolo per il complemento. Non afferma che il danno si sia già verificato.
Esercizio
Completa la frase con la struttura put + complemento + at risk: Sharing your password could ____ your account ____.
Mostra risposta
put · at risk
emphasis is placed on nuclear war. Espressioni
2:56l'attenzione resta concentrata sulla guerra nucleare.
emphasis is placed on: una struttura passiva formale per indicare il punto centrale
In questa struttura passiva formale, emphasis is placed on X significa che X riceve particolare attenzione o importanza. Nella frase, nuclear war è l’argomento considerato particolarmente importante. Placed ha un uso astratto, non fisico: fa parte della collocazione place emphasis on. La forma passiva non indica la persona o l’organizzazione che sceglie il punto centrale, creando così un tono oggettivo, tipico di una relazione.
Esercizio
Completa la frase passiva formale con l’espressione obiettivo: In this safety report, ____ preventing workplace accidents.
Mostra risposta
emphasis is placed on
the second closest it has ever been. Grammatica
3:13la seconda posizione più vicina alla mezzanotte mai registrata.
the second closest it has ever been: una posizione nella classifica storica
The second closest esprime una posizione in classifica mediante un superlativo. Closest significa “più vicino alla mezzanotte”, informazione fornita dalla prima proposizione. Nell’intera storia dell’orologio fino al momento di riferimento, una sola posizione registrata era più vicina alla mezzanotte. Second indica il rango, non l’ordine cronologico degli eventi. It has ever been usa il present perfect per definire il periodo di confronto, dalla creazione dell’orologio fino al momento di riferimento. Lo schema riutilizzabile è the second + superlativo + soggetto + has/have ever been.
Esercizio
Leggi questa frase in inglese: This is the second closest the comet has ever been to Earth. Che cosa afferma?
- Una sola posizione registrata era più vicina.
- Questa è la seconda visita della cometa sulla Terra.
- La cometa è ora più lontana che mai.
Mostra risposta
Una sola posizione registrata era più vicina.
Even a small nuclear war could create a nuclear winter,
3:16Anche una guerra nucleare di piccole proporzioni potrebbe causare un inverno nucleare,
which would cause global cooling and damage to the ozone layer
3:19che causerebbe un raffreddamento globale e danni allo strato di ozono,
that may ultimately create droughts that last more than a decade.
3:22finendo forse per provocare siccità che durerebbero più di un decennio.
researchers currently believe it's artificial intelligence.
3:27secondo i ricercatori, oggi è l'intelligenza artificiale.
If growth continues to become comparable to the industrial and agricultural revolutions, Espressioni
3:31Se la crescita dell'IA continuerà fino ad avere una portata paragonabile a quella delle rivoluzioni industriale e agricola,
comparable to: simile in una dimensione rilevante
In questa frase, comparable to mette in relazione la possibile portata o il possibile impatto della crescita futura con quelli delle rivoluzioni industriale e agricola. Comparable non significa esattamente uguale. Indica che due cose sono abbastanza simili, nella dimensione fornita dal contesto, da consentire un confronto significativo; qui, to introduce il termine di paragone.
Esercizio
Qual è l'interpretazione migliore di "The project's impact could become comparable to that of the internet"?
- Il suo impatto potrebbe raggiungere una portata simile, senza essere identico.
- Deve avere esattamente lo stesso impatto sotto ogni aspetto.
- Il suo impatto non può essere confrontato in modo significativo con quello di internet.
Mostra risposta
Il suo impatto potrebbe raggiungere una portata simile, senza essere identico.
experts predict autonomous machines will attain near-human-level intelligence by 2075. Lessico
3:35gli esperti prevedono che entro il 2075 le macchine autonome raggiungeranno un livello d'intelligenza vicino a quello umano.
attain near-human-level intelligence: raggiungere un'intelligenza vicina al livello umano
Qui, attain significa raggiungere un determinato livello dopo uno sviluppo o un progresso. La frase presenta questo risultato come una previsione degli esperti per il 2075, non come una capacità che le macchine possiedono già. Near-human-level è un unico modificatore composto posto prima di intelligence. I trattini mostrano che le parole funzionano insieme, e near significa vicino al livello umano, non uguale o superiore.
Esercizio
Quale frase significa che un sistema potrebbe raggiungere un livello di intelligenza vicino a quello umano, ma non uguale?
- By 2050, the system may obtain intelligence about human behavior.
- By 2050, the system may attain near-human-level intelligence.
- By 2050, the system may surpass human-level intelligence.
Mostra risposta
By 2050, the system may attain near-human-level intelligence.
And even if these machines don't become malevolent or evil, Grammatica
3:41E anche se queste macchine non diventassero malevole o malvagie,
what happens when those programmed to kill fall into the wrong hands, Modi di dire
3:45che cosa succederebbe se quelle programmate per uccidere finissero nelle mani sbagliate,
Fall into the wrong hands: il controllo passa a chi probabilmente ne farà un uso improprio
Fall into the wrong hands è un'espressione idiomatica che significa passare sotto il controllo o in possesso di persone che potrebbero fare un uso improprio di qualcosa. Qui descrive macchine progettate per uccidere ottenute da utenti malintenzionati o irresponsabili, non qualcosa che cade letteralmente. Il sintagma verbale sottolinea un cambiamento di controllo: qualcosa che prima era protetto o controllato raggiunge un detentore inadeguato. È particolarmente comune quando le possibili conseguenze sono pericolose, dannose o riguardano informazioni segrete.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa “passare sotto il controllo di persone che probabilmente ne faranno un uso improprio”: If the master password ____, every account could be exposed.
Mostra risposta
falls into the wrong hands
or when AI programmed to do something good go about it with a destructive method? Phrasal verbs
3:48o se un'IA programmata per fare qualcosa di buono usasse un metodo distruttivo per riuscirci?
Even if: una condizione che non cambia il risultato
Even if introduce un'ipotesi concessiva: chi parla chiede di supporre, ai fini del ragionamento, che le macchine non diventino malevole o malvagie. Questa possibilità favorevole non elimina i rischi sollevati nella domanda principale. Lo schema riutilizzabile even if + condizione, proposizione principale significa che il risultato o la conclusione principale resta valido sia che la condizione si realizzi sia che non si realizzi. Even aggiunge l'idea che quella condizione potrebbe sembrare capace di cambiare l'esito, ma non lo fa.
Esercizio
Completa la frase con la congiunzione inglese di due parole che introduce una concessione ipotetica: ____ the safety system works as designed, the final decision still needs human review.
Mostra risposta
Even if
go about it: affrontare un compito in un modo particolare
In go about it, it rimanda all’azione positiva prevista. Go about significa affrontare, organizzare o svolgere un compito, quindi l’espressione mette in risalto il procedimento usato e non soltanto il risultato. L’espressione può essere seguita da un nome o pronome, come in go about it, oppure da una forma in -ing, come in go about solving it. Qui, with a destructive method indica il modo preoccupante in cui il compito potrebbe essere svolto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole della lezione che significa “affrontare o gestire il compito”: We agree on the goal, but we still need to decide how to ____.
Mostra risposta
go about it
Thank you all so much for watching this video.
3:54Grazie mille a tutti per aver guardato questo video.
so you can see our videos that come out every Thursday.
3:58così potrete vedere i nostri video che pubblichiamo ogni giovedì.
And we're going to link some other videos over there
4:00E qui accanto vi lasceremo i link ad altri video
about how rich people are prepping for the apocalypse Lessico
4:02su come i ricchi si stanno preparando all'apocalisse
prepping for: la forma informale di preparing for
Prepping for è la forma progressiva informale di prepare for. Significa prepararsi attivamente a un evento o a una situazione previsti; for introduce ciò che si sta anticipando. Qui descrive persone ricche che fanno piani o raccolgono risorse in vista di una possibile apocalisse. È una formulazione colloquiale, comune nei contenuti mediatici su pianificazione, emergenze o sopravvivenza.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione informale in -ing della lezione che significa “prepararsi a”: The neighborhood is ____ the hurricane by stocking up on water and batteries.
Mostra risposta
prepping for
“Hang in there”: incoraggiare qualcuno a non arrendersi
“Hang in there” è un'espressione idiomatica informale che significa «continuare e non arrendersi finché dura una situazione difficile». Qui offre incoraggiamento emotivo; non è un'istruzione letterale a restare appesi a qualcosa o a rimanere in un luogo fisico. Usata da sola come risposta breve, mostra sostegno senza promettere che il problema scomparirà. L'idea trasferibile è incoraggiare qualcuno a resistere durante una difficoltà temporanea.
Esercizio
Completa il messaggio di sostegno con l'espressione informale che significa «continuare nonostante la difficoltà»: The first weeks of physical therapy are tough, but ____.
Mostra risposta
hang in there