Quante foto sono state scattate finora?: appunti per imparare l’inglese
Vsauce
Panoramica: Michael collega l'aumento delle fotografie alle reti sociali e mostra perché una media di stime può essere precisa. Principali punti di inglese: 1. Usa l'espressione idiomatica “to put it in perspective,” per cambiare la scala del confronto e rendere comprensibile un numero astratto. 2. Comprendi il termine reale “degrees of separation.”: degree indica un passaggio in una catena di conoscenze, non distanza emotiva, angolo o titolo. Così puoi seguire i percorsi sociali. 3. Usa il concetto culturale e statistico “Wisdom of the crowds” per spiegare come stime indipendenti troppo alte e basse possano compensarsi, permettendo alla media di superare il giudizio individuale.
In questa lezione
this became the very first photograph ever taken. Grammatica
0:04questa diventò la prima fotografia mai scattata.
La struttura “the very first photograph ever taken”
“The very first” rafforza molto l’idea superlativa: la fotografia viene presentata come la prima in ordine storico, non semplicemente come uno dei primi esempi. “Ever taken” è una relativa passiva ridotta che modifica “photograph” e significa “that was ever taken”. “Taken” non è un secondo verbo principale. La struttura riutilizzabile è “the very first + noun + ever + past participle” e serve a presentare qualcosa come il primo caso della storia documentata o di un periodo specificato.
Esercizio
Completa la struttura che indica un primato storico con le due parole usate per una fotografia: This is the very first image ____.
Mostra risposta
ever taken
this became the very first image ever uploaded to the web.
0:11questa diventò la prima immagine mai caricata sul web.
But how many photographs have we all taken altogether
0:16Ma quante fotografie abbiamo scattato in tutto
1,000 Memories investigated this very question.
0:241,000 Memories ha indagato proprio su questa domanda.
They took a look at the number of digital cameras currently in use, Espressioni
0:28Hanno esaminato il numero di fotocamere digitali attualmente in uso,
Il significato di “took a look at”
“Took a look at” è la forma al passato di “take a look at”. Significa guardare, esaminare o considerare l’oggetto che segue; qui hanno esaminato il numero di fotocamere. L’espressione funziona come un’unità: “take” porta il tempo verbale e diventa “took” al passato, “a look” indica l’atto di guardare e “at” introduce ciò che viene osservato o studiato. Non significa prendere fisicamente uno sguardo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di quattro parole che significa esaminare: Before we decide, let's ____ the budget together.
Mostra risposta
take a look at
as well as the amount of analog film and film developing supplies Espressioni
0:34oltre alla quantità di pellicole analogiche e materiali per il loro sviluppo
used by the industry ever since the 19th century. Grammatica
0:38utilizzati dal settore fin dal XIX secolo.
Aggiungere un ultimo elemento con as well as
In questa frase, as well as aggiunge la quantità di pellicola analogica e di materiali per lo sviluppo ai due tipi di dati sulle fotocamere digitali già menzionati. Funziona come un unico connettivo con il significato di “oltre a” o “e anche”. Spesso presenta ciò che segue come un elemento aggiuntivo, invece di dare esattamente lo stesso peso a tutti gli elementi. Qui amplia un lungo elenco, mantenendo le precedenti informazioni sulle fotocamere digitali come punto di partenza principale.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di tre parole che aggiunge il parcheggio gratuito come vantaggio extra: The hotel offers breakfast, ____ free parking.
Mostra risposta
as well as
Continuità da un punto iniziale passato con ever since
In questa frase, ever since the 19th century stabilisce l’inizio di un intervallo di tempo e indica che l’uso da parte del settore è continuato da quel periodo fino al momento rilevante dello studio. L’espressione non indica un singolo evento isolato nel passato. La struttura riutilizzabile è ever since + punto iniziale. Il punto iniziale può essere un sintagma temporale, come in ever since 2018, oppure una proposizione, come in ever since we moved. Il verbo descrive solitamente uno stato o un’attività ripetuta che continua fino al momento di riferimento.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che sottolinea che l’attività è iniziata nel 2020 e continua ancora: Leo has played the piano ____ 2020.
Mostra risposta
ever since
4 billion of which were taken this year alone. Grammatica
0:51di cui 4 miliardi soltanto quest'anno.
4 billion of which were taken: quantità + of which
In “4 billion of which were taken”, which riprende il sostantivo plurale photographs. La quantità 4 billion identifica una parte del totale, quindi l’espressione significa che sono state scattate 4 miliardi di quelle fotografie. Lo schema è un sostantivo che indica il totale, seguito da virgola + quantità o proporzione + of which + verbo. Aggiunge un’informazione non essenziale su una parte del totale; were concorda con la quantità plurale.
Esercizio
Completa la frase con la struttura relativa studiata: The archive contains ten million images, two million ____ were added last year.
Mostra risposta
of which
We are snapping more photographs than ever before Grammatica
0:56Stiamo scattando più fotografie che mai
more photographs than ever before: più fotografie che mai
Lo schema more + sostantivo plurale + than ever before confronta la quantità nel momento di riferimento con quella di tutti i momenti precedenti. Qui indica che ora le persone stanno scattando più fotografie che in qualsiasi altro momento passato. Ever before estende il confronto oltre una singola occasione precedente. Lo schema è utile per descrivere un record attuale, un picco o una tendenza marcata.
Esercizio
Completa la frase con lo schema studiato per esprimere un massimo storico: The museum is welcoming ____ visitors ____.
Mostra risposta
more · than ever before
the proliferation of: crescita rapida e diffusa
In questa frase, the proliferation of indica il rapido aumento e la diffusione di qualcosa. Le fotocamere digitali facili da usare e convenienti vengono presentate come diventate numerose e diffuse, non semplicemente come esistenti. La struttura è the proliferation of + sostantivo. È un sintagma nominale formale usato spesso per spiegare ampi cambiamenti nella tecnologia, nei media, negli affari o nella società.
Esercizio
Nell'espressione “the proliferation of low-cost apps”, che cosa suggerisce maggiormente proliferation?
- Sono comparse molte applicazioni di quel tipo e si sono diffuse rapidamente.
- Le applicazioni sono facili da ottenere, senza alcuna affermazione sulla loro crescita.
- Un'applicazione è diventata leggermente meno costosa.
Mostra risposta
Sono comparse molte applicazioni di quel tipo e si sono diffuse rapidamente.
we take four times more pictures per day Grammatica
1:04ogni giorno scattiamo quattro volte più foto
four times more ... than we did: confronto moltiplicativo e sostituzione verbale
Qui, four times more ... than ... confronta il numero di foto scattate oggi con quello di dieci anni fa. In questo contesto, chi parla intende dire che il totale attuale è circa quattro volte quello precedente, anche se questa formulazione con more-than può essere matematicamente ambigua. In than we did, did sostituisce took pictures. Dopo una comparazione, un ausiliare come do, did o will può sostituire un sintagma verbale ripetuto, rendendo la frase più breve e naturale.
Esercizio
Completa il confronto con l'esatta espressione di quattro volte usata nella lezione e un ausiliare che eviti di ripetere take pictures: Today we take ____ pictures per day than we ____ ten years ago.
Mostra risposta
four times more · did
think of it this way: riformulare la stessa informazione
Think of it this way è un segnale discorsivo in forma di imperativo: invita chi ascolta ad adottare una prospettiva diversa sulle informazioni appena sentite. Non chiede di ricordare qualcosa. Il parlante lo usa prima di un confronto, un'analogia o una riformulazione più semplice che renda più comprensibile la stessa idea. Qui, Or presenta la nuova prospettiva come un percorso alternativo verso lo stesso punto, non come un cambio di argomento.
Esercizio
Un numero sembra astratto e vuoi che il pubblico consideri lo stesso numero attraverso un confronto più chiaro. Che cosa dovresti dire prima del confronto?
- Remember it this way.
- Put it this way.
- Think of it this way.
Mostra risposta
Think of it this way.
than we took altogether in the entire 1800s.
1:17di quante ne abbia scattate nell'intero Ottocento.
but if we take every year from the invention of photography until today,
1:25ma se consideriamo tutti gli anni dall'invenzione della fotografia a oggi,
a 10th of every still image recorded of our world
1:33un decimo di tutte le immagini fisse mai registrate del nostro mondo,
But even crazier is the fact that a fifth of these images, Grammatica
1:43Ma c'è un fatto ancora più assurdo: un quinto di queste immagini,
even crazier is the fact that: anteposizione enfatica
Even crazier viene anticipato prima del verbo per dare enfasi. Il soggetto grammaticale compare dopo is: the fact that a fifth of these images ... all wind up in the same place. Con il normale ordine in cui il soggetto viene prima, sarebbe The fact that ... is even crazier. Even intensifica il comparativo crazier e segnala una progressione: il parlante presenta questo fatto come più sorprendente del precedente. Lo schema può essere riutilizzato come Even more surprising is the fact that + proposizione.
Esercizio
Completa la seconda frase con la struttura anticipata evidenziata per far sembrare il nuovo fatto ancora più sorprendente: The first mistake delayed us by an hour. ____ nobody noticed it all day.
Mostra risposta
Even crazier is the fact that
wind up in: arrivare infine in un luogo
Qui wind up in significa arrivare infine in un luogo o ritrovarvisi, spesso dopo un processo e non attraverso un unico passaggio chiaramente pianificato. Tutte le foto finiscono nella stessa destinazione: Facebook. Usa wind up in + un luogo o una situazione per mettere in evidenza il risultato finale. Il verbo cambia con il tempo: wind up, wound up o will wind up.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata dell'espressione obiettivo wind up in: After taking the wrong bus, we ____ a quiet village.
Mostra risposta
wound up in
to put it in perspective: aggiungere un confronto di scala
To put it in perspective è un'espressione di inquadramento usata all'inizio della frase. Segnala che chi parla sta per aggiungere un confronto o un punto di riferimento, così che il pubblico possa valutare più accuratamente le dimensioni o l'importanza di qualcosa. Qui, it si riferisce alle dimensioni del pubblico. L'espressione prepara gli ascoltatori a confronti che mostrano quanto sia vasto il pubblico di Vsauce; non descrive la prospettiva visiva.
Esercizio
Quale frase usa to put it in perspective per introdurre un utile confronto di scala?
- To put it in perspective, I personally prefer the blue backpack.
- To put it in perspective, the whale is about as long as three school buses.
- To put it in perspective, please move the picture closer to the window.
Mostra risposta
To put it in perspective, the whale is about as long as three school buses.
If all of us got together in one place and claimed independence, Note
1:59Se ci riunissimo tutti in un unico posto e dichiarassimo l'indipendenza,
claimed independence: affermare l'indipendenza politica
In claimed independence, claim significa affermare formalmente un diritto o uno status, mentre independence è il suo complemento oggetto. L'espressione presenta un gruppo o un territorio come un'entità politica separata e autonoma secondo quanto esso stesso afferma. L'espressione riferisce l'affermazione in sé. Non dimostra che il gruppo abbia ottenuto il controllo effettivo né che altri governi lo abbiano riconosciuto.
Esercizio
Quale frase dice che un territorio ha affermato il proprio status indipendente senza dire che l'indipendenza è stata ottenuta con successo o ampiamente riconosciuta?
- The territory claimed independence from the federation.
- The territory remained part of the federation.
- The territory gained independence from the federation.
Mostra risposta
The territory claimed independence from the federation.
we would become the 152nd largest country on Earth,
2:02diventeremmo il 152º Paese più grande della Terra,
right between Guinea-Bissau and Trinidad and Tobago.
2:08proprio tra la Guinea-Bissau e Trinidad e Tobago.
If ... got together ... we would become: una condizione presente immaginata
La struttura If + simple past, ... would + forma base del verbo presenta una situazione immaginata o attualmente non reale. Qui, got together e claimed descrivono la condizione ipotetica; non raccontano eventi realmente accaduti nel passato. Would become indica il risultato immaginato, non una previsione certa per il futuro. Questa struttura consente di formulare un'ipotesi e ragionare sulle conseguenze che avrebbe.
Esercizio
Completa il secondo periodo ipotetico usando get together e become: If everyone ____ together, we ____ a stronger team.
Mostra risposta
got · would become
it's estimated that 30 million of them are now dead. Grammatica
2:24si stima che 30 milioni non siano più in vita.
To take a quick, dark detour per annunciare un cambio di argomento
Qui, “To take a quick, dark detour” avverte il pubblico che chi parla sta per allontanarsi brevemente dal filo principale del discorso. “Detour” è una metafora per un cambio di argomento, non per un vero cambio di percorso. “Quick” promette che il passaggio sarà breve, mentre “dark” prepara gli ascoltatori a un contenuto inquietante o serio. L’espressione iniziale organizza quindi il discorso e ne stabilisce il tono emotivo prima della statistica.
Esercizio
Che funzione ha “To take a quick, dark detour” all’inizio della frase?
- Dice che chi parla sta scegliendo un percorso fisico più corto.
- Mostra che la statistica è esatta e pienamente confermata.
- Annuncia un breve passaggio a un argomento secondario serio.
Mostra risposta
Annuncia un breve passaggio a un argomento secondario serio.
it's estimated that per riferire cifre approssimative
“It’s estimated that” è una struttura passiva e impersonale usata per riferire informazioni. Presenta la proposizione con that che segue come una stima, senza indicare chi l’ha effettuata; “it” è un soggetto grammaticale vuoto e la proposizione con that contiene l’informazione effettiva. La struttura conferisce all’esposizione di dati numerici un tono prudente e impersonale. Estimated indica che la cifra è approssimativa, non conteggiata direttamente o confermata.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione impersonale che indica che il numero è approssimativo: “____ around 20,000 people attended the event.”
Mostra risposta
It's estimated that
it's estimated that half a billion of the people on Facebook
2:32si stima che mezzo miliardo di persone su Facebook
deceased: un'alternativa formale e delicata a dead
In questa frase, deceased è un aggettivo posto dopo will be. Significa che quelle persone non saranno più in vita nel momento futuro previsto; descrive uno stato, non un'azione. Rispetto a dead, deceased crea un tono più formale e delicato. È quindi adatto a una stima riguardante un'intera popolazione di utenti, anziché a una conversazione informale su una persona.
Esercizio
Valuta l'uso: in un rapporto demografico ufficiale, la frase “By 2125, many inactive accounts will belong to users who are deceased” usa deceased in modo appropriato.
- Appropriato in questo contesto
- Inappropriato in questo contesto
Mostra risposta
Appropriato in questo contesto
Facebook Stories offers a really neat tool where you can click on a country
2:39Facebook Stories offre uno strumento davvero interessante: basta cliccare su un Paese
and then see what other countries most of their Facebook friends live in.
2:43per vedere in quali altri Paesi vive la maggior parte degli amici Facebook dei suoi abitanti.
It's fun to see what countries are most connected to which others,
2:47È divertente vedere quali Paesi sono più collegati tra loro,
but this whole thing brings up the question of degrees of separation. Note
2:50ma tutto questo solleva la questione dei gradi di separazione.
brings up: introdurre un argomento o una domanda
Qui brings up è un verbo frasale separabile che significa introdurre un argomento o far entrare una domanda nella discussione. Il soggetto this whole thing indica l'osservazione appena menzionata, mentre l'oggetto è the question of degrees of separation. Con un oggetto nominale sono possibili sia bring up the question sia bring the question up. Con un pronome, bisogna metterlo in mezzo: bring it up, non bring up it.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale della lezione che significa introdurre un argomento di discussione: At tomorrow's meeting, I want to ____ the budget issue.
Mostra risposta
bring up
Degrees of separation in una rete sociale
“Degrees of separation” indica il numero di legami relazionali necessari per collegare due persone in una rete sociale. Un grado corrisponde a un collegamento diretto; più gradi ci sono, più persone sono necessarie nella catena. Qui degree significa un passaggio di quella catena, non una temperatura, un titolo di studio o un angolo. Il numero descrive il percorso tra le persone, non quanto esse si sentano emotivamente vicine o lontane.
Esercizio
Che cosa conta “degrees of separation” in questa frase?
- Quanto due persone si sentono emotivamente vicine
- Il numero di legami relazionali nella catena più breve che collega due persone
- Il numero di paesi tra due luoghi
Mostra risposta
Il numero di legami relazionali nella catena più breve che collega due persone
If you were to take two random people on Earth, Grammatica
2:55Se prendessimo due persone a caso sulla Terra,
how many friend of a friend of a friend of a friend's
2:58quanti «amici di amici di amici di amici»
If you were to take ... per formulare un'ipotesi prudente
“If you were to take + nome” introduce un'azione immaginata da analizzare. La struttura è if + soggetto + were to + forma base del verbo; qui were to non si riferisce a un evento passato. Questa forma presenta la situazione come più deliberatamente ipotetica e suona leggermente più formale o prudente di “if you take”. In questa frase, take significa «selezionare» o «considerare», non «portare».
Esercizio
Completa l'esperimento mentale con l'espressione iniziale di cinque parole della lezione: ____ one card at random, what color would you expect?
Mostra risposta
If you were to take
it's a little difficult to figure out because we don't know who's friends with who Phrasal verbs
3:05è un po' difficile scoprirlo, perché non sappiamo chi è amico di chi
figure out: arrivare a una risposta ragionando
Il verbo frasale figure out significa arrivare a una risposta o a una comprensione pensando, indagando o esaminando le informazioni. Qui, ciò che bisogna determinare si ricava dal contesto: è difficile identificare i rapporti di amicizia fra molte persone. Nella struttura figure out + nome o proposizione interrogativa, l'oggetto può seguire out: figure out the pattern; figure out who is connected to whom. Un pronome va tra il verbo e la particella: figure it out.
Esercizio
Quale frase usa figure out per indicare che si raggiunge una risposta ragionando?
- She figured out the answer by working through the clues.
- She guessed the answer without checking.
- She found out the answer when her teacher told her.
Mostra risposta
She figured out the answer by working through the clues.
come to our rescue: l'aiuto tempestivo come metafora
Come to someone's rescue significa arrivare o intervenire per aiutare qualcuno che si trova in pericolo o in difficoltà. Qui non avviene alcun salvataggio fisico: la matematica viene personificata come un aiutante perché offre un modo per risolvere il problema difficile. L'espressione presenta una soluzione come un sollievo arrivato al momento giusto, quindi viene spesso usata per rendere una spiegazione più vivace o giocosa.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta al passato di come to our rescue: When the projector stopped working, a spare cable ____.
Mostra risposta
came to our rescue
Watts and Strogatz showed that you could calculate
3:16Watts e Strogatz hanno dimostrato che si può calcolare
the N stands for the total number of people in the population Espressioni
3:24N indica il numero totale di persone nella popolazione
N stands for: definire un simbolo
Nella struttura “X stands for Y”, X è un simbolo o una forma abbreviata, mentre Y ne indica il significato. Qui N rappresenta il numero totale di persone nella popolazione. Stand for ha altri significati in contesti diversi, ma nelle equazioni e nelle definizioni collega una notazione a ciò che rappresenta.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che definisce un simbolo: In this chart, R ____ monthly revenue.
Mostra risposta
stands for
and K stands for the number of friends each person has.
3:28e K indica il numero di amici che ha ogni persona.
and we assume that 10% of our population is too young to have actual friends,
3:36e che il 10% della popolazione sia troppo giovane per avere veri amici,
Say come inciso per introdurre un esempio ipotetico
Qui say non significa “parlare”. Inserito tra virgole prima di 30 amici, introduce un valore di esempio comodo: “per esempio, 30”. Segnala che 30 viene assunto ai fini del calcolo, non riportato come fatto verificato. Questo uso incidentale di say permette di scegliere un numero o un caso esemplificativo mentre si ragiona ad alta voce.
Esercizio
Completa con la parola della lezione che introduce un numero ipotetico comodo: To estimate the cost, imagine each guest drinks, ____, two cups of coffee.
Mostra risposta
say
it turns out that you can connect any two people on Earth with only 6.6 connections, Espressioni
3:41risulta che due persone qualsiasi sulla Terra possono essere collegate con appena 6,6 passaggi,
It turns out that + proposizione
“It turns out that” introduce un fatto o una conclusione che diventa chiara dopo una verifica, un calcolo o una ricerca più approfondita. Spesso segnala che il risultato è diverso da ciò che ci si aspettava. Nella struttura it turns out that + proposizione, it non indica una cosa specifica; la proposizione dopo that presenta il risultato scoperto. In questa frase, theoretically ricorda che la conclusione deriva da un modello e potrebbe non corrispondere esattamente alla realtà.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa di quattro parole che significa “il risultato appena scoperto è che”: ____ the tiny café serves excellent soup.
Mostra risposta
It turns out that
and isolated groups make the average much, much higher.
3:54e i gruppi isolati fanno salire moltissimo la media.
there are non-real world places where these connections are easier to follow.
3:59esistono luoghi al di fuori del mondo reale in cui questi collegamenti sono più facili da seguire.
Facebook's data team released two papers showing
4:07il team dati di Facebook ha pubblicato due articoli scientifici che mostravano
the average distance between any two random users was only 4.74 friends.
4:13la distanza media fra due utenti scelti a caso era di appena 4,74 amici.
Amongst come variante di among
Amongst significa “all’interno di un gruppo” e ha lo stesso significato fondamentale di among. Qui, amongst all Facebook users definisce il gruppo all’interno del quale è stata misurata la distanza media. La terminazione -st fa semplicemente parte di questa variante ortografica. Non è una terminazione del superlativo e non crea una forma grammaticale diversa.
Esercizio
Quale affermazione su amongst è corretta?
- Ha lo stesso significato fondamentale di among, ma può suonare più britannico, formale o tradizionale.
- È la forma superlativa di among.
- Può essere usato solo quando ci sono esattamente due persone o cose.
Mostra risposta
Ha lo stesso significato fondamentale di among, ma può suonare più britannico, formale o tradizionale.
Even tighter per una rete più interconnessa
Qui tighter è il comparativo di tight, ma non descrive una pressione fisica. Significa che la rete sociale di Twitter è più strettamente interconnessa: in media, ci sono meno passaggi relazionali tra un utente e l'altro. Even aggiunge un'intensificazione. La rete menzionata in precedenza era già unita, e Twitter viene presentato come ancora più unito.
Esercizio
Leggi questa frase: “After mapping both communities, researchers found that Community B is even tighter.” Che cosa significa con maggiore probabilità even tighter?
- La comunità B ha regole più severe per i suoi membri.
- La comunità B è fisicamente più piccola e più difficile da raggiungere.
- La comunità B ha percorsi di connessione sociale più brevi o stretti rispetto alla comunità di confronto.
Mostra risposta
La comunità B ha percorsi di connessione sociale più brevi o stretti rispetto alla comunità di confronto.
It's been shown that any two random users of Twitter are connected by only 4.67 friends,
4:23È stato dimostrato che due utenti di Twitter scelti a caso sono collegati tramite appena 4,67 amici,
though some studies have shown it to be as low as 3 and 1/2. Espressioni
4:30anche se alcuni studi hanno rilevato valori bassi fino a 3,5.
As low as per un valore numerico particolarmente basso
As low as seguito da un numero mette in risalto un valore possibile o osservato particolarmente basso. In questa frase, alcuni studi hanno riportato una distanza media di appena 3,5, inferiore a quanto l'ascoltatore potrebbe aspettarsi. Nonostante la forma as ... as, qui l'espressione non confronta due cose come uguali. Presenta un valore estremamente basso su una scala numerica.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa «fino a un valore sorprendentemente basso»: During the sale, the price may fall ____ five dollars.
Mostra risposta
as low as
Numbers like that can make impersonal crowds seem quite intimate. Grammatica
4:34Numeri simili possono far sembrare piuttosto intima una folla di estranei.
make impersonal crowds seem quite intimate: make + oggetto + infinito senza to
Qui make è causativo: la struttura è make + oggetto + infinito senza to. L’oggetto è impersonal crowds e seem è il verbo che descrive l’effetto. Dopo make in questa costruzione attiva si usa seem, non to seem. Seem quite intimate significa “dare un’impressione sorprendentemente vicina o personale”. I numeri cambiano il modo in cui viene percepita la folla; la frase non sostiene che gli sconosciuti abbiano davvero rapporti stretti. Qui intimate indica vicinanza sociale, non un significato sessuale.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di seem dopo make: A few warm lights can make a large hall ____ more welcoming.
Mostra risposta
seem
But one of my favorite things about crowds is how smart they are. Grammatica
4:39Ma una delle cose che preferisco delle folle è quanto siano intelligenti.
one of my favorite things about crowds is how smart they are: la struttura one ... is how ...
La struttura one of my favorite things about X is ... seleziona un aspetto particolarmente apprezzato di un argomento e poi lo introduce. Il nucleo grammaticale del soggetto è one, quindi il verbo copulativo è al singolare, is, anche se things e crowds sono plurali. How smart they are è una proposizione di grado incorporata. Usa l’ordine affermativo, non quello interrogativo, e mette in risalto quanto sia notevole l’intelligenza della folla. Qui they si riferisce a crowds. La struttura è riutilizzabile per esprimere una valutazione personale positiva e passare con naturalezza a una spiegazione.
Esercizio
Completa con due parole la struttura al presente one of ... is how ...: One of my favorite things about this app ____ ____ easy it is to customize.
Mostra risposta
is · how
are better than one individual person working alone.
4:55danno risultati migliori di quelli di una singola persona che lavora da sola.
La saggezza delle folle
“Wisdom of the crowds” indica l’effetto per cui combinare i giudizi separati di molte persone —spesso calcolando la media delle loro stime— può produrre un risultato più preciso rispetto ad affidarsi a una sola persona. L’effetto richiede un numero sufficiente di giudizi indipendenti e diversificati. Non significa che ogni partecipante abbia ragione né che qualsiasi decisione di gruppo sia migliore di quella di un esperto.
Esercizio
Quale situazione illustra meglio la saggezza delle folle?
- Molti studenti stimano separatamente quanti libri ci sono su un espositore, e la media delle loro stime è vicina al numero reale.
- Tutti modificano la propria stima per farla coincidere con quella del primo studente e mettere d’accordo il gruppo.
- La classe vota per la sua storia preferita.
Mostra risposta
Molti studenti stimano separatamente quanti libri ci sono su un espositore, e la media delle loro stime è vicina al numero reale.
when averaged equivale a when they are averaged
“When averaged” è una proposizione temporale passiva ridotta. In questo contesto, si può espandere in “when they are averaged”, dove “they” si riferisce alle conoscenze, alle ipotesi o alle stime menzionate prima. Questi elementi ricevono l’azione di essere combinati e di avere la propria media calcolata. La struttura when + participio passato è comune nelle descrizioni concise di dati ed esperimenti. Usala solo quando il soggetto omesso è chiaro e coincide con il soggetto della proposizione principale.
Esercizio
Completa la frase con la proposizione temporale ridotta che significa “when the survey responses are averaged”: The survey responses, ____, give a reliable estimate.
Mostra risposta
when averaged
A good example of this is trying to guess how many jelly beans are in a jar.
4:59Un buon esempio è cercare di indovinare quante caramelle di gelatina ci sono in un barattolo.
overestimate: stimare al di sopra del valore reale
In questa frase, overestimate significa stimare che un numero, una quantità, una capacità o una probabilità sia più alta o maggiore di quanto sia realmente. Il prefisso over- indica la direzione: la stima è al di sopra della realtà. Underestimate indica la direzione opposta, mentre estimate da solo non specifica se il giudizio sia troppo alto o troppo basso.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di overestimate: The trip took two hours, but Nina predicted five, so she ____ the travel time.
Mostra risposta
overestimated
each member cancels out the errors of the other Phrasal verbs
5:10gli errori di ciascuno compensano quelli degli altri
and the group average estimation winds up being smarter than the sum of its parts. Note
5:14e la stima media del gruppo finisce per essere più intelligente della somma delle singole parti.
cancel out: effetti opposti si neutralizzano
Qui, cancels out significa che l’errore di una persona agisce nella direzione opposta a quello di un’altra, così l’errore complessivo si riduce o scompare. L’espressione descrive una neutralizzazione reciproca, non l’annullamento di un evento. La particella out indica il risultato: dopo aver combinato gli effetti opposti, rimane poco o nulla del loro effetto netto originario. Questo schema si applica a errori, forze, costi, benefici, suoni e altri effetti che agiscono in opposizione.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di cancel out: Warm sunlight raises the room temperature, but the air conditioner lowers it by the same amount, so the two effects ____.
Mostra risposta
cancel out
winds up being: raggiungere infine uno stato
In questa frase, winds up being significa «alla fine risulta essere». Presenta la maggiore intelligenza della stima del gruppo come il risultato raggiunto dopo che gli errori dei membri si sono annullati a vicenda, non come l’azione di caricare un dispositivo. La struttura è soggetto + wind up + being + complemento. Si usa being quando il risultato finale è un’identità o una qualità: winds up being smarter, wound up being a mistake. Wind cambia in base al tempo e al soggetto; being rimane invariato nella struttura.
Esercizio
Completa la frase con l’esatta espressione evidenziata, usando la forma presente adatta al soggetto: After all the revisions, the shortest proposal ____ the clearest.
Mostra risposta
winds up being
the sum of its parts: confronto tra un insieme e i suoi componenti
Qui, the sum of its parts indica il risultato che ci si aspetterebbe considerando separatamente i singoli componenti e sommando i loro contributi. La frase afferma che la stima media del gruppo funziona in modo più intelligente di quanto quei contributi separati, da soli, farebbero prevedere. È un confronto non letterale tra un insieme e i suoi componenti: un sistema, una squadra o un’opera può produrre una qualità complessiva che nessun componente possiede da solo. L’aggettivo può adattarsi all’argomento, come in greater, better o smarter than the sum of its parts.
Esercizio
Che cosa significa qui il confronto “smarter than the sum of its parts”?
- Il gruppo somma letteralmente punteggi numerici di intelligenza.
- La stima combinata funziona meglio di quanto suggerirebbero da soli i contributi separati.
- Ogni membro diventa più intelligente dopo essersi unito al gruppo.
Mostra risposta
La stima combinata funziona meglio di quanto suggerirebbero da soli i contributi separati.
It's worth watching: la struttura be worth + verbo in -ing
In questa frase, It's worth watching significa che guardare la dimostrazione della BBC è abbastanza utile o interessante da meritare il tempo impiegato. È una raccomandazione positiva. La struttura è be worth + verbo in -ing. La cosa consigliata è il soggetto: It is worth watching. Dopo worth si usa direttamente watching, non to watch.
Esercizio
Completa il consiglio con worth e la forma in -ing di read: This book is ____.
Mostra risposta
worth reading
They had 160 people guess the number of jelly beans in a jar. Grammatica
5:25Hanno chiesto a 160 persone di indovinare il numero di caramelle di gelatina in un barattolo.
had 160 people guess: have + persona + forma base del verbo
Qui had significa organizzare o far fare qualcosa, non possedere. Hanno fatto in modo che 160 persone formulassero la stima nell'esperimento. La struttura è have + persona + forma base del verbo: had + 160 people + guess. Dopo la persona si usa guess senza to. Had indica che l'organizzazione è avvenuta nel passato.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di test dopo had: The coach had two players ____ the new game.
Mostra risposta
test
The guesses ranged from a few hundred to tens of thousands, Espressioni
5:29Le stime andavano da poche centinaia a decine di migliaia,
ranged from ... to ...: da poche centinaia a decine di migliaia
La struttura verbale range from A to B indica il limite inferiore e quello superiore di un insieme. In questa frase, le stime comprendono valori che vanno da poche centinaia a decine di migliaia. Qui range è un verbo intransitivo: the guesses ranged from the low endpoint to the high endpoint. From introduce il primo limite e to il secondo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura range from A to B: In yesterday's test, the class's reading times ____ 12 minutes ____ 35 minutes.
Mostra risposta
ranged from · to
Only five beans away from the exact answer. Espressioni
5:41A sole cinque caramelle dalla risposta esatta.
five beans away from the exact answer: a cinque fagioli dalla risposta esatta
La struttura quantità + away from + obiettivo indica l'ampiezza di una differenza. Qui, five beans è la differenza numerica tra la media delle stime e la risposta esatta, quindi away from non descrive una distanza fisica. Questo sottotitolo è una continuazione abbreviata della frase precedente. Una versione completa sarebbe: The average was only five beans away from the exact answer.
Esercizio
Quale frase dice che la differenza è di due punti senza indicare se il risultato è sopra o sotto l'obiettivo?
- The result is two points away from the target.
- The result is two points short of the target.
- The result is two points over the target.
Mostra risposta
The result is two points away from the target.
It's amazing to think that in a large enough group, Grammatica
5:46È incredibile pensare che, in un gruppo abbastanza grande,
no matter how annoying they are individually, Grammatica
5:52per quanto possano essere irritanti presi singolarmente,
actually can balance and correct our own shortcomings.
5:55possano davvero compensare e correggere i nostri limiti.
in a large enough group: aggettivo + enough prima di un sostantivo
In a large enough group significa «in un gruppo le cui dimensioni raggiungono il livello necessario per ottenere il risultato». Enough modifica large, quindi l'ordine è aggettivo + enough: large enough. Quando questo sintagma aggettivale viene prima di un sostantivo, la struttura è a/an + aggettivo + enough + sostantivo: a large enough group. Indica che un requisito è stato soddisfatto, non soltanto che il gruppo è molto grande.
Esercizio
Completa la frase con large ed enough nell'ordine corretto: We need a ____ room for all thirty students.
Mostra risposta
large enough
no matter how annoying they are individually: concessione sul grado
No matter how annoying they are individually è una proposizione concessiva. La struttura no matter how + aggettivo + soggetto + verbo ammette che il grado possa essere molto alto, ma afferma che la conclusione principale resta valida. La proposizione usa l'ordine dichiarativo how annoying they are, non quello interrogativo. Qui they si riferisce a everyone else, mentre individually mette in risalto ogni persona presa singolarmente, in contrasto con ciò che accade nel gruppo.
Esercizio
Quale frase usa correttamente no matter how per ammettere il grado di difficoltà?
- No matter how difficult the route is, we will keep going.
- No matter how is the route difficult, we will keep going.
- No matter how the route difficult is, we will keep going.
Mostra risposta
No matter how difficult the route is, we will keep going.
though a little bit strange to think that in a group,
6:01anche se è un po' strano pensare che, in un gruppo,
nobody to be correct ... for everybody to be right: individuo contro gruppo
La frase usa una struttura parallela ed equilibrata: for nobody to be correct ... but for everybody to be right. nobody/everybody e correct/right compaiono in posizioni corrispondenti, mentre but segnala il passaggio dalle singole persone al gruppo nel suo insieme. Qui, nobody to be correct significa che la stima di nessuna persona coincideva esattamente con la risposta. everybody to be right non significa che ogni stima fosse corretta da sola. Riassume l'idea che, combinando tutte le stime o calcolandone la media, il gruppo abbia ottenuto una buona risposta. Il passaggio da correct alla parola simile right rende il contrasto sorprendente breve e facile da ricordare.
Esercizio
Che funzione ha in questa frase il contrasto tra nobody ed everybody?
- Distingue l'accuratezza individuale dal buon risultato prodotto dal gruppo.
- Sposta l'argomento dalle stime al comportamento morale.
- Dice che la stima di ogni persona coincideva esattamente con la risposta.
Mostra risposta
Distingue l'accuratezza individuale dal buon risultato prodotto dal gruppo.