Riesci a risolvere l'enigma del blob inarrestabile? - Dan Finkel: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: Una massa aliena capace di rigenerarsi può essere fermata soltanto tagliando la sua forma dormiente di triangolo ottusangolo in triangoli acutangoli. Una costruzione geometrica ispirata a una pizza dimostra che sette tagli dritti producono cinque triangoli centrali e due angoli recisi, tutti acutangoli e inerti prima del ritorno del satellite. Principali punti di inglese: 1. no matter what — Grammatica e strutture della frase: Capire che questa struttura concessiva segnala un risultato invariato indipendentemente dall’arma, dal metodo o dall’ostacolo, e riutilizzare lo schema con no matter where, how o who per descrivere conseguenze che persistono in qualsiasi condizione. 2. By the time it completes its orbit and returns, / will have consumed — Grammatica e strutture della frase: Riconoscere come una subordinata che stabilisce una scadenza si combini con il futuro anteriore per prevedere un’azione già conclusa in un preciso momento futuro, e usare la costruzione per esporre scadenze, conseguenze e programmi legati al tempo. 3. renders the blob completely inert. — Significato e registro del lessico: Imparare che la struttura formale render + oggetto + aggettivo esprime il passaggio causato a un nuovo stato. Consente di descrivere con precisione un effetto in spiegazioni scientifiche, tecniche o analitiche, invece di limitarsi a indicare la condizione iniziale dell’oggetto.
In questa lezione
shooting star: il termine comune per «stella cadente»
A shooting star è il nome comune della scia luminosa visibile quando una piccola roccia spaziale entra nell'atmosfera terrestre. Le due parole formano un unico sintagma nominale; shooting non significa che una stella stia sparando con un'arma. In questa frase di fantasia, la stella cadente viene trattata come un oggetto che si schianta sulla Terra. La storia usa questa espressione familiare in modo spettacolare, non come un'affermazione scientifica precisa.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa shooting star?
- un attore famoso in un film d'azione
- una scia luminosa di una meteora nel cielo
- una stella che spara con un'arma
Mostra risposta
una scia luminosa di una meteora nel cielo
crashes ... and ... emerges: una vivida catena di azioni al presente
I verbi crashes ed emerges formano una rapida catena di azioni: accade un evento e quello successivo lo segue immediatamente. Collegarli con and fa avanzare l'inizio senza fermarsi a spiegare il contesto. Entrambi i verbi sono al presente semplice, ma qui il presente non descrive un'abitudine. È il presente narrativo: chi parla racconta gli eventi come se si stessero svolgendo ora, rendendo l'apertura vivida e tesa.
Esercizio
Quale frase usa la stessa vivida catena di azioni al presente per iniziare una storia?
- The capsule landed in the desert yesterday.
- The capsule lands in the desert, and a small robot steps out.
- Robots often work in factories.
Mostra risposta
The capsule lands in the desert, and a small robot steps out.
hideous blob: una massa brutta e informe
Qui hideous blob indica una massa dall'aspetto brutto e spaventoso, senza una forma ben definita. Hideous aggiunge una forte sensazione di disgusto o di orrore, mentre blob fa pensare a un ammasso irregolare anziché a un animale riconoscibile. Nelle storie e nei cartoni animati, blob può indicare una creatura in base alla sua forma vaga invece di specificarne la specie. L'espressione fa immaginare un mostro informe, non una normale palla.
Esercizio
In questa frase, quale immagine crea "a hideous blob"?
- Una massa brutta e informe
- Un animale amichevole dalla forma ben definita
- Una palla liscia e normale
Mostra risposta
Una massa brutta e informe
creeps and leaps ... glides and slides: movimento parallelo e in rima
La narrazione usa due volte la stessa struttura: It + verbo + and + verbo. Raggruppando quattro verbi di movimento in due proposizioni brevi ed equilibrate, presenta i movimenti mutevoli della creatura come una rapida sequenza anziché come una spiegazione dettagliata. Creeps/leaps e glides/slides rimano nelle terminazioni. La struttura parallela e la rima rendono la frase ritmica e vivace, come spesso accade nelle narrazioni giocose. Il punto centrale è il modo in cui i verbi sono disposti e suonano insieme, non soltanto i loro singoli significati.
Esercizio
Quale frase riproduce meglio la tecnica originale di usare due brevi coppie parallele di verbi in rima?
- The frog hops and stops. It splashes and dashes.
- The frog jumps and swims. It waits and eats.
- The frog is near the pond because the grass is wet.
Mostra risposta
The frog hops and stops. It splashes and dashes.
unstoppable: impossibile da fermare
Qui unstoppable significa «impossibile da fermare o da impedire che continui». L’attenzione è sul fallimento dei tentativi esterni di bloccare la minaccia, non soltanto sul fatto che continui a muoversi. L’aggettivo è formato da un- + stop + -able: «che non può essere fermato». Può anche descrivere minacce, processi, squadre o tendenze quando la resistenza sembra inefficace.
Esercizio
Quale situazione è descritta meglio da unstoppable?
- La macchina è potente, ma basta un interruttore per spegnerla.
- Ogni barriera fallisce nel tentativo di rallentare l’incendio che si propaga.
- Il sentiero è rischioso, quindi gli escursionisti tornano indietro.
Mostra risposta
Ogni barriera fallisce nel tentativo di rallentare l’incendio che si propaga.
it just regrows and continues its rampage. Espressioni
0:23si rigenera semplicemente e continua la sua furia.
no matter what: un risultato che non cambia
No matter what significa «indipendentemente dalla cosa, dalla scelta o dall’azione». Include tutte le possibilità e indica che il risultato della proposizione principale rimane invariato. Una struttura comune è no matter what + proposizione, seguita dalla proposizione che esprime il risultato. Nell’esempio, what rappresenta la cosa lanciata in you throw at it; la ricrescita e la distruzione che continua sono il risultato invariato.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione concessiva di tre parole che significa «indipendentemente da ciò che»: ____ you choose, check the size first.
Mostra risposta
No matter what
throw at it: usare qualcosa contro un bersaglio
In questa frase, throw something at it significa «usare o dirigere qualcosa contro un bersaglio». Ciò che viene diretto può essere un attacco, un’arma o un altro mezzo, non soltanto un oggetto fisico. La struttura throw something at a target presenta il bersaglio come ciò che riceve l’azione, la risorsa o la soluzione che si sta provando.
Esercizio
Nella frase inglese “We threw every resource we had at the problem,” che cosa significa l’espressione?
- Abbiamo usato ogni risorsa disponibile per affrontare il problema.
- Abbiamo fatto usare al problema le nostre risorse.
- Abbiamo fisicamente lanciato via il problema.
Mostra risposta
Abbiamo usato ogni risorsa disponibile per affrontare il problema.
continues its rampage: continua a causare distruzione incontrollata
Continues its rampage significa che la sua attività violenta, distruttiva e incontrollata non si ferma. Rampage è molto più forte di un semplice movimento o di un’attività ordinaria; implica danni, pericolo e perdita di controllo. Il possessivo its collega il rampage alla creatura, mentre continues mostra che lo stesso episodio distruttivo è ancora in corso.
Esercizio
Quale frase usa continues its rampage in modo naturale?
- The clock continues its rampage by showing the correct time.
- The giant robot continues its rampage through the city, smashing cars and walls.
- The library robot continues its rampage by quietly shelving books.
Mostra risposta
The giant robot continues its rampage through the city, smashing cars and walls.
breathtaking: sorprendente e impressionante
Breathtaking è un aggettivo usato per qualcosa che provoca una sensazione molto forte di stupore, ammirazione o shock. In questa frase indica che l’espansione è straordinariamente impressionante per la sua velocità o portata. Il significato è figurato: non vuol dire che qualcuno abbia davvero difficoltà a respirare. La stessa parola può descrivere un panorama, un’esibizione, una velocità o un cambiamento drastico.
Esercizio
In “Its expansion is breathtaking,” che cosa significa breathtaking?
- L’espansione sta causando un problema medico di respirazione.
- L’espansione è sorprendente e produce una forte impressione.
- L’espansione è normale e facile da ignorare.
Mostra risposta
L’espansione è sorprendente e produce una forte impressione.
doubles in size every hour: crescita ripetuta al doppio
Double in size significa diventare grande il doppio rispetto a prima. Qui doubles è il verbo principale e in size indica la caratteristica che cambia. Non significa “avere due dimensioni”. Every hour mostra che il raddoppio si ripete una volta ogni ora. Si crea così una crescita ripetuta di due volte: per esempio, una dimensione di 1 può diventare 2, poi 4 e poi 8 nelle ore successive.
Esercizio
Completa la frase usando double in size nella forma corretta: The colony ____ every day.
Mostra risposta
doubles in size
but there is one opportunity: introdurre una via d'uscita limitata
But segnala un cambio di direzione. Le informazioni precedenti fanno sembrare la situazione difficile da risolvere; questa proposizione dice a chi ascolta che esiste ancora una possibile via d'uscita. In questo contesto, one opportunity è l'unica occasione limitata, o finestra temporale, in cui agire, non semplicemente un'opportunità favorevole. In una spiegazione o in un racconto, la frase prepara a ricevere la condizione chiave o la soluzione che verrà subito dopo.
Esercizio
Quale funzione svolge but there is one opportunity in questa spiegazione?
- Elenca un altro motivo per cui il problema non può essere risolto.
- Passa da un problema serio a una possibilità limitata di procedere.
- Dice che sono disponibili molte scelte facili.
Mostra risposta
Passa da un problema serio a una possibilità limitata di procedere.
After each hour: alla fine di ogni periodo ripetuto di un'ora
After each hour significa «dopo ogni periodo di un'ora». After colloca l'azione alla fine del periodo, mentre each mostra che lo stesso schema si ripete per ogni periodo. Usa after each + periodo di tempo per descrivere un passaggio che segue ogni ciclo completato, come in After each round o After each day.
Esercizio
Quale significato corrisponde meglio a After each hour?
- Alla fine di ogni periodo di un'ora.
- Continuamente per tutta la durata di ogni ora.
- Una volta sola, un'ora dopo l'inizio del processo.
Mostra risposta
Alla fine di ogni periodo di un'ora.
goes to sleep: entrare nello stato di sonno
Go to sleep significa cominciare a dormire o passare dallo stato di veglia o di attività allo stato di sonno. Qui, goes concorda con il soggetto singolare it. L’espressione non descrive uno spostamento verso un luogo. L’espressione mette in evidenza il passaggio al sonno. Può descrivere esseri viventi e, per estensione, dispositivi che entrano in una modalità a basso consumo.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta al presente di go to sleep: Every night after the story, Mia ____.
Mostra risposta
goes to sleep
forming itself into a flat triangle and resting for a few minutes Grammatica
0:37assumendo la forma di un triangolo piatto e riposando per qualche minuto
forming itself into a flat triangle: cambiare la propria forma
Form itself into + forma significa che il soggetto modifica il proprio corpo o materiale fino ad assumere la forma indicata. Itself rimanda al soggetto singolare non umano it, quindi il blob cambia la propria forma; non interviene alcun agente esterno. Forming è un participio in -ing. Qui, il gruppo aggiunge un’azione che fa parte dell’evento principale: mentre il blob si addormenta e riposa, assume la forma di un triangolo piatto.
Esercizio
Quale frase significa che il giocattolo cambia la propria forma mentre si muove?
- Someone formed the toy into a ball before it rolled away.
- The toy rolled away, forming itself into a ball.
- The toy rolled away, forming a ball for the child.
Mostra risposta
The toy rolled away, forming itself into a ball.
before it begins eating and growing again. Grammatica
0:41prima di ricominciare a mangiare e crescere.
before it begins ... again: ordinare le fasi di un ciclo
Before introduce la proposizione completa it begins eating and growing again. Questa proposizione indica l'evento successivo, quindi la frase colloca prima il riposo e poi la ripresa del mangiare e del crescere. Again mostra che queste attività sono già avvenute in un ciclo precedente e ora ricominciano. La struttura before + soggetto + verbo, spesso con again, può ordinare le fasi di un processo.
Esercizio
Completa la frase con la parola temporale che indica che il raffreddamento avviene prima: The motor cools for five minutes ____ it begins running again.
Mostra risposta
before
Your only chance to save the planet Espressioni
0:45L'unica vostra possibilità per salvare il pianeta
Your only chance to save: l'unica opportunità di agire
Your only chance to save ... significa «l'unica opportunità che hai per salvare qualcosa». Qui chance indica un'opportunità da sfruttare, non la probabilità matematica che qualcosa accada. La struttura possessivo + only chance + to + verbo alla forma base indica chi ha l'opportunità e quale azione essa permette. Only esclude le altre opzioni, quindi l'espressione spesso comunica urgenza.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che significa «l'unica opportunità disponibile per»: This is our ____ repair the radio before the trip.
Mostra risposta
only chance to
satellite-mounted nano-fission ray: trovare il nome principale
In questo gruppo nominale, ray è il nome principale. nano-fission indica il tipo immaginario di raggio, mentre satellite-mounted segnala che l’apparecchiatura del raggio è montata su un satellite. Nelle descrizioni tecniche e fantascientifiche, l’inglese spesso concentra diversi dettagli prima di un nome. Leggi da destra: individua prima ray e poi aggiungi le informazioni alla sua sinistra. Il trattino fa funzionare satellite-mounted come un unico modificatore.
Esercizio
Quale significato corrisponde alla struttura satellite-mounted nano-fission ray?
- Un raggio immaginario a nanofissione montato su un satellite.
- Un minuscolo satellite fatto con un raggio.
- Un raggio usato per montare un satellite.
Mostra risposta
Un raggio immaginario a nanofissione montato su un satellite.
cut through: tagliare da un lato all’altro
Qui cut through significa attraversare completamente qualcosa tagliandolo. Il raggio penetra la massa invece di limitarsi a segnarne o tagliarne la superficie. Through aggiunge l’idea di un percorso completo attraverso il materiale. Il nome dopo through indica il materiale o l’ostacolo che viene attraversato.
Esercizio
Completa la frase con cut through: A sharp knife can ____ this thick cardboard.
Mostra risposta
cut through
When the blob is active: when come condizione di stato
In questa regola, When the blob is active significa «durante tutti i periodi in cui il blob si trova nello stato attivo». When introduce lo stato in cui si applica il risultato della proposizione principale; non si limita a un solo momento del passato. Qui active descrive lo stato attuale del blob: è sveglio e funzionante invece di dormire. Non significa che il blob stia partecipando a un’attività.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa When the blob is active?
- Solo in un momento preciso del passato
- Ogni volta che il blob si trova nel suo stato attivo
- Perché il blob sta partecipando a un’attività
Mostra risposta
Ogni volta che il blob si trova nel suo stato attivo
heals itself within seconds: guarigione riflessiva e completamento rapido
Heals itself significa che il blob ripara i danni subiti dal proprio corpo. Itself è un pronome riflessivo che rimanda a it, quindi chi riceve la guarigione coincide con il soggetto. Within seconds indica un tempo di completamento molto breve: la guarigione termina prima che siano trascorsi più di pochi secondi. Descrive quanto velocemente si completa il risultato, non quanto a lungo continua l’azione di guarigione.
Esercizio
Quale frase dice che la riparazione termina in non più di pochi secondi?
- The robot repairs itself within seconds.
- The robot starts repairing itself after several seconds.
- The robot repairs itself for a few seconds.
Mostra risposta
The robot repairs itself within seconds.
when you break the sleeping blob into two triangles, Espressioni
0:57quando dividete il mostro addormentato in due triangoli,
break ... into two triangles: oggetto + into + risultato
In break the sleeping blob into two triangles, the sleeping blob è l'oggetto intero e two triangles sono le parti risultanti. Qui into indica il risultato della trasformazione o separazione dell'oggetto; non descrive un movimento verso un luogo o al suo interno. Lo schema riutilizzabile è break/cut/divide + oggetto + into + parti, gruppi o forme. Il sintagma nominale dopo into indica che cosa diventa l'intero originale.
Esercizio
Completa lo schema di risultato con una parola: She cut the sandwich ____ four triangles.
Mostra risposta
into
However, come segnale di contrasto a inizio frase
All'inizio di questa frase, However segnala che l'informazione successiva cambia la direzione della spiegazione. La scoperta fondamentale non è soltanto un altro dettaglio che segue lo schema precedente, ma introduce un caso in contrasto. However a inizio frase è un avverbio di collegamento tra idee. Organizza la spiegazione dicendo a chi ascolta di rivedere o limitare l'interpretazione formata in base a ciò che è venuto prima.
Esercizio
Quale parola indica meglio che la seconda frase cambia la prima impressione? The cave looked empty. ___, we found fresh footprints inside.
- Therefore
- For example
- However
Mostra risposta
However
make a critical discovery: fare una scoperta decisiva
Make a discovery è una comune collocazione di verbo e sostantivo che significa scoprire o venire a sapere qualcosa di nuovo, spesso attraverso un'indagine, l'osservazione o la ricerca. Qui make non significa creare un oggetto fisico. Critical indica che la scoperta è estremamente importante perché può influire su ciò che accade o sulle decisioni successive. La struttura può essere riutilizzata come make a/an + adjective + discovery.
Esercizio
Completa la frase con la forma al passato di make a critical discovery: During the investigation, the team ____ that changed the whole case.
Mostra risposta
made a critical discovery
acute triangle: triangolo acutangolo
Un acute triangle è un triangolo i cui tre angoli interni sono tutti inferiori a 90 gradi. Nella frase, l'espressione with all angles less than 90 degrees ne fornisce direttamente la definizione. Qui acute è un termine geometrico che identifica la categoria in base all'ampiezza degli angoli. Non assume i significati di grave o perspicace che può avere in altri contesti.
Esercizio
Completa la definizione con il termine geometrico corretto: A triangle with all three angles less than 90 degrees is an ____.
Mostra risposta
acute triangle
inert: inattivo e non reattivo
Qui inert significa che qualcosa non è attivo e non risponde. Secondo la regola della scena, questa parte del triangolo non si sveglia né comincia ad agire. La parola descrive il suo stato, non la morte. Più in generale, inert può descrivere qualcosa che non si muove, non agisce o non reagisce, soprattutto nelle spiegazioni scientifiche o tecniche.
Esercizio
Un rapporto sulla sicurezza dice: "The gas is inert under these conditions." Che cosa significa inert?
- Non reagisce.
- È morto.
- Si sta scaldando rapidamente.
Mostra risposta
Non reagisce.
less than 90 degrees: un limite superiore rigoroso
Less than + un numero stabilisce un limite superiore rigoroso. Qui, less than 90 degrees significa che ogni angolo misura meno di 90 gradi; un angolo di esattamente 90 gradi non è incluso. In questa frase, degrees è l'unità usata per misurare gli angoli, non la temperatura o un titolo accademico. Questa condizione identifica un triangolo acutangolo.
Esercizio
Completa la definizione con una parola: An acute angle measures ____ than 90 degrees.
Mostra risposta
less
wakes up: svegliarsi o tornare attivo
Wake up è un verbo frasale intransitivo che significa «svegliarsi». Può anche significare «tornare attivo» quando si parla di una macchina o di qualcosa immaginato come vivo. Qui la parte del triangolo viene personificata come qualcosa che potrebbe svegliarsi. In wakes up, up è una particella e non indica una direzione. La desinenza -s compare perché il soggetto It è alla terza persona singolare del presente semplice; never indica che questo risveglio non avviene mai.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di wake up al presente semplice: The robot sleeps at night, but it ____ at sunrise.
Mostra risposta
wakes up
greater than 90 degrees: un limite inferiore stretto
Greater than 90 degrees significa che l’angolo misura più di 90 gradi. Il valore limite non è incluso: un angolo di esattamente 90 gradi non soddisfa questa condizione. La struttura greater than + numero stabilisce un limite inferiore stretto. Si usa per confronti numerici precisi in matematica, dati, misurazioni e regole.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di confronto della lezione: 95 degrees is ____ 90 degrees.
Mostra risposta
greater than
obtuse triangle: un angolo maggiore di 90 gradi
Un obtuse triangle è un triangolo con un angolo interno maggiore di 90 gradi. La proposizione relativa which has an angle greater than 90 degrees fornisce direttamente questa definizione. In geometria, obtuse è una classificazione tecnica basata sull’ampiezza degli angoli. Non significa che il triangolo sia mentalmente lento o ottuso, anche se obtuse può descrivere una persona in questo modo in altri contesti.
Esercizio
Completa la definizione con il termine geometrico corretto: A triangle with one interior angle greater than 90 degrees is an ____.
Mostra risposta
obtuse triangle
as usual: un evento segue lo schema abituale
As usual indica che qualcosa accade nello stesso modo in cui accade normalmente. In questa frase modifica wakes up e mostra che l’azione avviene nel modo abituale, senza cambiamenti. L’espressione confronta un evento preciso con lo schema abituale. Spesso segue l’azione, ma può anche aprire la frase: As usual, the doors opened at nine.
Esercizio
Quale frase dice in modo naturale che Maya ha seguito la sua normale routine proprio questa mattina?
- Maya usually leaves home at seven.
- Maya left home at seven, as usual.
- Maya left home at seven for the first time.
Mostra risposta
Maya left home at seven, as usual.
keeps growing: keep + -ing per un'azione che continua
In keeps growing, keep + verbo in -ing significa che un'azione o un cambiamento continua. La forma continua a crescere dopo essersi svegliata; non si ferma in quel momento. Poiché il soggetto è alla terza persona singolare, keep diventa keeps. Il verbo che indica l'azione continua prende la forma in -ing: growing.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di draw per indicare che l'azione continua: Even after the bell rings, Maya keeps ____ her picture.
Mostra risposta
drawing
that all shapes other than acute triangles, Espressioni
1:19che tutte le forme diverse dai triangoli acutangoli,
other than acute triangles: escludere una categoria
La struttura other than + sintagma nominal significa «tranne» o «escludendo». Qui acute triangles viene escluso dall’insieme all shapes, quindi l’espressione indica tutte le figure che non sono triangoli acutangoli. Questa struttura è utile quando una regola o una classificazione vale per un intero gruppo con una sola eccezione dichiarata. Qui than non introduce un paragone.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che significa «tranne»: Everyone ____ Noah wore a blue shirt.
Mostra risposta
other than
Similar experiments show that: prove prima di una conclusione
Similar experiments show that presenta le prove prima di una conclusione. Similar experiments indica la fonte delle prove, mentre show that segnala che la proposizione successiva è sostenuta da quei risultati. Questa formulazione permette di passare da un singolo caso a una regola più generale. Qui show significa fornire prove che qualcosa è vero; non significa mostrare visivamente qualcosa.
Esercizio
Qual è la funzione dell'espressione iniziale in questa spiegazione? Similar experiments show that the new filter removes smaller particles too.
- Dice che gli esperimenti sembrano simili quando vengono mostrati.
- Indica che la conclusione è un'ipotesi personale.
- Presenta prove sperimentali a sostegno della conclusione successiva.
Mostra risposta
Presenta prove sperimentali a sostegno della conclusione successiva.
right triangles: right indica un angolo di 90 gradi
Un right triangle è un triangolo con un angolo di esattamente 90 gradi. In questo termine geometrico, right significa «che forma un angolo retto», non «corretto» o «situato a destra». Poiché un triangolo acutangolo ha tutti e tre gli angoli inferiori a 90 gradi, un triangolo rettangolo non è acutangolo. Per questo right triangles rientra nel gruppo più ampio indicato nella frase.
Esercizio
In geometria, che cos’è un right triangle?
- Un triangolo situato sul lato destro
- Un triangolo con un angolo di 90 gradi
- Un triangolo che è corretto
Mostra risposta
Un triangolo con un angolo di 90 gradi
the blob is sleeping in its obtuse triangle form. Espressioni
1:27il mostro dorme nella sua forma di triangolo ottusangolo.
For the next few minutes: una durata che inizia ora
For the next few minutes significa “da ora e per tutti i minuti immediatamente successivi”. La preposizione for introduce la durata dello stato di sonno. Qui for non esprime uno scopo. L’intera espressione iniziale stabilisce un intervallo di tempo limitato per ciò che segue.
Esercizio
Quale espressione indica che uno stato continua per tutto il prossimo periodo di alcuni minuti?
- a few minutes ago
- for the next few minutes
- in a few minutes
Mostra risposta
for the next few minutes
in its obtuse triangle form: descrivere una forma attuale
In its obtuse triangle form significa che la massa ha in quel momento la forma di un triangolo ottusangolo. La struttura in + descrizione + form indica la forma o il formato in cui qualcosa esiste o appare. Qui form significa “forma” o “stato fisico”, non un documento da compilare. Its indica che si tratta della forma propria della massa.
Esercizio
Completa la struttura in ... form: The guide is available in digital ____.
Mostra risposta
form
make clean, straight-line cuts: eseguire tagli netti e rettilinei
Make a cut o make cuts indica l’azione di tagliare e creare una o più linee di taglio. Qui clean descrive un risultato netto e ben definito, non qualcosa di igienico. Straight-line è un aggettivo composto con trattino che modifica cuts. I tagli devono quindi seguire percorsi diritti, non curvi o irregolari. L’espressione completa specifica sia l’azione sia la qualità e la forma richieste per i tagli.
Esercizio
In questa istruzione, che cosa significa “make clean, straight-line cuts”?
- Tagliare lungo linee diritte e nette.
- Rimuovere soltanto le parti sporche della figura.
- Lavare lo strumento prima di fare tagli curvi.
Mostra risposta
Tagliare lungo linee diritte e nette.
between any two points on or inside the triangle, Cultura
1:34tra due punti qualsiasi sul o dentro il triangolo,
between any two points on or inside: tra due punti qualsiasi sul bordo o all’interno
Between any two points identifica i due estremi di una linea o di un taglio. Any indica che si può scegliere qualsiasi coppia, purché entrambi i punti rispettino la condizione di posizione che segue. On or inside the triangle include i punti sul bordo del triangolo e quelli al suo interno. In geometria, on the triangle significa su uno dei lati del triangolo, non fisicamente sopra di esso.
Esercizio
Quale coppia di punti è consentita dall’espressione “between any two points on or inside the triangle”?
- Due punti che si trovano ciascuno sul bordo o all’interno del triangolo.
- Un punto sopra il triangolo e uno sotto.
- Due punti che devono trovarsi entrambi fuori dal triangolo.
Mostra risposta
Due punti che si trovano ciascuno sul bordo o all’interno del triangolo.
only have time to make seven cuts: avere tempo per soli sette tagli
Have time to + forma base del verbo significa che il tempo disponibile permette di compiere un’azione. Qui make significa «eseguire», quindi make seven cuts vuol dire eseguire sette tagli. Only limita ciò che il tempo permette: c’è tempo per sette tagli, ma non per altri. Seven cuts diventa quindi il limite imposto dal tempo.
Esercizio
Completa la frase con la parola mancante: We only have time ____ answer one more question.
Mostra risposta
to
while the satellite is above you: mentre il satellite è sopra di te
While + proposizione indica il periodo durante il quale vale un’altra azione o regola. Qui la proposizione crea una finestra temporale: l’azione necessaria può avvenire mentre il satellite rimane sopra di te. Above you descrive una posizione fisica reale nello spazio. Non significa che il satellite abbia un rango o uno status superiore al tuo.
Esercizio
Che cosa significa while the satellite is above you nell’esempio?
- Dopo che il satellite si è allontanato.
- Perché il satellite è più importante di te.
- Durante il periodo in cui il satellite si trova fisicamente sopra di te.
Mostra risposta
Durante il periodo in cui il satellite si trova fisicamente sopra di te.
By the time it completes its orbit and returns, Note
1:42Quando avrà completato la sua orbita e sarà tornato,
it completes its orbit: completa un giro orbitale
In it completes its orbit, orbit è un sostantivo che indica la traiettoria seguita da un oggetto intorno a un altro. L’intera espressione significa che l’oggetto termina un giro completo lungo quella traiettoria; its mostra che si tratta dell’orbita dell’oggetto stesso. Complete an orbit è una combinazione naturale in contesti spaziali e astronomici.
Esercizio
Nella frase The probe completes its orbit and sends a signal., che cosa significa completes its orbit?
- Abbandona immediatamente la propria traiettoria orbitale.
- Raggiunge il punto centrale della propria traiettoria orbitale.
- Termina un giro completo lungo la propria traiettoria orbitale.
Mostra risposta
Termina un giro completo lungo la propria traiettoria orbitale.
By the time ... will have consumed: futuro anteriore entro una scadenza
Qui, By the time introduce una scadenza futura. In questa proposizione temporale con significato futuro, l’inglese usa il presente semplice: it completes ... and returns, non it will complete ... and will return. will have consumed è al futuro anteriore inglese: will have + participio passato. Prevede che l’azione di consumare sarà già conclusa entro quel momento futuro. Il punto di vista è futuro, non presente.
Esercizio
Completa la frase con il futuro anteriore inglese di finish: By the time the guests arrive, Maya ____ dinner.
Mostra risposta
will have finished
if even a single portion ... remains: una condizione di tolleranza zero
Questa è una proposizione con if che stabilisce una rigida condizione di fallimento. Il soggetto è even a single portion that will wake up: that will wake up identifica il tipo di portion, mentre remains è il verbo principale e indica che qualcosa è rimasto. Even a single fissa la soglia a uno, quindi basta una sola porzione di quel tipo perché si verifichi la condizione indesiderata. Lo schema riutilizzabile if even a single + nome singolare + remains esprime tolleranza zero nelle condizioni di sicurezza, qualità o rischio.
Esercizio
Che cosa chiarisce la proposizione con if?
- Devono rimanere diverse porzioni che si risveglieranno prima che la cosa abbia importanza.
- Basta che rimanga una porzione che si risveglierà perché la condizione si verifichi.
- La persona sta semplicemente contando quante porzioni rimangono.
Mostra risposta
Basta che rimanga una porzione che si risveglierà perché la condizione si verifichi.
even a single: enfasi sul numero minimo
Even a single + nome numerabile singolare significa even one, cioè «anche uno solo». Even porta l'attenzione sul numero minimo possibile, quindi l'espressione indica che un solo caso è già sufficiente per avere importanza. Qui single descrive la quantità: una porzione. Non significa «single» nel senso di persona non sposata. Nella condizione, l'espressione crea una soglia di tolleranza zero invece di indicare un conteggio neutro.
Esercizio
Completa l'avvertimento con l'espressione obiettivo di tre parole che significa «nemmeno uno»: Do not ignore ____ warning sign.
Mostra risposta
even a single
How can you cut the blob entirely into acute triangles Espressioni
1:52Come potete tagliare il mostro interamente in triangoli acutangoli
cut ... entirely into acute triangles: tagliare completamente in triangoli acutangoli
La struttura cut + object + into + result descrive la divisione di un oggetto in modo che i pezzi o le forme indicate siano il risultato. Qui la massa deve diventare acute triangles dopo il taglio; into introduce questo risultato. Entirely indica l'estensione del taglio. Ogni parte della massa deve rientrare in quei triangoli, senza lasciare aree fuori dal risultato richiesto.
Esercizio
Completa la struttura con la preposizione che introduce le forme risultanti: Cut the sheet entirely ____ eight equal triangles.
Mostra risposta
into
stop it from destroying: stop + object + from + -ing
La struttura stop + object + from + -ing significa impedire a una persona o a una cosa di compiere un'azione o provocare un risultato. Qui it è l'oggetto che viene fermato e destroying the planet è l'azione indesiderata. Poiché from è una preposizione, il verbo seguente prende la forma in -ing: from destroying, non from destroy. Mantieni l'oggetto quando devi indicare chi o che cosa viene fermato.
Esercizio
Completa con la preposizione richiesta dalla struttura: A cover stops dust ____ entering the keyboard.
Mostra risposta
from
when it comes to avoiding obtuse and right angles. Espressioni
2:10quando si tratta di evitare angoli ottusi e retti.
While this seems doable at first: while concessivo
Qui while significa “anche se” o “sebbene”, non “durante il tempo in cui”. La proposizione iniziale ammette una prima impressione: all’inizio il compito sembra possibile. La proposizione principale presenta poi il punto più importante: c’è una difficoltà nascosta. La struttura While A, B riconosce A prima di introdurre una limitazione o un contrasto in B.
Esercizio
Qual è la funzione della proposizione iniziale in questa frase?
- Dice che la difficoltà esiste solo mentre qualcuno sta lavorando.
- Dimostra che il compito è facile dall’inizio alla fine.
- Ammette che all’inizio il compito sembra possibile prima di introdurre una difficoltà.
Mostra risposta
Ammette che all’inizio il compito sembra possibile prima di introdurre una difficoltà.
hidden difficulty: un ostacolo che all’inizio non è evidente
In hidden difficulty, hidden significa che la difficoltà non è evidente all’inizio. L’espressione descrive un ostacolo reale che diventa chiaro solo quando si esamina o si prova a svolgere il compito; di solito non significa che qualcuno lo abbia nascosto fisicamente. L’espressione è utile per spiegare perché un problema, un piano o un metodo è più difficile di quanto sembri inizialmente.
Esercizio
Quale situazione può essere descritta meglio come una hidden difficulty?
- Un piano sembra semplice, ma un ostacolo importante compare solo dopo l’inizio del lavoro.
- Un piccolo problema è stato risolto prima dell’inizio del progetto.
- Un attrezzo è stato messo dentro un cassetto chiuso a chiave.
Mostra risposta
Un piano sembra semplice, ma un ostacolo importante compare solo dopo l’inizio del lavoro.
when it comes to avoiding: introdurre un ambito del discorso
when it comes to introduce l’ambito specifico di cui si sta parlando e significa «quando si tratta di» o «per quanto riguarda». Qui restringe la discussione all’evitare gli angoli ottusi e retti. È un’espressione fissa, non un’affermazione letterale sull’arrivo di qualcosa. In questa struttura, to è una preposizione, quindi può essere seguito da un sostantivo, un pronome o una forma in -ing. Per questo qui si usa avoiding e non avoid.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta in -ing di plan: When it comes to ____, Maya is very careful.
Mostra risposta
planning
Every time you make a cut that reaches an edge, Note
2:14Ogni volta che fate un taglio che raggiunge un bordo,
Every time you make a cut: un fattore scatenante ripetuto
Every time + proposizione significa «ogni volta che» o «in ogni occasione in cui». Presenta l’evento della proposizione come un fattore scatenante ripetuto: ogni volta che fai un taglio, segue un risultato ricorrente. Qui time indica un’occasione, non l’ora dell’orologio. Per abitudini e schemi generali di causa ed effetto, la proposizione dopo every time usa comunemente il presente semplice, come in you make a cut.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che significa «in ogni occasione»: ____ you press the button, the light turns on.
Mostra risposta
Every time
reaches an edge: raggiungere il confine di una figura
In questa frase, reaches an edge significa che il taglio si estende fino a incontrare un lato o il limite della figura. Reach descrive il taglio che arriva a quel limite. Qui, edge ha il suo significato geometrico: un lato o una linea che delimita una figura. Non significa un vantaggio, come in have an edge, e non indica specificamente il bordo di un precipizio.
Esercizio
In “Every time you make a cut that reaches an edge,”, che cosa significa edge?
- Un vantaggio competitivo
- Il bordo superiore di un precipizio
- Un lato o un confine della figura
Mostra risposta
Un lato o un confine della figura
either ... or ...: collegare due risultati possibili
Either ... or ... collega due risultati alternativi: si verifica un risultato oppure l'altro. Qui, il primo ramo è formato da un angolo acuto e uno ottuso, mentre il secondo è formato da due angoli retti. Il verbo makes compare una sola volta perché si applica a entrambe le espressioni di risultato. Quando la frase è lunga, usa either e or come segnali che indicano i due rami paralleli.
Esercizio
Completa la frase con la struttura correlativa either ... or: The switch ____ turns the light on ____ turns it off.
Mostra risposta
either · or
That makes it seem like you're doomed: un'impressione, non una prova
In That makes it seem like + proposizione, that si riferisce alla situazione appena descritta. La struttura indica che quella situazione crea un'impressione. Qui, l'impressione è che non si possa evitare di continuare a creare angoli ottusi. It è un oggetto grammaticale senza un referente concreto: non indica una cosa specifica. Seem like mantiene provvisoria la conclusione successiva, quindi la frase presenta un'apparenza o una deduzione, non una prova.
Esercizio
Quale frase dice che un indizio visibile crea un'impressione, ma non dimostra la conclusione?
- The dark windows prove that the shop can never open again.
- The dark windows make it seem like the shop is closed.
- The dark windows make the shop close itself.
Mostra risposta
The dark windows make it seem like the shop is closed.
doomed to keep creating: un risultato negativo inevitabile e ripetuto
Be doomed to + forma base del verbo prevede un risultato negativo presentato come inevitabile. Doomed non significa soltanto essere destinati a morire; può anche indicare l'essere intrappolati nel fallimento o nei problemi. Keep + -ing indica un'azione che continua o si ripete. Quindi doomed to keep creating significa apparentemente non poter evitare di creare più volte lo stesso tipo di problema. Poiché l'espressione segue seem like, è una conclusione apparente, non un fatto accertato.
Esercizio
Quale frase prevede in modo naturale un risultato negativo inevitabile e ripetuto?
- Without a backup, we are pleased to keep losing our files.
- Without a backup, we are scheduled to keep losing our files.
- Without a backup, we are doomed to keep losing our files.
Mostra risposta
Without a backup, we are doomed to keep losing our files.
But as with so many of life's problems: una transizione scherzosa per analogia
But segnala un cambio di direzione rispetto alla difficoltà appena menzionata. La struttura iniziale as with + sintagma nominale indica che la stessa cosa vale altrove e colloca il problema attuale accanto a un gruppo più ampio di situazioni simili. So many of life's problems è un'esagerazione scherzosa. Prepara il passaggio inaspettato alla pizza come esempio e rende la transizione più leggera, senza affermare letteralmente che la pizza risolva la maggior parte dei problemi.
Esercizio
Qual è la funzione dell'inizio evidenziato nella frase?
- Usa un paragone scherzoso per passare alla pizza come esempio utile.
- Dimostra che la pizza risolve la maggior parte dei problemi della vita.
- Dice che i problemi sono avvenuti nello stesso momento.
Mostra risposta
Usa un paragone scherzoso per passare alla pizza come esempio utile.
look to pizza for inspiration: considerare qualcosa come una fonte
In look to X for Y, X è la persona o la cosa considerata una fonte, mentre Y è ciò che si spera di ottenere. Qui pizza è la fonte e inspiration è l'obiettivo. Look to non è un invito letterale a rivolgere gli occhi verso la pizza. Significa cercarvi delle idee o usarla come modello. Lo stesso schema funziona anche con help, advice, answers e guidance.
Esercizio
Completa la frase con le due preposizioni dello schema look to X for Y: When Leo feels stuck, he looks ____ his teacher ____ guidance.
Mostra risposta
to · for
Imagine squaring off the outside: immaginare di rendere il bordo più angoloso
Imagine + una forma in -ing invita chi ascolta a visualizzare un’azione. Qui, squaring off significa rifilare o modellare il bordo esterno per ottenere lati più diritti e angolosi; non deve diventare per forza un quadrato perfetto. L’oggetto the outside of a pizza seleziona il significato di square off legato al cambiamento di forma. Non è il significato distinto di «affrontare o prepararsi a competere».
Esercizio
Che cosa significa Imagine squaring off in questa frase?
- Immaginare di rifilare l’esterno per ottenere lati più diritti e angolosi.
- Immaginare di affrontare la pizza come se fosse un avversario.
- Immaginare di disegnare un quadrato perfetto dentro la pizza.
Mostra risposta
Immaginare di rifilare l’esterno per ottenere lati più diritti e angolosi.
so that instead of a circle, it's an octagon: confrontare la forma precedente con il nuovo risultato
So that collega l’azione precedente al risultato desiderato: il taglio produce una forma diversa. In instead of a circle, it's an octagon, le parole dopo instead of indicano la forma sostituita, mentre it's an octagon indica il nuovo risultato. Un modello riutilizzabile è: azione + so that + instead of X, soggetto + verbo + Y.
Esercizio
All’inizio uno scaffale aveva un unico spazio lungo. Un divisorio ha creato due spazi più corti. Quale frase descrive correttamente il risultato?
- She added a divider instead of so that one long space, the shelf has two shorter spaces.
- She added a divider so that instead of two shorter spaces, the shelf has one long space.
- She added a divider so that instead of one long space, the shelf has two shorter spaces.
Mostra risposta
She added a divider so that instead of one long space, the shelf has two shorter spaces.
octagon: una figura con otto lati
La parola inglese octagon indica un poligono con otto lati diritti e otto vertici. L'inizio oct- è collegato al numero otto e aiuta quindi a ricordarne il significato. In questa frase, definire l'oggetto un octagon indica che il suo contorno ha otto lati. Questo dettaglio geometrico è importante per capire come può essere diviso in seguito.
Esercizio
Completa la frase di geometria: A polygon with exactly eight sides is an ____.
Mostra risposta
octagon
cut it into slices: cut + oggetto + into + risultato
La struttura cut + oggetto + into + risultato indica sia ciò che viene tagliato sia ciò che si ottiene dal taglio. In cut it into slices, it è l'oggetto e slices sono le parti ottenute. Una slice è una parte larga e abbastanza piatta tagliata da qualcosa, spesso da un alimento. Qui slices è un sostantivo plurale, quindi l'espressione indica che una cosa intera viene divisa in più fette.
Esercizio
Quale frase usa correttamente cut + oggetto + into + risultato?
- Cut the sandwich to four pieces.
- Cut the sandwich into four pieces.
- Cut into the sandwich four pieces.
Mostra risposta
Cut the sandwich into four pieces.
This works with larger polygons too. Espressioni
2:44Questo funziona anche con poligoni più grandi.
works with larger polygons: work with nel senso di «essere efficace per»
In questa frase, This si riferisce al metodo appena spiegato. Works with significa che il metodo può essere usato con successo con poligoni più grandi; non significa che qualcuno lavori insieme a essi. Too aggiunge che i poligoni più grandi sono un altro caso a cui si applica lo stesso metodo. Questo schema può essere usato anche per metodi, regole, strumenti e sistemi: X works with Y significa che X funziona correttamente quando viene usato con Y.
Esercizio
Nella frase “This works with larger polygons too.”, che cosa significa works with?
- Rende fisicamente più grandi i poligoni.
- Lavora in squadra con poligoni più grandi.
- È efficace anche per i poligoni più grandi.
Mostra risposta
È efficace anche per i poligoni più grandi.
Importantly, come segnale di un'informazione fondamentale
All'inizio di una frase, Importantly, indica che l'informazione successiva è molto importante per la spiegazione o l'argomentazione. È un marcatore discorsivo: organizza il messaggio invece di fornire da solo il fatto principale. La virgola separa questo segnale dalla proposizione che contiene l'informazione vera e propria. Quando senti Importantly, presta attenzione alla condizione, al risultato o al contrasto fondamentale che viene subito dopo.
Esercizio
Che cosa comunica all'ascoltatore Importantly, quando si trova all'inizio della frase?
- L'informazione successiva è particolarmente importante.
- La persona sta descrivendo un'azione importante.
- L'affermazione precedente era falsa.
Mostra risposta
L'informazione successiva è particolarmente importante.
polygons: nome generale delle figure piane con lati retti
Polygons è la forma plurale di polygon. Polygon significa «poligono»: una figura piana e chiusa il cui contorno è formato da segmenti retti. È una categoria generale che comprende triangoli, pentagoni, esagoni ed ettagoni. In questa frase, some polygons indica alcune figure appartenenti a questa categoria generale; non specifica un particolare numero di lati.
Esercizio
In geometria, che cos'è un polygon?
- Una figura piana e chiusa formata da lati retti
- Una figura il cui contorno deve essere curvo
- Qualsiasi solido tridimensionale
Mostra risposta
Una figura piana e chiusa formata da lati retti
with fewer sides: fewer per gli elementi numerabili
With fewer sides è un sintagma con with che descrive polygons. Qui, with significa «che ha» e sides indica i lati retti delle figure. Fewer indica che il numero di elementi numerabili è minore. Poiché i lati si possono contare uno per uno, fewer sides significa «un numero minore di lati»; il contesto fornisce il termine di paragone.
Esercizio
Completa con fewer o less: A triangle has ____ sides than a square.
Mostra risposta
fewer
heptagons, hexagons e pentagons: poligoni di sette, sei e cinque lati
Heptagons, hexagons e pentagons sono poligoni rispettivamente di sette, sei e cinque lati. La terminazione comune -gon indica che sono nomi di poligoni, mentre hepta-, hexa- e penta- indicano il numero di lati. Qui, including introduce esempi appartenenti a un gruppo più ampio. L'elenco mostra che il risultato vale anche per questi poligoni con meno lati.
Esercizio
Quale sequenza indica figure con sette, sei e cinque lati, in quest'ordine?
- heptagon, hexagon, pentagon
- hexagon, heptagon, pentagon
- pentagon, hexagon, heptagon
Mostra risposta
heptagon, hexagon, pentagon
That's good news: segnalare un'informazione utile
That's good news valuta l'affermazione precedente come favorevole o utile per l'obiettivo attuale di chi parla. Qui, news significa un'informazione o uno sviluppo, non necessariamente una notizia dei mezzi di comunicazione. Come collegamento nel discorso, la frase dà una valutazione positiva del fatto precedente e segnala che la spiegazione mostrerà come quel fatto può essere utile.
Esercizio
Che funzione ha That's good news in questa spiegazione?
- Indica che l'informazione precedente è utile per ciò che viene dopo.
- Annuncia il passaggio a un notiziario.
- Mostra che l'informazione precedente è irrilevante.
Mostra risposta
Indica che l'informazione precedente è utile per ciò che viene dopo.
cut off the sharp corners: tagliare via gli angoli appuntiti
Qui, cut off the sharp corners significa rimuovere gli angoli appuntiti tagliandoli via. La particella off mette in risalto il risultato: i pezzi tagliati si separano dalla forma principale.
Esercizio
Quale frase indica che l'estremità danneggiata deve essere rimossa tagliandola?
- Cut into the damaged end before using the rope.
- Cut off the damaged end before using the rope.
- Cut across the damaged end before using the rope.
Mostra risposta
Cut off the damaged end before using the rope.
a pentagon is exactly what you'll be left with. Phrasal verbs
3:00un pentagono è esattamente ciò che vi resterà.
what you'll be left with: il risultato che rimarrà
In questa frase, what you'll be left with significa «la cosa o il risultato che ti rimarrà». What introduce una proposizione nominale con il senso di «la cosa che», e l'intera proposizione identifica il risultato dopo un processo. In be left with, left è il participio passato di leave, non la direzione «sinistra». Questa struttura descrive spesso ciò che rimane dopo che altre parti sono state rimosse, usate o modificate.
Esercizio
Nella frase “After the files are deleted, you'll be left with an empty folder,” che cosa significa you'll be left with?
- Il risultato che ti rimarrà
- Il posto alla tua sinistra
- Qualcosa che avevi prima dell'azione
Mostra risposta
Il risultato che ti rimarrà
And just like a pizza: introdurre un’analogia
And prosegue la spiegazione, mentre just like a pizza introduce un’analogia. Insieme, queste parole invitano a capire il metodo di taglio successivo confrontandolo con il modo familiare in cui si taglia una pizza. Il confronto è limitato: la figura non è letteralmente una pizza. L’aspetto in comune è il metodo con cui un intero viene diviso in più parti.
Esercizio
Che funzione svolge “And just like a pizza” in questa spiegazione?
- Dice che la figura è davvero una pizza.
- Sposta l’argomento dalla geometria al cibo.
- Introduce un confronto che aiuta a spiegare il metodo di taglio.
Mostra risposta
Introduce un confronto che aiuta a spiegare il metodo di taglio.
cut + oggetto + into + risultato: tagliare un oggetto in parti precise
Cut + object + into + result descrive la trasformazione di un oggetto, tramite il taglio, nei pezzi o nelle forme indicati. Qui l’oggetto è the blob pentagon e il risultato è five acute triangles. Il gruppo di parole dopo into indica ciò che esiste dopo il taglio; non descrive la direzione in cui si taglia.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione che introduce il risultato del taglio: Cut the sandwich ____ four equal pieces.
Mostra risposta
into
render + oggetto + aggettivo: renders the blob completely inert
In questa frase, render significa «far diventare qualcosa in un certo modo», non «creare un’immagine digitale». La struttura è render + oggetto + aggettivo: the blob è l’oggetto e inert è lo stato risultante. Completely rafforza inert. L’intera frase indica che l’azione lascia l’ammasso del tutto inattivo e incapace di reagire. La stessa struttura formale può descrivere altri risultati chiari, come in render the device useless.
Esercizio
In renders the blob completely inert, che cosa significa renders?
- consegna l’ammasso a qualcun altro
- fa passare l’ammasso a uno stato inattivo
- crea un’immagine digitale dell’ammasso
Mostra risposta
fa passare l’ammasso a uno stato inattivo
You've saved the day: hai risolto la crisi appena in tempo
Save the day è un’espressione idiomatica che significa risolvere un problema importante nel momento decisivo ed evitare un fallimento o una difficoltà. Non significa salvare un giorno del calendario. In You've saved the day, chi parla elogia l’interlocutore perché ha fatto finire bene la situazione. L’espressione dà al momento una conclusione allegra, simile a quella di una storia di eroi.
Esercizio
Completa l’espressione che significa «ha risolto il problema nel momento decisivo»: When the lights failed, the backup generator ____.
Mostra risposta
saved the day
figure out: capire o risolvere ragionando
Figure out significa capire qualcosa o trovare una risposta o un metodo pensando, analizzando o facendo dei tentativi. In questa frase, need to figure out introduce un problema ancora da risolvere, il cui contenuto prosegue nella riga successiva dei sottotitoli. Può essere seguito da un oggetto nominale o da una proposizione interrogativa con wh-: figure out the problem; figure out what to do. L'espressione può introdurre sia la cosa da risolvere sia la domanda a cui bisogna rispondere.
Esercizio
Scegli il verbo frasale che significa arrivare alla risposta pensando: Mia needs to ___ the puzzle by working through the clues.
- look out
- find out
- figure out
Mostra risposta
figure out
what to do with ...: decidere come gestire qualcosa
What to do with + oggetto significa come gestire o che cosa fare con quella persona, cosa o problema. In questa frase, with introduce i triangoli su cui bisogna ancora prendere una decisione; non significa insieme a. È una struttura formata da parola interrogativa + infinito con to e usata come domanda indiretta. Può seguire verbi come know, decide o figure out: I don't know what to do with these boxes. Poiché è inserita in un'altra frase, non usa l'ordine delle parole di una domanda diretta.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo what + infinito con to + with: I cannot decide ____ these old batteries.
Mostra risposta
what to do with
practically indestructible triangles: triangoli quasi impossibili da distruggere
In practically indestructible, practically significa «quasi» o «per quasi tutti gli scopi reali». Modifica indestructible; non significa «in modo pratico». Indestructible è un aggettivo molto forte che significa «impossibile da distruggere». L’aggiunta di practically lascia un piccolo margine per le eccezioni, quindi i triangoli vengono descritti come estremamente difficili da danneggiare, senza garantire che sia letteralmente impossibile distruggerli.
Esercizio
Che cosa significa practically indestructible in questa frase?
- È utile per i lavori pratici.
- È già stato completamente distrutto.
- È quasi impossibile da distruggere.
Mostra risposta
È quasi impossibile da distruggere.
Here’s a bonus riddle for you: presentare qualcosa in più
Here’s è la contrazione di here is. La struttura Here’s + un sostantivo singolare + for you presenta qualcosa all’ascoltatore, spesso qualcosa scelto o preparato per quella persona. Bonus qui significa «extra». Un bonus riddle viene dopo l’indovinello principale e l’intera frase crea un passaggio amichevole a questa sfida aggiuntiva; bonus non indica una paga extra.
Esercizio
Quale frase introduce in modo naturale una sfida aggiuntiva per l’ascoltatore?
- Here's for you an extra challenge.
- Here's an extra challenge for you.
- Here are an extra challenge for you.
Mostra risposta
Here's an extra challenge for you.
Just kidding: segnalare che la frase precedente era uno scherzo
Just kidding comunica a chi ascolta che le parole precedenti erano uno scherzo e non vanno prese sul serio. Permette di ritirare o attenuare subito un’affermazione giocosa, esagerata o detta con finta serietà. Qui l’espressione presenta la domanda precedente come uno scherzo e aiuta chi parla a passare dalla battuta alla vera discussione.
Esercizio
Un amico dice: "The game starts at 5 a.m. Just kidding, it starts at 5 p.m." Che funzione ha Just kidding?
- Chiede di raccontare un’altra battuta.
- Presenta delle scuse formali.
- Indica di non prendere sul serio il primo orario menzionato.
Mostra risposta
Indica di non prendere sul serio il primo orario menzionato.
is worth discussing: la struttura be worth + verbo in -ing
Is worth discussing significa che discutere qualcosa sarebbe utile o avrebbe valore. La struttura riutilizzabile è be + worth + verbo in -ing. Dopo worth si usa la forma in -ing: worth discussing, non worth to discuss. In questa struttura, il soggetto grammaticale indica la cosa che merita l’azione, come in The idea is worth discussing.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di discuss: The new plan is worth ____ before we decide.
Mostra risposta
discussing
Watch these lessons and decide for yourself. Intento
3:30Guardate queste lezioni e decidete da soli.
decide for yourself: formarsi una propria opinione
Decide for yourself significa esaminare le informazioni e formarsi una propria opinione, invece di accettare semplicemente la conclusione di qualcun altro. In questa frase, lo spettatore è invitato prima a guardare le lezioni e poi a giungere a un giudizio personale. For yourself indica che sei tu a dover giudicare. Lo schema comune è: prima esamina o prova qualcosa, poi decidi personalmente.
Esercizio
Che cosa significa decide for yourself nell'esempio?
- Formare un proprio giudizio dopo aver esaminato le informazioni.
- Svolgere un compito da soli e senza alcun aiuto.
- Decidere ciò che un'altra persona deve credere.
Mostra risposta
Formare un proprio giudizio dopo aver esaminato le informazioni.