Cosa dice la tua PIPI su di te?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Panoramica del video: i colori dell'urina sono collegati ad alimenti, farmaci, disturbi rari, urobilina e idratazione, separando cambiamenti innocui e possibili segnali. Principali punti di inglese: 1. pay little attention to (Espressioni fisse e collocazioni): impara la combinazione fissa e little come scarsa attenzione per descrivere un segnale trascurato. 2. either be diluted or concentrated (Grammatica e strutture della frase): collega due stati paralleli con either ... or e spiega due risultati opposti di una condizione. 3. burning question (Modi di dire ed espressioni figurate): comprendi una domanda urgente e il gioco di parole urinario senza leggere burning alla lettera.
In questa lezione
You produce between 2 to 3 pints of urine every day, Grammatica
0:00Ogni giorno produci tra 2 e 3 pinte di urina,
between 2 and 3, non between 2 to 3
La frase mescola due strutture standard per esprimere un intervallo: between X and Y e from X to Y. Nell'inglese standard accurato si usa between 2 and 3 pints oppure from 2 to 3 pints, non between 2 to 3 pints. Entrambe le strutture standard presentano 2 e 3 come il limite inferiore e quello superiore di una quantità giornaliera approssimativa.
Esercizio
Usa la struttura standard between ... and ...: The repair will take ____ two ____ three days.
Mostra risposta
between · and
but most of us still pay little attention to our liquid waste. Espressioni
0:03ma la maggior parte di noi continua a prestare poca attenzione ai propri rifiuti liquidi.
pay little attention to: prestare poca attenzione a
Pay attention to è un'espressione fissa che significa notare, osservare o riflettere attentamente su qualcosa. Little modifica attention, quindi pay little attention to significa dedicare pochissima attenzione o considerazione a qualcosa; non vuol dire necessariamente non vederla affatto. Qui to è una preposizione. Può essere seguita da un sostantivo, un pronome o una forma in -ing: pay attention to the signal, to it oppure to crossing safely.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che significa “non prestò quasi alcuna attenzione a”: During the safety talk, he ____ the warning signs.
Mostra risposta
paid little attention to
What does X say about Y?: interpretare ciò che rivela un indizio
Nella struttura interrogativa What does X say about Y?, say significa rivelare o indicare, non parlare. Si chiede quali informazioni su Y si possano ricavare da X come indizio. Qui, l’aspetto dell’urina di una persona viene trattato come un indizio delle sue condizioni fisiche. La stessa struttura può chiedere che cosa suggerisce un segnale, un risultato, un comportamento o una tendenza riguardo a una persona o situazione.
Esercizio
Completa la domanda relativa a un indizio: What ____ this sudden drop in temperature ____ tomorrow's weather?
Mostra risposta
does · say about
And could it be a clear indicator of your body's overall health?
0:09E potrebbe essere un chiaro indicatore della salute generale del tuo corpo?
the kidneys filter water-soluble waste by absorbing the nutrients it needs to keep like sugar back into your body Grammatica
0:13i reni filtrano i rifiuti idrosolubili, riassorbendo nel corpo i nutrienti da trattenere, come lo zucchero,
and getting rid of the things your body doesn't want like toxins. Phrasal verbs
0:19ed eliminando ciò che il corpo non vuole, come le tossine.
by absorbing ... and getting rid of: metodi con azioni parallele in -ing
Qui, by seguito da una forma in -ing introduce il metodo usato per filtrare le sostanze di scarto. Assorbire i nutrienti ed eliminare le sostanze indesiderate sono due azioni coordinate che compongono quel metodo. Poiché and collega le due azioni sotto lo stesso by, getting non dà inizio a un nuovo verbo coniugato. La struttura riutilizzabile by doing A and doing B spiega un metodo formato da due azioni parallele.
Esercizio
Scegli il completamento che usa correttamente due azioni parallele dopo by: Maya keeps her room tidy by ____.
- sorting her toys and wipes her desk
- sorting her toys and wiping her desk
- to sort her toys and wiping her desk
- sort her toys and wipe her desk
Mostra risposta
sorting her toys and wiping her desk
getting rid of: eliminare qualcosa di indesiderato
In get rid of something, l'intera espressione di tre parole significa «eliminare qualcosa di indesiderato» o «farlo sparire». La preposizione of è obbligatoria e l'oggetto viene dopo. Qui, getting rid of indica il processo di espulsione dal corpo delle sostanze indesiderate. Il suo oggetto è the things your body doesn't want, mentre like toxins fornisce un esempio di tali sostanze.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa «eliminare qualcosa di indesiderato»: We do not use these broken toys anymore, so let's ____ them.
Mostra risposta
get rid of
where it's stored until eventually being peed out.
0:24dove resta fino a quando non viene espulso con la pipì.
it could be from eating a lot of rhubarb, Grammatica
0:28potrebbe dipendere dal consumo abbondante di rabarbaro,
could be from eating: suggerire una possibile causa
Could rende incerta la spiegazione: chi parla propone una possibile causa, senza affermare un fatto. Be from collega il risultato osservato alla sua possibile origine. In questa frase, l'urina marrone è l'osservazione, mentre aver mangiato molto rabarbaro viene suggerito come possibile causa. Qui from non indica un punto di partenza, ma introduce l'origine della condizione.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo per indicare una causa incerta: We aren't sure, but his stomachache ____ too much candy.
Mostra risposta
could be from eating
It's also a side effect of some medications such as laxatives, Espressioni
0:31Potrebbe anche essere un effetto collaterale di alcuni farmaci, come i lassativi,
a side effect of: collegare un risultato aggiuntivo alla sua causa
“A side effect of” collega un risultato aggiuntivo al farmaco o al trattamento che lo causa. In “a side effect of some medications,” of introduce la causa. Un effetto collaterale non è lo scopo principale del trattamento. Spesso è indesiderato, ma l’espressione da sola non indica che sia pericoloso.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione medica che indica un risultato aggiuntivo causato dal farmaco: Sleepiness can be ____ this medicine.
Mostra risposta
a side effect of
it can be a sign of liver disorder or kidney disease.
0:37può essere il segnale di un disturbo al fegato o di una malattia renale.
Come “More seriously,” introduce un rischio maggiore
“More seriously,” è un commento posto all’inizio della frase che segnala all’ascoltatore che il punto successivo presenta un rischio o un’importanza maggiore rispetto ai punti appena citati. Qui l’esposizione passa da cause meno allarmanti a una possibile malattia. L’espressione ordina le informazioni in base alla gravità; seriously commenta l’intera affermazione successiva, non il modo in cui qualcuno compie un’azione.
Esercizio
Quale frase indica chiaramente che chi parla sta passando da un problema minore a un pericolo maggiore?
- More seriously, the broken step could cause someone to fall.
- At the same time, the broken step could cause someone to fall.
- More specifically, the broken step could cause someone to fall.
Mostra risposta
More seriously, the broken step could cause someone to fall.
you may be suffering from a rare inherited disorder known as porphyria. Espressioni
0:41potresti soffrire di una rara malattia ereditaria chiamata porfiria.
suffering from: subire gli effetti di una condizione
Suffer from seguito da una malattia o una condizione significa subirne gli effetti, spesso per un certo periodo o in modo tale da causare difficoltà. La preposizione from fa parte della costruzione abituale davanti al nome della malattia o del problema. In may be suffering from, may presenta l'affermazione come una possibilità, non come una diagnosi. La forma progressiva presenta la condizione come qualcosa che sta influenzando la persona in quel momento.
Esercizio
Completa la frase con la collocazione inglese di due parole che significa «essere affetto da»: Maya has asthma and sometimes seems to be ____ it.
Mostra risposta
suffering from
Porphyrias cause your body to be deficient in the enzymes which produce heme, Note
0:45Le porfirie causano una carenza degli enzimi che producono l'eme,
be deficient in: avere troppo poco di qualcosa di essenziale
Be deficient in qualcosa significa avere una quantità inferiore al necessario di una sostanza, qualità o risorsa essenziale. La struttura è be + deficient + in + sostantivo. Qui, il corpo is deficient in enzymes: non possiede una quantità sufficiente degli enzimi necessari per produrre l'eme. L'espressione è più formale e precisa di not have enough.
Esercizio
Completa la frase formale con l'espressione fissa che significa «avere una quantità troppo bassa di»: The water supply is ____ essential minerals.
Mostra risposta
deficient in
heme, an essential part of red blood cells: un'apposizione separata da una virgola
Il sintagma nominale separato dalla virgola, “an essential part of red blood cells”, è un'apposizione. Rinomina e definisce il sostantivo immediatamente precedente, “heme”; non è un nuovo soggetto e non descrive “enzymes”. Lo schema riutilizzabile è termine tecnico, virgola e sintagma nominale esplicativo. Permette di aggiungere una definizione concisa senza iniziare un'altra frase.
Esercizio
Usa le parole tra parentesi per completare la frase con un'apposizione separata da una virgola: The rover sent back images of Olympus Mons, ____. (the largest volcano on Mars)
Mostra risposta
the largest volcano on Mars
It could be from a new medication or vitamin.
0:52Potrebbe dipendere da un nuovo farmaco o da una vitamina.
Some green food dyes don't get absorbed by your body and can be excreted in your urine. Grammatica
0:54Alcuni coloranti alimentari verdi non vengono assorbiti dal corpo e possono essere espulsi con l'urina.
don't get absorbed ... can be excreted: predicati passivi coordinati
Il soggetto “Some green food dyes” regge due predicati passivi coordinati da “and”. “Don't get absorbed” significa che i coloranti non subiscono l'assorbimento, mentre “can be excreted” indica che è possibile espellerli. In entrambe le parti, i coloranti ricevono l'azione anziché compierla. Il primo predicato usa do not + get + participio passato. Il secondo usa il modale can + be + participio passato. “Absorbed” e “excreted” sono quindi participi passivi anche se i due predicati impiegano ausiliari diversi.
Esercizio
Completa i due predicati passivi usando absorb ed excrete: This harmless dye doesn't ____ by the gut and can ____ in urine.
Mostra risposta
get absorbed · be excreted
La negazione parziale in not always something to be alarmed about
“Not always” ha come ambito “something to be alarmed about” e crea una negazione parziale. Chi parla dice che un getto verde può essere innocuo in alcuni casi, non che non possa mai essere preoccupante. “Something to be alarmed about” indica qualcosa o un motivo che dovrebbe causare seria preoccupazione. Questa formulazione rassicura, ma lascia spazio alle eccezioni che potrebbero comunque richiedere attenzione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione per dire che un breve ritardo può talvolta essere innocuo: A short delay is ____, especially during the holiday rush.
Mostra risposta
not always something to be alarmed about
St. Patrick's Day e la battuta sul colorante verde
St. Patrick's Day, cioè il giorno di San Patrizio, è fortemente associato al colore verde nella cultura popolare. I festeggiamenti includono spesso abiti verdi e cibi o bevande colorati di verde. In “especially after St. Patrick's Day”, “after” rimanda a qualcosa consumato durante i festeggiamenti: il colorante verde può in seguito influire sul colore di cui si parla. La battuta si basa su questa associazione; non afferma che sia la festa stessa a causare il cambiamento.
Esercizio
Che cosa suggerisce “especially after St. Patrick's Day” in questa frase?
- Le persone potrebbero aver consumato di recente colorante alimentare verde durante i festeggiamenti.
- La festa stessa cambia direttamente il colore dell'urina.
- Il verde non ha alcun legame particolare con questa festa.
Mostra risposta
Le persone potrebbero aver consumato di recente colorante alimentare verde durante i festeggiamenti.
Familial: un aggettivo medico legato alla famiglia
In familial hypercalcemia, familial modifica hypercalcemia. Indica che la condizione caratterizzata da un eccesso di calcio si presenta all’interno di una famiglia; le parole successive, an inherited disorder, confermano che qui è ereditaria. Nei testi medici e scientifici, familial descrive una condizione o una caratteristica osservata all’interno di una famiglia, spesso a causa di un rischio ereditario. Non significa “noto” o “facile da riconoscere”.
Esercizio
Quale parola inglese è l’aggettivo medico formale per una condizione che si presenta all’interno di una famiglia?
- family
- familial
- familiar
Mostra risposta
familial
Also known as: introdurre un altro nome
Also known as introduce un altro nome per la stessa persona, lo stesso luogo, la stessa cosa o la stessa condizione. Qui, blue diaper syndrome è un altro nome del disturbo ereditario, non un nome del calcio nel sangue. Also segnala che è già stato dato un primo nome. La struttura è X, also known as Y, dove X e Y indicano la stessa cosa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che introduce un altro nome: The red panda is ____ the lesser panda.
Mostra risposta
also known as
which can also cause urine to turn blue or green. Grammatica
1:15che può far diventare l'urina blu o verde.
cause urine to turn: cause + oggetto + infinito con to
In cause urine to turn blue or green, cause presenta il farmaco come ciò che produce un risultato. Urine è l’oggetto di cause, mentre to turn blue or green è il complemento all’infinito con to che indica cosa gli accade. Lo schema riutilizzabile è cause + oggetto + to + forma base del verbo. Qui turn è un verbo di cambiamento di stato e significa “diventare”, non “girare”.
Esercizio
Usa cause + oggetto + infinito con to per completare la frase: Very cold temperatures can ____ water pipes ____ freeze.
Mostra risposta
cause · to
This can be due to a variety of conditions Espressioni
1:21Ciò può essere dovuto a varie condizioni,
due to a variety of conditions: dovuto a varie patologie
In This can be due to a variety of conditions, be due to introduce la possibile causa della situazione appena menzionata. A variety of significa diversi tipi, quindi conditions è al plurale e segnala che esiste più di una possibile spiegazione. Qui conditions significa malattie o condizioni di salute. La struttura riutilizzabile be due to + sintagma nominale permette di riassumere una categoria di cause prima di elencare degli esempi.
Esercizio
Quale opzione completa correttamente la frase? The delay may be ____, including bad weather and staff shortages.
- because a variety of factors
- due a variety of factors
- due to a variety of factor
- due to a variety of factors
Mostra risposta
due to a variety of factors
But red urine can also be caused by different types of medications
1:27Ma l'urina rossa può anche essere causata da diversi tipi di farmaci
or from eating richly colored foods like beets and blackberries.
1:30o dal consumo di cibi dal colore intenso, come barbabietole e more.
beeturia is the technical term for peeing pink after eating too many beets. Espressioni
1:35«Beeturia» è il termine tecnico per indicare la pipì rosa dopo aver mangiato troppe barbabietole.
Usare the technical term for per collegare un nome specialistico a un concetto
Questa frase usa la struttura X is the technical term for Y. X è l’etichetta formale o specialistica, mentre Y è la descrizione quotidiana del concetto o fenomeno indicato da quell’etichetta. Dopo for si usa un nome, un sintagma nominale o una forma in -ing. Qui, peeing è un gerundio che dà un nome al fenomeno; non descrive un’azione che il soggetto sta compiendo in quel momento.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo che introduce un nome specialistico consolidato: Photosynthesis is ____ the process by which plants use light to make food.
Mostra risposta
the technical term for
it could be from eating excessive amounts of food Espressioni
1:40potrebbe dipendere dall'aver mangiato quantità eccessive di alimenti
containing high levels of vitamin C or carotene such as carrots.
1:42ricchi di vitamina C o carotene, come le carote.
excessive amounts of per quantità oltre un livello accettabile
In questa frase, “excessive amounts of” descrive una quantità superiore a ciò che è normale, sicuro o appropriato. A differenza del neutro “a lot of,” excessive include un giudizio negativo: la quantità è troppo alta. La struttura è excessive amounts of + noun. Qui, food è trattato come una quantità non numerabile e la frase indica che potrebbe essere stata consumata una quantità eccessiva di quel tipo di alimento.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione formale che significa “quantità oltre un livello accettabile”: The river was polluted because the factory released ____ waste.
Mostra risposta
excessive amounts of
It's also caused by drugs like a painkiller called Pyridium Grammatica
1:46Può anche essere causata da farmaci come un antidolorifico chiamato Pyridium,
given to people with urinary tract infections
1:50somministrato a chi soffre di infezioni delle vie urinarie,
Il sintagma a painkiller called Pyridium given to people with urinary tract infections
Nel sintagma nominale a painkiller called Pyridium given to people with urinary tract infections, a painkiller è l'elemento centrale. called Pyridium è una forma ridotta di that is called Pyridium e fornisce il nome del farmaco. given to people with urinary tract infections è una relativa passiva ridotta che indica che il medicinale viene somministrato a quelle persone. Né called né given introduce un nuovo evento principale. Sono participi passati posti dopo il nome per condensare più dettagli in un solo sintagma. Nelle frasi dense di testi scientifici o giornalistici, svilupparli con that is aiuta a vedere la struttura.
Esercizio
Quale funzione svolgono called e given nel sintagma nominale evidenziato?
- Entrambi modificano a painkiller: called ne indica il nome e given dice chi lo riceve.
- Significano che le persone con infezioni urinarie hanno dato un nome all'antidolorifico.
- called è il verbo principale, mentre given avvia un evento passato separato.
Mostra risposta
Entrambi modificano a painkiller: called ne indica il nome e given dice chi lo riceve.
normally urine should be a shade of yellow Espressioni
1:54normalmente l'urina dovrebbe avere una tonalità di giallo
a shade of + color per una tonalità all'interno di un colore
In a shade of yellow, shade indica una tonalità specifica all'interno della categoria più ampia del giallo, come un giallo più chiaro o più scuro. L'espressione colloca l'aspetto nella gamma del giallo senza nominare una tonalità esatta. La struttura riutilizzabile è a shade of + color. Qui shade riguarda il colore, non un luogo riparato dalla luce diretta.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione inglese di tre parole che significa «una tonalità specifica all'interno di un colore»: The wall was painted ____ blue.
Mostra risposta
a shade of
and it gets this yellow color from the pigment of your urobilin,
1:56e assume questo colore dal pigmento chiamato urobilina,
which is a product of the breakdown of heme, Espressioni
1:59che è un prodotto della degradazione dell'eme,
a product of the breakdown of: prodotto della decomposizione di qualcosa
A product of the breakdown of significa “qualcosa che si forma quando un’altra sostanza viene scomposta”. Qui l’urobilina si forma quando l’eme viene degradato; è la sostanza risultante. L’espressione combina due sintagmi nominali: a product of X indica il risultato, mentre the breakdown of Y indica il processo che lo produce. In questo uso scientifico, breakdown significa degradazione o decomposizione, non un guasto meccanico o un crollo emotivo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta che significa “una sostanza formata quando qualcosa viene decomposto”: Carbon dioxide is ____ glucose in cells.
Mostra risposta
a product of the breakdown of
Depending on how much water you have in your body, Grammatica
2:03A seconda della quantità d'acqua presente nel corpo,
your urine will either be diluted or concentrated with urobilin. Grammatica
2:05l'urobilina nell'urina sarà più diluita o più concentrata.
Depending on how much...: a seconda della quantità
Depending on how much water you have in your body è un’espressione condizionale posta all’inizio. Indica che il risultato cambia in base alla quantità d’acqua presente nel corpo; la proposizione principale presenta poi i possibili risultati. All’interno dell’espressione, how much introduce la quantità del nome non numerabile water. Depending on non è qui il verbo principale in forma progressiva; l’intera parte iniziale organizza la condizione prima del risultato.
Esercizio
Usa Depending on + how much per completare la condizione iniziale: ____, the trip can take twenty minutes or an hour.
Mostra risposta
Depending on how much traffic there is
either be diluted or concentrated: due alternative parallele
Either ... or presenta due alternative. Qui indica be diluted e be concentrated come i due possibili stati dell’urobilina nell’urina, con un risultato che dipende dalla quantità d’acqua. Le due alternative devono essere grammaticalmente parallele. Poiché will e be si applicano a entrambe, in inglese vengono espressi una sola volta in will either be diluted or concentrated, senza ripeterli nella seconda parte.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione in due parti che indica risultati alternativi: Depending on the amount of solvent, the sample will ____ be diluted ____ concentrated.
Mostra risposta
either · or
It means your body has reabsorbed a lot of water to keep you hydrated,
2:09Significa che il corpo ha riassorbito molta acqua per mantenerti idratato,
so now there's a higher concentration of urobilin in your urine,
2:13quindi ora nell'urina c'è una concentrazione più alta di urobilina,
making your pee appear amber-colored: esprimere un risultato con una proposizione in -ing
La proposizione finale in -ing, making your pee appear amber-colored, esprime il risultato della situazione descritta prima: la maggiore concentrazione di urobilina causa il colore visibile. All’interno della proposizione, making segue lo schema make + oggetto + forma base del verbo: making + your pee + appear. Appear è seguito dall’aggettivo amber-colored. Qui making significa che qualcosa produce quel risultato, non che viene fatto allo scopo di produrlo.
Esercizio
Quale finale esprime un risultato effettivo e non uno scopo? The warm light changed the paint's appearance, ...
- because someone wanted it to appear amber-colored.
- although it continued to look bright blue.
- making it appear amber-colored.
Mostra risposta
making it appear amber-colored.
You should probably drink some water right now. Intento
2:18Probabilmente dovresti bere un po' d'acqua proprio adesso.
should probably drink: Dare una raccomandazione gentile
Should + forma base del verbo serve per dare un consiglio. In should probably drink, chi parla raccomanda di bere acqua come risposta sensata agli indizi disponibili. Probably riduce il grado di certezza di chi parla e rende il consiglio meno perentorio di un ordine diretto. Non significa che il consiglio sia poco importante o puramente facoltativo.
Esercizio
Completa il consiglio con should probably e il verbo tra parentesi: The sky is getting dark, so you ____ a flashlight. (bring)
Mostra risposta
should probably bring
No color at all means you've been drinking a lot of water. Grammatica
2:26L'assenza totale di colore significa che hai bevuto molta acqua.
you've been drinking: Attività recente con evidenza presente
La contrazione you've significa you have. You've been drinking usa have + been + verbo in -ing, cioè il present perfect continuous. Qui il bere viene presentato come un processo recente, continuo o ripetuto il cui risultato è visibile ora. L'attenzione è sull'attività accumulata e sulla sua evidenza presente, non su un singolo episodio concluso in un momento preciso del passato; l'attività può essere ancora in corso oppure no.
Esercizio
Completa la frase con la forma contratta del present perfect continuous di drink per you: From the empty bottles, I can tell ____ a lot of water today.
Mostra risposta
you've been drinking
It could also mean you have consumed caffeine or alcohol
2:29Potrebbe anche voler dire che hai assunto caffeina o alcol,
which inhibits the ability for your body to reabsorb liquid in the kidney,
2:32che ostacolano la capacità del corpo di riassorbire liquidi nei reni,
meaning you pee out way more water: meaning + proposizione
Qui meaning introduce il risultato dell’intera idea precedente: la caffeina o l’alcol riducono la capacità del corpo di riassorbire i liquidi, quindi il corpo elimina molta più acqua con l’urina. Non modifica soltanto la parola vicina kidney. La struttura virgola + meaning + proposizione aggiunge il risultato o la conseguenza logica di un fatto precedente. È un modo più breve di continuare rispetto a iniziare un’altra frase con This means that.
Esercizio
Nella frase “The road was flooded, meaning the buses could not get through,” che cosa spiega la proposizione con meaning?
- il risultato dell’intera situazione precedente
- ciò che gli autobus intendevano fare
- la definizione della parola road
Mostra risposta
il risultato dell’intera situazione precedente
way more: confronto informale con forte enfasi
In way more, way è una parola di grado che rafforza il comparativo more. Way more water significa molta più acqua; qui way non significa strada. Questo schema funziona anche con altri comparativi, come way less, way better e way faster. Aggiunge una forte enfasi.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione informale di due parole della lezione che significa much more: The new library is ____ spacious than the old one.
Mostra risposta
way more
Got a burning question you want answered? Note
2:41Hai una domanda scottante a cui vorresti una risposta?
burning question: una domanda urgente e un gioco di parole legato al tema
Una burning question è una domanda che sembra urgente, importante o particolarmente interessante, tanto che qualcuno desidera fortemente ricevere una risposta. Burning modifica question in senso figurato: non significa che la domanda stia letteralmente bruciando né che debba riguardare il dolore. Qui il video ha parlato di urina e salute, quindi burning richiama anche la sensazione di bruciore associata al dolore durante la minzione. Questa seconda associazione crea un gioco di parole legato al tema, mentre il significato principale resta quello di una domanda che qualcuno non vede l’ora di porre.
Esercizio
In questa frase, qual è il significato principale di burning question e quale effetto aggiuntivo crea burning?
- Una domanda sul fuoco a cui la persona si rifiuta di rispondere
- Una domanda urgente o coinvolgente, con in più una battuta su una sensazione di bruciore
- Una domanda medica che deve sempre riguardare il dolore durante la minzione
Mostra risposta
Una domanda urgente o coinvolgente, con in più una battuta su una sensazione di bruciore
question you want answered: omissione di that e want + oggetto + participio passato
In question you want answered, question è seguito da una proposizione relativa restrittiva. Il pronome relativo that è omesso: question (that) you want answered. Questa omissione è comune in inglese quando il pronome relativo funziona da oggetto all’interno della proposizione. Nella proposizione, want + oggetto + participio passato significa che si desidera che l’oggetto riceva un’azione o raggiunga un risultato compiuto. Quindi, you want the question answered significa che vuoi che qualcuno risponda alla domanda; answered non indica che sarai tu a rispondere. Nel complesso, il modello compatto sostantivo + soggetto + want + participio passato può descrivere qualcosa di cui si desidera il completamento, come in a report I want checked.
Esercizio
Completa entrambi i sintagmi nominali con il modello sostantivo + I want + participio passato, usando answer per il primo e repair per il secondo: I have a question ____ and a laptop ____ before the trip.
Mostra risposta
I want answered · I want repaired
And if you want the inside scoop on upcoming episode ideas and behind the scenes, Modi di dire
2:45E se vuoi qualche anticipazione sulle idee per i prossimi episodi e sul dietro le quinte,
check out our personal Instagram and Twitter handles. Lessico
2:49dai un'occhiata ai nostri profili personali su Instagram e Twitter.
inside scoop come informazione privilegiata
Inside scoop è un’espressione idiomatica informale che indica informazioni ottenute da persone vicine a una situazione, soprattutto dettagli non ancora ampiamente noti. In questa frase significa informazioni anticipate o esclusive sulle idee per episodi futuri. Le costruzioni comuni sono the inside scoop on something e the inside scoop about something. Qui scoop non indica una cucchiaiata né l’azione di raccogliere qualcosa con un cucchiaio.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa “the inside scoop on upcoming episode ideas”?
- Una cucchiaiata servita dentro lo studio
- Un elenco pubblico di episodi già trasmessi
- Informazioni anticipate o riservate su possibili episodi futuri
Mostra risposta
Informazioni anticipate o riservate su possibili episodi futuri
behind the scenes per attività di produzione non visibili
Behind the scenes indica in senso idiomatico il lavoro di produzione, le attività interne o i momenti spontanei che il pubblico normalmente non vede. Qui promette di mostrare come viene realizzato il programma, non un luogo fisico dietro un palcoscenico. In questo elenco promozionale informale, behind the scenes è una forma abbreviata di behind-the-scenes content o material ed è coordinata con upcoming episode ideas. Questo tipo di omissione è comune quando il sostantivo sottinteso è evidente.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione idiomatica di tre parole che significa «lontano dagli occhi del pubblico»: The crew worked ____ for months before the launch.
Mostra risposta
behind the scenes
Handle personali di Instagram e Twitter
Qui, handles indica i nomi utente o gli identificativi di account usati sui social media. Instagram e Twitter mostrano che handle ha il suo significato legato ai media digitali, e non indica un’impugnatura fisica né il verbo inglese che significa «gestire». La forma plurale handles comprende gli identificativi su entrambe le piattaforme. L’istruzione check out our personal ... handles invita il pubblico a trovare o visitare i profili social personali dei creatori.
Esercizio
Nella frase “Send me your Twitter handle so I can tag you,”, che cosa significa handle?
- Il nome di un messaggio che hai pubblicato su Twitter
- Il tuo nome utente o identificativo pubblico di Twitter
- La password per accedere a Twitter
Mostra risposta
Il tuo nome utente o identificativo pubblico di Twitter
And subscribe for more weekly science videos.
2:52E iscriviti per altri video scientifici ogni settimana.