Espressioni di Business English con make e do - Una mini lezione di inglese: appunti per imparare l’inglese
British Council | English
Panoramica del video: La lezione mette a confronto make e do in comuni situazioni aziendali e mostra quale verbo si combina naturalmente con espressioni relative all’impatto, agli affari e alla ricerca. Principali punti di inglese: 1. make a difference, / made a difference — Espressioni fisse e collocazioni: Impara a dire che un’azione produce un impatto o genera un cambiamento, sia al presente sia al passato, evitando la forma innaturale do a difference quando descrivi il risultato di una decisione o di un investimento. 2. do business, / did business with — Espressioni fisse e collocazioni: Impara a parlare in modo naturale di attività commerciali con do business e a indicare un socio, un collega o un’azienda con did business with, invece di tradurre letteralmente il concetto usando make business. 3. Do research, / did research on — Espressioni fisse e collocazioni: Impara a riferirti a un’indagine o a un’analisi con do research e a specificare l’argomento esaminato con did research on, per esempio i concorrenti, evitando la combinazione scorretta make research.
In questa lezione
But do you know all the expressions to use in the business scenario?
0:06Ma conosci tutte le espressioni da usare in ambito lavorativo?
I will help you with some very useful collocations with make and do. Espressioni
0:11Ti aiuterò con alcune combinazioni molto utili con make e do.
Le collocazioni con make e do
Una collocazione è un gruppo di parole che si usano naturalmente insieme. Qui, collocations with make and do significa imparare quale verbo si combina in modo naturale con ciascun sostantivo, invece di tradurre entrambi i verbi con la stessa idea generale di «fare». Impara l’intera combinazione, come make a decision o do research. Una tendenza generale di significato può aiutare, ma bisogna comunque ricordare il sostantivo e il verbo come una coppia naturale.
Esercizio
Quale opzione contiene due collocazioni inglesi naturali?
- do a decision and make research
- do a decision and do research
- make a decision and do research
Mostra risposta
make a decision and do research
Number one, make money, profit. Espressioni
0:15Numero uno, make money, fare soldi, trarre profitto.
make money ... made money: significato e passato
Make money è una collocazione fissa che significa guadagnare denaro o ottenere un profitto. In questa espressione, make non significa creare fisicamente monete o banconote. Made è la forma irregolare del passato di make. La parola yesterday spiega perché l’esempio usa made money per una situazione passata e conclusa.
Esercizio
Completa la frase con il passato della collocazione evidenziata: Last month, the new cafe finally ____.
Mostra risposta
made money
the stock exchange: il mercato delle azioni
The stock exchange indica il mercato finanziario organizzato in cui si comprano e si vendono le azioni delle società. In questa frase, on the stock exchange identifica il contesto finanziario in cui la persona ha guadagnato denaro. Stock exchange va inteso come un’unica espressione. Exchange da solo può riferirsi a diversi tipi di scambio o negoziazione, ma stock limita il significato alle azioni; non indica un ufficio di cambio valuta.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa the stock exchange?
- Un mercato ufficiale in cui si comprano e si vendono azioni di società
- Un’attività in cui degli amici si scambiano oggetti
- Un luogo in cui si cambia una valuta con un’altra
Mostra risposta
Un mercato ufficiale in cui si comprano e si vendono azioni di società
Number two, make a mistake, an error. Espressioni
0:21Numero due, make a mistake, fare un errore, uno sbaglio.
Oh no, I invested in the wrong business. Espressioni
0:24Oh no, ho investito nell'attività sbagliata.
invested in: investire risorse in un obiettivo
Invest in significa mettere denaro in un’azienda, un progetto, un bene o un altro obiettivo nella speranza di ottenere un risultato utile. Nella frase, invested è al passato e the wrong business è l’obiettivo dell’investimento dopo in. La stessa struttura può descrivere risorse non monetarie, come tempo o impegno. Usa invest in + obiettivo quando la risorsa non è indicata, oppure invest + risorsa + in + obiettivo quando viene indicata.
Esercizio
Completa la collocazione con una parola: Last year, Priya invested ____ a small local bakery.
Mostra risposta
in
make a mistake ... made a mistake: commettere un errore
Make a mistake è la combinazione standard in inglese per dire che qualcosa viene fatto in modo errato. Qui mistake è un sostantivo numerabile singolare, quindi l’espressione comprende a. Made a mistake usa made, la forma del passato. Nell’esempio, l’investimento sbagliato è già avvenuto, quindi I made a mistake serve ad ammettere un errore passato.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di make a mistake: Mia ____ when she wrote the total.
Mostra risposta
made a mistake
Number three, make a difference, a change. Espressioni
0:29Numero tre, make a difference, fare la differenza, portare un cambiamento.
I made a difference by investing in the right people. Grammatica
0:33Ho fatto la differenza investendo nelle persone giuste.
make a difference ... made a difference: avere un effetto significativo
Make a difference è una collocazione fissa che significa avere un effetto o migliorare una situazione. Qui, difference non è soltanto un punto di contrasto: l’intera espressione descrive un risultato significativo. Made a difference è la forma al passato. By investing in the right people spiega in che modo il parlante ha prodotto quel risultato.
Esercizio
Scegli la frase naturale che indica che le lezioni aggiuntive hanno avuto un effetto significativo.
- The extra tutoring made difference to Lina's confidence.
- The extra tutoring made a difference to Lina's confidence.
- The extra tutoring did a difference to Lina's confidence.
Mostra risposta
The extra tutoring made a difference to Lina's confidence.
by investing in: by + forma in -ing per indicare un metodo
by investing in usa by + una forma in -ing per spiegare il metodo che ha prodotto un risultato. Qui risponde alla domanda «Come ho fatto la differenza?»: investendo nelle persone giuste. In questa struttura, by è una preposizione, quindi il verbo seguente prende la forma in -ing: risultato + by + verbo in -ing. Non indica chi ha compiuto l’azione, come può fare by in una frase passiva.
Esercizio
Completa la frase con by e la forma in -ing di pack: Nina saved money ____ her lunch at home.
Mostra risposta
by packing
do business ... did business with: avere rapporti commerciali
Do business è la combinazione fissa standard per prendere parte ad attività o rapporti commerciali. Significa interagire a livello commerciale, non semplicemente interagire in qualsiasi modo. Correggendo You don't make business, il parlante indica che in questa espressione fissa si usa do, non make. Per indicare l’altra persona o organizzazione, usa do business with someone. Did è il passato di do, quindi did business with descrive rapporti commerciali avvenuti nel passato.
Esercizio
Completa la frase con il passato di do business with: Last year, our studio ____ a local printer.
Mostra risposta
did business with
Do research, which is to investigate. Espressioni
0:43Do research, che significa indagare, fare ricerca.
I did research on my competitors and learned lots of information.
0:48Ho fatto ricerche sui miei concorrenti e ho appreso molte informazioni.
do research ... did research on + un argomento
Do research è la combinazione standard di verbo e sostantivo per indicare lo studio di un argomento. Qui research è un sostantivo che indica l’attività in generale, e in inglese si usa do, non make. Il tempo verbale si esprime modificando do: do research al presente e did research al passato. Per indicare l’argomento studiato, si usa do research on + argomento. In did research on my competitors, on introduce le persone o le organizzazioni oggetto della ricerca.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di tre parole formata a partire da do research: Before writing her report, Maya needs to ____ climate policy.
Mostra risposta
do research on
Do me a favor ... did a favor for + qualcuno
Do someone a favor e do a favor for someone sono due strutture naturali che significano aiutare qualcuno. In Do me a favor, me viene subito dopo do; in did a favor for a friend, for introduce la persona che riceve l’aiuto. Do me a favor è un imperativo, quindi chiede aiuto all’interlocutore. Did indica che il favore è stato fatto nel passato.
Esercizio
Completa la richiesta cortese con l’espressione studiata: Could you ____ and carry this box upstairs?
Mostra risposta
do me a favor
Now you know some collocations with do and make in the business context.
0:57Ora conosci alcune combinazioni con do e make nel contesto lavorativo.