Il Tempo: La Storia e il Futuro di Tutto – Rimasterizzato: appunti per imparare l’inglese
Kurzgesagt – In a Nutshell
Panoramica: Da un giorno, il percorso attraversa la storia umana e il tempo cosmico, guarda alla fine remota dell'universo e torna al valore del presente. Principali punti di inglese: 1. wrap your head around: modi di dire ed espressioni figurate; dire che un'idea enorme o astratta è difficile da capire senza leggere l'immagine alla lettera. 2. 27 times as long as: grammatica e strutture della frase; confrontare durate o quantità con il modello moltiplicativo e distinguerlo dal significato condizionale di as long as. 3. as far as the whole universe goes,: discorso, narrazione e retorica; limitare un giudizio e passare da una scala vicina all'intero universo come riferimento.
In questa lezione
it's almost impossible to wrap your head around things. Modi di dire
0:07è quasi impossibile farsene un'idea.
wrap your head around: riuscire a capire
“Wrap your head around” è un'espressione idiomatica informale che significa “riuscire a capire”. Si usa spesso per un'idea, un fatto, una dimensione o una situazione che sembra complessa o difficile da immaginare. Il complemento viene dopo around: wrap your head around something. In questa frase, things è il complemento. L'espressione descrive uno sforzo mentale, non un movimento fisico.
Esercizio
In “I still can't wrap my head around how this tiny chip stores so much data,”, che cosa significa wrap your head around?
- Non riesco ancora a capirlo.
- Sto cercando di muovere la testa attorno al chip.
- Ho memorizzato tutti i dati.
Mostra risposta
Non riesco ancora a capirlo.
You probably spent the last 24 hours mostly sleeping and working,
0:16Probabilmente hai passato le ultime 24 ore per lo più a dormire e a lavorare,
and you probably wasted a good chunk of yesterday on the internet. Espressioni
0:21e probabilmente hai sprecato gran parte della giornata di ieri su internet.
a good chunk of: una parte piuttosto grande
“A good chunk of” significa “una parte piuttosto grande di” un intero. Qui indica che una quantità considerevole della giornata di ieri è stata trascorsa su Internet. In questa espressione, good rafforza la quantità; non significa che quella parte sia stata utile, piacevole o ben impiegata. La struttura è a good chunk of + sostantivo, soprattutto con insiemi divisibili come tempo, denaro, lavoro, cibo o dati.
Esercizio
In “We spent a good chunk of the afternoon fixing the bike,”, che cosa significa a good chunk of?
- Abbiamo trascorso la parte più piacevole del pomeriggio.
- Abbiamo impiegato una parte piuttosto grande del pomeriggio.
- Abbiamo impiegato solo pochi minuti del pomeriggio.
Mostra risposta
Abbiamo impiegato una parte piuttosto grande del pomeriggio.
France started to train eagles to hunt terrorist drones.
0:32La Francia ha iniziato ad addestrare aquile per cacciare i droni dei terroristi.
A Czech nuclear power plant held a bikini contest to pick their new intern,
0:36Una centrale nucleare ceca ha tenuto un concorso in bikini per scegliere la nuova stagista,
and people on the internet made a challenge out of eating bleach. Grammatica
0:40e le persone su internet hanno trasformato il bere candeggina in una sfida.
made a challenge out of: trasformare B in A
Nel modello make A out of B, B è l’attività o il materiale di partenza, mentre A è ciò in cui viene trasformato o il modo in cui viene presentato. Qui eating bleach è B e a challenge è A: le persone hanno presentato un atto pericoloso come una sfida online. Qui out of indica l’origine del cambiamento. Non significa «fuori da» né «per mancanza di», come in out of the house o out of time. La costruzione può descrivere sia una creazione materiale sia un cambiamento nel modo di inquadrare un’attività.
Esercizio
Quale frase usa make A out of B con il significato di «trasformare B in A»?
- They made a game for cleaning the room.
- They made a game while cleaning the room.
- They made a game out of cleaning the room.
Mostra risposta
They made a game out of cleaning the room.
the usual stuff: senso letterale e ironia impassibile
Letteralmente, the usual stuff indica le cose familiari che accadono normalmente e che non vale la pena elencare una per una. Qui gli eventi precedenti sono chiaramente strani e pericolosi, quindi chi parla non usa le parole in senso letterale. Il contrasto crea un’ironia impassibile: definire «abituali» eventi scioccanti li fa sembrare casualmente normali, con un effetto umoristico e critico. Il contesto e un tono secco o piatto segnalano questa lettura.
Esercizio
Dopo aver descritto una giornata piena di eventi strani e incredibili, qualcuno dice: “You know, the usual stuff.” Che cosa intende con maggiore probabilità?
- Sta usando un’ironia impassibile: gli eventi non erano affatto abituali.
- Intende sinceramente dire che quegli eventi accadono ogni giorno.
- Non riesce a ricordare che cosa è successo.
Mostra risposta
Sta usando un’ironia impassibile: gli eventi non erano affatto abituali.
Let's go back further: passare a un’epoca precedente
In questa narrazione cronologica, Let's go back further segnala al pubblico che le informazioni successive riguardano un periodo precedente a quello appena discusso. Go back significa tornare indietro nel tempo, mentre further aumenta quanto indietro si va. Let's coinvolge il pubblico nel cambio di prospettiva del parlante. La frase funziona come una transizione: chiude il livello temporale attuale e ne apre uno più antico.
Esercizio
In una presentazione storica, che cosa invita a fare Let's go back further?
- Smettere di parlare del passato.
- Passare a un punto precedente della linea temporale.
- Tornare in un luogo più lontano.
Mostra risposta
Passare a un punto precedente della linea temporale.
A kid born in the first year of the 21st century is 18 years old now.
0:49Un bambino nato nel primo anno del 21° secolo oggi ha 18 anni.
even if: una condizione che non cambia il risultato
Even if introduce una condizione che non cambia l’affermazione principale. Qui, l’affermazione che il secolo è ancora giovane resta vera anche sotto la condizione scherzosa che l’ascoltatore non sia giovane. La struttura è affermazione principale + even if + condizione. Sottolinea che l’affermazione principale resta vera anche in un caso sorprendente o difficile. Applicare young sia al secolo sia all’ascoltatore crea il contrasto scherzoso.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che presenta la pioggia come una possibilità e indica che non cambierà il programma: “The match will continue ____ it rains.”
Mostra risposta
even if
It was largely shaped by the attacks on 9/11, Espressioni
0:59È stato in gran parte plasmato dagli attacchi dell'11 settembre,
be shaped by: un'influenza profonda e formativa
Nella costruzione passiva be shaped by, il soggetto è ciò il cui carattere, orientamento o sviluppo viene formato, mentre il nome dopo by indica l'influenza. Qui shaped ha un significato astratto: gli attentati hanno influenzato profondamente il modo in cui si è sviluppato il XXI secolo. Non significa dare una forma fisica a qualcosa.
Esercizio
Scegli l'espressione che sottolinea meglio un'influenza profonda e formativa: Her design style was ___ years of living near the sea.
- affected by
- shaped by
- shaped to
Mostra risposta
shaped by
which led to the war in Afghanistan and the invasion of Iraq. Espressioni
1:02che hanno portato alla guerra in Afghanistan e all'invasione dell'Iraq.
lead to + risultato: esprimere causa ed effetto
Lead to significa “causare o produrre un risultato”. Nella struttura X leads to Y, X è la causa e Y è il risultato. Nell'esempio, which si riferisce agli attentati dell'11 settembre, mentre i sintagmi nominali successivi indicano eventi posteriori presentati come conseguenze. Qui lead è al passato: led to.
Esercizio
Scegli l'espressione che presenta correttamente l'interruzione di corrente come causa: The power outage ___ the closure of the station.
- resulted from
- was shaped by
- led to
Mostra risposta
led to
which had the two most devastating wars in human history and the Cold War.
1:14che ha visto le due guerre più devastanti della storia umana e la Guerra Fredda.
For the first time ever: una prima volta senza precedenti
"For the first time ever" indica che qualcosa accade per la prima volta nell'intero periodo di riferimento. In questa frase, l'ambito rilevante è la storia umana, quindi l'evento viene presentato come senza precedenti. "Ever" rafforza "for the first time": include tutto il tempo precedente all'interno di quell'ambito. Qui non ha da solo il significato di «mai» o «qualche volta» che compare nelle domande come "Have you ever...?"
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di cinque parole che termina in "ever" e sottolinea che ciò non era mai accaduto prima nella storia umana: In 1969, humans walked on the Moon ____.
Mostra risposta
for the first time ever
But we also had a space race and left Earth for the first time.
1:25Ma abbiamo anche avuto una corsa allo spazio e lasciato la Terra per la prima volta.
we're not sure if this was a good development.
1:34non siamo sicuri che sia stato un buon sviluppo.
All in all: introdurre una conclusione generale
"All in all" è un segnale discorsivo che invita chi ascolta a riunire i punti importanti già menzionati e ad aspettarsi una valutazione generale. In questa frase, combina gli aspetti positivi e negativi nella conclusione che i parlanti non sono sicuri che lo sviluppo sia stato positivo. Di solito commenta l'intera discussione precedente invece di aggiungere un altro dettaglio. Le virgole lo separano dalla proposizione principale.
Esercizio
Quale espressione introduce meglio un giudizio generale dopo aver considerato aspetti sia positivi sia negativi?
- In all
- After all
- All in all
Mostra risposta
All in all
The oldest living person on Earth is currently Celino Jaramillo,
1:44La persona vivente più anziana sulla Terra è attualmente Celino Jaramillo,
which means that his birth was closer to Napoleon ruling Europe Grammatica
1:50il che significa che la sua nascita è stata più vicina a quando Napoleone governava l'Europa
La struttura closer to A than to B
La struttura closer to A than to B confronta la distanza di qualcosa rispetto a due punti di riferimento. Qui la distanza è su una linea temporale: la sua nascita era temporalmente più vicina al governo di Napoleone che al presente. I due to rendono il confronto parallelo e chiaro: closer to A than to B. Qui close descrive una distanza temporale ridotta, non uno stretto rapporto personale.
Esercizio
Completa la frase con la struttura comparativa parallela closer to A than to B: On the timeline, 1998 is ____ 2000 ____ 2010.
Mostra risposta
closer to · than to
the Industrial Revolution turned the world into a progress machine. Grammatica
1:58la Rivoluzione Industriale ha trasformato il mondo in una macchina del progresso.
turned the world into a progress machine: trasformare il mondo in una macchina del progresso
La struttura turn A into B significa «fare in modo che A diventi B». In questa frase, la Rivoluzione industriale è presentata come la causa, the world è A e a progress machine è il nuovo stato B. A progress machine è una metafora, non una macchina vera e propria. Rappresenta il mondo come un sistema che continua a produrre cambiamenti tecnologici e sociali.
Esercizio
Completa la frase con la struttura turn A into B al passato: The renovation ____ the empty shop ____ a community center.
Mostra risposta
turned · into
and knowledge became easier to distribute.
2:04e la conoscenza è diventata più facile da distribuire.
we started the progress that is causing climate change today.
2:07abbiamo iniziato il progresso che oggi sta causando il cambiamento climatico.
Not that long: that come avverbio di grado
In Not that long ago, that funziona come avverbio di grado e significa “fino a quel punto” o “quanto si potrebbe pensare”. L'espressione completa indica che è successo abbastanza di recente, non così lontano nel passato come qualcuno potrebbe supporre. La struttura è not that + aggettivo o avverbio. Può ridurre con delicatezza un grado atteso: not that hard, not that far e not that expensive indicano che il grado reale è inferiore alle aspettative.
Esercizio
Completa la frase con not that + l'aggettivo long: The walk was ____, so we still had plenty of time.
Mostra risposta
not that long
The theory of evolution changed how we saw ourselves and the world we live in.
2:13La teoria dell'evoluzione ha cambiato il modo in cui vediamo noi stessi e il mondo in cui viviamo.
Newton wrote down his theory of gravity. Phrasal verbs
2:18Newton ha messo per iscritto la sua teoria della gravità.
Wrote down: registrare informazioni per iscritto
Write down significa registrare un'informazione per iscritto in modo da poterla ricordare, controllare o condividere in seguito. Wrote down è la forma al passato. In questa frase, l'espressione sottolinea che Newton lasciò una registrazione scritta e duratura della teoria, non semplicemente che svolse la generica attività di scrivere.
Esercizio
Completa il consiglio con la forma corretta di write down e il pronome it: You may forget the code, so ____.
Mostra risposta
write it down
We discovered distant stars and very close bacteria.
2:21Abbiamo scoperto stelle lontane e batteri vicinissimi.
Columbus's discovery of America and the fall of Constantinople
2:29La scoperta dell'America di Colombo e la caduta di Costantinopoli
all the rage: molto di moda, non arrabbiato
All the rage è un'espressione idiomatica che indica qualcosa di estremamente popolare o alla moda in un determinato periodo. In questa espressione, rage non significa rabbia. Definire la guerra all the rage presenta volutamente qualcosa di terribile come se fosse una moda. Questo contrasto crea umorismo nero e rende ironica la frase.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa estremamente popolare o alla moda: For a while, silver backpacks were ____ at our school.
Mostra risposta
all the rage
The Black Death plague killed every third European in just six years. Grammatica
2:41La peste nera uccise un europeo su tre in soli sei anni.
every third European: un europeo su tre
In questa frase, every third European significa un europeo su tre e quindi esprime una proporzione di circa un terzo. Non indica una persona specifica che occupa il terzo posto in un ordine. La struttura every + numero ordinale + nome numerabile singolare può indicare un intervallo ripetuto, come in every third seat o every fourth day. Applicata a una popolazione, può esprimere una proporzione immaginando gruppi o posizioni che si ripetono.
Esercizio
Nella frase The clinic tests every third visitor, che cosa significa every third visitor?
- Tre persone scelte contemporaneamente
- Soltanto la persona che è terza nell'ordine complessivo
- Una persona in ogni gruppo o sequenza di tre
Mostra risposta
Una persona in ogni gruppo o sequenza di tre
the arbitrary year one of our calendar: un punto di partenza scelto
In questa frase, the arbitrary year one of our calendar è l'anno iniziale scelto per il sistema di calendario oggi usato in gran parte del mondo. È un punto di riferimento per numerare gli anni, non il momento in cui hanno avuto inizio il mondo o la storia. Qui arbitrary significa stabilito per convenzione umana anziché imposto dalla natura. Non significa necessariamente scelto a caso o senza motivo. Nel sistema tradizionale, 1 BCE è seguito direttamente da CE 1, senza un anno zero.
Esercizio
Che cosa significa the arbitrary year one in questa frase?
- Un anno scelto per caso senza alcuna possibile ragione
- Un punto di riferimento scelto dagli esseri umani per numerare gli anni
- Il primo anno in cui è esistita una qualsiasi storia
Mostra risposta
Un punto di riferimento scelto dagli esseri umani per numerare gli anni
The Great Pyramids were constructed 4,500 years ago.
2:57Le Grandi Piramidi sono state costruite 4.500 anni fa.
the Pyramids were older than the Romans are to us today. Discorso
3:03le Piramidi erano più antiche di quanto i romani lo siano per noi oggi.
the Pyramids were older than the Romans are to us today: un'analogia tra epoche
La frase mette in parallelo due relazioni temporali: le Piramidi viste dall'epoca romana e i romani visti da oggi. Invece di fornire date, usa come riferimento la distanza a noi familiare tra il presente e l'antica Roma, così da far immaginare quanto fossero già antiche le Piramidi per un romano. Nella seconda parte, the Romans are to us today omette un'idea ripetuta come old o ancient, perché il paragone la rende chiara. Il significato riguarda intervalli temporali corrispondenti: l'intervallo tra le Piramidi e i romani era maggiore di quello tra i romani e noi. Non somma l'età delle Piramidi a quella dei romani.
Esercizio
Leggi questa nuova analogia: To a child in 1950, the first steam trains were older than the first smartphones are to a child today. Che cosa viene confrontato?
- La somma dell'età dei treni a vapore e degli smartphone
- I due intervalli temporali: dai primi treni a vapore al 1950 e dai primi smartphone a oggi
- Quale bambino conosce meglio la tecnologia
Mostra risposta
I due intervalli temporali: dai primi treni a vapore al 1950 e dai primi smartphone a oggi
humans began writing things down.
3:16gli esseri umani hanno iniziato a mettere le cose per iscritto.
and around the world mankind began farming,
3:25e in tutto il mondo l'umanità ha iniziato a praticare l'agricoltura,
which enabled the rise of larger communities. Espressioni
3:28il che ha permesso la nascita di comunità più ampie.
enabled the rise of: rendere possibile la nascita di qualcosa
Qui, enabled the rise of significa «rese possibile la nascita e la crescita di qualcosa». Lo sviluppo precedente a cui si riferisce which viene presentato come la condizione che permise la formazione di comunità più grandi. La struttura enable the rise of + sostantivo è un modo formale e analitico di parlare di causa e sviluppo. Qui rise è un sostantivo e indica la comparsa o la crescente importanza di qualcosa, non l’azione fisica di alzarsi.
Esercizio
Completa la frase con l’esatta struttura formale che significa «ha reso possibile la nascita di un servizio»: Low-cost smartphones ____ mobile banking.
Mostra risposta
enabled the rise of
Our dominance over planet Earth really begins here.
3:31Il nostro dominio sul pianeta Terra inizia davvero qui.
the modern human come apposizione di Homo sapiens sapiens
The modern human è un’apposizione: un sintagma nominale posto accanto a Homo sapiens sapiens per rinominarlo o spiegarlo. Entrambi i sintagmi indicano lo stesso tipo di essere umano, quindi the modern human non è un secondo soggetto né una specie diversa. Le virgole che lo circondano segnalano l’apposizione come informazione esplicativa aggiuntiva. Se la eliminiamo, la frase principale funziona ancora: Homo sapiens sapiens evolved at least 200,000 years ago. Questa struttura permette ai testi scientifici e giornalistici di definire un nome tecnico senza iniziare una nuova frase.
Esercizio
Quale funzione svolge l’espressione the modern human nella frase?
- Rinomina e spiega Homo sapiens sapiens.
- Funziona come verbo principale della frase.
- Introduce una seconda specie che si è anch’essa evoluta.
Mostra risposta
Rinomina e spiega Homo sapiens sapiens.
the Cognitive Revolution expanded our minds and innovation. Cultura
3:42la Rivoluzione Cognitiva ha ampliato le nostre menti e l'innovazione.
Cognitive Revolution come concetto preistorico
Qui, Cognitive Revolution è un'etichetta generale per un grande cambiamento nel modo in cui i primi esseri umani pensavano, comunicavano, condividevano idee e collaboravano. Non indica una rivolta politica né un singolo evento con una data esatta. Cognitive si riferisce a capacità mentali e comunicative condivise, non semplicemente a un aumento del QI di ogni persona.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa Cognitive Revolution?
- Un ampio cambiamento preistorico nel pensiero, nella comunicazione e nella cooperazione umani
- Una rivolta politica avvenuta esattamente 50.000 anni fa
- Un test che dimostra che il QI di tutti aumentò improvvisamente
Mostra risposta
Un ampio cambiamento preistorico nel pensiero, nella comunicazione e nella cooperazione umani
we shared Earth with at least five other human species
3:46condividevamo la Terra con almeno altre cinque specie umane,
that either died out or were killed by us. Phrasal verbs
3:49che si sono estinte o sono state uccise da noi.
Died out per la scomparsa completa di un gruppo
Died out significa che un intero gruppo o tipo è scomparso fino a non lasciarne più alcun esemplare, spesso attraverso un processo nel tempo. Qui indica che alcune altre specie umane si estinsero. La particella out aggiunge l'idea di scomparsa completa. Died può descrivere un individuo o membri specifici di un gruppo, mentre died out ha normalmente un soggetto collettivo, come una specie, una lingua, una tradizione o un'usanza.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale indicato al passato: After its last speakers were gone, the language ____.
Mostra risposta
died out
our ancestors already had control over fire Espressioni
3:55i nostri antenati avevano già il controllo sul fuoco
have/had control over: riuscire a gestire qualcosa
In had control over fire, had è il passato di have. L'espressione significa che gli antenati riuscivano a ottenere, conservare e usare il fuoco; over non descrive una posizione fisica. La struttura riutilizzabile è have/has/had control over + sostantivo. Può descrivere il potere o la capacità di gestire una risorsa, un sistema, una situazione, un'azione o un'emozione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione al passato: During the test, the operator ____ the entire network.
Mostra risposta
had control over
the last common ancestors of chimpanzees and humans existed.
4:02esistevano gli ultimi antenati comuni tra scimpanzé ed esseri umani.
survived 10 times longer than we have existed. Grammatica
4:13è sopravvissuto 10 volte più a lungo di quanto noi siamo esistiti.
10 times longer than: confrontare durate con un moltiplicatore
In 10 times longer than, 10 times indica il moltiplicatore, longer segnala un confronto di durata e than introduce il termine di paragone. Qui la durata della sopravvivenza di Homo erectus viene confrontata con il tempo della nostra esistenza. Il termine di paragone deve essere chiaro: than we have existed indica rispetto a che cosa viene misurata la durata. In questa frase, il messaggio voluto è che la prima durata fosse circa dieci volte la seconda.
Esercizio
Un rapporto vuole dire che la batteria A dura esattamente dieci volte la batteria B. Quale frase esprime il rapporto nel modo più chiaro?
- Battery A lasts ten times as long than Battery B.
- Battery A lasts ten times longer than Battery B.
- Battery A lasts ten times as long as Battery B.
Mostra risposta
Battery A lasts ten times as long as Battery B.
zoom in: ingrandire la visuale
Qui zoom in significa ingrandire la visualizzazione della linea temporale affinché un intervallo molto piccolo diventi visibile. In indica il passaggio a una vista più ravvicinata e dettagliata, non l’ingresso in un luogo. Questo verbo frasale può essere usato anche in senso figurato. Dire in inglese che una discussione zooms in significa che passa da un argomento ampio a un dettaglio specifico.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole della lezione che significa ingrandire la visualizzazione: The print is tiny, so please ____.
Mostra risposta
zoom in
Still, all of human history is not that long.
4:24Eppure, l'intera storia umana non è poi così lunga.
the age of the dinosaurs ended in an enormous explosion.
4:29l'era dei dinosauri si è conclusa con un'enorme esplosione.
The dinosaurs ruled the Earth for over 165 million years.
4:34I dinosauri hanno dominato la Terra per oltre 165 milioni di anni.
27 times as long as: 27 volte la durata di
La struttura numero + times + as + aggettivo + as esprime un rapporto. In 27 times as long as, long misura la durata, quindi la durata del soggetto è 27 volte quella del termine di paragone. Questa espressione descrive una lunghezza o un tempo misurabile, non il significato condizionale di as long as, cioè «purché». Il termine di paragone viene dopo il secondo as; qui all humans è una forma abbreviata che, in base al contesto, indica l’intero arco della storia umana.
Esercizio
Completa il confronto moltiplicativo standard per un rapporto di durata di tre a uno: The new battery lasts three times ____ the old one.
Mostra risposta
as long as
That's so long that it means a T-Rex that lived 65 million years ago
4:42È così tanto tempo che significa che un T-Rex vissuto 65 milioni di anni fa
Dinosaurs in the form of mighty chickens Modi di dire
4:52I dinosauri, sotto forma di potenti polli,
mighty chickens come immagine umoristica degli uccelli moderni
L’espressione mighty chickens presenta gli uccelli moderni in modo giocoso ed esagerato, usando il familiare pollo come esempio della linea dei dinosauri che sopravvive oggi. Mighty suggerisce normalmente una grande potenza, quindi abbinarlo a chickens crea un contrasto comico. La frase non afferma letteralmente che i polli di oggi siano enormi o straordinariamente forti. Trasforma il legame scientifico tra uccelli e dinosauri in un’immagine vivida e facile da ricordare.
Esercizio
Quale funzione svolge l’espressione mighty chickens in questa frase?
- Presenta mighty chickens come il nome scientifico formale dei dinosauri.
- Afferma che i polli comuni sono fisicamente enormi e potenti.
- Presenta con umorismo gli uccelli moderni come la continuazione attuale della linea dei dinosauri.
Mostra risposta
Presenta con umorismo gli uccelli moderni come la continuazione attuale della linea dei dinosauri.
still around con il significato di continuare a esistere
In be still around, around non significa «nelle vicinanze». L’intera espressione significa «continuare a esistere» o «essere ancora presente». Still indica continuità: qualcosa esisteva prima e non è scomparso fino a oggi. Qui indica che la linea dei dinosauri continua ancora oggi attraverso gli uccelli. La struttura riutilizzabile è be + still around e può descrivere persone, specie, organizzazioni, oggetti o usanze.
Esercizio
Quale frase usa still around con il significato di «continuare a esistere»?
- That old bookstore is still around after fifty years.
- Please walk around the fountain.
- The bus stop is still around the corner.
Mostra risposta
That old bookstore is still around after fifty years.
Animal life on this planet started 600 million years ago.
4:58La vita animale su questo pianeta è iniziata 600 milioni di anni fa.
The earliest animals were fish and other small simple sea creatures.
5:02I primissimi animali erano pesci e altre piccole e semplici creature marine.
Then came insects: inversione narrativa per presentare la fase successiva
‘Then’ viene collocato all’inizio e il verbo ‘came’ compare prima del soggetto ‘insects’. L’ordine normale sarebbe ‘Then insects came’, ma l’ordine invertito indica che gli insetti furono il gruppo successivo a comparire nella linea evolutiva. È un’affermazione, non una domanda. Lo schema riutilizzabile è: espressione di tempo o luogo + verbo intransitivo + soggetto nominale. Presenta il soggetto come informazione nuova e dà a una storia o a una cronologia un andamento per tappe, leggermente drammatico.
Esercizio
Quale frase usa l’inversione narrativa per introdurre una nuova fase in una cronologia?
- People used paper tickets for years. Then came digital passes.
- People used paper tickets for years. Then digital passes appeared.
- Did digital passes appear after paper tickets?
Mostra risposta
People used paper tickets for years. Then came digital passes.
joined the party: entrare in qualcosa che è già iniziato
In questa frase, ‘joined the party’ è un’espressione scherzosa, non letterale. I mammiferi non parteciparono a una festa: comparvero e diventarono parte della crescente varietà della vita dopo che altri gruppi erano già presenti. Più in generale, ‘join the party’ significa entrare in un’attività, una tendenza, una discussione o una competizione che è già iniziata. L’immagine fa sembrare il nuovo arrivato un partecipante in più a un evento condiviso.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione informale che significa «è entrato a far parte di qualcosa che altri avevano già iniziato»: The other classes were already recycling, and ours finally ____.
Mostra risposta
joined the party
There is evidence that it appeared up to 4.1 billion years ago. Note
5:16Ci sono prove che sia apparsa fino a 4,1 miliardi di anni fa.
There is evidence that: introdurre un'affermazione sostenuta da prove
There is evidence that + proposizione introduce un'affermazione sostenuta da fatti, osservazioni o ricerche. La proposizione dopo that esprime il contenuto dell'affermazione. Qui chi parla dice che le prove sostengono un'apparizione molto antica della vita, ma non presenta la data come una certezza assoluta. Questa struttura è comune nella scrittura fattuale e prudente.
Esercizio
Quale frase esprime meglio una conclusione sostenuta da prove ma non del tutto certa?
- There is evidence that the lake once held more water.
- There is a lake that once held more water.
- The lake definitely held more water.
Mostra risposta
There is evidence that the lake once held more water.
up to ... years ago: il punto possibile più lontano nel passato
In up to 4.1 billion years ago, up to stabilisce la distanza massima all'indietro rispetto al presente. L'evento potrebbe essere avvenuto già 4,1 miliardi di anni fa; quella data è quindi il limite più antico proposto, non una data esatta. Con ago, un numero più grande indica un punto più lontano nel passato. Di conseguenza, 4,1 miliardi di anni fa è anteriore a 3 miliardi di anni fa.
Esercizio
Le prove consentono una data antica fino a 400 milioni di anni fa, ma la data esatta è incerta. Quale frase esprime questo significato?
- The first trees survived until 400 million years ago.
- The first trees appeared exactly 400 million years ago.
- The first trees may have appeared up to 400 million years ago.
Mostra risposta
The first trees may have appeared up to 400 million years ago.
life consisted only of single-celled organisms. Espressioni
5:23la vita era composta solo da organismi unicellulari.
consisted only of: era costituito unicamente da
Consist of significa essere composto da. Lo schema è un insieme + consist of + parti o membri. In questa frase, life è considerato in senso collettivo e gli organismi unicellulari sono le forme che lo costituivano. Only limita la composizione: secondo l’affermazione, non esistevano altri tipi di vita. Lo schema riutilizzabile è soggetto + consist(s/ed) only of + sintagma nominale.
Esercizio
Usa consist al presente semplice e inserisci only per completare la frase: The playlist ____ instrumental tracks.
Mostra risposta
consists only of
the sun was born from a gigantic imploding gas cloud.
5:30il sole è nato da una gigantesca nube di gas in implosione.
frequent bombardment by comets and asteroids supplied the Earth with large oceans. Espressioni
5:38i frequenti bombardamenti di comete e asteroidi hanno fornito alla Terra grandi oceani.
supplied the Earth with large oceans: fornì vasti oceani alla Terra
Supply A with B significa fornire B ad A. A è il destinatario, mentre B è la cosa o la risorsa ricevuta. Qui, the Earth occupa la posizione di A e l’espressione large oceans occupa la posizione di B. L’ordine è soggetto + supply + destinatario + with + cosa fornita. Distinguere questi ruoli permette di riutilizzare lo schema con persone, luoghi, gruppi e sistemi.
Esercizio
Completa la frase usando supplied e lo schema supply A with B. Metti each classroom nella posizione del destinatario: The new program ____ tablets.
Mostra risposta
supplied each classroom with
As far as the whole universe goes: definire l’ambito
“As far as X goes” colloca il discorso entro un argomento o un criterio specifico. Qui X è “the whole universe”, quindi la valutazione dell’età viene fatta sulla scala dell’universo. In questa struttura, goes non esprime movimento o distanza. La costruzione permette di cambiare la scala del confronto ed evita che “pretty new” sembri un’affermazione assoluta.
Esercizio
Completa la frase con la struttura as far as X goes. L’argomento è battery life: “____, this laptop is an excellent choice.”
Mostra risposta
As far as battery life goes
Pretty new: pretty come avverbio di grado
In pretty new, pretty è un avverbio di grado informale che significa “abbastanza”, “piuttosto” o “in misura percepibile”. Rafforza new; non significa “carino”. L’intensità precisa dipende dal tono e dal contesto, ma di solito è maggiore di a little e meno enfatica di extremely. Qui presenta il sistema solare come piuttosto giovane sulla scala temporale dell’universo.
Esercizio
In “The library gets pretty quiet after six,” che cosa significa pretty?
- carino
- abbastanza o in misura percepibile
- solo in minima parte
Mostra risposta
abbastanza o in misura percepibile
our own galaxy formed from billions of stars.
5:56la nostra galassia si è formata da miliardi di stelle.
maybe we never will: omissione di know dopo will
Qui, will sostituisce will know. Il verbo principale know viene omesso perché è appena comparso in we don't know e il suo significato è facile da recuperare dal contesto. Questa è un’ellissi dopo un verbo ausiliare. Quindi, maybe we never will significa «forse non lo sapremo mai». Qui will esprime una previsione su una possibilità futura, non la volontà.
Esercizio
Completa la frase con l’ausiliare che sostituisce know: “We do not know whether the message was real, and maybe we never ____.”
Mostra risposta
will
there you have it: concludere una spiegazione
There you have it è un’espressione fissa usata quando una spiegazione, una dimostrazione o la presentazione di un risultato è completa. Significa «questa è la risposta o il risultato» oppure «questo riassume tutto», non che chi ascolta possieda letteralmente qualcosa. Qui, chi parla la usa per concludere la spiegazione; the past dà un nome a ciò che è appena stato presentato.
Esercizio
Che funzione ha “there you have it” nell’esempio?
- Indica che la spiegazione è completa.
- Chiede a chi ascolta di cercare qualcosa lì vicino.
- Dice che chi ascolta ora possiede il passato.
Mostra risposta
Indica che la spiegazione è completa.
Now, let's take a look at what we know about the future. Espressioni
6:10Ora, diamo un'occhiata a ciò che sappiamo sul futuro.
take a look at: guidare insieme l’attenzione
Take a look at è un’espressione fissa che significa guardare, esaminare o considerare. Qui take non significa trasportare fisicamente qualcosa, e il complemento può essere un argomento astratto come il futuro. Con let's, l’espressione invita tutti a spostare l’attenzione e a esaminare insieme un nuovo argomento. Aiuta chi parla a guidare la conversazione in modo amichevole e naturale.
Esercizio
Quale frase invita naturalmente un gruppo a esaminare insieme un piano?
- Let's look for the plan.
- Let's take a look at the plan.
- Let's take the plan away.
Mostra risposta
Let's take a look at the plan.
the sun will be so hot that life on Earth becomes impossible. Grammatica
6:15il sole sarà così caldo che la vita sulla Terra diventerà impossibile.
so hot that: collegare il grado al risultato
La struttura so + aggettivo + proposizione con that collega un grado elevato al suo risultato. So intensifica hot, mentre la proposizione con that indica che cosa accade perché il calore raggiunge quel grado. Qui, il calore del Sole raggiunge un livello che rende impossibile la vita sulla Terra. In questo caso so significa a tal punto; non è il connettivo so con il significato di quindi.
Esercizio
Completa la frase con so ... that per mostrare che un grado causa un risultato: The road was ____ icy ____ the bus had to stop.
Mostra risposta
so · that
marks the end of life in the solar system. Espressioni
6:21segna la fine della vita nel sistema solare.
marks the end of: segna la fine di
Qui marks the end of significa che qualcosa ha raggiunto il suo punto finale. Il soggetto, The death of the sun, è l’evento che funge da confine; 4 billion years later indica soltanto quando avviene. Nelle spiegazioni formali e nei racconti storici, X marks the end of Y presenta un evento come il chiaro punto conclusivo di un periodo, processo o stato. Qui mark significa «indicare o segnalare», non «fare un segno» o «dare un voto».
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che presenta la cerimonia come il confine finale del festival: The closing ceremony ____ the festival.
Mostra risposta
marks the end of
need to have ventured: dover essersi già avventurati
Need to have ventured combina need to con l’infinito perfetto have ventured. Significa che il viaggio deve essere già completato prima di un punto di riferimento. In questa frase, il punto si trova nel futuro: il momento in cui non sarà più possibile sopravvivere vicino al Sole. Non è un rimprovero per un dovere non compiuto nel passato. La forma guarda indietro da una scadenza futura e presenta una condizione necessaria: entro quel momento, l’umanità deve già essersi avventurata verso le stelle.
Esercizio
Usa need e venture per completare la frase in modo che l’esplorazione debba essere terminata prima di una scadenza futura: By the time the final map is published, the survey team will ____ into every part of the cave.
Mostra risposta
need to have ventured
most of the biggest stars around will die.
6:35la maggior parte delle stelle più grandi in circolazione morirà.
dimmer and dimmer: comparativi ripetuti per un cambiamento graduale
In dimmer and dimmer, il comparativo dimmer viene ripetuto ai due lati di and: comparative + and + comparative. Questa struttura presenta un cambiamento che continua e aumenta d’intensità nel tempo. Qui l’universo continua a perdere luminosità; le due occorrenze di dimmer non sono una ripetizione accidentale. La struttura si usa con qualità che possono cambiare di grado e di solito significa sempre più o in misura via via maggiore.
Esercizio
Completa la frase usando dark nella struttura comparative + and + comparative: The room grew ____ as the sun went down.
Mostra risposta
darker and darker
illuminated only by smaller red and white dwarfs.
6:40illuminato solo da più piccole nane rosse e bianche.
burn out: smettere di brillare o funzionare dopo aver esaurito l’energia
Qui burn out significa consumare tutto il combustibile disponibile e poi smettere di produrre luce o energia. Out non indica un luogo nel senso di fuori; insieme a burn forma un verbo frasale che presenta il processo di combustione come giunto alla fine. La cosa che si ferma è il soggetto: stars burn out, bulbs burn out e fires can burn out. Con le persone, burn out può anche significare diventare profondamente esausti a causa di stress prolungato, quindi è il contesto a determinare il senso.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di burn out: The old bulb worked for years, but last night it finally ____.
Mostra risposta
burned out
and one day the last star in the universe will die.
6:46e un giorno l'ultima stella dell'universo morirà.
our universe will reach its final stage, Espressioni
6:58il nostro universo raggiungerà la sua fase finale,
When they do: do al posto di un sintagma verbale
In When they do, they si riferisce a black holes e do sostituisce il sintagma verbale precedente evaporate and die. Non introduce una nuova azione; la proposizione significa «quando i buchi neri evaporeranno e moriranno». L’inglese usa spesso do in questo modo per evitare di ripetere un’azione già chiara. In una proposizione temporale futura con when, normalmente si usa il presente do anziché will do: When they do, our universe will ...
Esercizio
Completa la proposizione temporale usando la sostituzione con do: The ice sheets will eventually melt. ____, sea levels will rise.
Mostra risposta
When they do
reach its final stage: raggiungere la fase finale
Reach its final stage significa che un processo si sviluppa fino alla sua ultima fase. Reach mette in evidenza l’arrivo a quel punto dopo un cambiamento o un progresso. Regge un oggetto diretto, quindi si dice reach its final stage, non reach to its final stage. In questa frase, heat death rinomina e identifica final stage, indicando come si chiama quella fase.
Esercizio
Quale frase usa correttamente reach per mostrare che un processo è arrivato alla sua ultima fase?
- The project has entered at its final stage.
- The project has reached to its final stage.
- The project has reached its final stage.
Mostra risposta
The project has reached its final stage.
heat death come termine cosmologico
La morte termica è un termine della cosmologia che indica un possibile stato finale dell'universo. L'energia esiste ancora, ma è distribuita in modo così uniforme che non restano differenze di energia utilizzabili per alimentare le stelle o altri processi in corso. Qui, heat non significa che l'universo muoia perché diventa troppo caldo. L'espressione descrive uno stato in cui quasi nulla può continuare a produrre cambiamenti significativi.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa heat death?
- Un breve periodo in cui tutte le stelle brillano più intensamente
- La distruzione dell'universo causata da temperature pericolosamente alte
- Uno stato finale senza differenze di energia utilizzabili per alimentare altri processi
Mostra risposta
Uno stato finale senza differenze di energia utilizzabili per alimentare altri processi
Now, you're feeling some pretty weird feelings right now,
7:07Ora, stai provando delle sensazioni piuttosto strane in questo momento,
aren't you? come domanda-coda
La domanda-coda negativa aren't you? segue l'affermazione positiva you're feeling.... Riprende l'ausiliare be e passa alla forma negativa: you are diventa aren't you? Qui non è una contestazione seria. Chi parla si aspetta che l'ascoltatore concordi sul fatto che quelle sensazioni siano strane. La domanda-coda invita a esprimere quell'accordo e coinvolge direttamente l'ascoltatore nella conversazione.
Esercizio
Completa la domanda-coda dopo l'affermazione positiva: You're excited about the trip, ____?
Mostra risposta
aren't you
“It's only natural.” per rassicurare con empatia
Qui natural significa normale e comprensibile per una persona in quella situazione, non qualcosa legato alla natura. La frase rassicura qualcuno accogliendone il sentimento o la reazione invece di respingerli. Only attenua il messaggio: presenta la reazione semplicemente come una risposta umana prevedibile, senza nulla di strano. Si possono usare anche le strutture It's only natural to + verbo e It's only natural that + proposizione.
Esercizio
Completa la risposta di sostegno con l'espressione esatta di tre parole studiata nella lezione: "I feel strange about missing my old class." "____."
Mostra risposta
It's only natural
“The good news is,” per introdurre informazioni positive
“The good news is,” è una struttura che organizza le informazioni. Segnala all'ascoltatore che ciò che segue è l'aspetto favorevole o rassicurante di una situazione, soprattutto dopo aver menzionato qualcosa di preoccupante. Non deve necessariamente trattarsi di una notizia giornalistica. In una frase scritta completa è normale usare The good news is that + proposizione; nel parlato, una pausa può sostituire that, come nel sottotitolo.
Esercizio
Completa la seconda frase con l'esatta struttura di quattro parole studiata nella lezione: "The first bus was canceled. ____ that the next one arrives in ten minutes."
Mostra risposta
The good news is
The only time that actually matters is now. Grammatica
7:18L'unico tempo che conta davvero è adesso.
Lo schema the only + nome + that matters is ...
Lo schema the only + nome + proposizione relativa + is + complemento identifica un solo elemento di un gruppo come l'unico davvero importante. Qui il nome è time; that actually matters restringe il riferimento al tempo che conta veramente, mentre now è la risposta messa in evidenza dopo is. Actually rafforza matters contrapponendo ciò che è davvero importante alle distrazioni o ad altri momenti possibili. Non corregge un dato concreto sull'ora. Questo schema è utile per chiudere un ragionamento con una conclusione chiara.
Esercizio
Quale frase usa lo stesso schema di focalizzazione per indicare una sola cosa come l'unica importante?
- Only take the next step if it matters.
- The only step that matters is the next one.
- The next step matters more than the others.
Mostra risposta
The only step that matters is the next one.
Ask someone out: invitare qualcuno a uscire
Ask someone out è un phrasal verb separabile che significa invitare quella persona a un appuntamento romantico. Nella frase, them rimanda sia a girl sia a boy senza specificare il genere. Con un pronome, il complemento va tra ask e out: si dice ask them out, non ask out them. L'imperativo dà il consiglio diretto di fare l'invito; non significa fare una domanda né dire a qualcuno di andare fuori.
Esercizio
Completa il consiglio usando ask ... out e un pronome che non specifichi il genere: You like Alex. Why don't you ____?
Mostra risposta
ask them out
Make it count: sfruttare bene un’occasione limitata
Make it count incoraggia a usare bene un tempo limitato o un’occasione preziosa, così da ottenere un risultato significativo. Non chiede a qualcuno di contare dei numeri. In questa frase, it si riferisce al tempo prezioso menzionato prima. La struttura è make + oggetto + count, dove count significa “avere importanza” o “valerne la pena”.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa “sfruttare bene questa occasione limitata”: You have one chance to perform your song, so ____.
Mostra risposta
make it count