Orgasmi Maschili vs Femminili - Qual è il Migliore?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Panoramica del video: Questo video confronta, attraverso studi, frequenza e durata dell'orgasmo, cervello, ormoni, sonno e fisiologia tra i generi, concludendo che molte variazioni sono individuali. Principali punti di inglese: 1. less to do with gender and more to do with: Grammatica e strutture della frase. Riduci il peso di una causa e rafforzane un'altra senza affermare una certezza assoluta. 2. otherwise known as: Espressioni fisse e collocazioni. Introduci brevemente il nome alternativo più noto di un termine. 3. come down to: Verbi frasali. Esprimi che un risultato dipende infine da un fattore principale e formula una conclusione prudente dopo aver valutato le prove.
In questa lezione
Despite being an amazing near universal phenomenon,
0:00Pur essendo un fenomeno straordinario e quasi universale,
there's still a lot of speculation around the orgasm's function and value.
0:03si fanno ancora molte ipotesi sulla funzione e sul valore dell'orgasmo.
But what are the differences between male and female orgasms that we know of, Espressioni
0:08Ma quali differenze conosciamo tra l'orgasmo maschile e quello femminile,
that we know of: limitare un'affermazione alle conoscenze attuali
In the differences ... that we know of, la proposizione relativa that we know of limita the differences alle differenze finora identificate o di cui è nota l'esistenza. Rende la domanda prudente: chi parla non sostiene che la ricerca abbia scoperto ogni possibile differenza. Qui know of significa “essere a conoscenza dell'esistenza di qualcosa”. Of fa parte dell'espressione verbale know of; non è una preposizione collegata al sostantivo differences.
Esercizio
In the differences that we know of, che cosa comunica that we know of?
- Limita la domanda alle differenze attualmente note o identificate.
- Afferma che i ricercatori comprendono ogni differenza in tutti i dettagli.
- Afferma che le differenze appartengono a una persona specifica.
- Introduce la causa delle differenze.
Mostra risposta
Limita la domanda alle differenze attualmente note o identificate.
has it better: trovarsi in una situazione più favorevole
Who has it better? chiede quale gruppo abbia un'esperienza, condizioni o trattamento complessivamente più favorevoli. In questa frase, il confronto riguarda le esperienze dell'orgasmo maschile e femminile. La struttura è have it better, spesso seguita da than oppure usata quando il confronto è già chiaro. It riassume una situazione generale anziché indicare un oggetto concreto, quindi l'espressione non significa riuscire meglio a possedere qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione: One office offers flexible hours and free meals, while the other offers neither. The first team ____.
Mostra risposta
has it better
the length of a woman's orgasm is longer than men, Grammatica
0:14l'orgasmo femminile dura più a lungo di quello maschile:
while most males tend to last around 3 to 10 seconds. Grammatica
0:19mentre per la maggior parte degli uomini dura dai 3 ai 10 secondi.
Confronto parallelo: longer than a man's, non longer than men
L'intenzione è confrontare quanto dura l'orgasmo di una donna con quanto dura quello di un uomo. Nella parte evidenziata, the length viene confrontato con men, quindi una misura viene abbinata in modo scorretto a delle persone. I due lati devono indicare lo stesso tipo di cosa. Una correzione naturale è A woman's orgasm lasts longer than a man's, dove a man's significa a man's orgasm. Una versione più formale è The length of a woman's orgasm is greater than that of a man's orgasm.
Esercizio
Quale frase confronta correttamente la durata dell'orgasmo di una persona con quella di un'altra?
- A woman's orgasm lasts longer than a man's.
- The length of a woman's orgasm is longer than men.
- A woman's orgasm lasts longer than a man.
Mostra risposta
A woman's orgasm lasts longer than a man's.
tend to last: una tendenza abituale, non una certezza
Tend to + verbo alla forma base descrive ciò che accade abitualmente o che è generalmente probabile, senza dire che succede ogni volta. Qui, tend to last indica che la durata rientra di solito nell'intervallo indicato, non che tutti i casi siano uguali. Last significa continuare per un certo periodo di tempo. Anche se most males è il soggetto grammaticale del sottotitolo, il significato inteso riguarda la durata dei loro orgasmi.
Esercizio
Usa tend to per presentare una tendenza generale anziché una regola senza eccezioni: Rechargeable batteries ____ last longer when they are kept away from heat.
Mostra risposta
tend to
In a national Australian survey of heterosexual sex,
0:25In un'indagine nazionale australiana sui rapporti eterosessuali,
researchers found that men had an orgasm in 95% of encounters, Grammatica
0:28i ricercatori hanno scoperto che gli uomini raggiungevano l'orgasmo nel 95% degli incontri,
Sostituzione del predicato con did in women did
In women did, did sostituisce il precedente predicato al passato had an orgasm. Qui non significa da solo fare o compiere qualcosa; il contenuto omesso si recupera dalla prima proposizione. Questa sostituzione tramite un ausiliare rende il confronto più conciso. Il nuovo soggetto, women, è contrapposto a men, mentre did conserva il riferimento al passato semplice di had.
Esercizio
Completa il confronto con l'ausiliare che sostituisce enjoyed the workshop: The older group enjoyed the workshop, and the younger group ____ too.
Mostra risposta
did
orgasms might have less to do with gender Grammatica
0:35l'orgasmo potrebbe dipendere meno dal genere
La struttura less to do with X and more to do with Y
Qui, have to do with significa essere collegato a o essere spiegato da; non è la costruzione di obbligo have to + verbo. La struttura parallela less to do with X and more to do with Y riduce l'importanza di X come spiegazione e mette in risalto Y come fattore più forte. Ricalibra due spiegazioni anziché affermare che X sia del tutto irrilevante.
Esercizio
Completa la frase in modo da presentare traffic come la spiegazione più debole e a server failure come quella più forte: The delay has ____ to do with traffic and ____ to do with a server failure.
Mostra risposta
less · more
a study of single Americans aged 21 to 26 found that Grammatica
0:41uno studio su americani single tra i 21 e i 26 anni ha rilevato che,
Americans aged 21 to 26 come modificatore di età ridotto
In “Americans aged 21 to 26”, “aged 21 to 26” viene dopo il sostantivo e identifica quali americani sono inclusi nello studio. È una proposizione relativa ridotta, equivalente qui a “Americans who were aged 21 to 26” o, più naturalmente nell’inglese quotidiano, a “Americans who were 21 to 26 years old.” Questo postmodificatore compatto è comune nei sondaggi, nelle notizie e nei testi di ricerca. “Aged” descrive la fascia d’età dei partecipanti; non è un’azione attiva al passato.
Esercizio
Completa la descrizione demografica formale con il modificatore di età ridotto: The survey included Americans ____.
Mostra risposta
aged 21 to 26
while straight and gay men's rate of orgasm is similar,
0:44mentre il tasso di orgasmo è simile tra uomini eterosessuali e gay,
the rate of orgasm for women varies significantly by sexual orientation. Espressioni
0:47quello delle donne varia notevolmente in base all'orientamento sessuale.
varies significantly by sexual orientation: varia considerevolmente in base all’orientamento sessuale
“Varies by sexual orientation” significa che il valore non è uguale nei gruppi definiti in base all’orientamento sessuale. Nella struttura risultato + vary by + fattore, by introduce il fattore usato per suddividere o confrontare i dati. In questa frase, “significantly” indica che la differenza è marcata o considerevole. Poiché il brano non fornisce risultati di test né una soglia statistica, non bisogna interpretarlo automaticamente come l’affermazione tecnica “statisticamente significativo”.
Esercizio
Un rapporto confronta i tassi di risposta tra diverse regioni. Quale frase usa vary by per identificare il fattore di raggruppamento?
- Response rates vary from 40% to 65%.
- Response rates vary by region.
- Response rates vary with temperature.
Mostra risposta
Response rates vary by region.
Lesbians have around 12% more orgasms than straight women during sex,
0:52Durante i rapporti, le lesbiche hanno circa il 12% di orgasmi in più rispetto alle donne eterosessuali:
with 25% of gay women saying they climaxed with every sexual experience, Note
0:56il 25% delle donne gay afferma di raggiungere l'orgasmo in ogni esperienza sessuale,
with 25% of gay women saying: la struttura supplementare with + sintagma nominale + -ing
L’espressione with 25% of gay women saying ... aggiunge una seconda statistica dopo l’affermazione principale. Qui, with introduce il sintagma nominale 25% of gay women, mentre saying è un participio in -ing il cui soggetto logico è quel sintagma nominale. La struttura with + sintagma nominale + -ing condensa informazioni di contesto o di supporto senza iniziare una nuova frase. La proposizione dopo saying riporta ciò che hanno detto quelle donne; with non significa che qualcuno sia insieme a loro.
Esercizio
Completa la frase usando with, il sintagma nominale four in ten respondents e saying: “The survey found that remote workers slept longer, ____ they felt less stressed.”
Mostra risposta
with four in ten respondents saying
climaxed: avere un orgasmo
In questa frase, climaxed è un verbo intransitivo al passato che significa avere avuto un orgasmo. Le donne sono le persone che vivono l’esperienza, quindi il verbo non è seguito da un complemento oggetto. Climax può anche significare che una storia, un evento o un processo ha raggiunto il punto di massima intensità. Qui il contesto sessuale seleziona il significato legato all’orgasmo.
Esercizio
In un’intervista sulla salute sessuale, qualcuno dice: “After treatment, she was able to climax again.” Che cosa significa climax qui?
- La sua storia ha raggiunto il punto più drammatico.
- Ha fatto provare un orgasmo a un’altra persona.
- Ha avuto un orgasmo.
Mostra risposta
Ha avuto un orgasmo.
and almost half saying they climaxed over 75% of the time.
1:00e quasi la metà dice di raggiungerlo in oltre il 75% dei casi.
This may be related to the duration of sexual encounters, Espressioni
1:04Questo potrebbe dipendere dalla durata degli incontri sessuali,
as lesbian couples report an average length of 30 to 45 minutes
1:07poiché le coppie lesbiche riferiscono una durata media tra i 30 e i 45 minuti,
in comparison to the average 15 to 30 minutes by straight women.
1:11contro i 15-30 minuti medi riferiti dalle donne eterosessuali.
may be related to: segnalare una possibile associazione
May be related to presenta un possibile collegamento anziché una spiegazione certa. May segnala incertezza, mentre be related to collega il soggetto a un fattore. In un discorso basato sulle prove, l'espressione non stabilisce un rapporto di causa ed effetto. Qui i dati sulla durata sostengono una possibile linea di spiegazione, ma non dimostrano che la durata causi necessariamente il risultato in esame.
Esercizio
Quale frase esprime con cautela un'associazione senza affermare un rapporto causale?
- The symptoms have no connection with sleep.
- Lack of sleep definitely caused the symptoms.
- The symptoms may be related to lack of sleep.
Mostra risposta
The symptoms may be related to lack of sleep.
Other explanations point to genetics. Phrasal verbs
1:14Altre spiegazioni chiamano in causa la genetica.
point to: indicare una spiegazione probabile
Point to è usato qui in senso metaforico. Con un soggetto astratto come explanations, evidence, findings o clues, significa “indicare o suggerire” un fattore o una conclusione. L'espressione presenta la genetica come la direzione sostenuta da una spiegazione, non come una causa pienamente dimostrata. Il complemento dopo to è il fattore o la conclusione suggerita dalle prove o dal ragionamento.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole della lezione che significa “indicare o suggerire”: The latest figures ____ a steady decline in traffic accidents.
Mostra risposta
point to
genetics predicts a third of the probability
1:19la genetica spiega circa un terzo della probabilità
A study of college students asked men and women to describe their experience of an orgasm,
1:26Uno studio su studenti universitari ha chiesto a uomini e donne di descrivere la propria esperienza dell'orgasmo,
and then later took out the words related to specific genitals. Phrasal verbs
1:30per poi eliminare le parole riferite a organi genitali specifici.
'took out' nel senso di 'eliminare da un testo'
In questa frase, took out significa che qualcosa è stato rimosso o eliminato. Il suo oggetto è the words related to specific genitals, quindi i ricercatori hanno escluso quelle parole dalle descrizioni degli studenti prima di confrontarle. Con take out, l'oggetto e il contesto determinano il significato. Quando l'oggetto è words, details o a section of text, questo verbo frasale può indicare la rimozione di quel contenuto.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata esatta del verbo frasale della lezione che significa 'eliminò': Before publishing the interview, the editor ____ the witness's address.
Mostra risposta
took out
And it turns out that there was very little distinguishable difference between the sexes. Discorso
1:33È emerso che le differenze distinguibili tra i sessi erano davvero minime.
'it turns out that' per rivelare un risultato
La struttura it turns out that introduce un fatto scoperto attraverso un'indagine, un ragionamento o eventi successivi. Qui fa passare la spiegazione dal metodo dello studio alla sua conclusione: le descrizioni dei due gruppi mostravano pochissime differenze distinguibili. It è un soggetto impersonale e non si riferisce a qualcosa di specifico; la proposizione con that contiene il risultato. La struttura segnala spesso che la scoperta è degna di nota o contraria a un'aspettativa precedente, anche se la sorpresa non è obbligatoria.
Esercizio
Completa la frase con la struttura esatta della lezione usata per rivelare un risultato: We have checked the booking, and ____ breakfast was included.
Mostra risposta
it turns out that
the brain stimulates blood flow to the genitals and your heartbeat and breathing increase.
1:39il cervello stimola l'afflusso di sangue ai genitali e fa aumentare battito cardiaco e respirazione.
in activation patterns during sexual arousal,
1:45nei modelli di attivazione durante l'eccitazione sessuale,
PET scans: immagini mediche dell'attività fisiologica
PET è l'acronimo di positron emission tomography, cioè tomografia a emissione di positroni. Una scansione PET è un esame di diagnostica per immagini che mostra l'attività fisiologica dei tessuti, come i modelli di attività cerebrale; non è una normale fotografia. In questa frase, le scansioni PET forniscono i dati usati per confrontare i modelli di attivazione durante l'eccitazione sessuale con l'attività cerebrale durante l'orgasmo. L'espressione indica il metodo di misurazione, non l'oggetto del confronto.
Esercizio
In questa frase, che cosa sono le PET scans?
- Un tipo di diagnostica per immagini che mostra l'attività fisiologica dei tessuti
- Normali fotografie del cervello
- Scansioni destinate agli animali domestici
- Letture rapide di un rapporto scritto
Mostra risposta
Un tipo di diagnostica per immagini che mostra l'attività fisiologica dei tessuti
The lateral orbitofrontal cortex, which ...: una relativa non restrittiva con which
Il sintagma nominale The lateral orbitofrontal cortex identifica già completamente il referente. La proposizione tra virgole which controls self-evaluation, reason, and control aggiunge un'informazione supplementare su quella regione cerebrale; non seleziona una corteccia tra varie possibilità. Dopo il secondo control e la virgola successiva, la proposizione principale riprende con shuts down. Un metodo utile per analizzare la frase consiste nel togliere temporaneamente la proposizione con which: The lateral orbitofrontal cortex shuts down in all genders.
Esercizio
Completa la frase con la parola relativa che introduce correttamente una proposizione supplementare tra virgole: The new telescope, ____ was installed last month, has already found a comet.
Mostra risposta
which
shuts down: diventare inattivo o smettere di funzionare
In questa frase, shuts down significa che la corteccia orbitofrontale laterale diventa molto meno attiva o smette temporaneamente di svolgere le sue normali funzioni. È una descrizione semplificata della riduzione dell’attività cerebrale, non l’affermazione che quella regione si spenga in modo permanente. Più in generale, shut down è un verbo frasale che indica che una macchina, un’organizzazione, un sistema o un processo corporeo smette di funzionare. Il contesto stabilisce se l’arresto è totale o parziale, temporaneo o permanente.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di shut down: If the server overheats, it automatically ____ to prevent damage.
Mostra risposta
shuts down
which makes sense as you often lose control during an orgasm. Discorso
1:59il che ha senso, perché durante un orgasmo spesso si perde il controllo.
which makes sense as: commento seguito da una ragione
Which si riferisce all’intera affermazione precedente, cioè che questa regione cerebrale si disattiva nelle persone di ogni genere, e non al vicino sostantivo genders. Which makes sense valuta quell’affermazione come comprensibile o ragionevole. La proposizione introdotta da as fornisce il motivo di tale valutazione, quindi qui as significa because. La struttura collega le informazioni in quest’ordine: fatto, valutazione del parlante e motivo a sostegno.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di quattro parole che commenta il fatto precedente e ne introduce il motivo: Maya checked the figures twice, ____ one mistake could change the result.
Mostra risposta
which makes sense as
the similarities don't stop there: segnalare altre somiglianze in arrivo
La proposizione indica che le somiglianze già menzionate non rappresentano la fine del confronto e che ne seguiranno altre. Non si parla di un luogo fisico: stop there significa concludere il discorso a quel punto. Come transizione, richiama le somiglianze già presentate e anticipa quelle successive. Rispetto a un'affermazione piatta come There are more similarities, crea slancio e invita chi ascolta a seguire il resto dell'elenco.
Esercizio
Completa la transizione con l'espressione esatta che segnala che seguiranno altre caratteristiche comuni: The similarities ____.
Mostra risposta
don't stop there
Both genders get drowsy after orgasm due to the surge in the sleepy hormone prolactin.
2:04Entrambi i sessi diventano assonnati dopo l'orgasmo per l'impennata di prolattina, l'ormone del sonno.
four times as much prolactin is released after intercourse Grammatica
2:10dopo un rapporto sessuale viene rilasciata una quantità di prolattina quattro volte maggiore
compared to orgasm achieved via masturbation,
2:13rispetto a quella rilasciata dopo un orgasmo ottenuto con la masturbazione:
four times as much prolactin: moltiplicatori con nomi non numerabili
Four times as much prolactin significa che la quantità di prolattina in una condizione è quattro volte quella della condizione di riferimento. Four times descrive il rapporto totale; non significa quattro quantità aggiuntive oltre a quella originale. Lo schema è moltiplicatore + as much + nome non numerabile + as oppure un'altra espressione comparativa. Prolactin viene trattato come una sostanza non numerabile, quindi si usa much. Qui, compared to orgasm achieved via masturbation fornisce il riferimento al posto di una seconda proposizione con as.
Esercizio
Un serbatoio grande contiene 20 litri e uno piccolo ne contiene 5. Completa la frase con lo schema moltiplicativo: The large tank holds ____ water as the small tank.
Mostra risposta
four times as much
meaning you don't get as sleepy after a solo session. Note
2:15perciò, dopo una sessione in solitaria, si ha meno sonno.
meaning you don't get as sleepy: aggiungere un risultato con meaning
Qui meaning introduce una proposizione non finita in -ing che esprime la conseguenza o l'interpretazione dell'intero confronto precedente. È simile a which means that: la minore risposta di prolattina dopo la masturbazione porta a concludere che in seguito si prova meno sonnolenza. In questa struttura, meaning non descrive l'intenzione di qualcuno. Collega un fatto già espresso a ciò che ne consegue: [fatto], meaning [risultato o spiegazione].
Esercizio
Riscrivi la seconda frase con il connettivo di risultato in -ing meaning. The road is flooded, which means that the bus cannot get through. The road is flooded, ____ the bus cannot get through.
Mostra risposta
meaning
solo session come eufemismo sessuale informale
In questo contesto di salute sessuale, solo session è un eufemismo informale per masturbation, cioè un'attività sessuale svolta da soli. Solo la contrappone al rapporto sessuale o ad altre attività con un partner, mentre session presenta l'atto in modo indiretto e leggero. L'espressione dipende dal contesto e non è un termine fisso per la masturbazione. In un'altra situazione, a solo session potrebbe semplicemente indicare qualsiasi attività svolta da soli, come una pratica, un allenamento o una lezione.
Esercizio
Nell'esempio, che cosa significa solo session?
- una riunione di lavoro a cui partecipa una sola persona
- un episodio di masturbazione
- una lezione individuale con un istruttore
Mostra risposta
un episodio di masturbazione
one study reports that 37% of women have had nocturnal orgasms,
2:24uno studio riporta che il 37% delle donne ha avuto orgasmi notturni,
while we once thought that ... one study reports that: dalla vecchia idea alla nuova prova
Qui while introduce una concessione o un contrasto, non due eventi che avvengono nello stesso momento. La struttura while we once thought that ... presenta prima una convinzione precedente come contesto. La proposizione principale, one study reports that ..., introduce poi una prova che mette in discussione quella convinzione. Questo schema «vecchia idea–nuova prova» mostra che le conoscenze si stanno aggiornando, mentre one study limita l'affermazione a una fonte specifica invece di presentarla come un fatto universale.
Esercizio
Completa la frase di aggiornamento delle conoscenze con le due strutture obiettivo: ____ city trees only made streets prettier, ____ they can also reduce summer heat.
Mostra risposta
While we once thought that · one study reports that
otherwise known as: introdurre un altro nome
L'espressione fissa otherwise known as significa «chiamato anche» o «conosciuto con un altro nome». Qui collega spontaneous orgasms during sleep al nome alternativo wet dreams; le due denominazioni indicano lo stesso fenomeno. L'intera espressione funziona come un inciso che aggiunge un nome. In questa espressione, otherwise non significa «altrimenti» nel senso di «se no».
Esercizio
Completa con l'espressione obiettivo che significa «chiamato anche»: The axolotl, ____ the Mexican walking fish, can regrow lost limbs.
Mostra risposta
otherwise known as
a phenomenon thought to be exclusively for women, Grammatica
2:33un fenomeno ritenuto esclusivamente femminile,
La proposizione ridotta in a phenomenon thought to be exclusively for women
Nel gruppo nominale a phenomenon thought to be exclusively for women, thought to be exclusively for women è una proposizione relativa passiva ridotta. Equivale a a phenomenon that was thought to be exclusively for women. Modifica phenomenon e riferisce una convinzione esistente senza indicare le persone che la sostenevano. Exclusively for women significa «che si riteneva si verificasse solo nelle donne». In questa frase, il contrasto presenta tale convinzione come una visione precedente; la proposizione principale riprende dopo l'informazione inserita.
Esercizio
Usa thought per completare la proposizione relativa passiva ridotta: The painting, ____ an original, turned out to be a copy.
Mostra risposta
thought to be
a refractory period nei contesti di salute sessuale
In questo contesto di salute sessuale, a refractory period indica l'intervallo temporaneo di recupero dopo l'orgasmo durante il quale un altro orgasmo o una forte risposta sessuale fisiologica risulta più difficile o può non essere possibile. Questa condizione è temporanea, non una perdita permanente della capacità di risposta. La frase richiama una spiegazione tradizionale che associa l'assenza di questo intervallo alla capacità di avere orgasmi in successione.
Esercizio
In questo contesto, a cosa si riferisce a refractory period?
- Un periodo in cui si sceglie di non avere rapporti sessuali
- Un'incapacità permanente di avere una risposta sessuale
- Un intervallo temporaneo dopo l'orgasmo in cui è più difficile reagire di nuovo
Mostra risposta
Un intervallo temporaneo dopo l'orgasmo in cui è più difficile reagire di nuovo
research has documented that men are capable of non-ejaculatory orgasm
2:43alcune ricerche hanno documentato che gli uomini sono capaci di avere orgasmi senza eiaculazione,
that can occur prior to as well as after ejaculation. Espressioni
2:47che possono verificarsi sia prima sia dopo l'eiaculazione.
Though ..., research has documented that ...: riconoscere la norma prima delle prove
Though introduce una concessione, non una relazione temporale. La proposizione iniziale riconosce lo schema abituale, così il lettore non interpreta la possibilità successiva come una sostituzione di tale schema. research has documented that presenta poi una possibilità aggiuntiva come sostenuta da prove, anziché come semplice ipotesi. Lo schema argomentativo riutilizzabile consiste nel riconoscere la norma con Though X e poi introdurre prove documentate a favore di Y.
Esercizio
Quale funzione svolge la struttura evidenziata in questa frase?
- Presenta la prima proposizione come causa del risultato della ricerca.
- Afferma che la ricerca è avvenuta contemporaneamente all’eiaculazione.
- Riconosce lo schema abituale e poi introduce un’eccezione o un’aggiunta sostenuta dalla ricerca.
Mostra risposta
Riconosce lo schema abituale e poi introduce un’eccezione o un’aggiunta sostenuta dalla ricerca.
prior to as well as after: entrambi i lati dello stesso evento
prior to significa before. In prior to as well as after, as well as coordina le due posizioni temporali ed ejaculation è l’evento di riferimento condiviso. L’affermazione comprende quindi ciò che può verificarsi sia prima sia dopo tale evento; as well as non esprime un confronto di grado. Il modello formale riutilizzabile è prior to as well as after + event. Nomina l’evento una sola volta e copre entrambi i lati della sua linea temporale.
Esercizio
Completa il rapporto con l’espressione formale che significa sia prima sia dopo: Changes may appear ____ the inspection.
Mostra risposta
prior to as well as after
This shared experience of the orgasm makes sense from an evolutionary perspective. Espressioni
2:50Questa esperienza condivisa dell'orgasmo ha senso da una prospettiva evolutiva.
from an evolutionary perspective: da una prospettiva evolutiva
La locuzione preposizionale from an evolutionary perspective inquadra l'affermazione attraverso la teoria evolutiva: invita a considerare come un tratto o un comportamento possa essere compreso in relazione all'adattamento, alla riproduzione o alla sopravvivenza. Qui indica a chi ascolta quale lente analitica viene usata per spiegare perché un'esperienza condivisa possa avere senso. Questa cornice organizza un'argomentazione, ma non dimostra una causa evolutiva. Lo schema riutilizzabile è from a/an + ambito o punto di vista + perspective, come in from a legal perspective.
Esercizio
Completa la frase con l'esatta cornice prospettica che significa “vista attraverso la teoria evolutiva”: ____, cooperation between relatives may improve the survival of shared genes.
Mostra risposta
From an evolutionary perspective
and feel sad for them because you understand it,
2:56e ci dispiace per quella persona perché ne comprendiamo lo stato d'animo,
observing or being part of a partner's orgasm
2:59osservare l'orgasmo del partner o prenderne parte
can enhance the desire and experience of your own.
3:01può intensificare il desiderio e l'esperienza del proprio orgasmo.
Just like when: introdurre un'analogia con una situazione familiare
L'espressione iniziale Just like when presenta prima una situazione familiare e la usa come analogia. La proposizione con when fornisce il caso di riferimento—vedere qualcuno piangere e sentirsi tristi per empatia—, così chi ascolta riceve un modello concreto prima dell'affermazione più astratta sull'esperienza del partner. Dopo la proposizione comparativa, la principale esprime l'idea da spiegare. Si crea così uno schema informativo riutilizzabile nelle spiegazioni orali: prima il caso familiare, poi l'idea parallela o meno familiare.
Esercizio
Scegli l'espressione iniziale che presenta la prima situazione come analogia: ____ a familiar smell brings back a memory, an old song can take you back to a specific moment.
- Just like when
- Only when
- Even though
- Because
Mostra risposta
Just like when
If we had completely different orgasms, Grammatica
3:04Se i nostri orgasmi fossero completamente diversi,
If we had ..., ... wouldn't be there: ikinci koşul cümlesi
Questo è un secondo condizionale: if + past simple (had) introduce una situazione presente immaginaria, mentre would not + forma base del verbo (wouldn't be) ne esprime il risultato ipotetico. Qui had indica distanza dalla realtà; non racconta un evento passato. Chi parla immagina che le esperienze siano completamente diverse per ragionare sulla situazione reale. Il significato implicito è che sono abbastanza simili da permettere l’esistenza di quel legame.
Esercizio
Completa il secondo condizionale con la forma negativa contratta di would be: If our schedules were completely different, we ____ able to meet every week.
Mostra risposta
wouldn't be
while sexual arousal may be different between men and women,
3:09anche se l'eccitazione sessuale può essere diversa negli uomini e nelle donne,
likely come down to the individual level. Phrasal verbs
3:14dipendono probabilmente dal singolo individuo.
Özetleme ifadesi olarak At the end of the day
At the end of the day è un segnale discorsivo non letterale che significa 'dopo aver considerato tutto' o 'in fin dei conti'. Indica a chi ascolta che sta per arrivare la conclusione principale. Qui chiude un confronto tra gruppi e sposta l’attenzione sul punto essenziale: le differenze maggiori sono probabilmente quelle tra singoli individui.
Esercizio
Quale frase usa At the end of the day come segnale riassuntivo anziché come espressione temporale letterale?
- At the end of the day, trust matters more than speed.
- We lock the office at the end of the day.
- Please send the report by the end of the day.
Mostra risposta
At the end of the day, trust matters more than speed.
come down to: individuare il fattore decisivo
Come down to significa che, dopo aver considerato diversi dettagli o possibilità, la spiegazione centrale o il fattore decisivo è ciò che segue to. Qui le principali differenze vengono presentate come riconducibili, in ultima analisi, alla variabilità tra individui. La struttura è something comes down to + nome, sintagma nominale, gerundio o proposizione introdotta da una parola interrogativa. Spesso conclude una discussione complessa concentrandosi sul fattore più importante; likely mantiene la conclusione di questa frase probabile anziché certa.
Esercizio
Completa la frase con come down to: After reviewing the evidence, the final choice may ____ how reliable the data is.
Mostra risposta
come down to
Differences in physiology, anatomy, and our psychology play a huge role. Espressioni
3:16Le differenze fisiologiche, anatomiche e psicologiche hanno un ruolo enorme.
play a huge role: descrivere un'influenza molto forte
Play a huge role significa esercitare un'influenza molto forte su una situazione o un risultato. Il soggetto indica il fattore che esercita l'influenza; role è figurato e non indica un personaggio teatrale, mentre huge intensifica l'importanza senza misurarla. La struttura riutilizzabile è X plays a huge role in + nome, gerundio o proposizione introdotta da una parola interrogativa. Con un soggetto plurale si usa play, come nel sottotitolo.
Esercizio
Completa la frase con play a huge role: Trust can ____ in whether a team succeeds.
Mostra risposta
play a huge role
So get to know your own body to optimize your sexual experiences.
3:21Quindi impara a conoscere il tuo corpo per vivere al meglio le tue esperienze sessuali.
You can always learn even more about sexual pleasure
3:24Puoi scoprire ancora di più sul piacere sessuale
And a special thanks to Audible for supporting this episode
3:32E un ringraziamento speciale ad Audible per aver sostenuto questo episodio
to give you a free 30-day trial at audible.com/asap.
3:35e averti offerto una prova gratuita di 30 giorni su audible.com/asap.
wanted to recommend: una raccomandazione presente più delicata
In questa frase, wanted to recommend introduce una raccomandazione che i parlanti stanno facendo in questo momento. La forma passata wanted non significa necessariamente che il desiderio sia terminato. In inglese, wanted to viene spesso usato prima di una richiesta, un suggerimento o un annuncio presente per creare una certa distanza. Questa distanza rende l'apertura meno brusca rispetto a We recommend.
Esercizio
Qual è la funzione più probabile di wanted in questa frase? “I wanted to ask if we could move the meeting to Friday.”
- Attenua una richiesta che viene fatta ora.
- Colloca la riunione stessa nel passato.
- Dice che la persona non vuole più fare la domanda.
Mostra risposta
Attenua una richiesta che viene fatta ora.
and how it might appear to those in the far future.
3:45e si chiede come potrebbe apparire a chi vivrà in un futuro lontano.
questions everything we think we know: question nel senso di contestare
Qui, questions è un verbo transitivo che significa contestare, mettere in dubbio o esaminare criticamente. Il suo oggetto è everything we think we know, quindi il libro sottopone a esame idee accettate invece di chiedere informazioni. Questa struttura è comune nei testi analitici: una persona, un libro, uno studio o un evento può question un'ipotesi, una convinzione, un'affermazione o una decisione. Suggerisce che l'idea accettata potrebbe non essere così certa come sembra.
Esercizio
Quale frase usa question nello stesso senso del sottotitolo?
- She asked a question about the train schedule.
- The reporter wrote the questions on a card.
- The documentary questions the belief that success always brings happiness.
Mostra risposta
The documentary questions the belief that success always brings happiness.
You can get a free 30-day trial at audible.com/asap
3:49Puoi ottenere una prova gratuita di 30 giorni su audible.com/asap
We love them as they're great when you're on the go. Modi di dire
3:54Audible ci piace molto, perché è perfetto quando si è in giro.
On the go: in movimento o sempre impegnati
On the go è un’espressione idiomatica che indica l’essere lontani dal proprio luogo abituale e lo spostarsi tra luoghi o attività, oppure l’essere molto occupati. Qui si riferisce agli spostamenti quotidiani o ai momenti trascorsi fuori casa, durante i quali è comodo ascoltare audiolibri. Non significa specificamente andare a piedi e on non indica che un dispositivo sia acceso. Nella struttura comune be + on the go, l’espressione descrive la situazione attuale di una persona o uno stile di vita attivo.
Esercizio
Nella frase “This app is useful when you're on the go,” che cosa significa on the go?
- Quando ti stai dirigendo verso una destinazione specifica
- Soltanto quando stai camminando
- Quando un dispositivo viene acceso
- Quando sei fuori, in movimento o molto impegnato
Mostra risposta
Quando sei fuori, in movimento o molto impegnato
And subscribe for more weekly science videos.
3:56E iscriviti per altri video scientifici ogni settimana.