Come superare il rifiuto: appunti per imparare l’inglese
The School of Life
Presentazione del video: Davanti al rifiuto, occorre vivere il dolore, lasciare false speranze e colpe e capire se entrambi volevano la relazione. Principali punti di inglese: 1. ‘bore yourself back into an appetite for life.’ — Espressioni idiomatiche e figurate: l’immagine di vivere la tristezza fino alla noia e ritrovare la voglia di vivere presenta il recupero come movimento. 2. ‘feeds into’ — Verbi frasali: mostra che un’abitudine contribuisce a uno schema emotivo e lo rafforza senza esserne l’unica causa. 3. ‘worth mourning,’ — Grammatica e strutture della frase: usa worth con il gerundio per valutare il valore e capisci che relationship è rimpianto nonostante la forma attiva mourning.
In questa lezione
Being dropped in una relazione sentimentale
Qui, Being dropped significa che l'altra persona mette fine a una relazione sentimentale con te. Dropped è il participio passato nella struttura passiva being + participio passato, quindi la persona subisce l'azione invece di compierla. Il significato è figurato, non fisico: nessuno cade né viene lasciato andare dalle mani di qualcuno. Nel contesto delle relazioni, drop presenta la rottura come qualcosa che viene fatto alla persona respinta.
Esercizio
Nella frase 'After being dropped by her boyfriend, Lena avoided dating for a while,' che cosa significa being dropped?
- Il suo ragazzo l'ha portata in auto in un altro posto.
- Il suo ragazzo ha concluso la loro relazione sentimentale.
- Il suo ragazzo l'ha lasciata cadere per sbaglio.
Mostra risposta
Il suo ragazzo ha concluso la loro relazione sentimentale.
at some point per un momento non specificato
At some point significa in un momento non specificato. Qui guarda avanti verso un momento della vita di ciascuno in cui l'evento potrebbe accadere, senza dire esattamente quando. L'espressione può riferirsi al passato o al futuro a seconda del tempo verbale e del contesto. Colloca un evento in un punto del tempo senza identificarlo; non indica un appuntamento o una scadenza già stabiliti.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'espressione che significa 'in un momento non specificato': We need to discuss this ____, but no exact time has been set.
Mostra risposta
at some point
“negotiating the pain” come metafora
Qui “negotiating the pain” usa negotiate in senso metaforico. Significa cercare attivamente un modo praticabile per vivere con il dolore, portando emozione e ragione in equilibrio. Non c’è una seconda persona con cui contrattare sul dolore e lo scopo non è cancellarlo. La struttura negotiate + una difficoltà astratta può presentare il modo di affrontarla come un processo continuo di adattamento.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a “negotiating the pain” nella frase?
- Cercare un modo praticabile per vivere con il dolore usando una certa dose di ragione
- Contrattare con un’altra persona su chi ha causato il dolore
- Misurare esattamente quanto è intenso il dolore
Mostra risposta
Cercare un modo praticabile per vivere con il dolore usando una certa dose di ragione
“a measure of” per una quantità limitata
In “a measure of reason”, measure è un sostantivo numerabile che indica una quantità o un grado. La struttura a measure of + sostantivo astratto significa “una certa quantità di” o “un certo grado di”, spesso sufficiente a produrre un effetto ma non necessariamente grande o preciso. Qui presenta la ragione come uno degli elementi usati per affrontare il dolore. Non si riferisce all’atto di misurare.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole della lezione che significa “un certo grado di”: Her calm reply restored ____ trust after the argument.
Mostra risposta
a measure of
suggest themselves: idee che emergono spontaneamente
Qui, suggest themselves significa 'venire spontaneamente in mente' o 'diventare evidente senza che qualcuno debba proporlo'. Tips è il soggetto: sono i suggerimenti a emergere, ma non stanno letteralmente raccomandando sé stessi. La costruzione formale è di solito soggetto + suggest itself/themselves. Permette di introdurre opzioni, conclusioni o soluzioni che derivano naturalmente dalla situazione.
Esercizio
Completa la frase con la costruzione formale che significa 'sono diventate evidenti naturalmente': After we compared the evidence, two explanations ____.
Mostra risposta
suggested themselves
Firstly, don't attempt to minimize what's happened.
0:19In primo luogo, non cercare di minimizzare ciò che è successo.
has no place here: affermare con fermezza che qualcosa è inappropriato
Qui, has no place significa 'non è appropriato, accettabile o utile in questa situazione'. Place è usato in senso figurato: indica un ruolo o una collocazione legittima, non un luogo fisico. La costruzione riutilizzabile è X has no place here/in Y. Esclude con fermezza un atteggiamento, un comportamento o una pratica da un determinato contesto.
Esercizio
Completa la frase con la costruzione evidenziata: In a respectful debate, personal abuse ____.
Mostra risposta
has no place here
you eventually bore yourself back into an appetite for life. Modi di dire
0:33da annoiare te stesso fino a riprendere appetito per la vita.
La quantità in so much room, so much time ... so many melancholic songs
La struttura ripetuta so much + nome non numerabile e so many + nome numerabile plurale crea un elenco enfatico. Qui room indica lo spazio in senso astratto e time è non numerabile, quindi entrambi richiedono much; songs è numerabile e plurale, quindi richiede many. In questa frase, so intensifica la quantità: significa «così tanto» o «così tanti» e non è la congiunzione di risultato presente in I was tired, so I left. Ripetere la struttura dà all'elenco un ritmo intenzionale e cumulativo.
Esercizio
Completa la frase parallela con so much e so many: The project demanded ____ patience and ____ late nights.
Mostra risposta
so much · so many
bore yourself back into an appetite for life: ritrovare la voglia di vivere per noia
Bore yourself into + stato presenta la noia causata da un'attività o da una condizione come la forza che spinge verso uno stato diverso. Qui, restare a lungo immersi nella tristezza finisce per rendere noiosa la tristezza stessa e fa rinascere la voglia di vivere. Back indica un ritorno: il desiderio di vivere pienamente è presentato come qualcosa che la persona aveva in precedenza e poi ritrova. La frase è una metafora creativa e umoristica; non afferma che la vita stessa sia noiosa.
Esercizio
Che cosa significa "you bore yourself back into an appetite for life" in questa frase?
- Decidi che la vita stessa è noiosa e ti ritiri da essa.
- Ti stanchi di restare immerso nella tristezza e ritrovi il desiderio di partecipare alla vita.
- Fai in modo che gli altri ti intrattengano finché la tristezza non scompare.
Mostra risposta
Ti stanchi di restare immerso nella tristezza e ritrovi il desiderio di partecipare alla vita.
Secondly, believe them when they said it. Intento
0:39In secondo luogo, credici quando lo hanno detto.
believe them when they said it: accettare una decisione dichiarata
Qui, believe them significa accettare come vera quella specifica affermazione e prenderla sul serio. Them indica la persona che ha parlato, mentre it si riferisce al rifiuto o alla decisione che ha già espresso. Non significa fidarsi di tutto ciò che quella persona dice. Nei consigli sulle relazioni, believe + persona può invitare a smettere di usare la gentilezza passata per immaginare un messaggio diverso e a reagire invece alle parole esplicite della persona.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa believe them?
- Fidarsi di tutto ciò che dicono in ogni situazione.
- Avere fiducia nel fatto che avranno successo.
- Accettare come vera la decisione che hanno dichiarato.
Mostra risposta
Accettare come vera la decisione che hanno dichiarato.
Don't imagine that their past sweetness and kind words
0:41Non immaginare che la loro dolcezza passata e le loro parole gentili
provides any covert indications of future commitment. Lessico
0:45forniscano alcuna indicazione nascosta di un impegno futuro.
covert indications of future commitment: segnali nascosti di un impegno futuro
In questa espressione, covert indications sono segnali nascosti o non dichiarati apertamente. Future commitment indica una futura volontà di continuare a investire nella relazione o di mantenerla. Il gruppo of future commitment specifica ciò a cui quei segnali farebbero pensare. Poiché la frase comincia con Don't imagine, chi parla rifiuta tale interpretazione: la dolcezza passata e le parole gentili non sono prove segrete di una promessa futura. Una indication è soltanto un indizio, non l'impegno stesso.
Esercizio
Quale significato corrisponde meglio a covert indications of future commitment?
- Segnali nascosti che qualcuno potrebbe impegnarsi in futuro.
- Una promessa chiara che qualcuno ha già fatto.
- Un comportamento affettuoso che dimostra che una relazione continuerà.
Mostra risposta
Segnali nascosti che qualcuno potrebbe impegnarsi in futuro.
if they didn't quite have the courage to do so themselves. Grammatica
0:51se non hanno avuto il coraggio di farlo loro stessi.
do so themselves: sostituire un’azione ed evidenziare chi la compie
Qui do so sostituisce l’azione menzionata prima, kill any remaining hope («distruggere ogni speranza rimasta»). So rimanda esattamente a quell’azione, quindi l’espressione non significa genericamente «fare qualcosa». Il pronome enfatico themselves indica che sarebbero loro a compiere personalmente l’azione, invece di lasciarla a qualcun altro. Questa struttura evita di ripetere un intero sintagma verbale e mette in evidenza chi agisce.
Esercizio
Nella frase 'The adults offered to build the model, but the teens wanted to do so themselves,' che cosa significa do so themselves?
- Gli adolescenti volevano che gli adulti costruissero il modellino.
- Gli adolescenti volevano compiere un’altra azione non specificata.
- Gli adolescenti volevano costruire personalmente il modellino.
Mostra risposta
Gli adolescenti volevano costruire personalmente il modellino.
Don't imagine that anyone can love on command. Espressioni
0:55Non immaginare che qualcuno possa amare a comando.
on command: agire quando si riceve un ordine o un segnale
On command significa immediatamente quando qualcuno dà un ordine, un segnale o un’indicazione. Descrive un’azione o una reazione che può essere prodotta ogni volta che viene richiesta. In questa frase, l’espressione è usata in senso negativo: l’amore non può essere acceso come un interruttore solo perché qualcuno lo pretende. Non si limita all’informatica o all’ambito militare; può descrivere anche azioni addestrate, esibizioni o reazioni attese.
Esercizio
Quale frase usa on command per indicare che un’azione avviene ogni volta che viene ordinata o segnalata?
- The command appears on the screen.
- The trained dog sits on command.
- Rina is in command of the rescue team.
Mostra risposta
The trained dog sits on command.
lies outside the will: oltre la scelta consapevole
Qui, lies outside presenta the will come se avesse un confine. Ciò che si trova oltre quel confine va al di là di ciò che una scelta deliberata può controllare. The will indica la capacità cosciente di una persona di scegliere. La frase afferma quindi che la capacità di provare attrazione non è qualcosa che una persona possa semplicemente attivare con lo sforzo.
Esercizio
In "The capacity to feel attracted lies outside the will," che cosa significa l'espressione evidenziata?
- L'attrazione non può essere controllata direttamente da una scelta consapevole.
- L'attrazione è un progetto per il futuro.
- L'attrazione si trova fisicamente altrove.
- L'attrazione diventa più forte quando le persone si impegnano.
Mostra risposta
L'attrazione non può essere controllata direttamente da una scelta consapevole.
It isn't a question of them not trying hard enough. Grammatica
1:03Non è questione del fatto che non si siano impegnati abbastanza.
isn't a question of: escludere una spiegazione
It isn't a question of X significa che X non è il vero problema né la spiegazione. Il parlante usa la struttura per respingere l'idea che la causa sia uno sforzo insufficiente. Dopo of, X può essere un sintagma nominale o una proposizione in -ing. In them not trying hard enough, them indica chi compie trying e not nega trying hard enough. Qui question significa “questione in esame”, non una frase che richiede una risposta.
Esercizio
Scegli l'espressione che esclude naturalmente la mancanza di impegno come spiegazione: "It ___ trying harder; the instructions are unclear."
- isn't a question about
- has no question of
- isn't a question of
- doesn't question
Mostra risposta
isn't a question of
nor were you: inversione negativa dopo nor
Nor aggiunge un secondo giudizio negativo a una precedente affermazione negativa. Qui si dice prima che loro non erano cattivi perché non amavano e poi si aggiunge che tu non eri buono semplicemente perché li desideravi. Quando nor apre la proposizione aggiunta, l’ausiliare coniugato precede il soggetto: nor + were + you. Questa è un’inversione negativa. Lo stesso schema appare in nor did I e nor can she. Poiché nor rende già negativa la proposizione, non si aggiunge not.
Esercizio
Completa la frase con nor, il soggetto Ben e la forma corretta di be: Ava was not careless for asking a question, and ____ foolish for answering honestly.
Mostra risposta
nor was Ben
that took you down different and conflicting routes. Modi di dire
1:16il che vi ha portato su strade diverse e contrastanti.
took you down different and conflicting routes: una metafora del percorso
L’espressione usa una metafora del percorso. Took you down ... routes significa che la ricerca del piacere ha condotto le due persone verso modi diversi di vivere, scegliere o agire; non descrive uno spostamento letterale. La struttura take + someone + down + a route/path presenta un’influenza, un obiettivo o un evento come la forza che conduce una persona in una certa direzione. Different and conflicting indica che le direzioni risultanti non sono compatibili e possono opporsi tra loro.
Esercizio
Che cosa significa l’espressione basata sul percorso in questa frase? One small decision took the project down a risky route.
- Ha eliminato ogni rischio dal progetto.
- Ha fatto sviluppare il progetto in una direzione rischiosa.
- Ha spostato fisicamente il progetto lungo una strada pericolosa.
Mostra risposta
Ha fatto sviluppare il progetto in una direzione rischiosa.
Our conscious minds ride like tiny boats Modi di dire
1:19Le nostre menti consce navigano come piccole barche
on the swells of unconscious psychoanalytic and biological seas.
1:22sulle onde di mari inconsci psicanalitici e biologici.
like tiny boats on the swells of unconscious psychoanalytic and biological seas: una similitudine estesa
La parola like introduce una similitudine: la mente cosciente viene paragonata a una piccola barca, mentre le forze psicoanalitiche e biologiche inconsce sono immaginate come un mare vasto e in movimento. Le dimensioni e il movimento dell'immagine mostrano un controllo limitato. Il pensiero cosciente può dirigere un po' la rotta, ma viene trasportato e influenzato da processi mentali più profondi e da forze corporee. I mari sono figurati e sia psychoanalytic sia biological li descrivono.
Esercizio
Che cosa suggerisce la similitudine riguardo al pensiero cosciente?
- Controlla completamente le forze inconsce e biologiche.
- Sta viaggiando fisicamente su un oceano reale.
- È troppo piccolo per contenere qualsiasi pensiero.
- Ha una certa capacità di dirigere la rotta, ma è fortemente influenzato da forze più profonde.
Mostra risposta
Ha una certa capacità di dirigere la rotta, ma è fortemente influenzato da forze più profonde.
So don't turn this into a morality tale. Grammatica
1:27Quindi non trasformare questo in un racconto morale.
turn this into a morality tale: la struttura turn A into B
La struttura turn A into B significa cambiare A affinché diventi B, oppure presentare A in una nuova forma. Qui this si riferisce alla situazione, mentre a morality tale indica una storia costruita intorno a chi è buono, cattivo, nel giusto o nel torto. Chi parla non si riferisce a una trasformazione letterale. Don't turn this into... significa «non reinterpretare o rimodellare questa situazione come...». È un avvertimento a non ridurre un evento complesso a un semplice giudizio morale.
Esercizio
Usa turn A into B per completare la frase: We plan to ____ the spare room ____ a studio.
Mostra risposta
turn · into
because they're nice, which doesn't, though, mean that they want you. Grammatica
1:38perché sono gentili, il che non significa, però, che ti vogliano.
which doesn't, though, mean that...: “il che, però, non significa che...”
Qui which si riferisce all'intera idea precedente: si sono sentiti in colpa perché sono brave persone. La proposizione impedisce di ricavare da quel fatto una conclusione più forte: il loro senso di colpa non dimostra che vogliano ancora avere una relazione con te. Though è un indicatore di contrasto parentetico. Aggiunge il senso di “nonostante ciò” all'interno della proposizione con which senza cambiarne l'ordine normale: which + does not + mean + proposizione con that. Questa struttura permette di riconoscere un fatto e poi limitare ciò che se ne può ragionevolmente concludere.
Esercizio
Scegli il completamento che accetta il fatto ma blocca la conclusione: The interview was short, ____ they rejected me.
- which means, though, that
- though which doesn't mean that
- which doesn't, though, mean that
Mostra risposta
which doesn't, though, mean that
are predisposed to: avere una tendenza preesistente
Are predisposed to significa “avere già una tendenza che rende qualcosa più probabile”. In questa frase, molte persone hanno una predisposizione mentale a pensare particolarmente bene di chi le respinge. L'espressione descrive una tendenza, non un risultato certo o già avvenuto. La struttura qui è be predisposed to + forma base del verbo: are predisposed to think. L'espressione può anche essere seguita da un sostantivo o da una forma in -ing quando to funziona come preposizione, come in predisposed to anxiety o predisposed to worrying.
Esercizio
Usa l'espressione formale che significa “ha una tendenza preesistente”: Because of his family history, he ____ develop migraines.
Mostra risposta
is predisposed to
think especially well of someone: avere un’opinione particolarmente positiva di qualcuno
To think well of someone significa avere un’opinione favorevole di quella persona o rispettarla. Qui especially rafforza well, quindi think especially well of people significa avere un’opinione particolarmente favorevole di quelle persone. Well descrive la valutazione espressa da think; non significa che quelle persone siano in buona salute né che qualcuno stia pensando con particolare abilità.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa think especially well of people?
- Avere un’opinione particolarmente favorevole di quelle persone
- Pensare a quelle persone con una cura insolita
- Credere che quelle persone siano in buona salute
Mostra risposta
Avere un’opinione particolarmente favorevole di quelle persone
It feeds into our reserves of self-hatred. Phrasal verbs
1:49Questo alimenta le nostre riserve di odio per noi stessi.
feeds into: contribuire a un processo più ampio
In questa frase, feeds into significa contribuire a una riserva già esistente di odio verso se stessi e rafforzarla. La tendenza indicata da It viene presentata come un apporto che si aggiunge a uno schema emotivo più ampio. Questo phrasal verb è utile quando diverse influenze si combinano all’interno di un processo. Di solito suggerisce un contributo, invece di affermare che un solo fattore provochi direttamente l’intero risultato.
Esercizio
In Small misunderstandings can feed into a much bigger conflict., che cosa significa feed into?
- Causare completamente l’intero risultato da soli
- Inserire fisicamente del cibo nel conflitto
- Contribuire a un risultato più ampio e contribuire a rafforzarlo
Mostra risposta
Contribuire a un risultato più ampio e contribuire a rafforzarlo
But this isn't romanticism, it's an illness. Discorso
1:52Ma questo non è romanticismo, è una malattia.
This isn't X, it's Y: rifiutare e sostituire un'etichetta
Lo schema “this isn't X, it's Y” respinge un'interpretazione e la sostituisce subito con un'altra. Le due etichette si riferiscono allo stesso comportamento, quindi la seconda proposizione contiene il giudizio principale di chi parla. Qui, romanticism presenta il comportamento in modo emotivamente idealizzato, mentre illness lo ridefinisce con forza come qualcosa di malsano. “Illness” ha valore retorico in questa frase; la parola da sola non stabilisce una diagnosi medica.
Esercizio
Completa la correzione usando lo schema della nota. Chi parla rifiuta “confidence” e lo sostituisce con “arrogance”: This isn't confidence; ____.
Mostra risposta
it's arrogance
The true challenge is to stop being so revolted by people Grammatica
1:55La vera sfida è smettere di essere così disgustati dalle persone
so revolted by ... so admiring of: strutture aggettivali parallele
“Revolted” si combina con “by” per indicare ciò che provoca un forte disgusto, mentre “admiring” si combina con “of” per indicare la persona o la cosa vista con approvazione. In entrambe le espressioni, “so” è un avverbio di grado che significa “a tal punto”; non significa “quindi”. La ripetizione dello schema so + aggettivo + preposizione crea un contrasto equilibrato tra due atteggiamenti. Alla fine, “those who don't” omette le parole ripetute “want us”, quindi significa “those who don't want us”.
Esercizio
Usa entrambe le strutture aggettivo-preposizione della nota per completare la frase: Mia was ____ the cruelty and ____ the volunteer who stepped in.
Mostra risposta
so revolted by · so admiring of
Think back to when you rejected people. Phrasal verbs
2:05Ripensa a quando sei stato tu a respingere delle persone.
Think back to: ricordare un momento passato
Think back to significa “tornare con la mente a un momento o a un’esperienza del passato”. In questa frase, la proposizione con when indica la situazione passata da ricordare: le occasioni in cui hai respinto altre persone. La struttura riutilizzabile è think back to + un momento, evento, esperienza o proposizione del passato. Invita a usare un ricordo per capire il presente; non significa rimandare un pensiero a qualcuno.
Esercizio
Usa l’espressione obiettivo per completare il promemoria: Before you judge him, ____ the time when you made the same mistake.
Mostra risposta
think back to
The chief emotions were embarrassment and pity.
2:10Le emozioni principali erano imbarazzo e pietà.
Don't connect up the rejection with everything you fear and hate Phrasal verbs
2:15Non collegare il rifiuto a tutto ciò che temi e odi
connect up the rejection with: collegare mentalmente A e B
Connect up A with B significa “creare un collegamento tra A e B”. Qui il collegamento è mentale e interpretativo: chi parla avverte di non considerare un rifiuto come prova di ogni paura o sentimento negativo verso sé stessi. La struttura è connect up + A + with + B. Up aggiunge l’idea di unire vari elementi in un’unica spiegazione completa; in questa frase non si stanno collegando apparecchi o fili.
Esercizio
Che cosa significa qui connect up the rejection with everything you fear and hate about being you?
- Dire a un’altra persona che il rifiuto non è mai avvenuto.
- Collegare un dispositivo affinché registri il rifiuto.
- Considerare il rifiuto come prova di tutti i sentimenti negativi che hai verso te stesso.
Mostra risposta
Considerare il rifiuto come prova di tutti i sentimenti negativi che hai verso te stesso.
accuse someone of something: accusare qualcuno di qualcosa
In accuse someone of something, la persona dopo accuse è il bersaglio dell'accusa, mentre il sostantivo o la forma in -ing dopo of indica la colpa o l'azione che le viene attribuita. Qui, them è il bersaglio e cowardice è la qualità negativa attribuita a quelle persone. La struttura è accuse + persona + of + sostantivo/forma in -ing. Of introduce il contenuto dell'accusa; non esprime possesso.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di accuse e la preposizione necessaria: Yesterday, the referee ____ the player ____ deliberately wasting time.
Mostra risposta
accused · of
Don't offer them sex in the hope of changing their mind. Espressioni
2:27Non offrire loro sesso nella speranza di far cambiare loro idea.
in the hope of + -ing: nella speranza di fare qualcosa
La struttura in the hope of + -ing indica il risultato o lo scopo che si spera di ottenere mediante un'azione. Qui, la proposta verrebbe fatta con l'aspettativa che possa cambiare la decisione dell'altra persona. L'espressione presenta il risultato come una speranza, non come una garanzia. Poiché of è una preposizione, il verbo successivo assume la forma in -ing: of changing, non of change o of to change.
Esercizio
Usa l'espressione studiata per indicare un risultato sperato: He left the porch light on ____ helping the guests find the house.
Mostra risposta
in the hope of
Don't imagine that people can fall back in love with someone Espressioni
2:30Non immaginare che le persone possano innamorarsi di nuovo di qualcuno
fall back in love with someone: innamorarsi di nuovo di qualcuno
Fall back in love with someone significa tornare a provare amore romantico per quella persona dopo che i sentimenti precedenti si sono indeboliti o sono finiti. La parola back indica il ritorno a uno stato emotivo precedente. Modifica l’intero cambiamento espresso da fall in love; non descrive una caduta all’indietro.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che usa back e significa “tornare a provare sentimenti romantici per qualcuno”: After reconnecting, Lena began to ____ her former partner.
Mostra risposta
fall back in love with
out of pity or of guilt: indicare un motivo
Out of + un sostantivo che indica un’emozione o un atteggiamento può esprimere il motivo di un’azione: out of pity significa “perché la persona provava pietà”, mentre out of guilt significa “perché la persona si sentiva in colpa”. In questo frammento, l’espressione propone un motivo; non descrive un movimento dall’interno di un luogo. In out of pity or of guilt, out è condiviso dalle due alternative. La struttura completa è out of pity or out of guilt; la ripetizione di of rende il secondo sostantivo chiaramente parallelo al primo.
Esercizio
Completa con la struttura out of + sostantivo che significa “perché era curiosa”: Mia opened the old box ____.
Mostra risposta
out of curiosity
And don't defensively maintain that they had a fear of intimacy.
2:35E non sostenere sulla difensiva che avevano paura dell'intimità.
Just try to laugh and have a few rounds of casual sex
2:40Cerca solo di ridere e fai sesso occasionale,
if that helps per attenuare un suggerimento
Qui, if that helps rende condizionale il suggerimento precedente: provalo solo se ti è utile. La parola that si riferisce all'intero suggerimento precedente, non soltanto a laugh. Questa espressione riduce la certezza e la pressione di chi parla. Lascia l'ascoltatore libero di decidere; non è una domanda per sapere se ha bisogno di aiuto.
Esercizio
Che funzione ha if that helps nell'esempio?
- Chiede se l'ascoltatore ha bisogno che qualcuno gli dia aiuto.
- Rende facoltativo l'intero suggerimento, a seconda che sia utile o meno.
- Promette che il suggerimento risolverà sicuramente il problema.
Mostra risposta
Rende facoltativo l'intero suggerimento, a seconda che sia utile o meno.
But above all, don't keep thinking of the end of this relationship Note
2:45Ma soprattutto, non continuare a pensare alla fine di questa relazione
above all per indicare la massima priorità
Above all segnala all'ascoltatore che il punto successivo è il più importante di un elenco o di una discussione. Qui consente di passare dai vari suggerimenti precedenti al consiglio principale di chi parla. Organizza le informazioni in base alla priorità; non descrive una posizione fisica.
Esercizio
Scegli l'espressione che presenta l'istruzione finale come la più importante: You can bring snacks and music, but ____, remember the tickets.
- at all
- after all
- above all
Mostra risposta
above all
keep thinking of A as B: continuare a considerare A come B
La struttura think of A as B significa vedere, classificare o giudicare A come B. Qui A è the end of this relationship e B è tragically sad, quindi quella descrizione viene attribuita alla fine della relazione. Keep + -ing aggiunge l'idea di continuare o di tornare ripetutamente a un'azione o a un punto di vista. Don't keep thinking ... invita a smettere di usare lo stesso schema triste, non semplicemente a smettere di ricordare la relazione.
Esercizio
Completa la frase con keep thinking of A as B: Don't ____ one mistake ____ proof that you cannot learn.
Mostra risposta
keep thinking of · as
the only relationship worth mourning, Grammatica
2:53l'unica relazione per cui vale la pena di piangere,
would be one to which two people desperately wanted to belong. Grammatica
2:55sarebbe quella a cui due persone desideravano disperatamente appartenere.
worth mourning: worth + forma in -ing
Worth + verbo in -ing indica che un'azione è giustificata dal valore o dall'importanza di qualcosa. In a relationship worth mourning, la relazione è abbastanza importante da meritare di essere pianta. Il nome prima di worth è l'oggetto sottinteso del verbo in -ing: people mourn the relationship. La forma sembra attiva, ma ha un significato passivo; quindi a relationship worth mourning significa una relazione che merita di essere pianta.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di discuss: This question is worth ____ before we decide.
Mostra risposta
discussing
one to which ... wanted to belong: una proposizione relativa formale
Qui one sostituisce relationship, e la proposizione relativa to which two people desperately wanted to belong descrive quella relazione. La struttura di base è two people desperately wanted to belong to the relationship. Poiché belong si usa con la preposizione to, nell’inglese formale to può essere spostato davanti a which: to which ... belong. Questo to è una preposizione, non parte di un infinito.
Esercizio
Completa la proposizione relativa formale spostando la preposizione di belong to davanti al pronome relativo: This is the team ____ Maya wants to belong.
Mostra risposta
to which
in the end: segnalare una conclusione finale
In the end segnala la conclusione finale di chi parla dopo aver considerato ciò che è successo, ciò che sembrava possibile o ciò che contava davvero. Qui chiude la riflessione e introduce il giudizio finale. Non indica l’ultima parte di un luogo, evento o periodo di tempo. Serve a organizzare il ragionamento: le idee precedenti possono variare, ma questa è la conclusione che rimane.
Esercizio
Scegli l’espressione che indica una decisione finale dopo aver considerato diverse opzioni: We discussed three routes, but ____ we took the train.
- at the end
- in the end
Mostra risposta
in the end
despite all the promising signs: contrasto con il risultato finale
Despite introduce una concessione: presenta un'informazione che normalmente farebbe prevedere un risultato diverso. Qui, all the promising signs indica che c'erano molti segnali secondo cui la relazione avrebbe potuto funzionare bene. La proposizione principale esprime la conclusione opposta: alla fine, la relazione non era di quel tipo. La struttura riutilizzabile è despite + sintagma nominale, proposizione principale; la proposizione principale esprime il risultato inaspettato.
Esercizio
Quale frase colloca correttamente un'espressione concessiva prima del sintagma nominale all the warning signs?
- Despite all the warning signs, they continued the trip.
- Although all the warning signs, they continued the trip.
- Despite of all the warning signs, they continued the trip.
Mostra risposta
Despite all the warning signs, they continued the trip.
at all: rafforzare una negazione
At all aggiunge enfasi a un'affermazione negativa. Qui rafforza wasn't that kind of relationship e indica che non era quel tipo di relazione in nessun modo, anziché esprimere una negazione lieve o parziale. L'espressione estende la negazione anche al grado più piccolo: not interested at all significa non avere alcun interesse.
Esercizio
Quale frase usa at all in modo naturale per rafforzare una negazione?
- I don't understand this rule at all.
- I understand this rule at all.
- I understand this rule very at all.
Mostra risposta
I don't understand this rule at all.