Potresti trasferire la tua coscienza in un altro corpo?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Panoramica: Da Selfless, il video chiede se la memoria possa cambiare corpo, presenta reti neurali, connettoma e optogenetica, poi conclude che copiare la mente creerebbe solo un'imitazione. Principali punti di inglese: 1. By passing — Grammatica e strutture della frase: usa by con la forma in -ing per indicare il metodo che produce un risultato quando spieghi un processo. 2. read people's minds — Modi di dire ed espressioni figurate: capisci che significa dedurre pensieri, non leggere parole, e riconosci i limiti dell'affermazione sui dati neurali. 3. On top of that, — Discorso, narrazione e retorica: aggiungi una ragione che rafforza un argomento già avviato e ordina la spiegazione.
In questa lezione
hits theaters: iniziare la distribuzione nelle sale
Nel linguaggio dell’informazione cinematografica, hits theaters significa “comincia a essere proiettato nei cinema” o “esce nelle sale”. Qui hits indica l’arrivo di un evento, non l’azione fisica di colpire qualcosa. Il presente semplice hits può descrivere un’uscita futura già programmata, mentre July 10th ne indica la data. L’espressione specifica dove e quando il film sarà disponibile; non significa che il film avrà successo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione dei media che significa “inizia la distribuzione nelle sale”: The new animated film ____ next Friday.
Mostra risposta
hits theaters
Sir Ben Kingsley transfers his consciousness to Ryan Reynolds' body
0:03Sir Ben Kingsley trasferisce la propria coscienza nel corpo di Ryan Reynolds
in an effort to: presentare lo scopo come un tentativo
in an effort to + forma base del verbo introduce l’obiettivo che motiva un’azione. Qui collega il trasferimento della coscienza all’obiettivo di rimanere in vita per sempre e diventare immortale. L’espressione presenta l’azione come un tentativo deliberato e spesso suggerisce che raggiungere l’obiettivo richieda impegno o sia incerto. Esprime un’intenzione, non un risultato positivo.
Esercizio
Usa l’espressione formale che presenta l’azione come un tentativo: The hospital extended clinic hours ____ shorten waiting times.
Mostra risposta
in an effort to
shedding: nome fittizio del trasferimento di coscienza
In questa frase, shedding è il nome inventato dal film per un processo in cui la coscienza di una persona viene trasferita in un altro corpo. L'espressione called shedding segnala che la storia sta definendo un'etichetta per un proprio concetto fantascientifico. Non bisogna applicare il significato quotidiano di shedding, come la perdita di pelo o pelle da parte di un animale o la perdita di materiale da parte di un oggetto. Una parola comune può ricevere un significato speciale all'interno di un mondo immaginario, quindi bisogna usare la definizione fornita dal contesto.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa shedding?
- Una persona che si toglie il cappotto
- La perdita naturale di pelo o pelle da parte di un animale
- Il processo immaginario che trasferisce la coscienza di una persona in un nuovo corpo
Mostra risposta
Il processo immaginario che trasferisce la coscienza di una persona in un nuovo corpo
who wouldn't want: domanda retorica che presume un desiderio condiviso
Who wouldn't want ...? ha la forma di una domanda negativa che richiede informazioni, ma qui funziona come domanda retorica. Chi parla presume che quasi tutti desidererebbero quel vantaggio, quindi non si aspetta un elenco di persone. Questa struttura presenta l'idea successiva come un desiderio evidente e largamente condiviso. Aiuta chi parla a passare dalla descrizione di un'opzione all'enfasi sul suo fascino, invitando il pubblico a concordare.
Esercizio
Un amico dice: 'Who wouldn't want an extra day off?' Che cosa intende con maggiore probabilità?
- La persona ha bisogno dei nomi di chi non vuole un giorno libero.
- Quasi tutti vorrebbero un giorno libero in più.
- Nessuno dovrebbe prendersi un giorno libero in più.
Mostra risposta
Quasi tutti vorrebbero un giorno libero in più.
of your choice dopo un sostantivo
Of your choice viene dopo un sostantivo e indica che puoi scegliere liberamente quell'elemento. In questa frase modifica a younger body: la persona immaginata potrebbe scegliere quale corpo più giovane ricevere. La struttura sostantivo + of your choice è un modo conciso per offrire una scelta: a color of your choice, a seat of your choice oppure a day of your choice.
Esercizio
Completa l'offerta della caffetteria con l'espressione inglese di tre parole che indica che il cliente può scegliere: You can add one syrup ____.
Mostra risposta
of your choice
But is ... actually plausible? come passaggio a una verifica della realtà
But segnala un contrasto con la possibilità attraente appena presentata. La domanda cambia il compito della conversazione: invece di continuare a immaginare i vantaggi, chiede al pubblico di valutare l'affermazione. Actually rende la verifica più diretta, mentre plausible chiede se l'idea sia credibile o realisticamente possibile. Il passaggio riutilizzabile consiste nel presentare un'idea attraente e poi usare But is ... actually plausible? per avviare un'analisi critica.
Esercizio
Una persona ha appena descritto un progetto per costruire una città sotto l'oceano. Quale frase passa meglio dall'idea entusiasmante a una verifica della realtà?
- But is living there actually plausible?
- And living there would be very colorful.
- But living there is my favorite idea.
Mostra risposta
But is living there actually plausible?
we need to understand how memories are stored.
0:28dobbiamo capire come vengono conservati i ricordi.
First, we need to understand ...: stabilire un requisito preliminare
First è un organizzatore del discorso: segnala a chi ascolta che il parlante comincia dalla base necessaria per comprendere la spiegazione. Ordina il ragionamento invece di limitarsi a indicare quando accade qualcosa. La proposizione we need to understand presenta how memories are stored come un requisito preliminare per ciò che viene dopo. First può introdurre il passaggio iniziale senza garantire che il parlante dica esplicitamente Second.
Esercizio
Qual è la funzione di First, we need to understand nella frase originale?
- Garantisce che la frase successiva inizierà con Second.
- Stabilisce un requisito preliminare prima della spiegazione successiva.
- Dice che il parlante aveva capito l’argomento in un momento precedente.
Mostra risposta
Stabilisce un requisito preliminare prima della spiegazione successiva.
Your brain is a 3-lb lump of fatty tissue Grammatica
0:30Il cervello è una massa di tessuto adiposo del peso di tre libbre
a 3-lb lump: unità di misura al singolare davanti a un nome
In a 3-lb lump, 3-lb funziona come modificatore composto davanti a lump. In questa struttura formata da numero e unità, l’unità rappresentata da lb resta al singolare: si legge three-pound, non three-pounds. Quando la misura è espressa in modo indipendente, si usa la normale forma plurale dell’unità dopo un numero maggiore di uno: The lump weighs three pounds. Il simbolo scritto lb, invece, normalmente non prende la s.
Esercizio
Completa la frase con il modificatore numero-unità che indica che il corso dura sei settimane: She enrolled in a ____ course.
Mostra risposta
six-week
that contains about 86 billion brain cells called neurons. Grammatica
0:32che contiene circa 86 miliardi di cellule cerebrali chiamate neuroni.
cells called neurons: una proposizione relativa ridotta per denominare
In cells called neurons, called neurons identifica il nome dato alle cellule. Qui called significa “che porta il nome di”, non “che ha ricevuto una telefonata”. Lo schema nome + called + nome significa “un elemento chiamato con quel nome”; qui indica cellule cerebrali chiamate neurons. Grammaticalmente, called è un participio passato in una proposizione relativa ridotta: cells called neurons è una forma più breve di cells that are called neurons. Questa struttura compatta è comune nelle definizioni e nelle descrizioni.
Esercizio
Quale frase usa correttamente nome + called + nome per indicare come si chiamano gli animali?
- The aquarium contains tiny animals call krill.
- The aquarium contains tiny animals called krill.
- The aquarium contains tiny animals calling krill.
Mostra risposta
The aquarium contains tiny animals called krill.
By passing electricity or chemicals between them, Grammatica
0:36Trasmettendo tra loro impulsi elettrici o sostanze chimiche,
By passing: esprimere un metodo con by + -ing
By passing introduce il metodo che rende possibile il risultato della proposizione principale. Lo schema by + verbo in -ing risponde alla domanda “Come?”: i neuroni possono inviare segnali facendo passare elettricità o sostanze chimiche tra loro. Chi compie implicitamente l’azione passing è neurons, il soggetto della proposizione principale. Lo stesso schema permette di spiegare chiaramente un processo: facendo X, qualcuno o qualcosa ottiene Y.
Esercizio
Completa la frase con by e la forma in -ing di reduce: ____ the screen brightness, you can save battery power.
Mostra risposta
By reducing
Most neuroscientists believe memory is stored as a network of neurons
0:41La maggior parte dei neuroscienziati ritiene che la memoria sia immagazzinata in una rete di neuroni
that form links with each other and all fire at the same time. Lessico
0:45che si collegano tra loro e si attivano tutti nello stesso momento.
fire: neuroni che diventano elettricamente attivi
Nelle neuroscienze, fire significa «produrre un impulso elettrico» o «diventare elettricamente attivo». Il soggetto neurons determina questo significato tecnico: nulla sta bruciando e i neuroni non stanno lanciando oggetti fisici. Qui, all fire at the same time significa che i neuroni collegati si attivano simultaneamente. Questo uso è comune nelle descrizioni del funzionamento dei neuroni e dei circuiti neurali.
Esercizio
Nella frase «During the test, several neurons fire together,» che cosa significa «fire»?
- Lanciano oggetti fisici.
- Producono segnali elettrici.
- Cominciano a bruciare.
Mostra risposta
Producono segnali elettrici.
Each time + proposizione: a ogni occasione ripetuta
Each time introduce una proposizione temporale. Each time a memory is recalled significa «ogni volta che viene richiamato un ricordo» o «in ogni occasione in cui viene richiamato». Collega ogni ripetizione dell'evento nella subordinata a ciò che avviene nella proposizione principale. La struttura riutilizzabile è Each time + soggetto + verbo, proposizione principale. Qui, time fa parte del connettivo Each time; non è un sostantivo che indica una durata.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo temporale di due parole che inizia con «Each»: «____ the alarm rings, the dog runs to the door.»
Mostra risposta
Each time
scientists have shown that if you stimulate certain parts of the brain with electricity,
0:52gli scienziati hanno dimostrato che stimolando con l'elettricità determinate aree del cervello,
you can cause an individual to recall certain memories, Grammatica
0:56si può indurre una persona a rievocare determinati ricordi,
cause an individual to recall: cause + oggetto + infinito con to
La struttura cause + oggetto + infinito con to presenta un evento come la causa di un risultato che coinvolge l'oggetto. Qui la stimolazione elettrica è la causa, an individual è l'oggetto e to recall certain memories è l'azione risultante. Dopo cause, il risultato si esprime con to + forma base del verbo, quindi la struttura è cause someone to recall. Si può applicare anche in cause something to change o cause someone to react.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di recall dopo caused: The treatment caused the patient ____ an old memory.
Mostra risposta
to recall
we could simply track which neurons are activated when you're thinking about it. Grammatica
1:03basterebbe rilevare quali neuroni si attivano mentre ci stai pensando.
download a memory come metafora tecnologica
In questa frase, download è una metafora concettuale presa dall'informatica. Un ricordo viene trattato come se fosse un insieme di dati identificabile nell'attività neurale e leggibile dal cervello. La formulazione rende più facile immaginare un processo ipotetico, ma da sola non dimostra che un ricordo completo possa essere copiato come un file digitale. Quando verbi tecnologici vengono applicati ai processi mentali, la spiegazione circostante aiuta a capire quale parte del modello informatico si intende evocare.
Esercizio
Nella frase, che cosa suggerisce download a memory?
- Far dimenticare immediatamente il ricordo alla persona.
- Recuperare da internet un normale file informatico.
- Trattare un ricordo come informazione che potrebbe essere letta dal cervello.
- Dimostrare che i ricordi sono file digitali esatti.
Mostra risposta
Trattare un ricordo come informazione che potrebbe essere letta dal cervello.
track which neurons are activated: ordine di un'interrogativa indiretta con which
Qui, which neurons are activated è una proposizione interrogativa indiretta che nel suo insieme funge da complemento oggetto di track. Significa “individuare o monitorare quali neuroni diventano attivi”, non formulare una domanda indipendente. All'interno di un'interrogativa indiretta si usa l'ordine della proposizione: which neurons are activated. Non si fa l'inversione which are neurons activated. Questo schema funziona anche con verbi come find out, determine, observe e track: verbo + which + sostantivo + proposizione.
Esercizio
Usa which, sensors, are e activated una volta ciascuno per completare l'interrogativa indiretta: The software can track ____ during the test.
Mostra risposta
which sensors are activated
by using computers to match these patterns of firing neurons with real images or scenes,
1:11usando i computer per associare questi schemi di attivazione neuronale a immagini o scene reali,
we can already read people's minds to a limited degree. Note
1:15siamo già in grado, entro certi limiti, di leggere nel pensiero delle persone.
read people's minds: significato figurato
In questa frase, read people's minds è figurato: significa dedurre ciò che le persone pensano sulla base di indizi. Qui read non significa decifrare parole scritte. L'espressione spesso suggerisce un accesso diretto o insolitamente preciso ai pensieri. La limitazione to a limited degree è fondamentale: ridimensiona l'affermazione, quindi il parlante intende un'inferenza parziale da schemi neurali, non una telepatia completa.
Esercizio
Nella frase “The app can read your mind to a limited degree,” che cosa significa probabilmente read your mind?
- Conoscere ogni tuo pensiero senza alcun limite
- Leggere parole che hai scritto
- Deducere alcuni dei tuoi pensieri dagli indizi disponibili
Mostra risposta
Deducere alcuni dei tuoi pensieri dagli indizi disponibili
to a limited degree: un prudente limitatore di portata
To a limited degree è un'espressione che limita la portata di un'affermazione. Indica che quanto affermato prima è vero, ma solo in parte o entro limiti ristretti. Qui restringe l'affermazione secondo cui possiamo leggere la mente delle persone: la capacità non è completa né affidabile sotto ogni aspetto. Quando si trova dopo una proposizione, to a limited degree modifica la misura in cui l'intera affermazione è valida. Degree significa qui “grado” o “misura”, non un titolo accademico.
Esercizio
Completa la frase con il limitatore di portata di quattro parole che significa “solo in parte”: The new method improves accuracy ____.
Mostra risposta
to a limited degree
Many scientists believe it should one day be possible Grammatica
1:18Molti scienziati credono che un giorno dovrebbe essere possibile
to create a kind of map of all the neurons in the brain
1:20creare una sorta di mappa di tutti i neuroni del cervello
should one day be possible: una prudente aspettativa futura
In it should one day be possible, should esprime un'aspettativa basata su una valutazione, non un dovere o un obbligo. Il parlante prevede che l'azione probabilmente diventerà realizzabile. One day colloca questa fattibilità attesa in un momento futuro non specificato. La struttura impersonale it should be possible to + verbo è utile per formulare previsioni prudenti su ciò che le persone potrebbero riuscire a fare in futuro.
Esercizio
Che cosa significa should one day be possible nell'esempio?
- Gli scienziati prevedono che creare la mappa diventerà probabilmente realizzabile in futuro.
- Gli scienziati hanno il dovere di creare la mappa in un momento futuro.
- Creare la mappa è già completamente possibile.
Mostra risposta
Gli scienziati prevedono che creare la mappa diventerà probabilmente realizzabile in futuro.
connectome: una mappa delle connessioni del cervello
In questa frase, un connectome è una mappa completa delle connessioni neurali di un cervello o di un sistema nervoso. Il termine si concentra su quali neuroni o regioni cerebrali sono collegati e su come sono organizzate tali connessioni. La parola è modellata su genome e suggerisce una rete considerata nel suo insieme. Un connectome non è un singolo neurone, e una mappa delle connessioni non equivale automaticamente a un cervello funzionante né a una copia della coscienza.
Esercizio
Nell'esempio, come verrebbe chiamata la mappa se mostrasse la rete di connessioni neurali del cervello?
- A connectome
- Una copia della coscienza
- Un genoma
- Un singolo neurone
Mostra risposta
A connectome
have launched major research programs with this goal specifically in mind, Espressioni
1:29hanno avviato importanti programmi di ricerca proprio con questo obiettivo,
launch major research programs: avviare ufficialmente iniziative organizzate
In launched major research programs, launch significa avviare ufficialmente un'iniziativa organizzata. Il complemento research programs seleziona questo significato istituzionale: nulla viene fisicamente mandato in aria e non viene aperto alcun software. L'espressione presenta i programmi come qualcosa che passa dalla pianificazione all'attuazione concreta. Major ne descrive la portata o l'importanza, non il significato di launch.
Esercizio
Completa la frase con il verbo dell'espressione obiettivo che significa «ha iniziato ufficialmente»: After two years of planning, the university ____ a major research program last spring.
Mostra risposta
launched
with this goal specifically in mind: tenendo specificamente presente questo obiettivo
In questa frase, with this goal specifically in mind indica che l’obiettivo di mappare tutti i neuroni e le loro connessioni è stato preso esplicitamente in considerazione quando sono stati avviati i programmi di ricerca. Specifically sottolinea che si trattava di un obiettivo chiaramente definito, non soltanto di un interesse generale. La struttura riutilizzabile è with + sintagma nominale + in mind. Presenta un obiettivo, un pubblico o un vincolo come un elemento che guida una decisione o una progettazione; in mind è figurato e non indica una posizione fisica.
Esercizio
Completa la frase con la struttura with ... in mind: The museum redesigned the entrance ____ wheelchair users ____.
Mostra risposta
with · in mind
This task will likely take decades, Grammatica
1:35Probabilmente questo compito richiederà decenni,
will likely + forma base del verbo: previsione futura probabile
Will likely take presenta la durata come un risultato futuro probabile, non come una certezza. Nella frase, chi parla prevede che il compito richiederà decenni, lasciando comunque aperta la possibilità di un risultato diverso. La struttura è soggetto + will + likely + forma base del verbo. Qui likely è un avverbio collocato dopo il modale will e prima di take; non si inserisce alcuna forma di be.
Esercizio
Completa la previsione con la struttura di due parole che significa will probably: Based on current estimates, the repairs ____ take three weeks.
Mostra risposta
will likely
scientists should be able to build a computer model of the connectome, Grammatica
1:38gli scienziati dovrebbero poter costruire un modello computerizzato del connettoma,
that would be able to send signals between neurons through artificial synapses.
1:43capace di inviare segnali tra neuroni attraverso sinapsi artificiali.
once it's done: il completamento rende possibile la fase successiva
Once introduce una proposizione temporale. In once it's done significa «non appena sarà completato», non «una sola volta». Done descrive lo stato completato dell'attività. La proposizione con once presenta il completamento come il punto che rende possibile il risultato successivo. Quando il lavoro di mappatura del connettoma sarà finito, si prevede che gli scienziati avranno la base per costruire il modello. Questa struttura è utile per mostrare che una fase dipende da una fase precedente.
Esercizio
Completa con l'espressione di tre parole della lezione che significa «dopo che sarà completato»: The repair must be completed first. ____, we can restart the machine.
Mostra risposta
Once it's done
should be able to: capacità prevista, non obbligo
Should be able to combina should come previsione con be able to come espressione di capacità. Qui significa che, se il lavoro precedente viene completato come previsto, è probabile che gli scienziati abbiano la capacità di costruire il modello. L'espressione non dice agli scienziati che cosa dovrebbero fare. Formula una previsione ragionata, ma non assoluta, su una capacità futura, più o meno equivalente a «si prevede che saranno in grado di».
Esercizio
L'aggiornamento è quasi terminato. In base ai progressi attuali, quale frase esprime meglio una previsione fiduciosa, ma non del tutto certa, su una capacità futura?
- We will be able to test the app tomorrow.
- We should test the app tomorrow.
- We should be able to test the app tomorrow.
- We can test the app tomorrow.
Mostra risposta
We should be able to test the app tomorrow.
what about uploading? come domanda parallela
Qui, what about uploading? introduce nella discussione una questione parallela. Dopo aver considerato se sia possibile scaricare i ricordi, chi parla passa al processo opposto e chiede se sia possibile anche caricarli. Più in generale, What about + nome o forma in -ing può far avanzare una discussione aggiungendo un altro aspetto, caso o problema che non è ancora stato affrontato.
Esercizio
Nella frase “We have discussed the cost. What about the time it will take?”, che cosa introduce What about?
- Un suggerimento di smettere di discutere il progetto
- L’affermazione che il tempo non conta
- Un’altra questione che appartiene alla discussione
Mostra risposta
Un’altra questione che appartiene alla discussione
becoming a reality come cambiamento in corso
Becoming a reality indica il passaggio da un’idea o una possibilità a qualcosa che esiste o accade davvero. In questa frase, la tecnologia sta andando oltre lo stadio di semplice idea. La forma in -ing becoming presenta un cambiamento in corso, quindi l’espressione non afferma da sola che la tecnologia sia già completamente sviluppata. Become a reality è una combinazione comune per progetti, speranze, previsioni e nuove tecnologie.
Esercizio
Quale frase indica che il cambiamento è in corso, ma potrebbe non essere ancora completo?
- The plan is a reality.
- The plan will remain only an idea.
- The plan is becoming a reality.
Mostra risposta
The plan is becoming a reality.
thanks to: introdurre una causa utile
In questa frase, thanks to introduce il fattore che ha reso possibile un risultato: la tecnica chiamata optogenetica sta aiutando l'idea a diventare realtà. L'espressione funge da collegamento causale con il significato di because of o as a result of, e non è un modo per ringraziare qualcuno. Thanks to presenta spesso la causa come utile o positiva. In una spiegazione oggettiva, però, può anche essere piuttosto neutro e limitarsi ad attribuire il risultato alla persona, allo strumento, alla condizione o al progresso che lo ha reso possibile.
Esercizio
Scegli l'espressione che completa meglio la frase quando chi parla vuole attribuire il risultato a una causa utile: The clinic can now reach remote patients ___ a reliable internet connection.
- thanks to
- in spite of
- apart from
Mostra risposta
thanks to
optogenetics: controllare con la luce cellule modificate geneticamente
L'optogenetica è una tecnica scientifica che usa la luce per controllare l'attività di cellule modificate geneticamente in modo che rispondano alla luce. È particolarmente comune nelle neuroscienze, dove i ricercatori possono attivare o inibire neuroni selezionati con grande precisione temporale. Qui, called optogenetics dà un nome alla tecnica che viene indicata come capace di rendere più realistica la possibilità menzionata in precedenza. La parola identifica il metodo di controllo; da sola, non afferma che un ricordo completo possa essere scritto in un cervello.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a optogenetics?
- Una scansione che fotografa qualsiasi cellula esposta alla luce
- Un metodo che usa la luce per controllare cellule modificate geneticamente
- Un processo che copia un ricordo completo in un cervello
Mostra risposta
Un metodo che usa la luce per controllare cellule modificate geneticamente
injecting specific neurons with DNA: costruzione inject A with B
Qui, injecting specific neurons with DNA from algae segue la costruzione inject A with B. A è il bersaglio che riceve qualcosa: specific neurons. B è la sostanza introdotta nel bersaglio: DNA from algae. Per riutilizzare questa costruzione, metti il ricevente subito dopo inject e la sostanza dopo with. Mantenere questi ruoli in tale ordine evita di invertire ciò che viene iniettato e ciò che lo riceve.
Esercizio
Completa la frase con the horse e medicine per indicare che il cavallo ha ricevuto il medicinale: The vet injected ____ with ____.
Mostra risposta
the horse · medicine
that causes them to produce a light-sensitive protein
1:57che induce tali neuroni a produrre una proteina fotosensibile
involves injecting: costruzione involve + -ing
In questa frase, involves injecting significa che l’iniezione è una delle azioni incluse nel processo di optogenetica. La forma in -ing injecting presenta l’azione come una fase che il processo comprende o richiede. Per descrivere ciò che un compito, un metodo o una situazione comprende, usa involve + nome oppure involve + forma in -ing. Non usare involve to inject per dire “comprendere la fase dell’iniezione”.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di check: The process involves ____ every label.
Mostra risposta
checking
and activates only those neurons that express it.
2:04e attiva soltanto i neuroni che la esprimono.
is shone: la forma passiva di shine
Is shone è la forma passiva di shine nel senso di «dirigere la luce verso qualcosa o dentro qualcosa». La struttura è be + participio passato: is indica il presente passivo e shone è il participio passato irregolare di shine. Light è l'elemento che viene diretto, mentre la persona o il dispositivo che dirige la luce non viene menzionato. Questa forma passiva concentra la descrizione scientifica su ciò che accade alla luce anziché sullo sperimentatore. In una versione attiva, il soggetto sarebbe l'agente: Scientists shine light into the brain.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva al presente di shine: “During the test, a narrow beam of light ____ onto the sensor.”
Mostra risposta
is shone
scientists can artificially activate groups of neurons
2:07gli scienziati possono attivare artificialmente gruppi di neuroni
In this way, come connettivo tra un metodo e il suo risultato
All'inizio della frase, In this way rimanda al metodo spiegato subito prima. Significa «usando il metodo appena descritto», quindi non è necessario ripetere l'intera procedura. Qui way indica un metodo, non una strada o una direzione fisica. L'espressione presenta la nuova proposizione come un risultato o una capacità prodotti da quel metodo: il metodo rende possibile l'attivazione artificiale. È un connettivo che organizza le informazioni, e la virgola lo separa dalla proposizione principale.
Esercizio
Completa la frase che esprime il risultato con il connettivo della lezione che significa «facendo ciò che è stato appena descritto»: “Label each storage box before moving. ____, you can find everything quickly in the new house.”
Mostra risposta
In this way
associated with particular memories: associato a ricordi specifici
Qui associated with significa «collegato o associato a». Indica che i gruppi di neuroni hanno una relazione con determinati ricordi; da sola, l'espressione non afferma che i neuroni causino quei ricordi. Dal punto di vista grammaticale, associated with particular memories è un sintagma al participio passato posto dopo groups of neurons. Specifica quali gruppi si intendono, in modo simile a groups of neurons that are associated with particular memories.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «collegato a, senza esserne necessariamente la causa»: In the study, late-night screen use was ____ poorer sleep.
Mostra risposta
associated with
and make you think that a scenario like that found in Selfless Grammatica
2:13e far pensare che uno scenario come quello mostrato in Selfless
make you think that: make + oggetto + forma base del verbo
In make you think that, make significa «far sì che» e descrive l'effetto che un'informazione o un'esperienza ha sul giudizio di qualcuno. In questa frase, i fatti che sembrano spaventosi possono portare chi ascolta a formarsi una certa convinzione. La struttura è make + oggetto + forma base del verbo: make you think. Think introduce poi la proposizione con that che esprime il contenuto del pensiero. In questa costruzione attiva, dopo make si usa think, non to think.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di think dopo make: The evidence may make you ____ that the original claim was wrong.
Mostra risposta
think
that found in Selfless: sostituzione nominale e relativa ridotta
In a scenario like that found in Selfless, that sostituisce un elemento singolare già menzionato: a scenario. L'espressione significa quindi a scenario like the one found in Selfless. Qui, that sostituisce un sintagma nominale e non introduce una nuova proposizione. found in Selfless è un modificatore al participio passato riferito a that. È la forma ridotta di which is found in Selfless. Questo modello compatto, nome + like that + participio passato, è particolarmente comune nelle descrizioni accurate o formali.
Esercizio
Nel sottotitolo, qual è la funzione grammaticale di that in like that found in Selfless?
- Sostituisce scenario, e found in Selfless lo modifica.
- Indica uno scenario fisicamente lontano.
- Introduce una proposizione il cui verbo principale è found.
Mostra risposta
Sostituisce scenario, e found in Selfless lo modifica.
can't be far off: prevedere che qualcosa è vicino
In questa frase, can't be far off significa che lo scenario immaginato probabilmente non è molto lontano nel futuro. Il linguaggio della distanza è usato in senso metaforico: far off indica qualcosa di lontano nel tempo o ancora lontano dal diventare realtà, non necessariamente lontano nello spazio. La forma negativa can't be esprime una deduzione forte basata su ciò che il parlante sa: è improbabile che manchi ancora molto. Prevede la vicinanza senza indicare una data precisa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «probabilmente avverrà presto»: The announcement ____; the reporters are already gathering.
Mostra risposta
can't be far off
too complex to copy: troppo complesso da copiare
La struttura too + adjective + to-infinitive indica che una qualità ha raggiunto un grado che impedisce l'azione successiva o la rende impraticabile. Qui la complessità del cervello viene presentata come un ostacolo alla sua copia, non semplicemente come un elevato grado di complessità. L'oggetto sottinteso di copy è il cervello o il suo funzionamento. Si può aggiungere for per indicare la persona o il sistema che non riesce a compiere l'azione: too complex for current technology to copy.
Esercizio
La valigia pesa 40 chili e non riesci a sollevarla. Completa la frase con la struttura too ... to: The suitcase is ____ for you to lift.
Mostra risposta
too heavy
a thousand times bigger than: confronto moltiplicativo
La struttura multiplier + times + comparative adjective + than confronta la scala di una quantità con quella di un'altra. In questa frase, a thousand occupa la posizione del moltiplicatore, bigger è l'aggettivo comparativo e than introduce la quantità di riferimento. Nel linguaggio comune, a thousand times bigger than in genere intende dire che la scala o quantità totale è circa mille volte quella di riferimento. Poiché alcuni lettori interpretano bigger than come un aumento oltre il valore iniziale, nella scrittura numerica formale è meglio indicare il rapporto esatto in modo più esplicito.
Esercizio
Usa big nella struttura multiplier + times + comparative + than. In un confronto informale, un nuovo schermo viene descritto come avente un'area circa quattro volte quella del vecchio: The new display is ____ the old one.
Mostra risposta
four times bigger than
“On top of that” come connettivo aggiuntivo
“On top of that” aggiunge un nuovo punto alle informazioni già presentate e lo propone come ulteriore sostegno alla stessa idea generale. Qui si passa da una difficoltà a un’altra. L’espressione organizza la spiegazione come un accumulo di ragioni; non descrive una posizione fisica.
Esercizio
Qual è la funzione di “On top of that” in questa frase?
- Indica dove si trova il cervello.
- Introduce un risultato causato dalla frase precedente.
- Aggiunge un altro fatto che rafforza la spiegazione.
Mostra risposta
Aggiunge un altro fatto che rafforza la spiegazione.
Il significato figurato di “remodeling itself”
Remodel significa di solito modificare la struttura di un edificio. Quando il cervello è il soggetto, “remodeling itself” è usato in senso figurato: la struttura e la rete del cervello cambiano gradualmente. Con is constantly, la forma in -ing presenta il cambiamento come un processo continuo, mentre itself rimanda a your brain. Le azioni successive, creating new connections e letting old ones expire, mostrano che cosa comporta questo rimodellamento; non significa che il cervello si ristrutturi consapevolmente.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di remodel e il pronome riflessivo: “Even in adults, bone tissue keeps ____ as old tissue is replaced.”
Mostra risposta
remodeling itself
creating new connections and letting old ones expire: gruppi paralleli in -ing
Creating new connections e letting old ones expire sono due gruppi coordinati in -ing che spiegano in cosa consiste remodeling. Condividono il soggetto sottinteso your brain, e and rende i due processi grammaticalmente paralleli. Qui, ones sostituisce connections, mentre expire significa che le vecchie connessioni si indeboliscono gradualmente o smettono di funzionare. Questa struttura permette di aggiungere a una proposizione principale un elenco compatto di processi simultanei o effetti concreti.
Esercizio
Quale frase usa due gruppi paralleli in -ing per spiegare come sta cambiando il soggetto?
- The garden changes through the year, producing new flowers and shedding old leaves.
- Producing new flowers, the garden changes, and its old leaves fall.
- The garden changes through the year because it produces new flowers.
Mostra risposta
The garden changes through the year, producing new flowers and shedding old leaves.
and it took your entire lifetime to create. Grammatica
2:40e per crearlo è servita tutta la tua vita.
a reflection of who you are: una metafora che rivela l'identità
A reflection of who you are indica qualcosa che rivela o incarna la tua identità, il tuo carattere o il tuo stato attuale. Qui, reflection è metaforico: la configurazione attuale del cervello viene trattata come un segno visibile della persona, non come luce riflessa da una superficie né come un ricordo. La struttura a reflection of + sostantivo o proposizione collega qualcosa di osservabile alle qualità più profonde che mostra. In who you are, who introduce una proposizione subordinata che indica la tua identità come persona.
Esercizio
Nell'esempio, che cosa significa a reflection of who you are?
- Mostra o incarna la tua identità in quel momento.
- È il ricordo di qualcosa che hai fatto molto tempo fa.
- Produce un'immagine letterale del tuo viso allo specchio.
Mostra risposta
Mostra o incarna la tua identità in quel momento.
took your entire lifetime to create: la struttura take + tempo + to do
Nella struttura something + take + una durata + to do, take significa 'richiedere', non 'portare via' o 'rimuovere'. Qui, took your entire lifetime to create significa che lo stato attuale si è sviluppato attraverso tutte le esperienze di un'intera vita. Il soggetto it è sia la cosa che ha richiesto quel tempo sia l'oggetto sottinteso di create. La formulazione sottolinea un accumulo graduale; non implica che la persona abbia progettato intenzionalmente il risultato.
Esercizio
Completa la frase con la struttura take + tempo + to do: The cathedral ____ nearly two centuries ____ complete.
Mostra risposta
took · to
A copy of your mind would just be an imitation,
2:43Una copia della tua mente sarebbe solo un'imitazione,
and the second it started integrating new thoughts, Grammatica
2:46e non appena iniziasse a integrare nuovi pensieri,
helps us appreciate how unique we truly are.
2:52ci aiuta ad apprezzare quanto siamo davvero unici.
the second con il significato di 'non appena'
Qui, the second è un connettivo temporale che significa 'non appena' o 'nel momento stesso in cui'. È seguito da una proposizione: the second + soggetto + verbo. L'espressione presenta l'inizio dell'integrazione di nuovi pensieri, ricordi ed esperienze come il fattore che provoca immediatamente il diventare qualcun altro. In questa struttura, second non indica né l'ordinale né una durata esatta di un secondo.
Esercizio
Quale frase usa the second con il significato di 'non appena'?
- She finished the second chapter before lunch.
- The second the doors opened, the crowd moved forward.
- Give me a second to check the address.
Mostra risposta
The second the doors opened, the crowd moved forward.
in a way: attenuare una conclusione da una prospettiva
In a way significa «da un certo punto di vista» o «in una certa misura». Qui limita l’idea che il problema della copia della mente ci aiuti ad apprezzare la nostra unicità: la conclusione è valida secondo una determinata interpretazione, ma non viene presentata come un fatto assoluto. Come locuzione avverbiale di frase, commenta l’intera proposizione successiva. Serve a qualificare una valutazione, rendendola più prudente e lasciando spazio ad altre prospettive.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole di questa lezione che significa «da un certo punto di vista»: ____, the extra week was helpful because we found the design flaw.
Mostra risposta
In a way
increasingly sophisticated technology: complessità e capacità crescenti
Increasingly significa «sempre di più con il passare del tempo» e indica quindi un continuo aumento di grado. Sophisticated descrive una tecnologia molto sviluppata, complessa nella progettazione e capace di svolgere funzioni avanzate. Nel complesso, increasingly sophisticated technology indica una tecnologia la cui complessità e le cui capacità continuano a crescere. Qui sophisticated valuta lo sviluppo tecnico; non significa «alla moda», «socialmente raffinato» o «esperto del mondo», sensi che possono riferirsi a persone o gusti.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole di questa lezione che significa «progressivamente più avanzati e complessi»: Modern farms rely on ____ sensors to manage water use.
Mostra risposta
increasingly sophisticated
Chi sa cosa potrebbe riservarci il futuro?
Who knows what the future may hold? è una domanda retorica che significa che nessuno può sapere con certezza che cosa accadrà in futuro. Normalmente non richiede una risposta fattuale. Qui hold è usato in senso figurato: il futuro viene immaginato come qualcosa che contiene eventi, opportunità o sorprese. La domanda conclude una previsione lasciando spazio a sviluppi inattesi, spesso dopo aver riconosciuto i limiti attuali.
Esercizio
Completa la frase con la domanda retorica della lezione: Technology cannot solve this problem yet, but ____?
Mostra risposta
who knows what the future may hold
Perhaps a world like Selfless isn't too far away.
3:00Forse un mondo come quello di Selfless non è poi così lontano.