English Rewind - 6 Minute English: Auto-aiuto (Self help): appunti per imparare l’inglese

BBC Learning English

Difficoltà di apprendimento
976 parole 169 parole/min

Panoramica del video: L’episodio esamina l’industria statunitense dell’auto-aiuto, dai mutevoli trend editoriali al ruolo di internet, dei millennial e della resistenza alle recessioni nella sua continua solidità commerciale. Principali punti di inglese: 1. Could do with some help — Espressioni fisse e collocazioni: Comprendi questo modo colloquiale e indiretto per dire che hai bisogno di qualcosa o che la accetteresti volentieri. Puoi adattare could do with per chiedere aiuto o esprimere il bisogno di riposo, cibo o consigli, risultando meno netto di I need. 2. trends come and go, — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconosci una formula concisa per dire che le idee popolari emergono e poi scompaiono. Usala per riassumere i cicli della moda, dei media o degli affari e per contrapporre un singolo trend in calo a un settore che continua a rafforzarsi. 3. it's very resistant to recessions. — Significato e registro del lessico: Impara che resistant to descrive la capacità di sopportare una forza o una condizione. Qui spiega perché la domanda di auto-aiuto può restare forte durante una crisi economica; lo stesso schema consente di parlare di pressione, malattie, cambiamenti o shock finanziari.

In questa lezione

Hello.

0:00

Ciao.

The programme you're about to listen to Grammatica

0:00

Il programma che stai per ascoltare

was originally broadcast in July 2017 Grammatica

0:02

è stato originariamente trasmesso nel luglio 2017

Grammatica

you're about to listen to: be about to + forma base del verbo

Be about to + forma base del verbo indica che un’azione avverrà molto presto. Qui, you're about to listen to significa che ascoltare è l’azione immediatamente successiva. L’intera proposizione relativa you're about to listen to modifica programme. Programme è l’oggetto sottinteso di listen to: you are about to listen to the programme. In questa struttura, about to non significa riguardo a.

Esercizio

Usa be about to con listen to per completare la frase: The audio guide is starting now, and ____ it.

Mostra risposta

you're about to listen to

Grammatica

was originally broadcast: passivo al simple past

Was originally broadcast è un passivo al simple past: was + participio passato. Il programma riceve l’azione, quindi l’espressione indica quando è stato trasmesso senza nominare chi lo ha trasmesso. Originally indica la prima occasione e distingue la trasmissione iniziale da una replica successiva. Broadcast ha normalmente la stessa forma come verbo base, passato e participio passato; was mostra che qui si tratta di un passivo al passato, non del presente.

Esercizio

Quale frase usa correttamente il passivo al simple past per dire quando il documentario è stato trasmesso per la prima volta?

  1. The documentary was originally broadcast in 2020.
  2. The documentary originally broadcast in 2020.
  3. The documentary was originally broadcasting in 2020.
Mostra risposta

The documentary was originally broadcast in 2020.

on the BBC Learning English website.

0:05

sul sito web della BBC Learning English.

We hope you enjoy it.

0:08

Speriamo che ti piaccia.

6 Minute English

0:11

6 Minute English

from bbclearningenglish.com.

0:12

da bbclearningenglish.com.

Hello and welcome to 6 Minute English. Espressioni

0:16

Ciao e benvenuti a 6 Minute English.

Espressioni

Hello and welcome to ... per aprire un programma

Hello and welcome to ... è una formula di apertura comune: saluta il pubblico e poi presenta il programma, la lezione, la riunione o l'evento a cui sta partecipando. In welcome to + un sostantivo o un nome, to introduce il luogo, l'evento o il programma. Qui, 6 Minute English è il nome del programma; to non significa for e non descrive un movimento verso una destinazione.

Esercizio

Completa la formula standard di benvenuto: Hello and ____ our weekly science podcast.

Mostra risposta

welcome to

I'm Neil and today we're going to improve ourselves. Grammatica

0:18

Sono Neil e oggi miglioreremo noi stessi.

Grammatica

we're going to improve ourselves: presentare un piano

In we're going to improve ourselves, be going to + forma base del verbo presenta un piano per ciò che avverrà dopo. Today aiuta ad anticipare il tema del programma; qui going non descrive un movimento fisico. Improve è il verbo principale. Ourselves è un pronome riflessivo che rimanda a we, quindi le persone del gruppo applicano il miglioramento a se stesse.

Esercizio

Usa la struttura be going to per completare l'attività pianificata: Today, we're ____ practise interview skills.

Mostra risposta

going to

Haha, how could we possibly get any better? Intento

0:22

Ahah, come potremmo mai diventare ancora migliori?

Intento

How could we possibly get any better? come domanda retorica scherzosa

In questa frase, How could we possibly get any better? è una domanda retorica scherzosa. Il parlante non sta chiedendo un metodo. Scherza dicendo che sono già così bravi che è difficile immaginare un ulteriore miglioramento. possibly rafforza l’idea esagerata di “come potrebbe mai essere possibile?”, mentre any better significa “migliori di quanto siamo ora”. La forma può sembrare una vera domanda, quindi bisogna considerare il tono e il contesto per capire l’intenzione del parlante.

Esercizio

Che cosa vuole probabilmente dire il parlante con How could we possibly get any better? in questa frase?

  1. Sta scherzando sul fatto che forse sono già bravi quanto è possibile esserlo.
  2. Sta chiedendo seriamente un piano dettagliato per migliorare passo dopo passo.
  3. Sta dicendo che hanno già iniziato a migliorare.
Mostra risposta

Sta scherzando sul fatto che forse sono già bravi quanto è possibile esserlo.

I'm Rob

0:25

Sono Rob

and yesterday's topic is self-help

0:26

e l'argomento di ieri è l'auto-aiuto

and the self-help industry. Lessico

0:28

e l'industria dell'auto-aiuto.

Lessico

the self-help industry come settore commerciale

In the self-help industry, self-help indica l’argomento: migliorare le proprie abitudini, capacità, sicurezza o benessere attraverso consigli e risorse. Industry indica l’ampio settore commerciale costruito intorno a questo argomento, comprese le aziende che creano o vendono libri, corsi, servizi di coaching e applicazioni. È un composto formato da nome più nome: self-help modifica industry e indica di che tipo di settore si tratta. Qui industry significa un campo commerciale, non soltanto produzione in fabbrica.

Esercizio

In questa frase, a che cosa si riferisce the self-help industry?

  1. Le aziende e il mercato che vendono prodotti e servizi per il miglioramento personale
  2. Fabbriche che producono strumenti che le persone devono usare senza aiuto
  3. Un gruppo di volontari che fornisce assistenza d’emergenza gratuita
Mostra risposta

Le aziende e il mercato che vendono prodotti e servizi per il miglioramento personale

What do we mean by self-help? Espressioni

0:30

Cosa intendiamo per auto-aiuto?

Espressioni

Che cosa intendiamo per self-help?

What do we mean by X? serve a chiedere una definizione o un chiarimento di X. Qui chi parla chiede che cosa comprende il termine self-help. Bisogna leggere what e mean by insieme: in questa domanda, mean by X chiede che cosa una persona intenda o a che cosa si riferisca quando usa X; non significa «esprimere qualcosa attraverso X». Può cambiare anche il soggetto, come in What do you mean by X?

Esercizio

Completa la domanda standard usata per chiedere una definizione condivisa: What do we mean ____ digital privacy?

Mostra risposta

by

Well, it means trying to improve yourself

0:32

Beh, significa cercare di migliorare se stessi

psychologically,

0:35

psicologicamente,

economically

0:36

economicamente

or in other ways

0:36

o in altri modi

without seeking official help. Grammatica

0:38

senza cercare un aiuto ufficiale.

Grammatica

without seeking official help: without + verbo in -ing

In without seeking official help, without è seguito da seeking, la forma in -ing. L'espressione indica che il tentativo di migliorarsi avviene senza cercare aiuto ufficiale; qui official help indica il sostegno proveniente da una fonte formale o istituzionale. Quando without introduce un'azione, si usa without + verbo in -ing, non la forma base. Questa struttura aggiunge all'evento principale un'azione o un metodo che viene escluso.

Esercizio

Completa la frase trasformando seek nella forma in -ing: They solved the problem without ____ professional help.

Mostra risposta

seeking

For example,

0:40

Per esempio,

bookshops these days are full of titles Espressioni

0:40

le librerie oggigiorno sono piene di titoli

Espressioni

are full of titles: be full of + contenuto

Be full of + nome significa che un luogo, un oggetto o un testo contiene una grande quantità o un gran numero di qualcosa. Il nome dopo of indica ciò che lo riempie. Qui, titles indica libri o pubblicazioni differenti, non titoli o cariche personali. L'espressione presenta le librerie moderne come luoghi con molti libri di questo tipo; full sottolinea l'abbondanza e non significa necessariamente che non sia rimasto letteralmente alcuno spazio.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione be full of nella forma corretta: After the festival, the square was ____ people.

Mostra risposta

full of

which claim to boost your self-confidence, Espressioni

0:43

che affermano di aumentare la tua autostima,

Espressioni

boost your self-confidence: boost + un nome astratto

In boost your self-confidence, boost significa «aumentare o rafforzare». Il verbo prende direttamente come oggetto il gruppo nominale your self-confidence; self-confidence indica la fiducia nelle proprie capacità. La struttura riutilizzabile è boost + nome. È naturale con cose che possono aumentare o rafforzarsi, come confidence, morale, sales, energy e performance.

Esercizio

Usa il verbo dell’esempio che significa «aumentare o rafforzare»: Supportive feedback can ____ your self-confidence.

Mostra risposta

boost

your wealth,

0:45

la tua ricchezza,

your love life or your career.

0:46

la tua vita sentimentale o la tua carriera.

Espressioni

claim to + verbo: riportare un'affermazione non verificata

Claim to + verbo alla forma base riporta ciò che una persona, un'organizzazione o una fonte dice di fare o di essere in grado di fare. Nella frase, i libri sono presentati come fonti che promettono determinati effetti. L'uso di claim permette a chi parla di prendere le distanze dall'affermazione: riferisce la promessa senza confermarla. Può suggerire un dubbio, ma da solo non indica che l'affermazione sia falsa.

Esercizio

Quale frase riferisce la promessa di una pubblicità mantenendo le distanze dalla sua veridicità?

  1. The advert can reduce screen fatigue.
  2. The advert may reduce screen fatigue.
  3. The advert claims to reduce screen fatigue.
Mostra risposta

The advert claims to reduce screen fatigue.

Yes, in just 7 days. Discorso

0:48

Sì, in soli 7 giorni.

Discorso

in just 7 days: mettere in risalto un periodo breve

L’espressione in just 7 days viene aggiunta dopo l’affermazione per mettere in risalto la rapidità promessa. Qui, in + una durata indica il tempo necessario per ottenere il risultato, mentre just significa «solo», facendo sembrare sette giorni un periodo insolitamente breve. Dare all’indicazione di tempo una breve aggiunta autonoma —Yes, in just 7 days.— rende il messaggio incisivo e facile da ricordare. Questa organizzazione è comune nella pubblicità; qui fa anche sembrare esagerata e leggermente ironica la promessa di risultati rapidi.

Esercizio

Quale effetto produce “in just 7 days” in questa frase?

  1. Fa sembrare sette giorni una lunga attesa.
  2. Sottolinea che sette giorni sono un periodo molto breve.
  3. Significa che il risultato si è verificato sette giorni fa.
Mostra risposta

Sottolinea che sette giorni sono un periodo molto breve.

There's a clear demand for this kind of thing. Espressioni

0:51

C'è una chiara domanda per questo genere di cose.

Espressioni

a clear demand for: un bisogno evidente di qualcosa

A clear demand for significa che molte persone vogliono o hanno chiaramente bisogno di qualcosa. Demand è un sostantivo e for introduce il prodotto, il servizio, il personale o la risorsa richiesti. Clear indica che la domanda è facile da riconoscere in base alle prove. La struttura There is a clear demand for... è utile per descrivere tendenze sociali o di mercato.

Esercizio

Completa con l'espressione inglese di quattro parole che significa «un bisogno evidente di»: The survey shows that there is ____ affordable child care.

Mostra risposta

a clear demand for

The self-help industry is worth $10 billion Espressioni

0:53

L'industria dell'auto-aiuto vale 10 miliardi di dollari

in the US alone.

0:56

solo negli Stati Uniti.

Espressioni

is worth $10 billion in the US alone: valore e ambito limitato

Be worth + una somma indica che un oggetto, un'azienda, un settore o un mercato ha quel valore o quella dimensione economica. Qui, is worth $10 billion descrive la dimensione del settore dell'autoaiuto. In in the US alone, alone viene dopo un'espressione di ambito. Significa «solo negli Stati Uniti» e sottolinea che la cifra raggiunge già 10 miliardi di dollari prima di contare gli altri paesi; non significa «solitario».

Esercizio

Che cosa significa alone in: “The mobile games market is worth $3 billion in Canada alone.”?

  1. Il solo mercato canadese raggiunge già quel valore.
  2. Il mercato non ha concorrenti in Canada.
  3. Il mercato si sente solo in Canada.
Mostra risposta

Il solo mercato canadese raggiunge già quel valore.

Hmm, that's a lot.

0:58

Hmm, sono un bel po'.

That includes things like gym memberships,

0:59

Questo include cose come abbonamenti in palestra,

diet plans and life coaching apps.

1:02

piani dietetici e app di life coaching.

We'll be looking at why, Discorso

1:04

Vedremo il perché,

but first,

1:05

ma prima,

Discorso

We'll be looking at why, but first: anticipare un argomento prima di un passaggio preliminare

We'll be looking at why anticipa un argomento che chi parla intende spiegare più tardi. but first mette in pausa quell'argomento principale e segnala che prima avverrà qualcos'altro. Qui but non introduce un disaccordo. L'intera struttura aiuta a seguire l'ordine: la ragione verrà spiegata dopo, mentre ora viene un passaggio preliminare.

Esercizio

Vero o falso: in “We'll be looking at why, but first,”, but first segnala soprattutto un disaccordo con un'opinione precedente.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Falso

the self-help industry has been around for a long time. Espressioni

1:06

l'industria dell'auto-aiuto esiste da molto tempo.

Espressioni

has been around for a long time: esistenza che continua

has been around for a long time significa «esiste da molto tempo». Qui around non descrive una posizione o un movimento. Il present perfect has been collega al presente uno stato iniziato nel passato, mentre for a long time ne indica la durata. Il settore ha iniziato a esistere nel passato ed esiste ancora oggi.

Esercizio

Che cosa significa “This custom has been around for centuries”?

  1. Si muove in cerchio da secoli.
  2. Esiste da secoli.
  3. Comincerà tra alcuni secoli.
Mostra risposta

Esiste da secoli.

Which of these well-known books was published first? Grammatica

1:09

Quale di questi noti libri è stato pubblicato per primo?

Grammatica

was published first?: chiedere quale opera è uscita prima

In was published, was + il participio passato published forma il passivo al passato semplice inglese. I libri ricevono l'azione del pubblicare, quindi la domanda usa questa forma passiva per chiedere di essi. First confronta le date di pubblicazione dei libri e chiede quale sia uscito prima. Non significa che un libro sia stato pubblicato per la prima volta.

Esercizio

Completa la domanda passiva sulla data di pubblicazione più antica: Which of these articles ____?

Mostra risposta

was published first

Is it A,

1:12

È la A,

How to Win Friends and Influence People?

1:13

Come trattare gli altri e farseli amici?

B,

1:16

B,

Think and Grow Rich?

1:17

Pensa e arricchisci te stesso?

C,

1:19

C,

The Law of Attraction?

1:20

La legge dell'attrazione?

Hmm.

1:21

Hmm.

Could do with some help here. Espressioni

1:23

Avrei bisogno di un po' di aiuto qui.

Espressioni

Could do with some help: esprimere un bisogno in modo informale

Could do with some help è un'espressione informale dell'inglese britannico che significa «ho bisogno di un po' di aiuto» oppure «un po' di aiuto sarebbe gradito». Il soggetto I viene omesso perché, in questo contesto informale, è chiaro chi sta parlando. could do with + sintagma nominale è una struttura fissa che esprime un bisogno o un desiderio. Non significa letteralmente «fare qualcosa insieme al» sostantivo.

Esercizio

Completa l'espressione informale britannica per un bisogno presente moderato: After carrying these boxes all morning, I ____ a break.

Mostra risposta

could do with

I'll go for the first one, Phrasal verbs

1:24

Opto per il primo,

Phrasal verbs

go for: scegliere un'opzione

In questa frase, go for significa «scegliere». Il complemento dopo for indica l'opzione selezionata, quindi go for the first one significa che la persona sceglie la prima opzione. Questo uso riguarda una decisione, non il movimento verso un luogo. La struttura go for + opzione si può riutilizzare ogni volta che si sceglie tra più alternative.

Esercizio

In un bar, Mia dice: “I'll go for the tomato soup.” Che cosa intende?

  1. Dà la zuppa di pomodoro a qualcuno.
  2. Cammina verso la zuppa di pomodoro.
  3. Sceglie la zuppa di pomodoro.
Mostra risposta

Sceglie la zuppa di pomodoro.

How to Win Friends and Influence People.

1:26

Come trattare gli altri e farseli amici.

Okay.

1:29

Okay.

Well, before we go further, Discorso

1:29

Beh, prima di procedere oltre,

Discorso

before we go further: fare una pausa prima del passo successivo

Before we go further è una formula che organizza il discorso. Interrompe brevemente il flusso per permettere a chi parla di aggiungere informazioni, controllare qualcosa o completare prima un passaggio necessario. Qui go further significa continuare con l'argomento o il processo, non percorrere una distanza maggiore. La formula prepara inoltre chi ascolta a una breve interruzione prima che riprenda la discussione principale.

Esercizio

Chi dirige una riunione dice: “Before we go further, let's confirm the deadline.” Qual è la funzione della formula?

  1. Annuncia che la riunione è finita.
  2. Dice a tutti di camminare più lontano.
  3. Mette in pausa la discussione per confermare prima la scadenza.
Mostra risposta

Mette in pausa la discussione per confermare prima la scadenza.

let's take a trip around a bookshop Espressioni

1:31

facciamo un giro in una libreria

in Manchester to find out which self-help books Phrasal verbs

1:33

a Manchester per scoprire quali libri di auto-aiuto

are selling well.

1:36

stanno vendendo bene.

Espressioni

let's take a trip around: invitare il pubblico a entrare in una scena

In questa frase, let's take a trip around non annuncia un viaggio letterale. È un invito amichevole del presentatore a esplorare la libreria insieme al programma. Let's coinvolge il pubblico nell'invito, mentre take a trip around + luogo introduce una visita o un'esplorazione guidata. Può riferirsi a qualcosa di reale oppure a qualcosa mostrato con immagini, video o descrizioni.

Esercizio

Qual è la funzione di let's take a trip around in questa frase?

  1. Dice al pubblico di lasciare subito la libreria.
  2. Dice che il parlante ha prenotato una vacanza a Manchester.
  3. Invita il pubblico a esplorare la scena della libreria.
Mostra risposta

Invita il pubblico a esplorare la scena della libreria.

Phrasal verbs

find out: ottenere la risposta controllando

Find out significa ottenere un'informazione che prima non si conosceva, di solito facendo domande, controllando, osservando o indagando. Qui indica lo scopo della visita alla libreria: scoprire quali libri di autoaiuto vendono bene. In find out which self-help books are selling well, la proposizione che inizia con which specifica l'informazione da scoprire. Find out può anche essere seguito da proposizioni introdotte da why, when o whether.

Esercizio

Completa con il verbo frasale di due parole della lezione che significa «ottenere l'informazione controllando»: Please ____ what time the pool closes.

Mostra risposta

find out

Let's listen to Emma Marshall,

1:37

Ascoltiamo Emma Marshall,

a manager at Waterstones bookshop.

1:39

una manager della libreria Waterstones.

What's popular now?

1:41

Cosa va di moda adesso?

At the moment, Espressioni

1:43

Al momento,

Espressioni

At the moment: il periodo attuale

At the moment significa «ora» o «durante il periodo attuale». Qui moment non indica un singolo istante molto breve: l'intera espressione presenta una situazione o una tendenza vera nel presente e che potrebbe cambiare in seguito. All'inizio di una frase, stabilisce il periodo di tempo a cui si riferiscono le informazioni successive.

Esercizio

Quale frase usa At the moment per introdurre una situazione attuale che potrebbe cambiare?

  1. For a moment, I forgot his name.
  2. At the moment, our school library is closed for repairs.
  3. At that moment, the lights suddenly went out.
Mostra risposta

At the moment, our school library is closed for repairs.

we're in the tidying up and getting rid of things trend. Phrasal verbs

1:44

siamo nella tendenza del riordinare e sbarazzarsi delle cose.

Phrasal verbs

tidying up: rendere ordinato un luogo

Tidying up è la forma in -ing del verbo frasale tidy up. Significa mettere le cose al loro posto in modo che una stanza, una scrivania o un'altra zona appaia ordinata. Qui up non indica una direzione verso l'alto; fa parte del verbo frasale e aggiunge l'idea di portare il lavoro a un risultato ordinato. Nella frase, tidying up indica un'attività. Insieme a getting rid of things, identifica il tipo di tendenza di cui si sta parlando.

Esercizio

Usa la forma corretta in -ing di tidy up: Leo is ____ his desk before the lesson.

Mostra risposta

tidying up

Phrasal verbs

getting rid of things: liberarsi delle cose che non si vogliono più

Get rid of significa rimuovere, buttare via o far sparire in altro modo qualcosa che non si vuole. La struttura è get rid of + oggetto, quindi things indica ciò che le persone stanno eliminando. Nell'esempio si usa getting perché getting rid of things indica un'attività ed è coordinato con tidying up. La stessa espressione si usa anche con elementi non fisici, come un problema, un odore o una cattiva abitudine.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa formata da get, rid e of: She wants to ____ the broken chair before moving.

Mostra risposta

get rid of

But before that,

1:46

Ma prima di questo,

we saw colouring-in,

1:47

abbiamo visto i libri da colorare,

which became a huge thing. Lessico

1:49

che sono diventati una cosa enorme.

Lessico

became a huge thing: è diventato molto popolare

Qui, a huge thing è un modo informale per descrivere un'attività, un'idea o una tendenza che attira molta attenzione o diventa molto popolare. Thing rappresenta l'intero fenomeno, non un oggetto fisico. Became indica un cambiamento nel tempo: colorare non era soltanto un'attività esistente, ma è diventato una tendenza molto notata. In altri contesti, huge thing può sottolineare anche l'importanza, quindi bisogna usare l'argomento circostante per capire se indica popolarità, importanza o entrambe.

Esercizio

Che cosa significa became a huge thing in 'Colouring-in became a huge thing'?

  1. È diventato costoso da produrre.
  2. Si è trasformato in un oggetto fisicamente grande.
  3. È diventato molto popolare o ha attirato moltissima attenzione.
Mostra risposta

È diventato molto popolare o ha attirato moltissima attenzione.

It's kind of dwindling now Note

1:50

Ora sta un po' scemando

Intento

kind of per attenuare un'affermazione

Qui kind of è un attenuatore informale che significa «un po’» o «in una certa misura». Riduce la forza di dwindling, quindi chi parla presenta la diminuzione come una valutazione approssimativa o prudente. Qui non significa «un tipo di». Quando kind of attenua una descrizione o un'affermazione, concentrati sulle parole che seguono per capire quale parte viene presentata con meno certezza.

Esercizio

Quale frase usa kind of per attenuare una descrizione invece di significare «un tipo di»?

  1. The room is kind of cold.
  2. What kind of music is this?
  3. A robin is a kind of bird.
Mostra risposta

The room is kind of cold.

Lessico

dwindling now: una diminuzione graduale nel presente

Dwindling now significa che qualcosa sta diventando più piccolo, più debole o meno abbondante nel periodo attuale. Dwindle descrive di per sé una diminuzione graduale, non una scomparsa improvvisa. Qui dwindling si combina con is, all'interno di It's, per formare la forma progressiva del presente, mentre now colloca la tendenza nel periodo attuale.

Esercizio

In Our food supplies are dwindling., che cosa sta succedendo?

  1. La loro quantità sta diminuendo gradualmente.
  2. Vengono contate con attenzione.
  3. Sono scomparse tutte in una volta.
Mostra risposta

La loro quantità sta diminuendo gradualmente.

'cause these sorts of trends

1:52

perché questo tipo di tendenze

come in and then they go. Discorso

1:53

arrivano e poi se ne vanno.

Discorso

come in and then they go: come nascono e svaniscono le tendenze

In questa frase, come in significa “comparire o diventare di moda”, non “entrare in una stanza”. They rimanda a these sorts of trends, mentre go indica che le tendenze perdono forza o smettono di essere popolari. La sequenza come in ... and then ... go dispone la crescita e il declino in ordine temporale. È un modo sintetico per riassumere il breve ciclo di vita di mode, idee o altre tendenze.

Esercizio

Che cosa significa “come in and then they go” quando descrive delle tendenze?

  1. Compaiono o diventano popolari e poi scompaiono.
  2. Entrano in una stanza e poi escono.
  3. Restano popolari senza cambiare.
Mostra risposta

Compaiono o diventano popolari e poi scompaiono.

Like last year,

1:55

Come l'anno scorso,

we saw hygge, Cultura

1:55

abbiamo visto l'hygge,

which is the Danish art of living well.

1:57

che è l'arte danese di vivere bene.

Cultura

hygge, which is the Danish art of living well: spiegazione di un concetto culturale danese

Hygge è un prestito dal danese usato in inglese per indicare un modo di creare o apprezzare un benessere quotidiano accogliente e confortevole, spesso in un'atmosfera calda o in buona compagnia. L'espressione the Danish art of living well è una spiegazione breve e accessibile, non una traduzione parola per parola. La parte which is ... aggiunge queste informazioni subito dopo il termine poco noto. È una proposizione relativa non restrittiva: spiega hygge al pubblico invece di identificare un tipo particolare di hygge. In questo modo il pubblico capisce perché viene presentato come una tendenza legata allo stile di vita.

Esercizio

Qual è la funzione principale di “which is the Danish art of living well” in questa frase?

  1. Confrontare due luoghi danesi
  2. Indicare la data esatta in cui è nato hygge
  3. Dare al pubblico una rapida spiegazione di hygge
Mostra risposta

Dare al pubblico una rapida spiegazione di hygge

Apparently,

1:59

A quanto pare,

so we're taking from all sorts of cultures. Espressioni

1:59

quindi stiamo prendendo spunto da tutti i tipi di culture.

Espressioni

all sorts of cultures: culture di ogni tipo

All sorts of significa «molti tipi diversi di». In all sorts of cultures, sorts è un sostantivo plurale che significa «tipi», non un verbo riferito al mettere in ordine le cose. L'espressione sottolinea la varietà: le idee vengono tratte da molte fonti culturali, non da una sola.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo esatta di tre parole che significa «molti tipi diversi di»: The science museum has ____ exhibits, from fossils to robots.

Mostra risposta

all sorts of

And so I think right now

2:01

E quindi penso che proprio ora

the trend is clearly about

2:03

la tendenza riguardi chiaramente

slowing down in your life. Phrasal verbs

2:04

il rallentare il ritmo della propria vita.

Phrasal verbs

slowing down in your life: vivere a un ritmo meno frenetico

Qui, slowing down significa rendere meno frenetico il ritmo della vita quotidiana. Può voler dire fare meno cose, prendersi più tempo o lasciare spazio al riposo; non riguarda soltanto il muoversi più lentamente. In your life definisce l'ambito: la persona parla di uno stile di vita generale, non di un veicolo o di un'azione specifica. Slowing usa la forma in -ing perché segue about e indica il tema della tendenza.

Esercizio

Quale frase usa slow down con il significato di «vivere a un ritmo meno frenetico»?

  1. Please slow down because I cannot understand you.
  2. The bus slowed down near the school.
  3. I want to slow down and leave more time for family and rest.
Mostra risposta

I want to slow down and leave more time for family and rest.

Emma says there are a couple of trends right now.

2:07

Emma dice che ci sono un paio di tendenze in questo momento.

A trend here means something new Discorso

2:09

Una tendenza (trend) qui significa qualcosa di nuovo

which is popular for a period of time.

2:11

che è popolare per un certo periodo di tempo.

Discorso

A trend here means...: definire una parola nel suo contesto

Nella struttura A trend here means..., il termine da spiegare viene presentato per primo, mentre means segnala che le parole successive ne danno la definizione voluta. Here limita la definizione alla frase o alla discussione attuale; non indica un luogo fisico. La struttura riutilizzabile X here means Y organizza una spiegazione quando X può avere più significati. Dice a chi ascolta di usare il significato Y in questo contesto.

Esercizio

Completa la struttura della definizione con l'espressione di due parole che limita il significato a questo contesto: Platform ____ a digital service, not a physical stage.

Mostra risposta

here means

Yes, so she mentioned tidying up

2:13

Sì, quindi ha menzionato il riordinare

and getting rid of things.

2:16

e lo sbarazzarsi delle cose.

Would you buy a book about tidying up, Neil?

2:17

Compreresti un libro sul riordino, Neil?

Uh, I'd be more likely to buy a book about it Grammatica

2:19

Ehm, sarei più propenso a comprare un libro sull'argomento

than actually tidy up.

2:22

che a riordinare per davvero.

Grammatica

I'd be more likely to... than...: confrontare due azioni possibili

I'd è la forma contratta di I would. La struttura I'd be more likely to A than B indica che, nella situazione immaginata o pertinente, l'azione A ha maggiori probabilità di verificarsi rispetto all'azione B. Dopo to si usa la forma base del verbo, mentre dopo than si mette un'altra azione parallela: to buy ... than tidy up. Questa struttura confronta probabilità relative, non esprime certezza né necessariamente una preferenza. Actually mette in risalto la distanza tra leggere qualcosa sul riordino e riordinare davvero, dando alla frase un tono leggermente autoironico.

Esercizio

Completa il confronto di probabilità: Knowing my habits, I'd be ____ read the instructions ____ build the model.

Mostra risposta

more likely to · than

She also mentioned a current trend about slowing down

2:23

Ha anche menzionato una tendenza attuale riguardo al rallentare

in our lives.

2:26

nelle nostre vite.

Uh, well, I can agree with that.

2:27

Ehm, beh, sono d'accordo con questo.

And previous trends included colouring-in. Lessico

2:29

E le tendenze precedenti includevano il colorare.

Lessico

colouring-in: sostantivo britannico per l'attività di colorare

Qui colouring-in è un sostantivo che indica l'attività di aggiungere colore all'interno dei contorni di un disegno. È il nome dell'attività elencata dopo included, non semplicemente il verbo colour. Il sostantivo può riferirsi all'attività in sé, sia quando la svolgono i bambini sia quando la svolgono gli adulti.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa colouring-in?

  1. Dipingere una stanza con vari colori
  2. L'attività di aggiungere colore all'interno dei contorni dei disegni
  3. Imparare i nomi di colori diversi
Mostra risposta

L'attività di aggiungere colore all'interno dei contorni dei disegni

These books have black and white

2:32

Questi libri hanno disegni dai contorni

outline pictures that you fill in with colors. Phrasal verbs

2:33

in bianco e nero che riempi di colori.

Phrasal verbs

fill in ... with colors: riempire zone vuote usando il colore

Nella proposizione relativa that you fill in with colors, that si riferisce a outline pictures e funge da oggetto di fill in. Qui fill in significa aggiungere colore alle zone vuote delimitate dai contorni. L'espressione with colors indica che cosa si usa per riempire quelle zone. Lo schema riutilizzabile è fill in + zona vuota o parte mancante + with + materiale o contenuto.

Esercizio

Completa l'istruzione artistica con il verbo frasale della lezione: Please ____ the stars with yellow paint.

Mostra risposta

fill in

I used to do that as a child. Grammatica

2:36

Lo facevo spesso da bambino.

Grammatica

I used to do that as a child: used to + forma base del verbo

Used to + forma base del verbo descrive un’abitudine o uno stato che era vero nel passato e spesso suggerisce che oggi la situazione è diversa. In questa frase, used to do indica che la persona svolgeva regolarmente la stessa attività durante l’infanzia. Dopo used to si usa la forma base del verbo: do, non did o doing. Qui l’espressione non significa “essere usato per uno scopo”.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole che inizia con used e indica un’abitudine passata: When Leo was younger, he ____ walk to school, but now he takes the bus.

Mostra risposta

used to

Very therapeutic. Lessico

2:37

Molto terapeutico (therapeutic).

Therapeutic,

2:39

Terapeutico,

making you feel more relaxed

2:40

ti fa sentire più rilassato

and less anxious.

2:41

e meno ansioso.

It's related to the word therapy.

2:43

È correlato alla parola terapia (therapy).

Lessico

Very therapeutic: calmante e capace di ridurre lo stress

Therapeutic è un aggettivo. Qui significa che un’attività ha un effetto calmante e benefico: fa sentire una persona più rilassata e meno ansiosa. Very therapeutic è una forma orale abbreviata di It is very therapeutic. La parola è collegata a therapy, ma in questo uso quotidiano non significa che l’attività sia un trattamento medico o psicologico formale.

Esercizio

Nella frase "The slow rhythm of knitting is therapeutic," qual è il significato più probabile di therapeutic?

  1. Deve essere svolta da un medico.
  2. Fa lavorare le persone più velocemente e le fa sentire euforiche.
  3. Aiuta le persone a sentirsi più calme e meno stressate.
Mostra risposta

Aiuta le persone a sentirsi più calme e meno stressate.

Although the colouring-in trend is dwindling, Grammatica

2:45

Sebbene la tendenza del colorare stia scemando (dwindling),

it's becoming weaker.

2:47

sta diventando più debole.

Grammatica

Although the colouring-in trend is dwindling: introduzione di una proposizione concessiva

Although introduce la proposizione the colouring-in trend is dwindling come sfondo concessivo. Questa proposizione indica che la tendenza sta perdendo popolarità e anticipa una proposizione principale che completa il messaggio. Una proposizione iniziale con although è subordinata e non costituisce da sola una frase completa. Di solito, la proposizione principale presenta un fatto contrastante o inatteso. In questo sottotitolo, it's becoming weaker spiega quasi dwindling, quindi il contrasto è più debole del solito.

Esercizio

Completa la frase con la congiunzione concessiva della lezione: ____ the team was tired, it finished the game.

Mostra risposta

Although

They're selling fewer colouring-in books.

2:49

Stanno vendendo meno libri da colorare.

So, trends come and go, Modi di dire

2:52

Quindi, le tendenze vanno e vengono,

Modi di dire

trends come and go: le tendenze compaiono e svaniscono

Trends come and go è un'espressione figurata comune. Significa che le tendenze diventano popolari e poi perdono popolarità o scompaiono; qui come and go non descrive un movimento fisico. L'espressione riassume in modo generale cambiamenti che si ripetono nel tempo. Si può usare anche con altre cose temporanee, come stili o interessi.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa che significa «comparire e poi svanire»: Online fads ____, but useful skills last.

Mostra risposta

come and go

but the industry is going from strength to strength. Modi di dire

2:54

ma l'industria sta diventando sempre più forte (going from strength to strength).

Modi di dire

going from strength to strength: avere sempre più successo

Going from strength to strength è un'espressione idiomatica che significa diventare sempre più affermato, efficace o ben consolidato. In questa frase indica che il settore continua a svilupparsi in modo positivo; non descrive un passaggio letterale tra diversi tipi di forza. La struttura riutilizzabile è go from strength to strength. Si modifica go in base al tempo e al soggetto: the industry is going..., the club went... oppure the business has gone....

Esercizio

Completa l'espressione idiomatica che significa avere sempre più successo: Since the new coach arrived, the team has gone ____.

Mostra risposta

from strength to strength

To go from strength to strength

2:57

Diventare sempre più forte

means to remain strong or get even stronger.

2:59

significa rimanere forti o diventare ancora più forti.

Why?

3:02

Perché?

Dr. Jennifer Wild,

3:03

La dottoressa Jennifer Wild,

a psychologist from Oxford University,

3:04

una psicologa dell'Università di Oxford,

believes that the internet is a big factor. Espressioni

3:07

ritiene che Internet sia un fattore importante.

Espressioni

the internet is a big factor: internet è un fattore importante

In questa frase, the internet è il soggetto e a big factor è la descrizione che compare dopo is. A big factor indica un'influenza importante o una causa che contribuisce al risultato. Big descrive la portata dell'effetto, non una dimensione fisica, e factor non ha qui il suo significato matematico. Poiché l'espressione usa a invece di the only, presenta internet come una parte importante della spiegazione senza affermare che sia l'unica causa. Questa struttura aiuta a spiegare perché accade qualcosa o che cosa influisce su un risultato.

Esercizio

Che cosa significa a big factor in questa frase? Reliable public transport is a big factor in where people choose to live.

  1. l'unica ragione possibile per la scelta
  2. una parte fisicamente grande della città
  3. un'influenza importante sulla scelta
Mostra risposta

un'influenza importante sulla scelta

We've got used to searching for solutions online Grammatica

3:10

Ci siamo abituati a cercare soluzioni online

Grammatica

We've got used to searching: get used to + forma in -ing

Get used to + un sostantivo o una forma in -ing significa abituarsi a qualcosa. In We've got used to searching..., il present perfect mostra che l'adattamento è già avvenuto, quindi cercare online ora sembra normale o familiare. Qui, to è una preposizione, non un indicatore dell'infinito. Per questo è seguito dalla forma in -ing searching, non dalla forma base search.

Esercizio

Completa la frase usando get used to al present perfect britannico: We have ____ checking the route before every trip.

Mostra risposta

got used to

and now these solutions

3:12

e ora queste soluzioni

even include how to fix or improve our lives. Lessico

3:14

includono persino come aggiustare o migliorare le nostre vite.

Lessico

fix or improve our lives: il senso figurato di fix

In fix our lives, fix è usato in senso figurato. Significa affrontare problemi seri nel nostro modo di vivere o rimettere in ordine alcuni aspetti della vita; non significa riparare fisicamente una vita. Improve our lives ha un significato più ampio: vuol dire rendere migliore la vita. Uniti da or, i due verbi comprendono sia la soluzione di ciò che non va, sia il miglioramento di una situazione che funziona già abbastanza bene.

Esercizio

In un contesto di autoaiuto, che cosa significa di solito fix our lives?

  1. Affrontare problemi seri nel nostro modo di vivere
  2. Riparare corpi viventi con degli attrezzi
  3. Mantenere immutato ogni aspetto della vita
Mostra risposta

Affrontare problemi seri nel nostro modo di vivere

And psychologist Caroline Beaton,

3:17

E la psicologa Caroline Beaton,

writing on Forbes.com, said she believes Discorso

3:19

scrivendo su Forbes.com, ha detto che crede

that millennials are a big factor.

3:22

che i millennial siano un fattore importante.

Discorso

writing on Forbes.com: inserire una fonte scritta

In questa frase, writing on Forbes.com è un sintagma al participio presente che modifica la psicologa Caroline Beaton. Inserito tra virgole dopo il nome, indica dove è stato pubblicato il testo da cui proviene l'opinione riportata. La proposizione principale ha Caroline Beaton come soggetto e said come verbo principale. Il sintagma inserito aggiunge la fonte come informazione di contesto; non è l'azione principale e non significa che lei stesse scrivendo fisicamente sopra una pagina web. Nel linguaggio giornalistico, il nome di una persona seguito da writing in o writing on e da una pubblicazione può indicare la fonte del suo commento scritto.

Esercizio

Qual è la funzione di writing on Forbes.com nella frase?

  1. Dice che Forbes.com sta scrivendo.
  2. Identifica la fonte scritta dell'opinione di Caroline Beaton.
  3. Rende writing il verbo principale della frase.
Mostra risposta

Identifica la fonte scritta dell'opinione di Caroline Beaton.

How do we define the term millennial?

3:24

Come definiamo il termine millennial?

Also known as Generation Y, Cultura

3:26

Conosciuta anche come Generazione Y,

are people born between

3:28

sono le persone nate tra

the mid-1980s and early 2000s.

3:30

la metà degli anni '80 e l'inizio degli anni 2000.

Cultura

Also known as Generation Y: introdurre un altro nome

Also known as Generation Y introduce un altro nome per i millennial: Generation Y. Known as significa «chiamato con questo nome», mentre also segnala che si tratta di un'altra etichetta per lo stesso gruppo, non di un secondo gruppo. Qui millennial e Generation Y sono etichette di generazioni sociali basate sugli anni di nascita, non posizioni all'interno di una famiglia. Secondo la definizione del video, si riferiscono alle persone nate tra la metà degli anni Ottanta e i primi anni Duemila.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo di tre parole che significa «chiamato con un altro nome»: New York City is ____ the Big Apple.

Mostra risposta

also known as

It's a common term in the news,

3:33

È un termine comune nelle notizie,

often because people born in this time

3:34

spesso perché le persone nate in questo periodo

in the West are seen to have Grammatica

3:36

in Occidente sono viste come aventi

certain characteristics.

3:38

certe caratteristiche.

Grammatica

are seen to have: riportare una percezione esterna diffusa

In are seen to have, be seen to + forma base del verbo è una struttura passiva usata per riportare un'opinione: in generale si ritiene che il soggetto possieda quelle qualità. Qui seen non significa che qualcuno lo abbia notato con i propri occhi. Poiché non vengono indicate le persone che sostengono questa opinione, la struttura la presenta come una percezione esterna diffusa e permette a chi parla di non dichiararla come un fatto accertato.

Esercizio

Completa la frase con la struttura che significa «è generalmente considerato dotato di»: The program ____ two major benefits.

Mostra risposta

is seen to have

Yes, they're sometimes described as lazy

3:40

Sì, a volte vengono descritti come pigri

and obsessed with themselves. Lessico

3:42

e ossessionati da se stessi.

Lessico

obsessed with themselves: un giudizio fortemente negativo

Be obsessed with significa pensare a qualcuno o a qualcosa, oppure concentrarsi su di esso, molto più di quanto sia normale o sano. Con themselves, l'espressione critica le persone perché sono eccessivamente concentrate su sé stesse; è molto più forte di interested in themselves. L'espressione si trova all'interno di are sometimes described as, quindi riporta uno stereotipo su un gruppo invece di confermare che sia vero per ogni persona.

Esercizio

Giudizio: Dire 'Maya is obsessed with herself' è solitamente un complimento neutro su una sana fiducia in sé.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

And while that's not necessarily true, Intento

3:44

E sebbene ciò non sia necessariamente vero,

Intento

while that's not necessarily true: una concessione che limita un'affermazione

In questa frase, while introduce una concessione: chi parla precisa un'affermazione precedente prima di passare a un punto più specifico. Qui while significa sebbene o anche se, non nel periodo in cui. That's not necessarily true indica che non è garantito che l'affermazione sia vera in ogni caso. Lascia aperta la possibilità che a volte lo sia, quindi la correzione è più delicata rispetto a That's not true.

Esercizio

Che cosa intende chi parla con while that's not necessarily true?

  1. L'affermazione precedente può essere vera in alcuni casi, ma non è garantito che lo sia.
  2. L'affermazione precedente è sicuramente falsa.
  3. L'affermazione precedente è del tutto vera e non richiede precisazioni.
Mostra risposta

L'affermazione precedente può essere vera in alcuni casi, ma non è garantito che lo sia.

Caroline Beaton says millennials are highly self-critical. Lessico

3:46

Caroline Beaton afferma che i millennial sono altamente autocritici (self-critical).

Lessico

highly self-critical: rivolgere la critica verso se stessi

Self-critical descrive una persona che esamina attentamente e giudica i propri difetti, le proprie scelte o prestazioni. Il prefisso self- mostra che la critica è rivolta verso se stessi, non verso altre persone. Highly è un avverbio intensificatore che modifica l'aggettivo self-critical. Highly self-critical significa quindi essere fortemente inclini a giudicare se stessi. L'espressione da sola non indica se questa abitudine sia utile o dannosa.

Esercizio

Quale frase descrive meglio una persona highly self-critical?

  1. Leo non pensa mai a come si è comportato.
  2. Leo giudica spesso il proprio lavoro con grande severità.
  3. Leo segnala spesso gli errori di tutti gli altri.
Mostra risposta

Leo giudica spesso il proprio lavoro con grande severità.

Self-critical.

3:50

Autocritici.

They are aware of their own faults, Espressioni

3:51

Sono consapevoli dei propri difetti,

Espressioni

are aware of their own faults: essere consapevoli dei propri difetti

Be aware of + sintagma nominale significa sapere qualcosa o prenderne coscienza. Qui, their own faults indica i difetti che riconoscono in sé stessi. Aware è un aggettivo, quindi normalmente segue una forma di be. La struttura mette in evidenza la consapevolezza di un fatto, problema, rischio o stato, spesso più del verbo neutro know.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione mancante nella struttura be aware of: The hikers are aware ____ the weather warning.

Mostra risposta

of

which also means they're more likely Grammatica

3:53

il che significa anche che sono più inclini

to spend time or money on self-help.

3:55

a spendere tempo o denaro in auto-aiuto.

Grammatica

they're more likely to spend: è più probabile che dedichino tempo o denaro

Be more likely to + verbo alla forma base significa che un’azione ha una probabilità maggiore di verificarsi. In questa frase, dedicare tempo o denaro all’autoaiuto è presentato come più probabile per questo gruppo. More likely confronta probabilità, anche quando l’altro gruppo o la situazione di confronto non sono espressi. Non significa preferire e non indica che l’azione sia certa.

Esercizio

Completa il confronto di probabilità con la struttura richiesta: People are ____ walk at night on well-lit streets than on poorly lit ones.

Mostra risposta

more likely to

She says they spend twice as much Grammatica

3:58

Dice che spendono il doppio

as Generation X's.

4:00

rispetto alla Generazione X.

Grammatica

spend twice as much as Generation X's: spendere il doppio della Generazione X

Twice as much as confronta delle quantità. In questa frase, la loro spesa equivale a due volte la spesa corrispondente della Generazione X. La struttura è spend + twice as much + as + il termine di paragone. Si usa much perché si confronta una quantità di spesa, non un numero di elementi numerabili distinti. Il possessivo Generation X's richiede di recuperare dal contesto un nome sottinteso come spending.

Esercizio

Completa il confronto con l'espressione che significa «due volte la quantità»: The larger room costs twice ____ the smaller room.

Mostra risposta

as much as

Generation X refers to people born Espressioni

4:01

Generazione X si riferisce alle persone nate

between the late 1960s and around 1980.

4:04

tra la fine degli anni '60 e il 1980 circa.

Espressioni

Generation X refers to ...: «Generazione X» indica...

Qui refers to significa «indica» o «ha come referente». La frase usa Generation X come etichetta e poi identifica le persone incluse in tale etichetta. Il modello di definizione riutilizzabile è X refers to Y: X è la parola, l'etichetta, l'abbreviazione o il simbolo che viene spiegato, mentre Y è ciò che esso indica. La preposizione to fa parte del modello.

Esercizio

Completa la definizione con la forma corretta di refer to: In this guide, 'adult' ____ anyone aged eighteen or older.

Mostra risposta

refers to

And one more possible reason why the self-help industry does well,

4:07

E un altro possibile motivo per cui l'industria dell'auto-aiuto va bene:

it's very resistant to recessions. Lessico

4:11

è molto resistente alle recessioni.

Lessico

be resistant to recessions: risentire poco delle recessioni

Nella struttura be resistant to + sostantivo, resistant significa che qualcosa non viene facilmente danneggiato, modificato o influenzato da ciò che segue to. Qui indica che il settore dell'autoaiuto tende a continuare ad avere buoni risultati quando le recessioni danneggiano l'economia nel suo complesso. La resistenza è una questione di grado, non la garanzia che non vi sia alcun effetto. L'espressione descrive la capacità di sopportare le condizioni economiche; non significa combattere attivamente contro una recessione.

Esercizio

Che cosa significa “The business is resistant to recessions”?

  1. L'impresa cerca attivamente di impedire che si verifichino recessioni.
  2. L'impresa non può mai perdere denaro durante una recessione.
  3. L'impresa non viene facilmente danneggiata dalle recessioni economiche.
Mostra risposta

L'impresa non viene facilmente danneggiata dalle recessioni economiche.

When the economy does badly,

4:13

Quando l'economia va male,

as we say, it goes into recession, Espressioni

4:15

come diciamo noi, entra in recessione (recession),

Espressioni

go into recession: entrare in recessione

Go into recession è una collocazione economica comune che significa “cominciare a essere in recessione”. In questa frase, it riprende the economy, mentre go into segnala il passaggio da una condizione a un'altra. Una recession è un periodo di calo generale dell'attività economica. L'espressione non indica l'atto fisico di entrare in un luogo né un semplice movimento all'indietro.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa che indica l'inizio di un periodo di declino economico: Analysts fear the country may ____ next year.

Mostra risposta

go into recession

people are perhaps even more likely

4:17

le persone sono forse ancora più propense

to reach for self-help to improve their situation. Espressioni

4:19

a ricorrere all'auto-aiuto per migliorare la loro situazione.

Espressioni

to reach for self-help: ricorrere a una risorsa

In questa frase, reach for è usato in senso figurato. to reach for self-help significa ricorrere a risorse o metodi di autoaiuto nella speranza di migliorare una situazione difficile; non descrive il gesto fisico di allungare la mano. La struttura reach for + risorsa o strumento presenta quell’elemento come una scelta immediata a cui una persona ricorre quando ha bisogno di aiuto, conforto o una soluzione.

Esercizio

Nella frase “When the project feels overwhelming, Maya reaches for a simple checklist,”, che cosa significa reaches for?

  1. La butta via
  2. Vi ricorre come risorsa utile
  3. La crea senza aiuto
Mostra risposta

Vi ricorre come risorsa utile

So there we are. Discorso

4:22

Ed eccoci qui.

Discorso

So there we are: formula orale di chiusura

So there we are è una formula orale di chiusura. Qui segnala che la spiegazione precedente è terminata e significa più o meno «dunque, questa è la situazione» oppure «questo punto è concluso». Organizza il discorso chiudendo una breve sezione e permettendo a chi parla di passare oltre. In questo uso, there non indica un luogo fisico.

Esercizio

Dopo aver spiegato tre motivi, una persona che sta facendo una presentazione dice “So there we are.” Che cosa sta facendo con maggiore probabilità?

  1. Chiedere al pubblico un altro motivo
  2. Chiudere quella parte della spiegazione
  3. Annunciare dove si trova in piedi ogni persona
Mostra risposta

Chiudere quella parte della spiegazione

Now, let's go back to another recession,

4:23

Ora, torniamo a un'altra recessione,

the Great Depression of the 1930s in America, Cultura

4:26

la Grande Depressione degli anni '30 in America,

and to my question about which self-help book

4:29

e alla mia domanda su quale libro di auto-aiuto

was published first.

4:32

sia stato pubblicato per primo.

Cultura

the Great Depression of the 1930s in America: una specifica crisi storica

the Great Depression è il nome proprio della grave crisi economica che iniziò nel 1929 e continuò per gran parte degli anni Trenta. Gli Stati Uniti furono colpiti in modo particolarmente duro, ma la crisi interessò molte parti del mondo. In questa frase, Depression indica un crollo economico, non la tristezza di una persona o la depressione clinica. Questo riferimento storico collega un periodo di estrema difficoltà economica alla domanda su quando furono pubblicati i libri di autoaiuto. Quando the Great Depression compare con the e con le lettere maiuscole, va inteso come questo specifico evento storico.

Esercizio

A che cosa si riferisce l'espressione evidenziata in questa frase?

  1. Qualsiasi breve calo nelle vendite di libri
  2. La tristezza temporanea di una persona
  3. La grave crisi economica associata agli anni Trenta
Mostra risposta

La grave crisi economica associata agli anni Trenta

Well, I said A,

4:33

Beh, io ho detto A,

How to Win Friends and Influence People.

4:34

Come trattare gli altri e farseli amici.

In fact, two of these books were published

4:37

In effetti, due di questi libri sono stati pubblicati

in the late 1930s.

4:39

alla fine degli anni '30.

How to Win Friends and Influence People

4:41

Come trattare gli altri e farseli amici

by Dale Carnegie was first in 1936.

4:42

di Dale Carnegie è stato il primo nel 1936.

It has since sold over 30 million copies. Grammatica

4:46

Da allora ha venduto oltre 30 milioni di copie.

Grammatica

has since sold: un risultato accumulato da allora fino a ora

has sold è al present perfect. Indica il numero totale di copie vendute fino a ora, non le vendite avvenute in un singolo momento concluso del passato. Qui since è un avverbio che significa «da quel momento precedente fino a ora». Il punto di partenza —la pubblicazione del libro— si ricava dal contesto precedente. In questa struttura, since non significa «perché».

Esercizio

Completa la frase con l'espressione al present perfect che significa «da allora fino a ora, ha venduto»: The game was released in January and ____ more than two million copies.

Mostra risposta

has since sold

Think and Grow Rich by Napoleon Hill

4:49

Pensa e arricchisci te stesso di Napoleon Hill

was published in 1937

4:51

è stato pubblicato nel 1937

and is believed to have sold Grammatica

4:53

e si ritiene abbia venduto

over 100 million copies.

4:55

oltre 100 milioni di copie.

Grammatica

is believed to have sold: riferire con cautela un evento precedente

is believed to have sold è una struttura passiva di riporto. Presenta il dato sulle vendite come qualcosa di generalmente ritenuto vero o riportato da altri, non come un fatto confermato personalmente da chi parla. L'infinito perfetto to have sold indica che la vendita è avvenuta prima della convinzione attuale. Qui significa che si ritiene che l'opera abbia già venduto oltre 100 milioni di copie.

Esercizio

Completa la frase con la struttura passiva di riporto che indica che la scrittura è avvenuta prima della convinzione attuale: The manuscript ____ around 1500.

Mostra risposta

is believed to have been written

That's a lot of self-help.

4:57

È davvero un sacco di auto-aiuto.

Have you read either of them? Grammatica

4:58

Ne hai letto qualcuno?

I haven't read either of them,

4:59

Non ho letto nessuno dei due,

but perhaps I should.

5:01

ma forse dovrei.

Grammatica

read either of: domande e negazioni con due elementi

La struttura either of + pronome o sintagma nominale plurale seleziona uno fra due elementi noti. In Have you read either of them?, si chiede se sia stato letto almeno uno dei due libri. Dopo haven't, either rientra nella negazione: I haven't read either of them significa che non è stato letto nessuno dei due libri. Non significa che sia rimasto da leggere un solo libro.

Esercizio

Ti sono stati consigliati due libri e non ne hai letto nessuno. Quale frase lo dice chiaramente?

  1. I have read both of them.
  2. I haven't read either of them.
  3. I haven't read both of them.
Mostra risposta

I haven't read either of them.

Well, before we rush home and improve ourselves, Discorso

5:02

Beh, prima di precipitarci a casa a migliorarci,

let's improve our vocabulary.

5:05

miglioriamo il nostro vocabolario.

Discorso

before we rush home ... let's improve our vocabulary: una transizione umoristica

Before we rush home and improve ourselves immagina per un momento che il pubblico agisca subito dopo aver ascoltato il discorso sull'auto-aiuto. Rush home è un'esagerazione scherzosa, non un vero invito ad andarsene immediatamente. Let's improve our vocabulary riporta l'attenzione sul compito successivo del programma. La ripetizione di improve collega il miglioramento personale a quello del vocabolario, quindi la struttura before we ..., let's ... crea un passaggio fluido e umoristico verso il ripasso.

Esercizio

Qual è la funzione principale della parte evidenziata in questo contesto?

  1. Usa una battuta per passare dal tema dell'auto-aiuto a un ripasso del vocabolario.
  2. Spiega che correre a casa è un metodo per migliorare se stessi.
  3. Dice seriamente agli ascoltatori di tornare subito a casa.
Mostra risposta

Usa una battuta per passare dal tema dell'auto-aiuto a un ripasso del vocabolario.

Of course, today we had self-help,

5:07

Naturalmente, oggi abbiamo avuto auto-aiuto (self-help),

the activity of improving yourself

5:09

l'attività di migliorare se stessi

physically,

5:11

fisicamente,

mentally or in other ways,

5:12

mentalmente o in altri modi,

often through courses and books.

5:13

spesso attraverso corsi e libri.

There are lots of trends in the self-help industry

5:16

Ci sono un sacco di tendenze (trends) nell'industria dell'auto-aiuto

and we also see trends in fashion,

5:18

e vediamo anche tendenze nella moda,

in music,

5:21

nella musica,

in popular culture,

5:21

nella cultura popolare,

like the trend for men to grow beards. Grammatica

5:23

come la tendenza degli uomini a farsi crescere la barba.

Grammatica

the trend for men to grow beards: for + gruppo + to-infinitive

In like the trend for men to grow beards, like introduce un esempio delle tendenze presenti nella cultura popolare. Il sostantivo trend è seguito da for + persona o gruppo + to-infinitive: for men to grow beards indica chi compie l'azione e quale sia l'azione. Qui for non esprime uno scopo. L'intera proposizione for men to grow beards presenta il contenuto della tendenza: farsi crescere la barba è di moda o sta diventando più comune tra gli uomini.

Esercizio

Completa la struttura trend for + group + to-infinitive: There is a growing trend ____ office workers ____ take short walking breaks.

Mostra risposta

for · to

Are you talking about me? Intento

5:25

Stai parlando di me?

Intento

Are you talking about me?: un riferimento scherzoso a sé stessi

Are you talking about me? chiede se ciò che l'altra persona sta dicendo in quel momento riguarda chi parla. La forma progressiva al presente Are you talking... indica la conversazione in corso. Qui funziona come un riferimento scherzoso a sé stessi: chi parla nota che una descrizione generale potrebbe corrispondergli e chiede per scherzo «Intendi me?». È il tono a determinare se la frase suona divertita, sorpresa o provocatoria.

Esercizio

Un amico scherza: «Qualcuno qui controlla il meteo ogni cinque minuti», e tu fai proprio così. Quale risposta chiede se la battuta si riferisce a te?

  1. Are you talking to me?
  2. Are you talking about me?
  3. Are you looking after me?
Mostra risposta

Are you talking about me?

Anyway, I think the beard trend is dwindling.

5:27

Ad ogni modo, penso che la tendenza della barba stia diminuendo (dwindling).

It's getting smaller,

5:29

Sta diventando più piccola,

less influential.

5:31

meno influente.

Really?

5:32

Davvero?

Hmm.

5:32

Hmm.

I'll stroke my beard here. Lessico

5:34

Mi accarezzerò la barba qui.

Lessico

I'll stroke my beard: stroke nel senso di passare delicatamente la mano

In I'll stroke my beard, stroke è un verbo transitivo seguito dall'oggetto my beard. Significa far scorrere la mano delicatamente e in modo uniforme sulla barba. La parola ha altri significati come sostantivo, ma l'oggetto che indica una parte del corpo rende chiara l'azione voluta. Chi parla descrive un tocco delicato, non un colpo né una linea tracciata.

Esercizio

Quale frase usa stroke con il significato di «passare delicatamente la mano su qualcosa»?

  1. She drew a thick line across the page.
  2. She struck the drum with a stick.
  3. She stroked the puppy's fur to calm it.
Mostra risposta

She stroked the puppy's fur to calm it.

I think that's very therapeutic.

5:35

Penso che sia molto terapeutico (therapeutic).

It makes me relax and feel good.

5:37

Mi fa rilassare e sentire bene.

Maybe you're right.

5:38

Forse hai ragione.

What about our next phrase,

5:40

E che dire della nostra prossima frase,

to go from strength to strength?

5:41

diventare sempre più forte (to go from strength to strength)?

Well, you could say a business is going

5:43

Beh, si potrebbe dire che un'azienda sta andando

from strength to strength

5:45

sempre più forte

if it's earning a lot of money.

5:47

se sta guadagnando molti soldi.

Indeed.

5:48

Certamente.

And what about our term for young people, millennial?

5:49

E che dire del nostro termine per i giovani, millennial?

Are you a millennial, Rob?

5:51

Sei un millennial, Rob?

Didn't quite scrape in there. Phrasal verbs

5:53

Non ci sono rientrato per un pelo.

Phrasal verbs

Didn't quite scrape in: mancare la soglia per un soffio

Scrape in è un verbo frasale informale che significa essere accettati, qualificarsi o rientrare in un gruppo con un margine minimo. Non si riferisce al gesto fisico di raschiare qualcosa. In didn't quite scrape in, didn't quite indica che non si è ottenuto nemmeno quel successo per un soffio: la persona è rimasta appena fuori dal limite richiesto. La stessa struttura può descrivere il mancato raggiungimento per poco di un voto minimo o di un posto in una squadra, una lista o una categoria.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale informale studiato che significa 'qualificarsi o essere accettati per un soffio': Ben missed the cutoff by one point, so he didn't quite ____.

Mostra risposta

scrape in

I'm still a Generation X, okay.

5:55

Sono ancora una Generazione X, okay.

But I do like to think I'm in touch with what millennials do, Note

5:57

Ma mi piace pensare di essere in contatto con ciò che fanno i millennial,

Grammatica

do like to think: do enfatico in un'affermazione positiva

In I do like to think..., do è un ausiliare usato per dare enfasi, non il verbo principale con il significato di fare. Senza enfasi la frase sarebbe I like to think...; aggiungere do mette in risalto like e rende più decisa l'affermazione positiva, avvicinandola a I really do like to think.... Qui l'enfasi rafforza una valutazione personale dopo un possibile motivo per dubitarne. In altre situazioni, il do enfatico può confermare sincerità, correggere una supposizione o difendere con delicatezza un'affermazione.

Esercizio

Che cosa aggiunge il do enfatico in I do like to think I can help?

  1. Trasforma l'affermazione in una domanda.
  2. Rende più enfatica l'affermazione positiva.
  3. Dà a do il significato di 'svolgere un compito'.
Mostra risposta

Rende più enfatica l'affermazione positiva.

Espressioni

in touch with: sapere che cosa fanno le persone

In questa frase, be in touch with what millennials do significa capire le abitudini dei millennial e continuare a conoscerle. Il complemento è una proposizione con what che descrive un comportamento, quindi touch non indica un contatto fisico. Più in generale, be in touch with può indicare che una persona rimane in sintonia con le opinioni, le necessità o la realtà attuale di un gruppo. Se il complemento è una persona, può anche significare che esiste una comunicazione.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che significa «sapere di che cosa hanno bisogno i clienti»: A good shop owner stays ____ what customers need.

Mostra risposta

in touch with

which includes having lots of different social media accounts. Lessico

6:00

il che include avere molti account di social media diversi.

Lessico

social media accounts: profili su piattaforme online

Social media accounts è un sintagma nominale che indica profili o identità di accesso su piattaforme di social media. Social media funziona da modificatore e indica di che tipo di accounts si tratta. Poiché prima compare lots of different, accounts è al plurale. Qui account indica un account su una piattaforma online, non un conto bancario né il racconto di un evento.

Esercizio

Usa l’espressione della lezione per completare la frase: Our school has three ____ for sharing news on social platforms.

Mostra risposta

social media accounts

Just like us.

6:04

Proprio come noi.

Do look up BBC Learning English Grammatica

6:05

Cercate BBC Learning English

on Facebook, Instagram and YouTube.

6:07

su Facebook, Instagram e YouTube.

Grammatica

Do look up: do enfatico in un imperativo

In Do look up, do precede la forma base look per rafforzare un imperativo affermativo. Non è l’ausiliare che introduce una domanda. Qui aggiunge un’insistenza cordiale: assicuratevi di fare la ricerca. Look up significa cercare informazioni, un nome o un account. In questa frase, BBC Learning English è l’oggetto della ricerca, mentre on Facebook, Instagram and YouTube indica dove cercare.

Esercizio

Nella frase “Do look up the museum online,” qual è la funzione di do?

  1. Rafforza l’imperativo, rendendo l’istruzione più incoraggiante o insistente.
  2. Indica che la ricerca è avvenuta nel passato.
  3. Trasforma la frase in una domanda a risposta sì o no.
Mostra risposta

Rafforza l’imperativo, rendendo l’istruzione più incoraggiante o insistente.

And good luck with your self-improvement! Espressioni

6:10

E buona fortuna con il vostro miglioramento personale!

Espressioni

good luck with: augurare successo in un’attività

Good luck with + sintagma nominale è un modo amichevole per augurare che un’attività, una sfida o un progetto vada bene. Nell’esempio, your self-improvement indica lo sforzo a cui si riferisce l’augurio. Quando dopo with compare un’azione, si usa la forma in -ing: Good luck with finding a new flat. With introduce la questione interessata, non la persona che riceve l’augurio.

Esercizio

Completa l’augurio con l’espressione obiettivo di questa lezione: ____ your first day at work!

Mostra risposta

Good luck with

Goodbye.

6:12

Arrivederci.

Bye.

6:12

Ciao.

6 Minute English

6:13

6 Minute English

from BBC Learning English.

6:15

della BBC Learning English.