Qual è il miglior olio da cucina? ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese

BBC Learning English

Difficoltà di apprendimento
953 parole 169 parole/min

Panoramica del video: Il programma esamina le affermazioni contrastanti sugli oli da cucina e si chiede se prodotti costosi, come l’olio di avocado, offrano benefici tali da giustificarne il prezzo. Un’esperta di nutrizione afferma che il gusto personale può motivarne l’acquisto, ma liquida come assurde molte promesse relative a “superfood” e “oli miracolosi”. Principali punti di inglese: 1. finding out whether — Grammatica e strutture della frase: Impara come una proposizione introdotta da whether inquadra una domanda a cui occorre ancora dare una risposta verificata. Potrai usare questa struttura in presentazioni, relazioni, esperimenti o introduzioni in stile giornalistico per indicare che cosa verrà accertato senza anticipare il risultato. 2. What the heck — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Riconosci che questa espressione informale non serve soltanto a chiedere informazioni, ma comunica confusione, sorpresa o lieve irritazione quando consigli contraddittori lasciano il parlante incerto sul da farsi. È adatta alle conversazioni informali, ma va evitata nei contesti formali. 3. hogwash. — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi questo termine informale e nettamente sprezzante, usato per definire un’affermazione assurda o falsa. Ti aiuta a cogliere lo scetticismo del parlante e a distinguere un rifiuto deciso da una semplice dichiarazione neutra di disaccordo.

In questa lezione

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:00

6 Minute English da bbclearningenglish.com.

Hello and welcome to

0:08

Ciao e benvenuti a

6 Minute English from BBC Learning English.

0:09

6 Minute English di BBC Learning English.

I'm Georgie.

0:12

Io sono Georgie.

And I'm Neil.

0:12

E io sono Neil.

Georgie, today we're talking about cooking oils Discorso

0:14

Georgie, oggi parliamo degli oli da cucina

and which products are best for our health.

0:16

e di quali prodotti sono i migliori per la nostra salute.

Discorso

today we're talking about: introdurre l'argomento della sessione

La struttura Today we're talking about + argomento è una formula di apertura che comunica agli ascoltatori su cosa si concentrerà questo episodio, questa lezione o questa conversazione. Qui today serve a organizzare il discorso, non soltanto a indicare una data. La formula permette di passare dai saluti all'argomento principale.

Esercizio

All'inizio di una lezione, qual è la funzione principale di Today we're talking about ...?

  1. Indica la data esatta.
  2. Introduce l'argomento di questa sessione.
  3. Chiede al pubblico di scegliere un argomento.
Mostra risposta

Introduce l'argomento di questa sessione.

What do you use to cook with? Grammatica

0:19

Tu cosa usi per cucinare?

Grammatica

use to cook with?: terminare una domanda con with

In What do you use to cook with?, what chiede quale oggetto viene usato per cucinare, per esempio un olio, un utensile o un apparecchio. Il with finale si collega a what: «con che cosa?». Lasciare una preposizione alla fine si chiama preposition stranding. È normale nelle domande dell'inglese quotidiano e rende la domanda facile da pronunciare.

Esercizio

Completa la domanda con lo stesso modello di preposizione finale per chiedere quale strumento si usa per scrivere: What do you use to write ____?

Mostra risposta

with

Olive oil, butter, maybe avocado oil?

0:21

Olio d'oliva, burro, o forse olio di avocado?

Um when I want my food to be rich and creamy, Espressioni

0:24

Uhm, quando voglio che il mio cibo sia ricco e cremoso,

I use butter.

0:28

uso il burro.

Espressioni

rich and creamy: sapore intenso e consistenza cremosa

Nelle descrizioni del cibo, rich indica un sapore pieno, intenso e appagante, spesso perché l'alimento contiene molti grassi, zucchero o ingredienti concentrati. Qui non significa «benestante». Creamy descrive una consistenza liscia e densa, simile alla crema; non è necessario che l'alimento contenga latticini. Insieme, rich and creamy esprimono apprezzamento sia per l'intensità del sapore sia per la morbidezza della consistenza.

Esercizio

Nella frase sul cibo “The sauce is rich and creamy,”, che cosa descrive rich and creamy?

  1. Costa molto ed è contenuta in un recipiente grande.
  2. Ha un sapore leggero e una consistenza acquosa.
  3. Ha un sapore intenso e una consistenza liscia, simile alla crema.
Mostra risposta

Ha un sapore intenso e una consistenza liscia, simile alla crema.

But usually for everyday meals, Lessico

0:29

Ma di solito, per i pasti di tutti i giorni,

I just use olive oil.

0:31

uso semplicemente l'olio d'oliva.

Lessico

everyday meals: differenza tra everyday e every day

In everyday meals, everyday è un aggettivo scritto come una sola parola e significa «ordinario» o «parte di una normale routine». È posto direttamente prima di meals e descrive il tipo di pasti: cibo abituale, non preparato per un'occasione speciale.

Esercizio

Quale frase usa correttamente everyday come aggettivo?

  1. These are my everyday shoes.
  2. I wear these shoes everyday.
  3. These are my every day shoes.
Mostra risposta

These are my everyday shoes.

What about you?

0:32

E tu?

Yes, it varies. Intento

0:33

Sì, dipende.

Intento

«It varies»: dare una risposta non categorica

“It varies” significa che non esiste un’unica risposta fissa: la risposta cambia a seconda delle circostanze. In questa frase, it si riferisce alla scelta di cui si sta parlando, non a un oggetto specifico che sta cambiando fisicamente. Questa breve risposta aiuta a evitare un’affermazione assoluta e prepara naturalmente l’ascoltatore a una spiegazione su quale scelta sia adatta a ciascuna situazione.

Esercizio

Un cliente chiede: “Is the wait always twenty minutes?” Quale risposta indica che il risultato cambia a seconda della situazione?

  1. No, it varies.
  2. Yes, it is always exactly twenty minutes.
  3. I did not hear the question.
Mostra risposta

No, it varies.

Um but I guess for East Asian food, Intento

0:34

Uhm, ma immagino che per il cibo dell'Asia orientale,

I might sometimes use sesame oil.

0:37

a volte potrei usare l'olio di sesamo.

Intento

«I guess»: attenuare un giudizio personale

Qui, “I guess” attenua il giudizio personale di chi parla. È simile a “I think” o “I suppose”, ma presenta la risposta come incerta e informale, non come una conclusione ferma. Presenta ciò che segue come un’opinione approssimativa basata sulla memoria o su una preferenza. Non significa che il parlante stia rispondendo a una domanda in cui deve indovinare.

Esercizio

In “I guess Maya may be busy today”, qual è la funzione principale di I guess?

  1. Rende l’opinione incerta e informale.
  2. Mostra che il parlante non ha alcuna opinione.
  3. Presenta l’opinione come un fatto dimostrato.
Mostra risposta

Rende l’opinione incerta e informale.

Now, there are so many different oils we can use for our food

0:40

Oggi, ci sono così tanti oli diversi che possiamo usare per il nostro cibo

and some of them are very expensive and claim to have big health benefits. Note

0:43

e alcuni di questi sono molto costosi e sostengono di avere grandi benefici per la salute.

Grammatica

claim to have: riferire un'affermazione non verificata

In questa frase, claim to have significa «affermare di avere». Il soggetto è some of them, che si riferisce ai prodotti, e have introduce i benefici per la salute pubblicizzati. Claim riferisce ciò che qualcuno afferma senza confermare che sia vero. In questo modo, chi parla mantiene una certa distanza dall'affermazione sulla salute.

Esercizio

Che cosa comunica claim to have in questa frase?

  1. I prodotti vengono pubblicizzati come dotati di questi benefici, ma l'affermazione non è confermata.
  2. I prodotti hanno dimostrato questi benefici attraverso delle prove.
  3. I prodotti intendono ottenere questi benefici in futuro.
Mostra risposta

I prodotti vengono pubblicizzati come dotati di questi benefici, ma l'affermazione non è confermata.

Espressioni

big health benefits: grandi effetti positivi sulla salute

Health benefits significa «effetti positivi sulla salute». Qui big aggiunge enfasi, quindi big health benefits indica vantaggi grandi o importanti per la salute. Benefits assume il suo significato grazie al sostantivo health. In questa espressione significa «benefici» o «vantaggi», non i benefit offerti da un datore di lavoro.

Esercizio

Completa la frase con la combinazione studiata che significa «effetti positivi sulla salute»: Daily exercise can have big ____.

Mostra risposta

health benefits

Today, we'll be finding out whether these products are worth the money Note

0:48

Oggi scopriremo se questi prodotti valgono i soldi che costano

Grammatica

finding out whether + frase: scoprire se...

Finding out whether + frase significa scoprire, attraverso una verifica, una prova o la ricerca di informazioni, la risposta a una domanda a cui si può rispondere sì o no. Whether rende la frase seguente una domanda indiretta: whether these products are worth the money. Qui, we'll be finding out presenta l'indagine come la prossima attività del programma. Non afferma che sia già noto che i prodotti valgano il loro prezzo. Lo schema riutilizzabile è find out whether + soggetto + verbo.

Esercizio

Completa la frase usando find out nella forma corretta seguito da whether: The trial will help us ____ the battery lasts all day.

Mostra risposta

find out whether

Espressioni

worth the money: valere i soldi spesi

Worth the money significa che un prodotto, un servizio o un'esperienza offre qualità o benefici sufficienti a giustificarne il prezzo. Può comunque essere costoso; il punto è che ciò che si riceve corrisponde a ciò che si paga. Worth è qui un aggettivo. Si usa be worth + sintagma nominale, quindi these products are worth the money ha la struttura corretta. Worth è seguito direttamente da the money, senza of.

Esercizio

Quale frase dice in modo naturale che il pass annuale offre un valore adeguato al suo prezzo?

  1. This annual pass is worth the money.
  2. This annual pass is worth of the money.
  3. This annual pass worths the money.
Mostra risposta

This annual pass is worth the money.

and can really help us eat more healthily. Grammatica

0:51

e se possono davvero aiutarci a mangiare in modo più sano.

Grammatica

help us eat more healthily: help + oggetto + forma base del verbo senza to

Lo schema help + oggetto + forma base del verbo indica che qualcuno o qualcosa rende più facile un’azione per un’altra persona. In help us eat, us è l’oggetto—le persone che ricevono aiuto—ed eat è la forma base che indica l’azione. More healthily indica come mangiamo: in modo più sano. Help us to eat è anch’esso corretto, ma nell’inglese moderno spesso si omette to dopo help, soprattutto nel parlato quotidiano.

Esercizio

Completa la frase con la forma base del verbo tra parentesi: This guide can help families ____ healthier meals. (plan)

Mostra risposta

plan

Yes, and don't forget to go to our website for a transcript of this programme

0:55

Sì, e non dimenticate di visitare il nostro sito web per la trascrizione di questo programma

to read along and a worksheet to test what you've learned. Phrasal verbs

0:59

per leggere mentre ascoltate, e un foglio di esercizi per testare ciò che avete imparato.

Phrasal verbs

read along: seguire il testo allo stesso ritmo

Read along significa seguire le parole scritte mentre qualcuno parla o mentre una registrazione o un video procede sullo stesso contenuto. Qui si invitano gli ascoltatori a usare la trascrizione durante l’ascolto. Along aggiunge l’idea di mantenere lo stesso ritmo di un’altra fonte. Si può leggere in silenzio, quindi read along non significa di per sé leggere ad alta voce.

Esercizio

Quale opzione significa seguire le parole scritte allo stesso ritmo dell’audio, senza dover parlare?

  1. read along — seguire il testo allo stesso ritmo dell’audio
  2. read aloud — pronunciare ad alta voce le parole scritte
  3. read ahead — avanzare verso una parte successiva del testo
Mostra risposta

read along — seguire il testo allo stesso ritmo dell’audio

Visit bbclearningenglish.com.

1:02

Visitate bbclearningenglish.com.

OK. Georgie.

1:05

OK. Georgie.

Let's start with a question. Discorso

1:06

Iniziamo con una domanda.

Discorso

Let's start with: introdurre il primo punto

Let's start with + un nome o un sintagma nominale introduce il primo elemento di un'attività o di una discussione. In questa frase, a question è la prima parte del quiz. L'espressione organizza le informazioni indicando da dove inizia la sequenza. Qui, with indica il contenuto iniziale, non una persona che si unisce a chi parla.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione evidenziata: ____ a quick warm-up.

Mostra risposta

Let's start with

In the UK, a popular oil to cook with is olive oil. Grammatica

1:08

Nel Regno Unito, un olio molto popolare per cucinare è l'olio d'oliva.

Grammatica

to cook with: descrivere l'uso di oil

In a popular oil to cook with, la frase infinitiva to cook with viene dopo oil e ne descrive l'uso: è un olio che si può usare per cucinare. Il nome precedente oil è considerato l'oggetto di with perché la relazione di base è cook with oil. Quando oil appare prima della frase infinitiva, with rimane alla fine. Lo stesso modello nome + infinito con to + preposizione può descrivere altri oggetti o materiali utili.

Esercizio

Quale espressione usa lo stesso modello di "oil to cook with" per indicare una penna che si può usare per scrivere?

  1. a pen with writing
  2. a pen to be written
  3. a pen to write with
Mostra risposta

a pen to write with

But which country produces the most olive oil?

1:12

Ma quale paese produce la maggior quantità di olio d'oliva?

Is it A, Italy, B, Greece, or C, Spain?

1:15

È A, l'Italia, B, la Grecia, o C, la Spagna?

Ooh, that's difficult.

1:20

Ooh, questa è difficile.

I know that Spain produces a lot,

1:21

So che la Spagna ne produce molto,

but I think I'm going to go with Italy. Phrasal verbs

1:23

ma penso che sceglierò l'Italia.

Phrasal verbs

go with Italy: scegliere una risposta

In questa frase, go with Italy significa “scegliere l'Italia” tra le risposte disponibili. L'espressione go with indica l'opzione su cui si è deciso; qui non significa viaggiare insieme a qualcuno. La struttura go with + opzione è un modo naturale e colloquiale per comunicare la propria scelta nei quiz, nelle ordinazioni e nelle decisioni quotidiane.

Esercizio

Completa la frase usando go with e l'opzione tra parentesi: I think I'll ____. (the blue one)

Mostra risposta

go with the blue one

OK.

1:25

OK.

Well, we'll find out if that's the right answer at the end of the programme. Espressioni

1:26

Beh, scopriremo se è la risposta giusta alla fine del programma.

Espressioni

at the end of the programme: indicare la parte finale

At the end of the programme colloca il momento nella parte finale del programma. La struttura at the end of + evento o periodo risponde alla domanda “quando?” indicando l'ultima parte. Qui comunica al pubblico che la risposta verrà tenuta nascosta finché il programma non raggiungerà la parte finale.

Esercizio

Quale frase significa che la votazione avverrà durante la parte finale della riunione?

  1. We'll vote at the end of the meeting.
  2. We'll vote in the end.
  3. We'll finish the meeting before we vote.
Mostra risposta

We'll vote at the end of the meeting.

Now, lots of us are careful about the amount of fat we eat. Espressioni

1:31

Oggigiorno, molti di noi stanno attenti alla quantità di grassi che mangiamo.

Espressioni

be careful about + una questione a cui fare attenzione

Be careful about something significa prestare molta attenzione a qualcosa perché si vuole evitare un problema o fare una buona scelta. In questa frase, l’aspetto a cui si presta attenzione è la quantità di grassi che le persone mangiano. Dopo about si può usare un sintagma nominale, una forma in -ing oppure un gruppo che inizia con una parola interrogativa: careful about the cost, careful about sharing photos, careful about what you post. La preposizione standard con questo significato è about, non for.

Esercizio

Completa la struttura careful about con la preposizione mancante: Leo is careful ____ what he posts online.

Mostra risposta

about

We might avoid fast food and treats like chocolate or cake, Lessico

1:35

Potremmo evitare i fast food e i dolcetti come cioccolata o torte,

Lessico

treats like chocolate or cake: cibi da gustare

Qui treats è un sostantivo numerabile plurale che indica piccole quantità di cibo che si gustano come qualcosa di speciale, per esempio il cioccolato o la torta. Like introduce degli esempi e significa «come» o «per esempio». Chiamare un cibo treat mette in risalto il piacere o l’idea di una ricompensa occasionale. Non significa automaticamente che il cibo sia poco sano, anche se il contesto lo associa ad alimenti che si potrebbero limitare. Qui treats è un sostantivo, non il verbo treat, che può significare trattare qualcuno o prestargli assistenza.

Esercizio

Nella frase "We brought a few treats for the picnic," che cosa significa molto probabilmente treats?

  1. Modi di comportarsi verso le altre persone
  2. I pasti principali consumati ogni giorno
  3. Piccoli cibi piacevoli portati come qualcosa di speciale
Mostra risposta

Piccoli cibi piacevoli portati come qualcosa di speciale

but lots of the fat we eat comes from the oils we cook with.

1:39

ma molti dei grassi che mangiamo provengono dagli oli con cui cuciniamo.

Yes, and some expensive oils claim to contain other vitamins that are good for us. Espressioni

1:43

Sì, e alcuni oli costosi sostengono di contenere altre vitamine che ci fanno bene.

Espressioni

good for us: esprimere un beneficio

Good for + qualcuno o qualcosa significa che porta un beneficio a quella persona o cosa. In questa frase, that are good for us descrive le vitamine come utili alla nostra salute o al nostro benessere. La preposizione for indica chi riceve il beneficio. Non significa che le vitamine siano destinate o riservate a noi.

Esercizio

Usa good con la preposizione corretta per completare la frase: Regular exercise is ____.

Mostra risposta

good for us

But are these claims true?

1:48

Ma queste affermazioni sono vere?

It can be confusing. Intento

1:49

Può creare confusione.

Intento

It can be confusing: riconoscere una difficoltà con un tono più cauto

It can be confusing significa che una situazione o un’informazione a volte può essere difficile da capire. Can be esprime una possibilità o una tendenza generale, quindi è meno categorico di It is confusing. La frase svolge anche una funzione sociale: riconosce la difficoltà di chi ascolta senza dargli la colpa e può introdurre una spiegazione più chiara.

Esercizio

Decidi se l’affermazione è vera: “It can be confusing” suona meno categorico di “It is confusing.”

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Vero

Presenter of BBC Radio 4 program Sliced Bread,

1:51

Il presentatore del programma Sliced Bread di BBC Radio 4,

Greg Foot, has lots of emails about the problem.

1:54

Greg Foot, riceve moltissime e-mail su questo problema.

I'll tell you what, Sarah Intento

1:58

Sai una cosa, Sarah?

Intento

I'll tell you what: introdurre il punto successivo di chi parla

I'll tell you what è una formula fissa del parlato. Qui significa più o meno «Ecco cosa penso» o «Senti questa» e segnala che chi parla sta per fare un commento con una certa enfasi. La parola what non è una domanda rimasta senza risposta né un complemento mancante. L'intera espressione va intesa come un segnale discorsivo che organizza la conversazione e rimanda a ciò che verrà detto subito dopo.

Esercizio

Qual è la funzione di I'll tell you what in “I'll tell you what, this plan might work”?

  1. Chiede all'interlocutore che cosa vuole dire.
  2. Introduce il commento successivo di chi parla.
  3. Promette una spiegazione per un momento successivo.
Mostra risposta

Introduce il commento successivo di chi parla.

We have had an absolute wok-load of emails sent to [email protected] Modi di dire

1:59

Abbiamo ricevuto una vera e propria montagna (wok-load) di e-mail mandate a [email protected]

asking about cooking oils.

2:04

che facevano domande sugli oli da cucina.

Modi di dire

an absolute wok-load of: gioco di parole per esagerare una quantità

An absolute wok-load of è un'esagerazione scherzosa che significa «una quantità o un numero enorme di». Modifica la nota struttura informale a load of, mentre absolute rafforza l'idea di abbondanza. Wok indica la padella usata in cucina, quindi wok-load richiama il tema degli oli da cucina. È una battuta creata per l'occasione, non un'unità di misura riconosciuta né un'espressione fissa standard.

Esercizio

Che cosa significa “an absolute wok-load of emails” nell'esempio?

  1. Un numero enorme di e-mail descritto con una battuta sulla cucina
  2. Un'unità standard usata per contare le e-mail
  3. E-mail collocate fisicamente dentro un wok
Mostra risposta

Un numero enorme di e-mail descritto con una battuta sulla cucina

Listener Alastair in Midlothian

2:06

L'ascoltatore Alastair di Midlothian

wrote that for years, we were told to cook with polyunsaturated oils like sunflower oil. Note

2:08

ha scritto che per anni ci è stato detto di cucinare con oli polinsaturi come l'olio di semi di girasole.

Discorso

for years: creare un contesto di lunga durata

“For years” presenta la situazione successiva come qualcosa che è continuato o si è ripetuto per un periodo lungo ma non specificato. Risponde a «per quanto tempo?», non a «in quali anni esatti?». Posta prima della proposizione principale, l'espressione crea un contesto di lunga durata prima di un'informazione nuova o contrastante. È utile in una struttura come “For years, X; but now Y”.

Esercizio

Che funzione ha “for years” in questa frase: “For years, the town used coal for heating, but now it uses solar power”?

  1. Crea un contesto di lunga durata prima del cambiamento.
  2. Dice che la città ha usato il carbone una sola volta.
  3. Indica l'anno esatto del cambiamento.
Mostra risposta

Crea un contesto di lunga durata prima del cambiamento.

Grammatica

were told to: ricevere un'istruzione o un consiglio

“Were told to + forma base del verbo” è la forma passiva di “tell someone to + forma base del verbo”. Qui, “to cook” indica l'azione che le persone hanno ricevuto l'istruzione o il consiglio di compiere. La forma passiva mette in primo piano chi riceve il messaggio, “we”, e non nomina la fonte. Si usa quando l'istruzione o il consiglio conta più di chi lo ha dato.

Esercizio

Trasforma la frase attiva in passiva e completa lo spazio: “The guide told us to wait by the gate.” “We ____ wait by the gate.”

Mostra risposta

were told to

Lessico

polyunsaturated oils: una categoria nutrizionale

Polyunsaturated oils indica oli ricchi di grassi polinsaturi. In nutrizione, polyunsaturated significa che i loro acidi grassi contengono più di un doppio legame carbonio-carbonio; l'espressione indica quindi una categoria chimica e nutrizionale, non una marca o un modo di cucinare. In questa frase, sunflower oil viene presentato come esempio della categoria. La formulazione classifica l'olio; da sola, non stabilisce se sia salutare o dannoso.

Esercizio

Che cosa indica polyunsaturated oils in questa frase?

  1. Una categoria nutrizionale basata sulla composizione degli acidi grassi di un olio
  2. Una marca di olio di girasole
  3. Un metodo per cuocere il cibo a bassa temperatura
Mostra risposta

Una categoria nutrizionale basata sulla composizione degli acidi grassi di un olio

But now, all the YouTube doctor experts are telling us seed oils are harmful. Lessico

2:14

Ma ora, tutti i medici esperti su YouTube ci dicono che gli oli di semi sono dannosi.

Lessico

YouTube doctor experts: un'etichetta informale e scettica

L'espressione YouTube doctor experts è un gruppo improvvisato di sostantivi che indica persone su YouTube che presentano consigli medici in veste di medici o esperti. Non è un titolo professionale ufficiale e, da sola, la formulazione non conferma le qualifiche di nessuno. Quando compare dopo all the, raggruppa queste persone come un'ampia tendenza online. L'etichetta insolita può sembrare leggermente scettica o sprezzante, quindi chi parla riferisce la loro affermazione con una certa distanza invece di identificare in modo neutro un gruppo professionale.

Esercizio

Scegli il giudizio corretto su YouTube doctor experts in questa frase.

  1. Un titolo medico ufficiale e neutro
  2. Un'etichetta informale che può mostrare scetticismo
Mostra risposta

Un'etichetta informale che può mostrare scetticismo

Lessico

seed oils: oli ricavati dai semi delle piante

Seed oils è un termine che indica la categoria degli oli ricavati dai semi delle piante, come quelli di girasole o di sesamo. Indica l’origine dell’olio; non significa «olio nocivo». In questa frase, harmful è un’affermazione separata attribuita a commentatori online. Seed oils non è neppure un sinonimo esatto di tutti gli oli vegetali: alcuni oli di origine vegetale, come l’olio d’oliva, provengono soprattutto da frutti.

Esercizio

Nella frase, che cosa indica seed oils?

  1. Tutti gli oli che provengono dalle piante
  2. Oli il cui nome significa già che sono nocivi
  3. Una categoria di oli ricavati dai semi delle piante
Mostra risposta

Una categoria di oli ricavati dai semi delle piante

They advocate consuming extra virgin olive oil, Lessico

2:18

Loro promuovono il consumo di olio extra vergine di oliva,

Lessico

advocate consuming: advocate + gerundio

Advocate consuming significa sostenere pubblicamente o promuovere il consumo o l’uso di qualcosa. Advocate è più formale del semplice like e spesso presenta una posizione in una discussione pubblica. Qui advocate è un verbo seguito direttamente dal gerundio consuming: advocate doing something. In questa struttura non si inserisce to prima del verbo successivo.

Esercizio

Usa la forma corretta di advocate seguita dal gerundio di use: The organization ____ reusable containers.

Mostra risposta

advocates using

Lessico

extra virgin olive oil: denominazione fissa di una categoria di qualità

Extra virgin olive oil è una denominazione fissa usata sulle etichette per una categoria qualitativa dell’olio di oliva. L’olio è ottenuto direttamente dalle olive con metodi meccanici e deve rispettare determinati standard di qualità. In questo nome inglese, extra virgin funziona come un unico modificatore di olive oil; non bisogna ricavare il significato sommando i sensi comuni di extra e virgin. In questa frase, è il prodotto di cui viene consigliato il consumo. Il nome della categoria identifica l’olio, ma da solo non afferma che sia il migliore per ogni metodo di cottura.

Esercizio

Su un’etichetta alimentare, che cosa indica extra virgin olive oil?

  1. Olio di oliva con ingredienti aggiuntivi
  2. Olio di oliva in una bottiglia mai aperta
  3. Una categoria qualitativa riconosciuta dell’olio di oliva
Mostra risposta

Una categoria qualitativa riconosciuta dell’olio di oliva

but as I understand it, that's not suitable for frying a fish. Note

2:21

ma, per come la capisco io, non è adatto per friggere un pesce.

Intento

as I understand it: presentare con cautela la propria interpretazione

As I understand it significa “in base a ciò che capisco al momento”. L’espressione presenta tutta l’affermazione seguente come l’interpretazione di chi parla, rendendola meno categorica e lasciando spazio a eventuali correzioni. Il pronome it si riferisce in senso ampio alla questione o alla situazione di cui si sta parlando. L’espressione non significa “capisco tutto perfettamente”; indica il limite di ciò che il parlante ritiene vero in quel momento.

Esercizio

In “As I understand it, the museum is closed on Mondays,”, che cosa segnala l’espressione iniziale?

  1. Chi parla è certo che l’affermazione sia sicuramente vera.
  2. Questa è l’interpretazione attuale di chi parla e potrebbe essere corretta.
  3. Chi parla non riesce affatto a capire l’argomento.
Mostra risposta

Questa è l’interpretazione attuale di chi parla e potrebbe essere corretta.

Espressioni

suitable for frying: suitable for + forma in -ing

Suitable for frying significa «adatto a friggere». Nella struttura suitable for + sostantivo o forma in -ing, for introduce l'uso previsto e frying indica l'attività. Qui, not suitable for frying indica che l'olio non è una buona scelta per quel metodo di cottura. La stessa struttura permette di valutare strumenti, materiali, corsi, luoghi o prodotti in base a uno scopo.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione corretta: This pan is suitable ____ frying eggs.

Mostra risposta

for

Also, I hear that over a certain temperature, olive oil turns harmful. Note

2:24

Inoltre, sento dire che, oltre una certa temperatura, l'olio d'oliva diventa dannoso.

Espressioni

over a certain temperature: superare una soglia di temperatura

Over a certain temperature significa «al di sopra di un limite di temperatura non specificato». Qui, over descrive una soglia numerica, non una posizione fisica sopra qualcosa. A certain temperature suggerisce che esista un punto limite preciso, anche se chi parla non ne indica il valore. L'espressione iniziale stabilisce la condizione in cui si afferma che avvenga il risultato successivo.

Esercizio

In "Over a certain temperature, the device shuts down," che cosa significa over?

  1. al di sopra di un limite di temperatura non specificato
  2. fisicamente sopra il termometro
  3. a una sola temperatura esatta
Mostra risposta

al di sopra di un limite di temperatura non specificato

Lessico

turns harmful: turn + aggettivo per un cambiamento di stato

Qui, turns harmful significa che qualcosa cambia e diventa nocivo. Turn funziona come verbo copulativo e harmful è l'aggettivo che indica lo stato risultante; qui turn non significa «girare». La struttura riutilizzabile è turn + aggettivo. Mette in risalto il passaggio a una nuova condizione, spesso dopo un fattore come il calore o il tempo.

Esercizio

Completa la frase usando il passato di turn e l'aggettivo red: The sky ____ just before sunset.

Mostra risposta

turned red

What the heck do I use for frying and roasting? Intento

2:29

Che cavolo (what the heck) devo usare per friggere e arrostire?

Intento

What the heck: aggiungere emozione a una domanda

In What the heck...?, the heck è un intensificatore informale inserito in una domanda. Aggiunge forte confusione, sorpresa o un lieve fastidio, quindi la domanda non è del tutto neutra. Qui significa più o meno «Che cosa dovrei usare?», ma con un tono frustrato. Heck è un sostituto più moderato di hell, però rende comunque la domanda colloquiale e carica di emozione.

Esercizio

Valuta l'affermazione: in un'e-mail formale a un cliente, 'What the heck is causing this delay?' è una domanda dal tono adeguatamente neutro.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

Greg says that he's received a wok-load of emails.

2:32

Greg dice di aver ricevuto un 'wok-load' (una marea) di e-mail.

A load of something is a lot of something. Espressioni

2:36

A load of something significa una grande quantità di qualcosa.

Espressioni

A load of something: una grande quantità in modo informale

In questa frase, a load of something significa «molto di qualcosa» o «una grande quantità di qualcosa». Qui load non descrive un carico reale che viene trasportato: l’intera espressione indica una grande quantità in modo informale. La struttura è a load of + nome numerabile plurale o nome non numerabile, come in a load of emails e a load of work. Riconoscerla aiuta a capire composti scherzosi come wok-load quando il contesto indica «una quantità molto grande».

Esercizio

Completa la frase con l’esatta espressione informale della lezione che significa «una grande quantità»: Before the school fair starts, we still have ____ work to do.

Mostra risposta

a load of

You'll also commonly hear the expression shed-load or truck-load. Modi di dire

2:39

Sentirai anche comunemente l'espressione 'shed-load' o 'truck-load'.

Modi di dire

shed-load o truck-load: grandi quantità espresse in modo scherzoso

Shed-load e truck-load mettono shed o truck davanti a -load per evocare una quantità molto grande. In questa frase sono espressioni informali di quantità, non affermazioni secondo cui un capanno o un camion siano letteralmente pieni. Lo stesso modello può essere usato in modo scherzoso con un altro nome, come in wok-load, quando il contesto rende chiara la battuta. Alcuni composti sono più consolidati di altri, quindi una forma appena inventata può suonare umoristica anziché standard.

Esercizio

In un messaggio informale, qualcuno scrive: “We've had a truck-load of complaints today.” Che cosa intende molto probabilmente?

  1. Hanno ricevuto un numero molto grande di reclami.
  2. Serve loro un camion per consegnare ogni reclamo.
  3. Conoscono il peso esatto dei reclami.
Mostra risposta

Hanno ricevuto un numero molto grande di reclami.

These are used to emphasize how much of something there is.

2:43

Queste vengono usate per enfatizzare la grande quantità di qualcosa.

Yes, and Greg uses wok-load as a fun expression because he's talking about cooking oils

2:46

Sì, e Greg usa 'wok-load' come espressione divertente perché sta parlando di oli da cucina

and a wok is a kind of pan.

2:52

e un wok è un tipo di padella.

Greg reads one of the emails from a confused listener,

2:54

Greg legge una delle e-mail di un ascoltatore confuso,

Alistair,

2:57

Alistair,

who says that he's watched YouTube videos that argue that oils like sunflower oil are bad for Note

2:58

che dice di aver guardato video su YouTube i quali sostengono che oli come quello di semi di girasole fanno male a

you. These videos advocate using extra-virgin olive oil.

3:03

te. Questi video promuovono l'uso dell'olio extra vergine di oliva.

Grammatica

argue that: presentare e sostenere un’affermazione

Qui argue that significa presentare o sostenere un’affermazione, non litigare. La proposizione introdotta da that esprime l’affermazione stessa: oils like sunflower oil are bad for you. Si usa argue that per riferire la posizione di una persona, un articolo, un rapporto o un video. Spesso suggerisce che la posizione sia accompagnata da ragioni, quindi comunica più del semplice fatto che qualcuno abbia menzionato qualcosa.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di argue that: The article ____ daily reading builds vocabulary.

Mostra risposta

argues that

Espressioni

bad for you: dannoso per la salute o il benessere

Bad for you significa dannoso o poco salutare per la persona interessata. In questa frase descrive un presunto effetto negativo sulla salute. For indica chi o che cosa subisce l’effetto; non significa che qualcosa venga dato «per te». Si usa la struttura be bad for + persona o cosa interessata: bad for children, bad for your eyes o bad for the environment. La struttura opposta è be good for.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che dormire troppo poco può danneggiare la salute?

  1. Too little sleep is bad for you.
  2. Too little sleep is bad with you.
  3. Too little sleep is bad to you.
Mostra risposta

Too little sleep is bad for you.

If you advocate something, you encourage people to use it.

3:08

Se tu 'advocate' (promuovi) qualcosa, incoraggi le persone a usarla.

But Alastair has also heard bad things about olive oil

3:12

Ma Alastair ha anche sentito cose brutte sull'olio d'oliva

and that you can't use it at high temperatures.

3:15

e che non si può usare ad alte temperature.

He asks, what the heck can he use for roasting and frying?

3:18

Lui chiede: che diavolo (what the heck) può usare per arrostire e friggere?

What the heck is an informal phrase we can use to express frustration or surprise.

3:22

'What the heck' è un'espressione informale che possiamo usare per esprimere frustrazione o sorpresa.

It does seem like there's a lot of advice about cooking oils Intento

3:27

Sembra davvero che ci siano un sacco di consigli sugli oli da cucina

and that not everyone agrees. Discorso

3:30

e che non tutti siano d'accordo.

Intento

It does seem like: does enfatico con seem

In It does seem like..., does aggiunge enfasi. La forma più neutra è It seems like.... Aggiungendo does, chi parla mostra di accettare con forza quell’impressione: la situazione sembra davvero essere così. Il verbo seem continua a presentarla come un’impressione basata sugli indizi disponibili, non come un fatto dimostrato. Qui does rafforza l’adesione di chi parla a quell’impressione; non occupa semplicemente la posizione di un ausiliare.

Esercizio

Completa la frase con la forma enfatica di It seems like: ____ the schedule is too tight.

Mostra risposta

It does seem like

Discorso

not everyone agrees: negazione parziale

Not everyone agrees significa che l’accordo non è completo: almeno una persona non è d’accordo, mentre altre potrebbero esserlo. La struttura not + everyone crea una negazione parziale. Qui, l’espressione riassume con cautela diversi consigli contrastanti. Non significa che tutti siano in disaccordo né che nessuno sia d’accordo.

Esercizio

Che cosa significa "Not everyone agrees with the plan"?

  1. Almeno una persona non è d’accordo con il piano; altre potrebbero esserlo.
  2. Nessuno è d’accordo con il piano.
  3. Tutti sono d’accordo con il piano.
Mostra risposta

Almeno una persona non è d’accordo con il piano; altre potrebbero esserlo.

Yes, and some of the advice is to use very expensive options such as coconut oil and avocado oil. Discorso

3:32

Sì, e alcuni dei consigli suggeriscono di usare opzioni molto costose come l'olio di cocco e l'olio di avocado.

Discorso

such as: introdurre esempi concreti

In questa frase, such as introduce esempi che rendono più specifico very expensive options: coconut oil e avocado oil sono due elementi di quel gruppo più ampio. Such as normalmente presenta esempi, non un elenco completo. Usa la struttura categoria generale + such as + uno o più esempi per trasformare un'informazione generica in un'informazione concreta.

Esercizio

Quale frase usa correttamente such as per mostrare che coats and gloves sono esempi di warm clothes?

  1. We need warm clothes because coats and gloves keep us warm.
  2. We need warm clothes instead of coats and gloves.
  3. We need warm clothes such as coats and gloves.
Mostra risposta

We need warm clothes such as coats and gloves.

People who advocate using these oils say they are wonder products. Lessico

3:38

Le persone che promuovono l'uso di questi oli dicono che sono prodotti miracolosi (wonder products).

Lessico

wonder products: un'affermazione promozionale

Wonder products indica prodotti ai quali vengono attribuiti risultati eccezionali, quasi magici. Qui wonder modifica products; non significa provare curiosità. L’espressione riporta un’etichetta molto positiva e promozionale. Mostra come i sostenitori presentano questi oli, non che i benefici dichiarati siano stati dimostrati scientificamente.

Esercizio

Leggi questa frase: The company calls the filter a wonder product. Qual è il significato più vicino di wonder product?

  1. Un prodotto promosso come dotato di benefici eccezionalmente potenti
  2. Un prodotto progettato per suscitare curiosità
  3. Un prodotto il cui scopo è sconosciuto
Mostra risposta

Un prodotto promosso come dotato di benefici eccezionalmente potenti

A wonder product is an item,

3:42

Un 'wonder product' è un articolo,

usually a food or medicine,

3:44

di solito un alimento o un medicinale,

that is very effective or beneficial for people.

3:45

che è molto efficace o benefico per le persone.

But not everyone is convinced that expensive cooking oils are worth the money. Intento

3:48

Ma non tutti sono convinti che i costosi oli da cucina valgano i soldi che costano.

Intento

not everyone is convinced: disaccordo espresso con una negazione parziale

Not everyone is convinced è una negazione parziale. Significa che almeno alcune persone non sono convinte o hanno ancora dei dubbi; non afferma che nessuno accetti l'idea. La struttura not everyone + verbo permette di segnalare un disaccordo senza fare un'affermazione assoluta. Qui, convinced è seguito da una proposizione con that che specifica l'idea messa in dubbio: che gli oli da cucina costosi valgano il prezzo.

Esercizio

Valuta l'affermazione: not everyone is convinced significa che nessuno è convinto.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Falso

Nita Forouhi is professor of population health and nutrition at the University of Cambridge. Lessico

3:53

Nita Forouhi è professoressa di salute della popolazione e nutrizione all'Università di Cambridge.

Lessico

population health and nutrition: un settore accademico a livello di gruppi

Population health and nutrition è un settore accademico formale che studia la salute e l'alimentazione di gruppi di persone. Qui, population indica un gruppo oggetto di studio, non il numero di persone presenti in un luogo. In questa frase, l'espressione indica il settore della professoressa. Segnala che la sua competenza riguarda tendenze, cause e risultati a livello di gruppi, anziché soltanto il trattamento di un singolo individuo.

Esercizio

In questa frase, che cosa indica population health and nutrition?

  1. Un settore accademico che studia la salute e l'alimentazione di gruppi di persone
  2. Il conteggio delle persone che vivono in un luogo
  3. Un trattamento medico riservato a una sola persona
Mostra risposta

Un settore accademico che studia la salute e l'alimentazione di gruppi di persone

And she talked to BBC Radio 4's Sliced Bread

3:59

E ha parlato al programma Sliced Bread di BBC Radio 4

host, Greg Foot, about expensive cooking oils like avocado oil.

4:02

con il conduttore Greg Foot a proposito degli oli da cucina costosi come l'olio di avocado.

What do you think, Nita?

4:07

Cosa ne pensi, Nita?

What might justify the price tag? Lessico

4:08

Cosa potrebbe giustificare il prezzo?

Lessico

justify the price tag: rendere ragionevole il prezzo

L'espressione justify the price tag significa fornire un motivo abbastanza valido da rendere ragionevole il prezzo, di solito perché la qualità o i vantaggi del prodotto giustificano il costo. In questa domanda, might indica che si sta cercando una possibile caratteristica o un vantaggio capace di farlo. Price tag può indicare il prezzo del prodotto in generale, non soltanto il cartellino fisico attaccato all'articolo.

Esercizio

Completa la frase di una recensione con l'espressione obiettivo che significa rendere ragionevole il prezzo: The laptop is expensive, but its special features may ____.

Mostra risposta

justify the price tag

Certainly, avocado oil is good for all the reasons mentioned.

4:10

Di certo, l'olio di avocado fa bene per tutte le ragioni menzionate.

But is it worth justifying the cost? Grammatica

4:15

Ma vale la pena giustificarne il costo?

Grammatica

worth justifying the cost: worth + gerundio

Qui worth è seguito dalla frase al gerundio justifying the cost. La struttura be worth + -ing indica che un'azione merita il tempo, lo sforzo o il disturbo richiesti. In questa struttura, dopo worth si usa justifying, non to justify. Letteralmente, la domanda chiede se provare a difendere o spiegare il costo valga di per sé la pena. Nel contesto, esprime anche il dubbio che i vantaggi siano sufficienti a rendere ragionevole il costo.

Esercizio

Usa worth e la forma in -ing di discuss per completare la frase: The issue is difficult, but it is ____.

Mostra risposta

worth discussing

If you're a particular connoisseur of the taste it brings Lessico

4:19

Se sei un particolare intenditore del gusto che conferisce

Lessico

connoisseur of: conoscenza profonda e capacità di apprezzare

A connoisseur of something indica una persona con conoscenze profonde, buon giudizio e capacità di apprezzamento in un determinato ambito. L'espressione si usa spesso per settori in cui si valutano la qualità o lo stile, come il cibo, l'arte, la musica o il vino. Qui, a connoisseur of the taste significa una persona particolarmente capace di percepire e apprezzare il sapore aggiunto dall'olio. Non deve essere necessariamente un professionista; l'espressione è più forte e formale rispetto al semplice dire che a qualcuno piace quel sapore.

Esercizio

Nella frase “Ravi is a connoisseur of classical music,” che cosa significa connoisseur of?

  1. Una persona che conosce molto bene la musica classica e sa valutarla e apprezzarla
  2. Una persona che esegue professionalmente ogni tipo di musica classica
  3. Una persona che ha ascoltato musica classica una volta
Mostra risposta

Una persona che conosce molto bene la musica classica e sa valutarla e apprezzarla

and you prefer it and you have the

4:23

e lo preferisci e hai i

money, then knock yourself out. Modi di dire

4:24

soldi, allora fai pure (knock yourself out).

Modi di dire

knock yourself out: permesso informale di procedere

Knock yourself out è un'espressione informale che significa vai pure e fallo se vuoi. Concede il permesso o indica che chi parla non si oppone; qui non significa letteralmente rendersi incoscienti. In questa frase, chi parla non sta raccomandando con entusiasmo l'acquisto. L'idea è che, se ti piace il sapore e puoi permettertelo, sei libero di sceglierlo. A seconda del tono, l'espressione può sembrare amichevole o leggermente indifferente.

Esercizio

In “If you want to paint the box purple, knock yourself out,” quale atteggiamento esprime di solito questa espressione?

  1. Un avvertimento che dipingere è fisicamente pericoloso.
  2. Un ordine di smettere immediatamente di dipingere.
  3. Permesso informale: fallo se vuoi.
Mostra risposta

Permesso informale: fallo se vuoi.

But there's lots of myths around these superfoods Lessico

4:27

Ma ci sono molti falsi miti attorno a questi superfood

Lessico

myths around: idee diffuse ma dubbie su un argomento

In questa frase, myths indica idee molto diffuse ma false, fuorvianti o non sostenute da prove solide; non significa racconti tradizionali su divinità o eroi. La struttura myths around + argomento collega queste convinzioni errate al tema in discussione. Qui il tema è superfoods, quindi l'espressione indica affermazioni dubbie sulla salute legate a questi alimenti.

Esercizio

In “There are many myths around sleep,” qual è il significato più probabile di myths around sleep?

  1. Un elenco di fatti dimostrati sul sonno
  2. Idee molto diffuse ma dubbie sul sonno
  3. Leggende tradizionali in cui il Sonno è un personaggio
Mostra risposta

Idee molto diffuse ma dubbie sul sonno

and wonder oils and wonder this and that Discorso

4:31

e oli miracolosi e miracolo di questo e quello

Lessico

superfoods: un'etichetta promozionale sulla salute, non una categoria scientifica

Il termine superfoods è un'etichetta usata dai media e dal marketing per alimenti presentati come eccezionalmente nutrienti o particolarmente benefici per la salute. Non è una categoria scientifica o medica precisa. In questa frase, accostare superfoods a wonder oils e “wonder this and that” dà alla parola un tono scettico: chi parla mette in dubbio affermazioni esagerate sulla salute, non conferma poteri speciali.

Esercizio

Valuta questa affermazione: “Superfoods” è una categoria scientifica ufficiale per alimenti che hanno dimostrato di curare malattie.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

Discorso

wonder this and that: un raggruppamento dal tono sprezzante

In wonder this and that, this and that sono espressioni generiche, non nomi. Chi parla estende l'elenco da wonder oils a tutte le altre cose pubblicizzate come prodotti miracolosi, senza nominarle una per una. Lo schema X this and X that, talvolta abbreviato in X this and that quando il contesto è chiaro, crea un elenco sprezzante. Può suggerire che ci siano troppe etichette o affermazioni simili perché valga la pena ripeterle tutte; qui aggiunge quindi impazienza e scetticismo.

Esercizio

Che funzione ha wonder this and that in questa frase?

  1. Separa attentamente due categorie scientifiche.
  2. Nomina due prodotti chiamati This e That.
  3. Raggruppa molti prodotti miracolosi simili con un tono sprezzante.
Mostra risposta

Raggruppa molti prodotti miracolosi simili con un tono sprezzante.

and it's just all, I'm afraid, hogwash. Modi di dire

4:34

e temo che sia tutto una marea di sciocchezze (hogwash).

Modi di dire

hogwash: definire un'affermazione una completa sciocchezza

Hogwash è un sostantivo informale e non numerabile che significa sciocchezze o affermazioni prive di verità o valore reali. In questa frase, all rimanda alle affermazioni appena menzionate e hogwash le respinge tutte insieme. La parola fa più che indicare un piccolo errore: comunica forte incredulità e disprezzo. I'm afraid attenua leggermente il modo in cui viene espresso il giudizio, ma la conclusione rimane netta.

Esercizio

Quale atteggiamento esprime qui hogwash?

  1. Le affermazioni sono complete sciocchezze.
  2. Le affermazioni sono in parte corrette, ma servono più dettagli.
  3. Le affermazioni sono sorprendenti, ma utili.
Mostra risposta

Le affermazioni sono complete sciocchezze.

Nita says that avocado oil does have some health benefits, Grammatica

4:39

Nita dice che l'olio di avocado ha effettivamente alcuni benefici per la salute,

Grammatica

does have: do enfatico in una frase affermativa

Does have è qui la forma enfatica di has. L’affermazione neutra sarebbe avocado oil has some health benefits; aggiungendo does, chi parla sottolinea che quei benefici esistono davvero. In una frase affermativa, do/does/did + verbo alla forma base può confermare un fatto, correggere un dubbio o riconoscere un punto vero prima di aggiungere una precisazione. Qui does non forma una domanda o una negazione, e have rimane alla forma base dopo does.

Esercizio

Completa la frase con la forma enfatica di has: The plan ____ one clear advantage.

Mostra risposta

does have

but she's not sure they are worth the cost of a bottle.

4:42

ma non è sicura che valgano il costo di una bottiglia.

She says if you like the taste and are happy to spend the Espressioni

4:45

Lei dice che se ti piace il sapore e sei felice di spendere i

money, then knock yourself out.

4:48

soldi, allora fai pure.

Espressioni

are happy to spend: disponibilità a spendere, non semplice felicità

Are happy to spend significa qui are willing to spend. Happy descrive l’accettazione positiva dell’azione; non significa necessariamente provare gioia mentre si paga. La struttura riutilizzabile è be happy to + verbo alla forma base. Esprime la disponibilità in modo amichevole e rilassato. In questa proposizione con if, significa che il costo è accettabile per te come parte della scelta.

Esercizio

Usa happy to e spend per esprimere disponibilità: If you ____ the money, choose the larger room.

Mostra risposta

are happy to spend

The expression knock yourself out means go ahead.

4:50

L'espressione 'knock yourself out' significa prego, fai pure.

But Nita is also concerned about all the health claims about expensive wonder products like avocado oil.

4:54

Ma Nita è anche preoccupata per tutte le affermazioni sulla salute riguardanti i costosi prodotti miracolosi come l'olio di avocado.

She says that many claims are hogwash.

5:01

Dice che molte affermazioni sono balle (hogwash).

They're nonsense and products are not worth spending money on.

5:04

Sono sciocchezze e i prodotti non meritano i soldi spesi.

OK. maybe I'll stick to my olive oil then. Phrasal verbs

5:07

OK. Allora forse continuerò a usare il mio olio d'oliva.

Phrasal verbs

stick to: continuare con una scelta già fatta

In questa frase, stick to significa continuare a usare ciò che si è già scelto invece di passare a qualcos'altro. La persona che parla potrebbe continuare a usare l'olio d'oliva. La struttura è stick to + un sostantivo o una forma in -ing. Può indicare il mantenimento di un piano, una regola, un'abitudine o una scelta.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che significa «continuare a seguire»: We agreed on this route, so let's ____ it.

Mostra risposta

stick to

And that reminds me of your question, Neil. Discorso

5:10

E questo mi ricorda la tua domanda, Neil.

Discorso

that reminds me of: collegare l'argomento attuale a un punto precedente

That reminds me of crea un collegamento tra l'argomento attuale e qualcosa che esso fa venire in mente. Qui, that rimanda alla discussione precedente, mentre your question è l'argomento precedente a cui torna chi parla. Come strumento per organizzare la conversazione, l'espressione rende il passaggio collegato e non improvviso: l'idea attuale conduce a un punto pertinente.

Esercizio

Qual è la funzione principale di That reminds me of your question in una conversazione?

  1. Dice che è impossibile rispondere alla domanda.
  2. Termina la conversazione senza cambiare argomento.
  3. Collega l'argomento attuale a una domanda precedente pertinente.
Mostra risposta

Collega l'argomento attuale a una domanda precedente pertinente.

Yes, I asked you which country produces the most olive oil.

5:12

Sì, ti ho chiesto quale paese produce la maggior quantità di olio d'oliva.

And I said Italy.

5:16

E io ho risposto l'Italia.

And I'm afraid you are wrong. Intento

5:19

E temo che tu abbia torto.

Intento

I'm afraid you are wrong: rendere più delicata una correzione

In questa frase, I'm afraid non significa che chi parla abbia paura. Introduce una correzione spiacevole: la risposta dell'altra persona è sbagliata. La struttura I'm afraid + proposizione fa sembrare meno bruschi una brutta notizia, un disaccordo o un rifiuto. Attenua il messaggio, anche se you are wrong rimane una correzione diretta.

Esercizio

In I'm afraid you are wrong, che funzione ha I'm afraid?

  1. Introduce cortesemente una correzione spiacevole.
  2. Dice che la risposta ha spaventato chi parla.
  3. Mostra che chi parla non sa se la risposta è sbagliata.
Mostra risposta

Introduce cortesemente una correzione spiacevole.

No.

5:21

No.

It is in fact Spain. Discorso

5:22

È infatti la Spagna.

Discorso

is in fact: correggere con la risposta vera

In It is in fact Spain, in fact indica Spain come la risposta vera che corregge una supposizione precedente. Organizza l'informazione come una sostituzione, non semplicemente come un fatto in più. La struttura X is in fact Y è utile per sostituire un'informazione sbagliata con quella vera. In fact può anche mettere in risalto un fatto sorprendente, ma qui la sua funzione principale è correggere.

Esercizio

Completa la correzione con l'espressione della lezione: The meeting ____ on Thursday, not Friday.

Mostra risposta

is in fact

OK. let's recap the vocabulary we've learned in this Discorso

5:24

OK. Ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato in questo

programme, starting with a load of something,

5:26

programma, iniziando con 'a load of something' (un mucchio di qualcosa),

Discorso

let's recap: segnalare un riepilogo dei punti precedenti

Let's recap segnala agli ascoltatori che chi parla sta passando dalle informazioni nuove a un breve riepilogo dei punti già trattati. Qui introduce il ripasso del vocabolario del programma. Let's presenta il ripasso come qualcosa che chi parla e il pubblico faranno insieme. Si può usare let's recap + un nome o gruppo nominale, come in questo caso, oppure let's recap what/how/why...

Esercizio

Un presentatore dice: "Let's recap the three ideas we discussed." Che cosa sta segnalando?

  1. Un breve riepilogo delle idee precedenti
  2. Una pausa senza alcun riepilogo
  3. Un argomento completamente nuovo
Mostra risposta

Un breve riepilogo delle idee precedenti

which means a lot of something.

5:29

che significa molta roba.

We also commonly hear shed-load and truck-load.

5:31

Sentiamo anche comunemente 'shed-load' e 'truck-load'.

If you advocate something, you encourage people to use it or do

5:34

Se tu 'advocate' (sostieni) qualcosa, incoraggi le persone a usarla o a

it. The expression what the heck is used to express frustration or surprise.

5:38

farla. L'espressione 'what the heck' (che cavolo) viene usata per esprimere frustrazione o sorpresa.

A wonder product is something that people think is very effective or beneficial.

5:43

Un 'wonder product' è qualcosa che le persone pensano sia molto efficace o benefico.

The expression knock yourself out means go ahead.

5:48

L'espressione 'knock yourself out' significa fai pure.

And if something is described as hogwash, it's nonsense or not true.

5:51

E se qualcosa viene descritto come 'hogwash', è una sciocchezza o non è vero.

Once again, our six minutes are up. Espressioni

5:56

Ancora una volta, i nostri sei minuti sono scaduti.

Espressioni

six minutes are up: il tempo assegnato è terminato

Six minutes are up significa che il periodo assegnato di sei minuti è terminato. Qui be up ha questo significato legato a un limite di tempo; non significa che i minuti siano fisicamente «in alto». Poiché six minutes è grammaticalmente plurale in questa frase, si usa are. Con il sostantivo singolare o non numerabile time, la forma comune è time is up.

Esercizio

Un test aveva un limite di cinque minuti. Usa five minutes e la forma corretta di be per completare l'annuncio: Your ____, so please put down your pencils.

Mostra risposta

five minutes are up

Try the free interactive quiz on our website to test the vocabulary you've learned.

5:58

Provate il quiz interattivo gratuito sul nostro sito web per testare il vocabolario che avete imparato.

Visit bbclearningenglish.com.

6:02

Visitate bbclearningenglish.com.

Goodbye for now.

6:05

Arrivederci per ora.

Goodbye.

6:05

Arrivederci.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:07

6 Minute English da bbclearningenglish.com.