Perché il megalodonte si è estinto? - Jack Cooper e Catalina Pimiento: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
643 parole 132 parole/min

Panoramica del video: Attraverso denti fossili, vertebre, segni di morsi e modelli corporei, il video ricostruisce dimensioni, alimentazione e diffusione globale del megalodonte, ne spiega l’estinzione e collega la scomparsa del predatore ai cambiamenti degli ecosistemi e alla tutela odierna degli squali. Principali punti di inglese: 1. nurseries — Significato e registro del lessico: Impara che nell’ecologia marina questa parola comune indica aree protette in cui i giovani animali si nutrono e crescono, non strutture per l’infanzia. Potrai così capire come l’alta concentrazione di piccoli denti fossili riveli la funzione degli antichi habitat costieri. 2. By the time / the global climate had cooled, — Grammatica e strutture della frase: Comprendi come una proposizione temporale e il past perfect mostrino che il raffreddamento era già avvenuto quando i megalodonti scomparvero. Questo schema consente di esporre con chiarezza la sequenza degli eventi e il contesto causale in testi storici o scientifici. 3. bones well-bitten and waters well-wandered. — Discorso, narrazione e retorica: Riconosci come il parallelismo, il ritmo ripetuto e composti insoliti creino una conclusione poetica che richiama sia la predazione sia le migrazioni. Imparerai a distinguere una sintesi retorica evocativa da un’affermazione scientifica letterale.

In questa lezione

In 1667, a Danish scientist finally concluded

0:06

Nel 1667, uno scienziato danese finalmente concluse

that certain mysterious stones

0:10

che certe pietre misteriose,

prized for their supposed medicinal powers Espressioni

0:13

apprezzate per i loro presunti poteri medicinali,

Espressioni

prized for their supposed medicinal powers: apprezzate per i loro presunti poteri medicinali

La struttura be prized for + motivo significa essere molto apprezzato per quel motivo. In questo sintagma nominale, stones prized for ... è una forma abbreviata di stones that were prized for ..., quindi prized ha valore passivo. Supposed indica che quei poteri medicinali erano attribuiti o ritenuti esistenti, ma non dimostrati. Il narratore può così riferire l'antica credenza senza presentarla come vera.

Esercizio

Nell'esempio, che cosa significa prized for their supposed medicinal powers?

  1. Dimostrate capaci di curare le malattie attraverso test medici
  2. Conosciute per aver vinto un premio di medicina
  3. Molto apprezzate perché si credeva che avessero poteri curativi
Mostra risposta

Molto apprezzate perché si credeva che avessero poteri curativi

hadn't fallen from the sky during lunar eclipses

0:16

non erano cadute dal cielo durante le eclissi lunari

and weren't serpent tongues. Cultura

0:19

e non erano lingue di serpente.

Cultura

serpent tongues come antica credenza errata

Serpent tongues significa letteralmente «lingue di serpente», ma in questa frase indica un'antica spiegazione errata di alcuni misteriosi oggetti fossili. Un tempo si pensava che quegli oggetti fossero lingue di serpente; il narratore respinge questa identificazione. Serpent è una parola letteraria o antiquata per snake, spesso usata nei miti e nelle leggende. Questa scelta dà alla credenza storica un tono antico e leggendario.

Esercizio

Vero o falso: in questa frase, serpent tongues è presentato come un'antica identificazione errata, non come un nome scientifico moderno.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Vero

In fact, they were fossilized teeth. Discorso

0:21

In realtà, erano denti fossilizzati.

Discorso

In fact: introdurre la vera spiegazione

In fact è un segnale discorsivo. Qui indica che l’affermazione successiva corregge un’idea sbagliata precedente e fornisce la vera spiegazione: gli oggetti erano denti fossilizzati. Quando leggi o senti In fact, osserva come la nuova informazione si collega a ciò che viene prima. In questo uso, l’espressione sostituisce un’impressione falsa invece di aggiungere un esempio.

Esercizio

Che funzione ha In fact nella frase “In fact, they were fossilized teeth”?

  1. Mostra che chi parla non è sicuro.
  2. Corregge un’idea precedente e fornisce la vera spiegazione.
  3. Introduce un esempio di un’affermazione generale.
Mostra risposta

Corregge un’idea precedente e fornisce la vera spiegazione.

Many belonging to a prehistoric species that would come to be called megalodon, Grammatica

0:24

Molti appartenevano a una specie preistorica che sarebbe stata chiamata megalodonte,

Grammatica

would come to be called: un nome successivo visto dal passato

In una narrazione storica, would come to be called significa “in seguito sarebbe stato chiamato così”. Would guarda da un momento del passato verso uno sviluppo successivo che il narratore sa già essere avvenuto; qui non esprime un’ipotesi. Come to be called suggerisce che il nome sia emerso o sia stato accettato nel tempo. È diverso dal dire semplicemente che la specie aveva già quel nome nel momento precedente della storia.

Esercizio

Completa la narrazione storica con l’espressione che significa “in seguito divenne noto con questo nome”: The small settlement ____ Rivergate.

Mostra risposta

would come to be called

the biggest shark to ever live. Grammatica

0:29

il più grande squalo mai esistito.

Grammatica

the biggest shark to ever live: il più grande squalo mai esistito

In the biggest shark to ever live, the biggest shark è un sintagma nominale al superlativo. La proposizione infinitiva to ever live viene dopo shark e definisce il gruppo di confronto: tutti gli squali vissuti in qualsiasi epoca. Lo schema riutilizzabile the + superlativo + nome + to ever + verbo alla forma base indica che una persona o una cosa si colloca al grado più alto o più basso fra tutte quelle che hanno compiuto quell'azione nella storia. Qui to non esprime uno scopo.

Esercizio

Quale frase significa che lei è più giovane di qualsiasi altro giocatore che abbia segnato nella storia del torneo?

  1. She is the youngest player to ever score in the tournament.
  2. She is the youngest player on the field right now.
  3. She is a young player who hopes to score in the tournament.
Mostra risposta

She is the youngest player to ever score in the tournament.

So, what was it like when megalodon ruled the seas? Note

0:33

Quindi, com'era quando il megalodonte dominava i mari?

Grammatica

what was it like: chiedere una descrizione

In What was it like ...?, like fa sì che la domanda richieda una descrizione di una situazione o di un'esperienza. Qui it si riferisce in senso ampio al mondo o alle condizioni del periodo introdotto da when megalodon ruled the seas. Una buona risposta descriverebbe com'era quell'epoca, comprese le sue condizioni, i suoi pericoli o la sua atmosfera. La domanda non chiede il nome o l'identità di una cosa.

Esercizio

Un amico chiede: "What was it like to move to a new city?" Quale tipo di risposta è più adatto?

  1. Soltanto la data esatta del trasferimento.
  2. Soltanto il nome della città.
  3. Una descrizione dell'esperienza e di come ci si è sentiti.
Mostra risposta

Una descrizione dell'esperienza e di come ci si è sentiti.

Modi di dire

megalodon ruled the seas: una metafora del predominio

In questa domanda, megalodon ruled the seas significa che il megalodonte era uno dei predatori più potenti dell'oceano e occupava una posizione dominante nel suo ecosistema. Qui rule è metaforico; non significa governare l'oceano come un re o un governo. Gli autori usano rule + un luogo o un settore per rendere più vivida l'idea del predominio. L'espressione trasforma un concetto scientifico sul potere ecologico in un'immagine facile da visualizzare.

Esercizio

Nella frase “For decades, the company ruled the market,”, che cosa significa ruled the market?

  1. Stabiliva leggi per il mercato.
  2. Occupava una posizione dominante nel mercato.
  3. Era appena entrata nel mercato.
Mostra risposta

Occupava una posizione dominante nel mercato.

And what brought this formidable predator to extinction? Espressioni

0:38

E cosa ha portato questo formidabile predatore all'estinzione?

Espressioni

brought this formidable predator to extinction: una struttura di causa e risultato

Bring + complemento oggetto + to extinction significa causare la scomparsa completa di una specie o di un gruppo. Qui brought è la forma al passato, this formidable predator è il complemento oggetto e to extinction indica il risultato finale, non una destinazione fisica. What è il soggetto di brought, quindi la domanda chiede quale causa abbia prodotto quel risultato.

Esercizio

Usa bring ... to extinction per completare l'avvertimento: Severe habitat loss could ____ this species ____ extinction.

Mostra risposta

bring · to

Because their skeletons were cartilaginous, Lessico

0:42

Poiché i loro scheletri erano cartilaginei,

what remains of megalodons are mostly scattered clues, Note

0:44

ciò che resta dei megalodonti sono per lo più indizi sparsi,

Lessico

cartilaginous: fatto di cartilagine

Cartilaginous significa «fatto di cartilagine», un tessuto resistente ma flessibile, anziché di osso duro. Nella frase, la parola spiega perché è improbabile che scheletri completi di megalodonte si siano conservati come fossili, lasciando ai ricercatori soltanto indizi sparsi.

Esercizio

In un testo di biologia, di che cosa è composto principalmente un cartilaginous skeleton?

  1. Cartilagine
  2. Osso duro
  3. Guscio
Mostra risposta

Cartilagine

Grammatica

what remains of megalodons come soggetto

What remains of megalodons è una proposizione che funziona come un nome. Più precisamente, è una relativa senza antecedente espresso: what significa «la cosa o le cose che», mentre remains è un verbo che significa «esiste ancora». Qui non è una domanda. L'intera proposizione funziona da soggetto. Questa struttura permette di indicare il materiale o le prove rimaste senza elencare ogni singolo elemento.

Esercizio

Completa la frase con la struttura what remains of: ____ the old theater will be preserved by the city.

Mostra risposta

What remains of

like some isolated vertebrae and lots of their enamel-protected teeth. Lessico

0:48

come alcune vertebre isolate e molti dei loro denti protetti dallo smalto.

Modi di dire

scattered clues: prove fossili incomplete

In questa frase, scattered clues è una metafora per ritrovamenti fossili separati e incompleti. Scattered indica che le prove sono distribuite tra resti diversi invece di formare un unico esemplare completo. Chiamare questi resti clues presenta la ricerca scientifica come un'indagine: ogni fossile può sostenere una deduzione, ma i ricercatori devono unire i pezzi prima di trarre conclusioni.

Esercizio

Che cosa suggerisce scattered clues sulle prove fossili in questa frase?

  1. Le prove sono incomplete e devono essere ricomposte.
  2. Qualcuno ha nascosto deliberatamente le prove.
  3. Le prove forniscono già un quadro completo.
Mostra risposta

Le prove sono incomplete e devono essere ricomposte.

Lessico

enamel-protected teeth: un aggettivo composto

Enamel-protected è un aggettivo composto unito da un trattino che modifica teeth. Segue lo schema nome + participio passato: enamel indica ciò che fornisce la protezione, mentre protected descrive la condizione dei denti. In questo contesto scientifico, l'espressione indica lo strato esterno duro come uno dei motivi per cui i denti possono rimanere dopo la scomparsa delle strutture più morbide.

Esercizio

Usa il participio passato di protect per completare l'aggettivo composto: The paleontologist examined an enamel-____ tooth from the site.

Mostra risposta

protected

Like many sharks,

0:53

Come molti squali,

megalodons could shed and replace thousands of teeth over the course of their lives. Espressioni

0:54

i megalodonti potevano perdere e sostituire migliaia di denti nel corso della loro vita.

Espressioni

shed and replace: un processo di rinnovamento in due fasi

In questa frase, shed significa «perdere naturalmente», non «buttare via». I megalodonti perdevano naturalmente i denti vecchi, che venivano poi sostituiti da denti nuovi; replace indica questa seconda parte del ciclo. I verbi coordinati shed e replace condividono il complemento oggetto thousands of teeth. Questa struttura compatta descrive un ciclo di rinnovamento ripetuto: qualcosa di vecchio cade e qualcosa di nuovo ne prende il posto.

Esercizio

Completa il processo biologico con l'espressione a due azioni della lezione: Some sharks ____ worn teeth throughout their lives.

Mostra risposta

shed and replace

Espressioni

over the course of their lives: un periodo che copre l'intera vita

Over the course of their lives stabilisce l'intervallo di tempo dell'intera affermazione. Significa «durante tutta la loro vita» e mostra che le migliaia di denti costituiscono un totale accumulato nell'arco della vita, non un numero di denti sostituiti tutti insieme. La struttura over the course of + un periodo di tempo presenta spesso cambiamenti, ripetizioni o accumuli mentre si sviluppano durante quel periodo.

Esercizio

Quale frase mostra meglio che un totale si è accumulato gradualmente durante un lungo periodo?

  1. At the end of his career, the photographer took thousands of pictures.
  2. Over the course of his career, the photographer took thousands of pictures.
  3. Before his career, the photographer took thousands of pictures.
Mostra risposta

Over the course of his career, the photographer took thousands of pictures.

Interestingly,

0:59

È interessante notare

some fossil sites harbor especially high numbers of small megalodon teeth. Lessico

1:00

che alcuni siti fossili ospitano numeri particolarmente elevati di piccoli denti di megalodonte.

Lessico

harbor especially high numbers of: contenere quantità eccezionalmente elevate di

Qui harbor è un verbo transitivo che significa «contenere o ospitare». I siti fossiliferi contengono una quantità insolitamente grande di piccoli denti di megalodonte; harbor non è qui il sostantivo che indica un porto riparato per le imbarcazioni. In especially high numbers of, especially rafforza high: la quantità è eccezionalmente grande rispetto a quella di altri siti. Questa costruzione formale descrive spesso un luogo o un organismo che contiene qualcosa, soprattutto qualcosa che non è facile vedere.

Esercizio

Nella frase «These caves harbor especially high numbers of bats», che cosa significa harbor especially high numbers of?

  1. Le grotte si trovano vicino a porti molto trafficati.
  2. Le grotte hanno recentemente perso molti pipistrelli.
  3. Le grotte contengono un numero insolitamente elevato di pipistrelli.
Mostra risposta

Le grotte contengono un numero insolitamente elevato di pipistrelli.

Experts believe these were nurseries Lessico

1:06

Gli esperti ritengono che queste fossero "nursery"

that supported countless generations of budding megalodons. Lessico

1:09

che sostenevano innumerevoli generazioni di giovani megalodonti.

Lessico

nurseries: habitat in cui crescono gli animali giovani

Qui nurseries indica habitat naturali in cui gli animali giovani possono nutrirsi, trovare riparo e crescere. I siti non erano stanze per bambini; gli esperti ritengono che i giovani megalodonti usassero queste aree durante lo sviluppo. Nursery conserva sempre l’idea generale di sostenere la crescita di esseri viventi giovani. Il contesto indica se si riferisce a neonati o bambini, a giovani piante oppure, come qui, a giovani animali in un ecosistema.

Esercizio

In «The sheltered lagoon is a nursery for young rays», che cos’è una nursery?

  1. Un luogo in cui vengono accuditi neonati o bambini piccoli
  2. Un habitat in cui gli animali giovani possono nutrirsi e crescere
  3. Un luogo in cui vengono coltivate o vendute giovani piante
Mostra risposta

Un habitat in cui gli animali giovani possono nutrirsi e crescere

Lessico

countless generations of budding megalodons: innumerevoli generazioni di giovani megalodonti in crescita

Countless generations of significa moltissime generazioni, troppe per poterle contare facilmente. L'espressione indica che l'habitat ha sostenuto giovani megalodonti, una generazione dopo l'altra, per un periodo molto lungo. Qui budding è usato in senso figurato. Descrive megalodonti giovani e ancora in fase di sviluppo; non significa che stessero letteralmente producendo germogli vegetali.

Esercizio

Leggi questa frase: The academy trained generations of budding chefs. Chi sono i budding chefs?

  1. Chef esperti che sono già andati in pensione
  2. Piante che gli chef hanno appena iniziato a coltivare
  3. Persone che stanno iniziando a formarsi come chef
Mostra risposta

Persone che stanno iniziando a formarsi come chef

They grew up in sheltered and food-packed shallow waters Note

1:13

Crescevano in acque poco profonde, riparate e ricche di cibo,

Phrasal verbs

grew up: crescere da una fase giovanile verso la maturità

Grew up è il passato semplice di grow up. Qui indica che i giovani megalodonti sono passati da una fase iniziale verso la maturità. Il gruppo preposizionale che inizia con in indica dove e in quale tipo di ambiente si sono sviluppati. Grow up si usa naturalmente sia per le persone sia per gli animali.

Esercizio

Completa la frase con il passato di grow up: The rescued bear cubs ____ in a protected forest.

Mostra risposta

grew up

Lessico

sheltered and food-packed shallow waters: acque basse, riparate e ricche di cibo

In questo sintagma nominale, sheltered e food-packed modificano entrambi shallow waters. Sheltered presenta l'acqua come protetta anziché esposta, mentre food-packed indica in modo vivace che contiene una grande quantità di cibo disponibile. Accumulando questi modificatori prima del nome, l'autore concentra due vantaggi dell'habitat —sicurezza e abbondanza di cibo— in una breve descrizione divulgativa. Il trattino in food-packed unisce le due parole affinché funzionino come un unico aggettivo.

Esercizio

Che cosa indica l'espressione sheltered and food-packed shallow waters riguardo all'habitat?

  1. Sono profonde, esposte e quasi prive di cibo.
  2. Sono basse perché il cibo è stato confezionato per conservarlo.
  3. Sono protette e contengono molto cibo.
Mostra risposta

Sono protette e contengono molto cibo.

before becoming unrivaled adult marine hunters. Lessico

1:16

prima di diventare insuperabili cacciatori marini adulti.

Lessico

unrivaled adult marine hunters: cacciatori marini adulti senza rivali

Unrivaled significa senza uguali: nessun concorrente può eguagliare la persona o la cosa nella qualità di cui si parla. Qui descrive con forza gli adulti come cacciatori marini che nessun altro cacciatore poteva eguagliare. La parola esprime una valutazione enfatica; non afferma letteralmente che caccino senza altri animali nelle vicinanze. La struttura unrivaled + nome è utile quando il confronto è eccezionalmente forte.

Esercizio

Nell'espressione unrivaled adult marine hunters, che cosa significa unrivaled?

  1. Avevano appena iniziato a imparare a cacciare.
  2. Nessun altro cacciatore poteva eguagliarli.
  3. Non avevano mai incontrato un altro animale.
Mostra risposta

Nessun altro cacciatore poteva eguagliarli.

Looking at the similarities with great white shark teeth, Discorso

1:20

Osservando le somiglianze con i denti del grande squalo bianco,

scientists estimate that megalodons might have stretched up to 20 m, Grammatica

1:24

gli scienziati stimano che i megalodonti potessero raggiungere i 20 m di lunghezza,

Discorso

Looking at the similarities...: le prove prima di una stima

La proposizione iniziale in -ing, Looking at..., indica quali prove hanno esaminato gli scienziati prima di formulare la stima. Qui looking at significa «esaminare o prendere in considerazione», non soltanto rivolgere lo sguardo verso qualcosa. Il soggetto sottinteso è scientists, il soggetto della proposizione principale. Mettere prima le prove crea un ordine «prove e conclusione»: prima la somiglianza dei denti, poi la stima. Questa struttura è utile per spiegare come si è arrivati a un giudizio.

Esercizio

Quale funzione svolge la frase iniziale Looking at the similarities... nella frase?

  1. Dimostra che ogni megalodonte era lungo esattamente 20 metri.
  2. Presenta le prove su cui si basa la stima degli scienziati.
  3. Dice che gli squali stavano osservando gli scienziati.
Mostra risposta

Presenta le prove su cui si basa la stima degli scienziati.

Grammatica

might have stretched up to 20 m: un massimo passato stimato con cautela

might have stretched usa might have + participio passato per formulare un’affermazione prudente su una condizione passata che non può essere confermata direttamente. Qui stretched significa che il corpo «si estendeva in lunghezza», quindi l’espressione descrive quanto poteva essere lungo un megalodonte, non l’azione di allungare il corpo. up to 20 m indica un limite superiore: 20 m è il valore massimo stimato, non la lunghezza di ogni megalodonte. Insieme, might have e up to esprimono due tipi di cautela: incertezza riguardo al passato e un massimo invece di una misura esatta.

Esercizio

Quale frase formula una stima prudente su un possibile valore massimo nel passato?

  1. The young tree might grow at least 40 meters next year.
  2. The ancient tree definitely grew exactly 40 meters tall.
  3. The ancient tree might have grown up to 40 meters tall.
Mostra risposta

The ancient tree might have grown up to 40 meters tall.

three times longer than great whites. Note

1:29

più del triplo dei grandi squali bianchi.

Grammatica

three times longer than: rapporto inteso e ambiguità

In questa frase, three times longer than confronta una lunghezza con quella dei grandi squali bianchi. Lo schema è moltiplicatore + times + aggettivo comparativo + than: three times + longer + than. Nell’inglese quotidiano dei media o della divulgazione scientifica, di solito si intende che la lunghezza totale è circa il triplo. Bisogna fare attenzione nei calcoli esatti: three times longer può anche essere interpretato come più lungo del 300%, e quindi con una lunghezza totale quattro volte maggiore. Per esprimere chiaramente un rapporto di 3:1, usa three times as long as.

Esercizio

Quale frase afferma chiaramente che la lunghezza totale del nuovo ponte è esattamente tre volte quella del vecchio?

  1. The new bridge is three times as long as the old bridge.
  2. The new bridge is three times long as the old bridge.
  3. The new bridge is three times longer than the old bridge.
Mostra risposta

The new bridge is three times as long as the old bridge.

Lessico

great whites: forma abbreviata di great white sharks

Qui, great whites significa great white sharks. Great white è un nome abbreviato convenzionale per questa specie di squalo, e la -s del plurale indica che la frase si riferisce a più squali o ai membri della specie in generale. La parola whites non indica semplicemente il colore bianco. Il contesto del confronto tra animali permette di recuperare la parola sharks che è stata omessa.

Esercizio

In questo confronto tra le dimensioni degli animali, che cosa significa great whites?

  1. squali con denti bianchi
  2. grandi oggetti bianchi
  3. great white sharks
Mostra risposta

great white sharks

And during their reign, Modi di dire

1:32

E durante il loro regno,

which began around 20 million years ago,

1:33

iniziato circa 20 milioni di anni fa,

Modi di dire

during their reign: metafora di un periodo di dominio

Il termine reign indica letteralmente il periodo in cui governa un re o una regina. Qui, during their reign è metaforico: significa durante l’epoca in cui i megalodonti dominavano i mari come potenti predatori. L’immagine regale rende più vivace la narrazione scientifica. Non significa che i megalodonti avessero un governo o un vero regno.

Esercizio

Vero o falso: in questa frase, during their reign significa che i megalodonti avevano un vero regno.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Falso

megalodons lived just about everywhere, Espressioni

1:36

i megalodonti vivevano quasi ovunque,

Espressioni

just about everywhere: in quasi ogni luogo

In just about everywhere, just about significa “quasi” o “pressoché”. Attenua il senso assoluto di everywhere, quindi l’intera espressione significa “in quasi ogni luogo”, lasciando spazio a qualche eccezione. È un modo naturale per sottolineare un’estensione molto ampia senza affermare che qualcosa si trovi letteralmente in ogni singolo posto.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole di questa lezione che significa “quasi ovunque”: After the parade, colorful paper was ____ along the main street.

Mostra risposta

just about everywhere

with individuals also potentially undertaking transoceanic migrations. Lessico

1:39

con individui che potenzialmente intraprendevano anche migrazioni transoceaniche.

Lessico

undertaking transoceanic migrations: compiere formalmente migrazioni attraverso l’oceano

In questa espressione, undertaking significa «svolgere» o «intraprendere», mentre transoceanic significa «che attraversa un oceano». Gli individui potrebbero quindi compiere migrazioni attraverso un oceano. Undertake è un verbo formale seguito qui dal sintagma nominale transoceanic migrations. Presenta la migrazione come un’attività di una certa portata, quindi si adatta a una descrizione scientifica; non implica che un animale abbia pianificato il viaggio consapevolmente come farebbe una persona.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente undertake con il significato di «svolgere un’attività importante e pianificata»?

  1. The scientists will undertake extremely careful.
  2. The scientists will undertake a detailed survey of the reef.
  3. The scientists will undertake a sandwich before lunch.
Mostra risposta

The scientists will undertake a detailed survey of the reef.

The world was warmer,

1:45

Il mondo era più caldo,

and the ocean was brimming with life. Modi di dire

1:46

e l'oceano brulicava di vita.

Modi di dire

was brimming with life: un’immagine vivace di abbondanza

Brimming descrive letteralmente un contenitore pieno fino all’orlo. In the ocean was brimming with life, l’oceano viene rappresentato come un contenitore pieno, quindi l’espressione significa che ospitava una vita abbondante e attiva. Lo schema riutilizzabile è be brimming with + sostantivo. Spesso aggiunge una sensazione vivace ed energica con sostantivi come life, ideas, confidence o enthusiasm.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione brimming with: After the good news, Lena was ____ confidence.

Mostra risposta

brimming with

Otters and dugongs thrived in newly formed kelp forests, Lessico

1:49

Lontre e dugonghi prosperavano nelle foreste di kelp di recente formazione,

Lessico

thrive in newly formed kelp forests: prosperare nelle foreste di kelp appena formate

Thrived in newly formed kelp forests significa che gli animali vivevano molto bene in quell'habitat, non semplicemente che erano presenti o erano riusciti a sopravvivere. La preposizione in introduce l'ambiente in cui prosperavano. Newly formed modifica kelp forests e indica che quelle foreste si erano formate da poco.

Esercizio

Quale frase dice che le rane si sono sviluppate particolarmente bene nel nuovo habitat?

  1. The frogs survived in the new habitat.
  2. The frogs lived in the new habitat.
  3. The frogs thrived in the new habitat.
Mostra risposta

The frogs thrived in the new habitat.

and baleen whales were at their most diverse. Espressioni

1:53

e le balene con i fanoni erano al massimo della loro diversità.

Espressioni

at their most diverse: nel periodo di massima diversità

At their most diverse significa “nello stato o nel periodo in cui la loro diversità era massima”. Qui, their si riferisce ai misticeti come gruppo, mentre diverse descrive quanto fosse vario quel gruppo. La struttura è at + possessivo + most + aggettivo: at its busiest, at her happiest, at their strongest. Presenta il punto massimo di una caratteristica della stessa persona, cosa o gruppo, spesso in un momento o in determinate condizioni.

Esercizio

Completa la frase con la struttura dello stato massimo e il possessivo adatto al soggetto: The garden is ____ in late spring.

Mostra risposta

at its most colorful

Megalodons had no shortage of high-energy edible options, Espressioni

1:56

I megalodonti non mancavano di opzioni commestibili ad alta energia,

Espressioni

had no shortage of: enfasi sull’abbondanza

Had no shortage of significa “aveva in abbondanza” o “aveva più che a sufficienza”. Usa l’idea negativa di shortage per sottolineare che qualcosa era abbondante. La struttura è have, has o had no shortage of + sintagma nominale. Qui indica che i megalodonti avevano a disposizione molte cose ad alto contenuto energetico da mangiare, non che il cibo scarseggiasse.

Esercizio

Usa l’espressione al passato con no shortage of per completare la frase: Even after two hours of discussion, the group ____ new ideas.

Mostra risposta

had no shortage of

and it seems they were ambitious eaters. Modi di dire

2:00

e sembra che fossero mangiatori ambiziosi.

Modi di dire

ambitious eaters: personificazione giocosa

Ambitious descrive di solito una persona che mira a qualcosa di difficile o notevole. Definire gli animali ambitious eaters trasferisce questa qualità umana all’alimentazione e suggerisce con umorismo un appetito o un comportamento alimentare insolitamente audace. È una personificazione giocosa, non l’affermazione che gli animali avessero obiettivi umani consapevoli. Nella divulgazione scientifica, una formulazione simile rende la descrizione più vivace, ma non funziona come un’etichetta scientifica precisa.

Esercizio

Quale funzione svolge ambitious eaters in questa frase?

  1. Attribuisce agli animali obiettivi professionali simili a quelli umani.
  2. Presenta in modo giocoso la loro alimentazione come insolitamente audace.
  3. Funziona come una classificazione scientifica esatta.
Mostra risposta

Presenta in modo giocoso la loro alimentazione come insolitamente audace.

Generally, as carnivores consume protein-rich meat, Grammatica

2:03

Generalmente, quando i carnivori consumano carne ricca di proteine,

certain nitrogen isotopes accumulate in their tissues, Lessico

2:06

alcuni isotopi di azoto si accumulano nei loro tessuti,

Lessico

accumulate in their tissues: accumulo graduale in un luogo

Accumulate in their tissues significa “accumularsi gradualmente all’interno dei tessuti del loro corpo”. Gli isotopi sono il soggetto, mentre in indica il luogo in cui avviene l’accumulo. Accumulate suggerisce che la quantità o la concentrazione aumenti nel tempo. Esprime più di be present in: qualcosa può essere presente senza continuare ad accumularsi.

Esercizio

Usa la collocazione scientifica di due parole studiata in questa lezione per completare la frase: Certain chemicals can ____ body tissues over time.

Mostra risposta

accumulate in

including the enamel of their teeth.

2:10

compreso lo smalto dei loro denti.

Grammatica

as carnivores consume...: as per introdurre il processo di fondo

Qui as significa “mentre” o “con il procedere di questo processo”. La proposizione introdotta da as presenta lo sfondo del processo principale: i carnivori consumano carne e gli isotopi dell’azoto si accumulano mentre questa alimentazione continua. In altre frasi, as può significare “perché”, ma qui non è questa la lettura principale. Inoltre, poiché è seguito dalla proposizione completa carnivores consume..., non significa “in quanto carnivori”.

Esercizio

Nella frase dell’esempio, qual è la funzione principale di as?

  1. Confronta direttamente i carnivori con la carne ricca di proteine.
  2. Presenta il consumo di carne come il processo di fondo dell’accumulo degli isotopi.
  3. Significa che i carnivori stanno svolgendo il ruolo della carne.
Mostra risposta

Presenta il consumo di carne come il processo di fondo dell’accumulo degli isotopi.

Analyzing megalodon teeth, Discorso

2:13

Analizzando i denti dei megalodonti,

scientists confirmed they were apex predators that not only ate large prey species, Note

2:15

gli scienziati hanno confermato che erano predatori apicali che non mangiavano solo grandi prede,

Discorso

Analyzing megalodon teeth: un gruppo participiale che anticipa il metodo

Analyzing megalodon teeth è un gruppo participiale in -ing posto all’inizio della frase. Indica il metodo usato per arrivare alla conclusione della proposizione principale: gli scienziati hanno analizzato i denti e poi hanno confermato qualcosa su quegli animali. Mettere prima il metodo organizza le informazioni nell’ordine «metodo → scoperta». Chi compie implicitamente l’azione di Analyzing è il soggetto della proposizione principale, scientists; quindi i denti sono l’oggetto analizzato, non ciò che esegue l’analisi.

Esercizio

Qual è la funzione del gruppo iniziale Analyzing megalodon teeth nella frase?

  1. Presenta una seconda scoperta non collegata al metodo.
  2. Presenta il metodo usato prima di indicare la scoperta.
  3. Dice che i denti hanno eseguito l’analisi.
Mostra risposta

Presenta il metodo usato prima di indicare la scoperta.

Lessico

apex predators: predatori al vertice di una rete alimentare

Gli apex predators sono predatori che si trovano al vertice, o vicino al vertice, di una rete alimentare. Gli individui adulti in genere non hanno predatori naturali che li cacciano regolarmente in quell’ecosistema. Qui apex indica il punto più alto nella gerarchia ecologica. Il termine descrive la posizione di un predatore nei rapporti alimentari, non semplicemente le sue dimensioni, la sua forza o il pericolo che rappresenta per gli esseri umani.

Esercizio

Completa la frase con il termine ecologico di due parole studiato nella lezione: As an adult, the tiger has no regular natural predators and is an ____ in its ecosystem.

Mostra risposta

apex predator

but also other predators,

2:22

ma anche altri predatori,

Grammatica

not only ... but also ... per dare più forza al secondo punto

Not only ... but also ... collega due informazioni correlate e fa percepire la seconda come un’aggiunta più forte. Qui il primo gruppo di prede è formato da specie di prede di grandi dimensioni; l’aggiunta più sorprendente sono gli altri predatori. Il verbo ate resta sottinteso nella seconda parte, quindi but also other predators equivale a but also ate other predators. Omettere il verbo ripetuto rende la frase più concisa, mentre la struttura in coppia continua a organizzare chiaramente i due complementi oggetto.

Esercizio

Completa la struttura not only ... but also: The camera ____ records video ____ takes clear photos.

Mostra risposta

not only · but also

perhaps even each other. Discorso

2:24

e forse persino se stessi.

Discorso

perhaps even each other: incertezza e progressione

Perhaps presenta l’affermazione finale come una possibilità e non come un fatto confermato, mentre even la segnala come il passaggio più sorprendente dell’elenco. Insieme, perhaps even chiudono la sequenza con un’idea d’impatto senza presentarla come certa. Each other indica un’azione reciproca: i membri dello stesso gruppo compiono la stessa azione l’uno sull’altro. Il verbo ate viene recuperato dalla proposizione precedente, quindi il frammento significa che forse si mangiavano perfino tra loro. Questa breve aggiunta mette maggiormente in risalto la possibilità finale.

Esercizio

Che effetto produce perhaps even in questa conclusione?

  1. Presenta una possibilità più sorprendente senza affermare che sia certa.
  2. Mostra che l’ultimo elemento è meno importante dei precedenti.
  3. Dimostra che la possibilità finale si è verificata sicuramente.
Mostra risposta

Presenta una possibilità più sorprendente senza affermare che sia certa.

In addition to megalodon's teeth, Espressioni

2:27

Oltre ai denti del megalodonte,

researchers have access to one exceptionally well-preserved spinal column Note

2:29

i ricercatori hanno accesso a una colonna vertebrale eccezionalmente ben conservata

Espressioni

In addition to: aggiungere un altro elemento

In addition to significa oltre a o in aggiunta a. In questa frase, i ricercatori possono studiare i denti come prove e anche una colonna vertebrale ben conservata; l’espressione indica che sono inclusi entrambi i tipi di prova. La struttura è in addition to + nome, pronome o forma in -ing. Collega un nuovo elemento alle informazioni già in discussione.

Esercizio

Quale frase significa che la relazione usa le interviste come fonte aggiuntiva insieme alle fotografie?

  1. Instead of photographs, the report uses interviews.
  2. In addition to photographs, the report uses interviews.
  3. Because of photographs, the report uses interviews.
Mostra risposta

In addition to photographs, the report uses interviews.

Espressioni

have access to: poter usare o ottenere qualcosa

Have access to significa poter raggiungere, usare, ottenere o esaminare qualcosa, oppure avere il permesso di farlo. Qui i ricercatori possono esaminare la colonna vertebrale; la frase non dice che ne siano proprietari. La struttura è have access to + sintagma nominale. Access è un nome in questa espressione e to è una preposizione.

Esercizio

Quale frase dice che i ricercatori hanno il permesso o la possibilità di usare l’archivio, senza affermare che appartenga a loro?

  1. The researchers own the archive.
  2. The researchers built an entrance to the archive.
  3. The researchers have access to the archive.
Mostra risposta

The researchers have access to the archive.

Lessico

colonna vertebrale eccezionalmente ben conservata

Il nome principale dell'espressione è spinal column, cioè la serie di vertebre collegate nella schiena. Well-preserved indica che è ancora in ottime condizioni, mentre exceptionally rafforza la descrizione con il senso di “in modo insolito” o “a un livello straordinario”. Nei testi scientifici o museali, la frase segnala che un esemplare antico ha conservato una parte sufficiente della propria forma originale da fornire prove particolarmente utili. Il trattino in well-preserved mostra che le due parole funzionano insieme come un unico aggettivo prima di spinal column.

Esercizio

Nell'espressione “an exceptionally well-preserved spinal column”, che cosa indica exceptionally well-preserved?

  1. La colonna vertebrale rimane in condizioni insolitamente buone.
  2. La colonna vertebrale contiene un numero insolitamente elevato di ossa.
  3. La colonna vertebrale è stata scoperta con una rapidità insolita.
Mostra risposta

La colonna vertebrale rimane in condizioni insolitamente buone.

that comprises 141 vertebrae of a 46-year-old megalodon. Lessico

2:34

che comprende 141 vertebre di un megalodonte di 46 anni.

Lessico

comprises 141 vertebrae: comprende 141 vertebre

Comprises significa “include come proprie parti”. In that comprises 141 vertebrae, la proposizione relativa descrive spinal column: il tutto, spinal column, è il soggetto, mentre 141 vertebrae indica le parti come complemento oggetto diretto. Il modello riutilizzabile è whole + comprise(s) + parts. Comprise è comune nei testi scientifici, tecnici e descrittivi formali.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di comprise: The research collection ____ 200 labeled samples.

Mostra risposta

comprises

A 3D model of the megalodon's body

2:40

Un modello 3D del corpo del megalodonte

suggests that its stomach could reach volumes of almost 10,000 L, Note

2:43

suggerisce che il suo stomaco potesse raggiungere volumi di quasi 10.000 L,

Espressioni

suggests that per presentare un’inferenza prudente

In questa frase, suggests that introduce una conclusione ricavata da un modello o da altre prove. Significa «indica che probabilmente è vero», non «consiglia a qualcuno di fare qualcosa». Il verbo suggests mantiene prudente l’affermazione: le prove sostengono la stima, ma non la rendono certa. Questa struttura è comune quando si spiega ciò che dati, modelli o osservazioni fanno pensare.

Esercizio

In un rapporto scientifico, che cosa comunica “The model suggests that the planet has an ocean”?

  1. Il modello sostiene la conclusione, ma questa non è certa.
  2. Il modello consiglia al pianeta di compiere un’azione.
  3. Il modello ha dimostrato la conclusione al di là di ogni dubbio.
Mostra risposta

Il modello sostiene la conclusione, ma questa non è certa.

Lessico

could reach volumes of almost 10,000 L per esprimere una capacità stimata

Qui reach descrive un valore misurato: lo stomaco potrebbe avere una capacità di quasi 10.000 litri. Non indica un movimento verso un luogo. Could presenta la cifra come una possibilità o una stima, mentre almost indica che la quantità è inferiore a 10.000 litri, ma vicina a quel valore. In questa struttura, reach collega qualcosa di misurabile a un valore alto o massimo.

Esercizio

Quale frase dice che i serbatoi hanno una capacità massima stimata di poco inferiore a 2.000 litri?

  1. The tanks could reach volumes of more than 2,000 liters.
  2. The tanks could travel to volumes of almost 2,000 liters.
  3. The tanks could reach volumes of almost 2,000 liters.
Mostra risposta

The tanks could reach volumes of almost 2,000 liters.

big enough to fit an entire orca. Grammatica

2:48

grande abbastanza da contenere un'orca intera.

Grammatica

big enough to fit: aggettivo + enough + to + verbo

Big enough to fit segue lo schema aggettivo + enough + to + forma base del verbo. Significa che le dimensioni raggiungono il livello necessario perché qualcosa possa entrare. Enough viene dopo big e la proposizione con to indica il risultato possibile. Qui fit significa «avere spazio per» o «contenere», non «avere le dimensioni o la forma adatte a qualcuno». Lo schema funziona anche con altri aggettivi, come in strong enough to lift it e clear enough to read.

Esercizio

Completa la frase con una parola: The suitcase is big ____ to fit all our clothes.

Mostra risposta

enough

Reconstructing their jaws, Discorso

2:52

Ricostruendo le loro mascelle,

researchers think megalodons could eat a now-extinct 7-m sperm whale Lessico

2:54

i ricercatori pensano che i megalodontes potessero mangiare un capodoglio di 7 metri ora estinto

Discorso

Reconstructing their jaws, ...: il metodo prima della conclusione

La proposizione iniziale in -ing, Reconstructing their jaws, presenta per prima l'azione di ricerca. Poi la proposizione principale che inizia con researchers think presenta la conclusione dei ricercatori. Qui, ricostruire le mascelle è il metodo che sostiene quella conclusione. Quest'ordine, con il metodo prima, mostra come si è arrivati alla conclusione prima di enunciarla. A eseguire la ricostruzione sono i researchers della proposizione principale.

Esercizio

Quale funzione svolge “Reconstructing their jaws,” nella frase?

  1. Dice che le mascelle si stanno ricostruendo da sole.
  2. Presenta il metodo o la base prima della conclusione dei ricercatori.
  3. Introduce una conclusione che i ricercatori rifiutano.
Mostra risposta

Presenta il metodo o la base prima della conclusione dei ricercatori.

Lessico

now-extinct 7-m sperm whale: scomporre modificatori sovrapposti

Il nucleo di questo sintagma nominale è sperm whale. Le parole che lo precedono accumulano due descrizioni: now-extinct indica che quel tipo di balena oggi non esiste più, mentre 7-m ne indica la lunghezza di sette metri. Per scomporre modificatori fitti prima di un nome, parti da destra con il nucleo e aggiungi informazioni andando verso sinistra: un capodoglio, un capodoglio lungo sette metri e infine uno appartenente a un tipo oggi estinto. Questa struttura compatta è comune nei testi scientifici e giornalistici.

Esercizio

Che cosa descrive a now-extinct 7-m sperm whale?

  1. Un capodoglio vivo lungo sette metri
  2. Un capodoglio lungo sette metri appartenente a un tipo che oggi non esiste più
  3. Un capodoglio estinto vissuto sette milioni di anni fa
Mostra risposta

Un capodoglio lungo sette metri appartenente a un tipo che oggi non esiste più

in as few as four bites. Espressioni

2:59

in soli quattro morsi.

Espressioni

in as few as four bites: sottolineare un numero sorprendentemente basso

In as few as four bites significa che l'azione potrebbe essere completata con appena quattro bocconi. In indica il numero di bocconi necessario per completarla, mentre as few as presenta four come un numero possibile sorprendentemente basso. Usa as few as + numero + nome numerabile plurale quando vuoi mettere in evidenza il limite più basso: as few as three steps. L'espressione non afferma sempre che il risultato sia esattamente quattro; indica che quattro potrebbero bastare.

Esercizio

Usa la struttura as ... as per esprimere un numero sorprendentemente piccolo e completa la frase: The robot can be built in ____ six steps.

Mostra risposta

as few as

And the fossilized bones of ancient cetaceans do indeed show evidence of megalodon bite marks, Grammatica

3:01

E le ossa fossilizzate di antichi cetacei mostrano in effetti prove di segni di morsi di megalodonte,

Grammatica

do indeed show evidence of: enfasi con do

In questa frase affermativa, do è un ausiliare enfatico, non un segnale di domanda. Indeed aggiunge un’ulteriore conferma, quindi do indeed show evidence of indica che le ossa fossili forniscono davvero prove dei segni dei morsi. Dopo il do enfatico si usa la forma base del verbo: do show, non do shows. Questa struttura è utile per confermare un’affermazione che potrebbe essere messa in dubbio o che è appena stata discussa.

Esercizio

Conferma con forza la prova completando la frase con do indeed show evidence of: The records ____ repeated flooding.

Mostra risposta

do indeed show evidence of

including some that healed over, Phrasal verbs

3:07

comprese alcune guarite,

confirming that megalodons pursued live prey. Note

3:09

a conferma che i megalodonti inseguivano prede vive.

Discorso

confirming that: collegare le prove a una conclusione

Confirming that introduce la conclusione sostenuta dalle prove appena presentate. Qui, i segni di morsi guariti sono l’osservazione, mentre la proposizione con that esprime la conclusione: i megalodonti cacciavano animali ancora vivi. Dal punto di vista grammaticale, confirming è un supplemento al participio presente collegato alla proposizione precedente. Questa struttura compatta permette di presentare prima le prove e poi spiegare che cosa dimostrano.

Esercizio

Qual è la funzione di confirming that in questa frase: The backup opened correctly, confirming that the file was not damaged?

  1. Collega il risultato precedente alla conclusione che esso sostiene.
  2. Inizia una storia separata e non collegata al risultato.
  3. Mostra che la conclusione è stata respinta.
Mostra risposta

Collega il risultato precedente alla conclusione che esso sostiene.

Phrasal verbs

healed over: una ferita che si chiude in superficie

Healed over è la forma passata del phrasal verb heal over. Significa che una ferita o un’area danneggiata si è chiusa mentre nuovo tessuto si formava sulla superficie; over fa parte del verbo e non indica una posizione con il significato di 'sopra'. Qui descrive alcune lesioni da morso presenti nei fossili. La loro guarigione mostra che gli animali rimasero vivi abbastanza a lungo da iniziare a riprendersi, sostenendo l’idea che i megalodonti attaccassero prede vive.

Esercizio

Usa il phrasal verb al passato che significa 'si è chiuso in superficie': After a week, the small cut ____ completely.

Mostra risposta

healed over

Lessico

pursued live prey: inseguiva prede vive

Pursued live prey significa che seguivano o inseguivano attivamente animali vivi per catturarli. In questo contesto, l’espressione indica un comportamento predatorio, non il semplice nutrirsi di animali già morti. Pursued è il passato di pursue e ha un tono più formale di chased. Live è un aggettivo posto davanti a prey e significa «vivo»; qui non significa «abitare» né «in diretta».

Esercizio

Quale frase significa in modo naturale che il falco ha inseguito animali vivi?

  1. The falcon pursued live prey.
  2. The falcon lived near its prey.
  3. The falcon's prey appeared in a live broadcast.
Mostra risposta

The falcon pursued live prey.

But if megalodons were so powerful, Discorso

3:14

Ma se i megalodonti erano così potenti,

why did they go extinct? Espressioni

3:16

perché si sono estinti?

Discorso

But if ..., why did ...?: una domanda di contrasto

But if ..., why did ...? mette una premessa accanto a un risultato che sembra contraddirla. Qui, il fatto di essere molto potenti crea l'aspettativa che i megalodonti sarebbero sopravvissuti, mentre why did introduce il risultato che ora deve essere spiegato. La domanda organizza le informazioni passando dalla descrizione della loro potenza all'indagine sulla loro estinzione. La proposizione con if non presenta principalmente una condizione futura; accetta temporaneamente la premessa per formulare un enigma.

Esercizio

Qual è la funzione di But if ..., why did ...? nell'esempio?

  1. Aggiunge un altro esempio della potenza dei megalodonti.
  2. Trasforma l'affermazione precedente in un enigma che richiede una spiegazione.
  3. Dimostra che i megalodonti non erano potenti.
Mostra risposta

Trasforma l'affermazione precedente in un enigma che richiede una spiegazione.

Espressioni

go extinct: go con il significato di “diventare”

In go extinct, go significa “diventare” o “entrare in un nuovo stato”, non “spostarsi”. L'espressione indica che una specie o una popolazione raggiunge lo stato in cui non esiste più. Questo modello di cambiamento di stato compare anche in go missing, go quiet e go wrong. Nella domanda, did porta la marca del passato, quindi il verbo principale resta alla forma base: did they go extinct, non did they went extinct.

Esercizio

Completa l'avvertimento sulla conservazione con l'espressione studiata: Without protection, this species could ____.

Mostra risposta

go extinct

It seems there were a few contributing factors. Espressioni

3:18

Sembra che ci siano stati alcuni fattori che hanno contribuito.

Espressioni

contributing factors: influenze alla base di un risultato

In questa frase, contributing factors indica i fattori che hanno contribuito a produrre il risultato. Un fattore può contribuire anche se, da solo, non basta a causare il risultato. L'espressione plurale a few contributing factors segnala che chi parla considera più di un'influenza, non un'unica causa capace di spiegare tutto il risultato.

Esercizio

In “There were a few contributing factors”, che cosa significa contributing factors?

  1. Una sola causa spiega completamente il risultato.
  2. Diverse influenze hanno contribuito a produrre il risultato.
  3. Diverse persone hanno fatto donazioni utili.
Mostra risposta

Diverse influenze hanno contribuito a produrre il risultato.

By the time they disappeared around 3 and 1/2 million years ago, Grammatica

3:21

Quando sono scomparsi circa 3,5 milioni di anni fa,

the global climate had cooled,

3:25

il clima globale si era raffreddato,

Grammatica

By the time ... the global climate had cooled: ordine di due eventi passati

By the time introduce un momento successivo nel passato: il momento in cui scomparvero. Il simple past disappeared stabilisce quel punto di riferimento. The global climate had cooled usa il past perfect, had + participio passato, per guardare indietro da quel punto. Significa che il raffreddamento era avvenuto prima e che a quel momento il clima era già più freddo. Uno schema utile è By the time + simple past, ... had + participio passato.

Esercizio

Completa la frase con la forma di due parole del past perfect di close: By the time we reached the library, it ____ for the day.

Mostra risposta

had closed

causing more glaciers to form and the sea level to drop. Note

3:27

causando la formazione di più ghiacciai e l'abbassamento del livello del mare.

Grammatica

causing more glaciers to form come proposizione di risultato

Causing introduce una proposizione di risultato in -ing. Si collega all'intera situazione precedente e indica quale effetto produce; non dà inizio a un nuovo evento principale. All'interno della proposizione, cause segue lo schema cause + object + to-infinitive: more glaciers è l'oggetto coinvolto e to form indica il cambiamento. Questo schema compatto è comune quando si spiega una catena di cause ed effetti.

Esercizio

Completa la proposizione di risultato con la forma corretta in -ing di cause: The temperature stayed below freezing, ____ more ice to form.

Mostra risposta

causing

Espressioni

the sea level to drop nello schema cause + object + to-infinitive

The sea level to drop è il secondo risultato nella forma object + to-infinitive retto da causing. È coordinato con more glaciers to form, quindi causing si applica a entrambi i risultati e non viene ripetuto prima del secondo. Qui drop è un verbo intransitivo che significa diminuire in altezza o in un livello misurato. Lo schema riutilizzabile è cause + object + to-infinitive, come in cause the water level to drop.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di drop: The drought caused the reservoir level ____.

Mostra risposta

to drop

This dried up many coastal habitats, Phrasal verbs

3:31

Ciò ha prosciugato molti habitat costieri,

Phrasal verbs

dried up: perdere l'acqua o una risorsa

Dry up significa perdere tutta o quasi tutta l'acqua disponibile, oppure far perdere l'acqua a qualcosa di umido. In questa frase, il soggetto This indica la causa e dried up è transitivo: ha fatto perdere a molti habitat costieri l'acqua di cui avevano bisogno, facendoli scomparire o smettere di funzionare come habitat. Il verbo frasale può anche essere intransitivo, come in The lake dried up. Per estensione, può essere usato con denaro, scorte, lavoro o opportunità quando non sono più disponibili.

Esercizio

Completa la frase con il passato del verbo frasale dry up: After months without rain, the lake ____ completely.

Mostra risposta

dried up

meaning some of the world's most resource-rich marine sites were lost. Lessico

3:33

il che significa che alcuni dei siti marini più ricchi di risorse al mondo sono andati perduti.

Lessico

most resource-rich marine sites: un aggettivo composto compatto

Il nome principale è sites. Marine indica di che tipo di siti si tratta, mentre resource-rich significa che hanno molte risorse o risorse abbondanti. Most rende resource-rich un superlativo, quindi l'espressione indica alcuni dei siti marini con la maggiore abbondanza di risorse al mondo. Resource-rich è un aggettivo composto formato dal nome resource e dall'aggettivo rich. Il trattino mostra che le due parole funzionano insieme davanti a sites e condensa marine sites that are rich in resources in un'espressione più compatta. Questo modello conciso è comune nei testi scientifici e giornalistici.

Esercizio

Completa la frase con l'aggettivo con trattino che significa rich in resources: The survey identified a ____ coastal zone.

Mostra risposta

resource-rich

About a third of all marine megafauna eventually went extinct, Note

3:38

Circa un terzo di tutta la megafauna marina si è infine estinta,

Grammatica

About a third of all: una quota approssimativa del gruppo intero

La struttura about + frazione + of all + sintagma nominale indica una quota stimata di un gruppo completo. About segnala che il numero è approssimativo, a third significa una di tre parti uguali e of all marine megafauna identifica l’intero gruppo preso in considerazione. L’espressione significa quindi circa il 33% della megafauna marina considerata nel suo insieme, non un terzo di ogni singolo animale. Quando trovi proporzione + of + gruppo, individua prima la proporzione e poi il gruppo a cui si applica.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione inglese di cinque parole che inizia con About, termina con all e significa “circa uno su tre nell’intero gruppo”: ____ the library books are checked out.

Mostra risposta

About a third of all

Lessico

Marine megafauna: animali oceanici di dimensioni molto grandi

Marine megafauna è un termine dell’ecologia che indica animali di dimensioni molto grandi che vivono nell’oceano o ne dipendono. Marine significa relativo al mare, mega- segnala grandi dimensioni e fauna indica gli animali di un luogo, ambiente o periodo. L’espressione nomina una categoria ampia, non una singola specie e neppure soltanto mammiferi. In questa frase, marine megafauna è l’intera categoria animale conteggiata nell’affermazione sull’estinzione.

Esercizio

In un articolo di ecologia, a cosa si riferisce marine megafauna?

  1. Soltanto balene e delfini
  2. Tutti gli esseri viventi dell’oceano
  3. Animali di dimensioni molto grandi associati all’oceano
Mostra risposta

Animali di dimensioni molto grandi associati all’oceano

Espressioni

went extinct: entrare nello stato di estinzione

Went extinct è la forma al passato di go extinct. In questa struttura, go significa «diventare» o «entrare in un nuovo stato», non «spostarsi da qualche parte»; extinct è lo stato risultante in cui non rimane alcun membro vivente. Nella frase, eventually presenta l'estinzione come il risultato finale di un processo avvenuto nel tempo. L'espressione si riferisce ai gruppi o alle specie di animali marini conteggiati, non alla morte di singoli animali.

Esercizio

Completa la frase con il passato di go extinct: This bird ____ in the nineteenth century.

Mostra risposta

went extinct

so fewer prey species were available.

3:41

quindi c'erano meno specie di prede disponibili.

And megalodons already faced high energetic demands because of their size Espressioni

3:44

E i megalodonti affrontavano già elevate richieste energetiche a causa delle loro dimensioni

Espressioni

faced high energetic demands: avere un elevato fabbisogno energetico

Faced high energetic demands significa «dovevano soddisfare un fabbisogno energetico molto elevato». Face è qui un verbo transitivo che significa «affrontare o gestire una condizione difficile», mentre high descrive il livello delle esigenze. Qui energetic ha il significato tecnico di «relativo all'energia», non quello di «pieno di energia» o «entusiasta». A causa dei loro grandi corpi, i megalodonti avevano bisogno di molta energia per mantenere l'attività normale e le funzioni corporee.

Esercizio

Che cosa significa faced high energetic demands in questa frase?

  1. chiedevano agli altri di comportarsi con molta energia
  2. agivano con molto entusiasmo
  3. dovevano soddisfare un elevato fabbisogno energetico
Mostra risposta

dovevano soddisfare un elevato fabbisogno energetico

and the mechanism they likely used to regulate their body temperature, Lessico

3:49

e del meccanismo che probabilmente usavano per regolare la temperatura corporea,

Lessico

regolare la loro temperatura corporea

In questa frase, regulate their body temperature significa controllare e mantenere la temperatura interna entro un intervallo che permetta al corpo di funzionare bene. Regulate indica un processo continuo e controllato, non un singolo cambiamento. La struttura regulate + funzione corporea è comune in biologia e medicina. Qui, their si riferisce agli animali di cui si parla.

Esercizio

Completa la frase con la collocazione di biologia studiata: Mammals use several processes to ____.

Mostra risposta

regulate their body temperature

which allowed them to navigate cold waters Grammatica

3:52

che consentiva loro di navigare in acque fredde

and attack prey with bursts of speed. Espressioni

3:55

e di attaccare le prede con scatti di velocità.

Grammatica

allowed them to navigate ... and attack: allow + oggetto + to do

Allowed them to navigate cold waters and attack prey usa allow + oggetto + to + verbo alla forma base per mostrare che una condizione o caratteristica ha reso possibili queste azioni. Them è l'oggetto e navigate è il primo verbo alla forma base dopo to. And collega navigate e attack come due azioni con lo stesso soggetto. Non è necessario ripetere to prima di attack: allowed them to navigate ... and attack è completo.

Esercizio

Quale frase usa correttamente allow + oggetto + to do?

  1. The app allowed to users save files offline.
  2. The app allowed users to save files offline.
  3. The app allowed users save files offline.
Mostra risposta

The app allowed users to save files offline.

Espressioni

bursts of speed: accelerazioni brevi e improvvise

Bursts of speed indica brevi e improvvisi intervalli di movimento molto rapido. In questa frase, l'animale non deve mantenere sempre la velocità massima: accelera bruscamente per attaccare. La struttura a burst of + sostantivo presenta qualcosa come improvviso, breve e intenso. Il plurale bursts suggerisce che l'accelerazione rapida possa verificarsi più di una volta.

Esercizio

Completa con l'espressione evidenziata che indica accelerazioni brevi e improvvise: The cyclist passed two riders with short ____.

Mostra risposta

bursts of speed

Environmental changes may have made megalodons vulnerable Grammatica

3:58

I cambiamenti ambientali potrebbero aver reso vulnerabili i megalodonti

Grammatica

may have made megalodons vulnerable: una possibile causa passata

May have + participio passato esprime un'ipotesi prudente su un evento o una causa nel passato. Qui i cambiamenti ambientali sono presentati come una possibile causa, non come un fatto dimostrato. In make + oggetto + aggettivo, l'aggettivo indica lo stato causato nell'oggetto. Made megalodons vulnerable significa che qualcosa ha reso i megalodonti più facili da danneggiare o minacciare.

Esercizio

Completa con la struttura evidenziata may have + make per esprimere una possibile causa passata: The heat wave ____ the lake unsafe.

Mostra risposta

may have made

and increasingly put them in competition with other predators, Espressioni

4:01

e averli messi sempre più in competizione con altri predatori,

Espressioni

put them in competition with: creare un rapporto di competizione

In put them in competition with other predators, put non significa collocare fisicamente qualcosa, ma “far entrare in una situazione”. La struttura è put + oggetto + in competition with + concorrente: them è l’oggetto e other predators indica con chi devono competere. Questa formulazione mette in evidenza una causa esterna ai concorrenti. Significa che un cambiamento delle condizioni ha creato un rapporto di competizione, non semplicemente che hanno gareggiato tra loro.

Esercizio

Completa la frase usando la struttura put ... in competition with: The new rule ____ local shops ____ larger companies.

Mostra risposta

put · in competition with

including the great white shark,

4:05

incluso il grande squalo bianco,

a relative newcomer. Lessico

4:07

un parente nuovo arrivato.

Lessico

a relative newcomer: più recente in confronto

In a relative newcomer, relative è un aggettivo che significa “valutato in confronto ad altri”. Newcomer non indica soltanto una persona; può anche riferirsi a una specie, un’azienda, una tecnologia o un altro soggetto comparso o entrato più tardi. L’espressione non significa “molto recente” in senso assoluto. Qualcosa può essere antico e restare a relative newcomer se ciò con cui viene confrontato è molto più antico.

Esercizio

Che cosa significa a relative newcomer in questa frase?

  1. Una persona o una cosa comparsa dopo gli altri elementi del confronto
  2. Un parente appena arrivato
  3. Una persona o una cosa comparsa esattamente nello stesso momento
Mostra risposta

Una persona o una cosa comparsa dopo gli altri elementi del confronto

Because megalodons were highly mobile predators, Grammatica

4:09

Poiché i megalodonti erano predatori altamente mobili,

their extinction had global consequences. Espressioni

4:12

la loro estinzione ha avuto conseguenze globali.

Grammatica

Because megalodons were highly mobile predators: prima la causa, poi il risultato

La proposizione iniziale Because megalodons were highly mobile predators fornisce la causa del risultato espresso nella principale. Iniziare con because permette al lettore di capire prima la causa e poi ciò che è successo come risultato. Lo schema riutilizzabile è Because + subject + verb, main clause. Quando una proposizione con because viene prima, di solito una virgola la separa dalla principale.

Esercizio

Quale funzione svolge la proposizione iniziale con Because nella frase?

  1. Indica quando avvenne l'estinzione.
  2. Introduce un nuovo argomento non collegato.
  3. Fornisce la causa del risultato espresso nella principale.
Mostra risposta

Fornisce la causa del risultato espresso nella principale.

Espressioni

global consequences: effetti avvertiti in tutto il mondo

In global consequences, global descrive la portata degli effetti: si estendono nel mondo o attraverso sistemi mondiali, invece di restare in un solo luogo. Consequences indica i risultati che seguono un evento o un'azione. L'espressione indica spesso effetti importanti o gravi. Qui presenta gli effetti dell'estinzione come mondiali, non limitati a una sola regione.

Esercizio

Quale significato corrisponde meglio a global consequences?

  1. eventi che non producono alcun effetto
  2. effetti importanti che raggiungono tutto il mondo
  3. risultati limitati a una piccola zona locale
Mostra risposta

effetti importanti che raggiungono tutto il mondo

The end of their long-distance travels

4:14

La fine dei loro viaggi a lunga distanza

probably disrupted nutrient transport between different ecosystems, Lessico

4:17

ha probabilmente interrotto il trasporto di nutrienti tra diversi ecosistemi,

Lessico

disrupted nutrient transport between different ecosystems: interruppe il trasporto dei nutrienti tra ecosistemi diversi

In questa frase, disrupted significa “interruppe o disturbò un processo che normalmente funziona”. Nutrient transport indica il movimento dei nutrienti, non il trasporto di passeggeri o veicoli. L'espressione between different ecosystems mostra che i nutrienti si spostavano oltre i confini degli ecosistemi. L'intera espressione descrive un cambiamento in un flusso o processo ecologico.

Esercizio

Che cosa significa nutrient transport nell'esempio?

  1. Il trasporto degli scienziati che viaggiano tra ecosistemi
  2. La consegna di cibo ai singoli animali
  3. Il movimento dei nutrienti da un ecosistema a un altro
Mostra risposta

Il movimento dei nutrienti da un ecosistema a un altro

and many animals were suddenly released from the immense predatory pressure of their bite. Modi di dire

4:21

e molti animali sono stati improvvisamente liberati dall'immensa pressione predatoria del loro morso.

Modi di dire

released from the immense predatory pressure: liberati dall'immensa pressione predatoria

Were released from usa la struttura passiva be released from per mostrare che una forza o una limitazione ha smesso di agire sugli animali. Qui released è metaforico: gli animali non sono stati fisicamente fatti uscire da un luogo. Predatory pressure è la continua pressione sulla sopravvivenza causata dai predatori. Immense indica che tale pressione era estremamente forte, quindi la frase significa che gli animali smisero improvvisamente di affrontare quella grave minaccia.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa “non essere più sottoposti a una pressione estremamente forte da parte dei predatori”: When the sharks disappeared, the smaller fish were ____.

Mostra risposta

released from immense predatory pressure

Interestingly, some marine mammals dramatically increased in size afterwards, Espressioni

4:27

È interessante notare che alcuni mammiferi marini sono aumentati drasticamente di dimensioni in seguito,

Espressioni

dramatically increased in size: aumentò notevolmente di dimensioni

"Increased in size" significa che le dimensioni corporee sono diventate maggiori. "Dramatically" è un avverbio di grado che indica che il cambiamento è stato grande e facile da notare, non lieve. La struttura "dramatically + verbo di cambiamento" può descrivere un forte cambiamento nelle dimensioni, nel numero, nella velocità o in un'altra caratteristica misurabile.

Esercizio

Che cosa indica dramatically nella frase "The lake dramatically increased in size"?

  1. Il lago diventò molto più grande.
  2. Il lago cambiò durante uno spettacolo teatrale.
  3. Il lago diventò solo un po' più grande.
Mostra risposta

Il lago diventò molto più grande.

which was perhaps partially afforded Lessico

4:31

il che è stato forse in parte reso possibile

because they were no longer dealing with such a mega-existential threat. Note

4:33

dal fatto che non dovevano più affrontare una minaccia esistenziale così grande.

Lessico

which was perhaps partially afforded: forse fu reso possibile in parte

"Which" rimanda all'aumento delle dimensioni corporee menzionato prima. Qui, "was afforded" significa che «ha ricevuto le condizioni per avvenire» o che «è stato reso possibile»; non riguarda la disponibilità di denaro sufficiente. "Perhaps" presenta la spiegazione come incerta e "partially" indica che spiega solo una parte del risultato. Insieme, le due parole propongono una causa prudente e limitata, non una causa completa o dimostrata.

Esercizio

Nella frase "This freedom was perhaps partially afforded by the policy," che cosa significa perhaps partially afforded?

  1. La politica ha certamente prodotto da sola tutta questa libertà.
  2. La politica potrebbe aver contribuito a rendere possibile questa libertà.
  3. Qualcuno potrebbe aver avuto abbastanza denaro per comprare questa libertà.
Mostra risposta

La politica potrebbe aver contribuito a rendere possibile questa libertà.

Espressioni

no longer dealing with: un problema precedente è terminato

In questa frase, no longer indica un cambiamento nel tempo: prima affrontavano la minaccia, mentre ora non più. Modifica dealing with, quindi l'intera espressione indica che la situazione in cui affrontavano o gestivano la minaccia è terminata. Deal with può significare affrontare, gestire o occuparsi di una persona, un problema, un compito o un pericolo. Qui significa affrontare una minaccia, non concludere un affare commerciale.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione indicata: Once the roof was repaired, the family was ____ leaks during storms.

Mostra risposta

no longer dealing with

Modi di dire

mega-existential threat: una minaccia alla sopravvivenza volutamente esagerata

Una existential threat è un pericolo abbastanza grave da minacciare la continuità o la sopravvivenza di una specie, un gruppo o un'altra entità. In questa frase descrive una minaccia al livello della sopravvivenza, non un semplice problema quotidiano. Qui mega- funziona come intensificatore informale e significa estremamente grande o potente. Unirlo all'espressione già forte existential threat esagera deliberatamente il pericolo e aggiunge un'enfasi drammatica e giocosa, invece di creare una categoria tecnica standard.

Esercizio

Decidi se l'affermazione è vera: In una narrazione giocosa o drammatica, mega-existential threat può aggiungere un'esagerazione intenzionale all'espressione più standard existential threat.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Vero

Knowing that the decline of apex predators can destabilize entire ecosystems, Note

4:38

Sapendo che il declino dei predatori apicali può destabilizzare interi ecosistemi,

Grammatica

Knowing that: un fatto noto come base di ciò che segue

Knowing that introduce una proposizione non finita in -ing. Qui presenta la proposizione con that che segue— the decline of apex predators can destabilize entire ecosystems—come un fatto già noto. Questo fatto di contesto costituisce la ragione o la base dell'azione, della decisione o della conclusione espressa nella proposizione principale successiva. Di norma, chi compie l'azione principale è anche chi conosce il fatto.

Esercizio

Qual è la funzione dell'espressione iniziale Knowing that in questo caso?

  1. Mostra che due eventi sono avvenuti esattamente nello stesso momento.
  2. Dice che il soggetto non ha ancora appreso il fatto.
  3. Presenta un fatto noto come base di ciò che segue.
Mostra risposta

Presenta un fatto noto come base di ciò che segue.

Lessico

the decline of apex predators: una diminuzione, non un'estinzione

The decline of apex predators è un sintagma nominale. Decline è qui un sostantivo che indica una diminuzione o un peggioramento nel tempo, mentre of apex predators specifica che cosa sta diminuendo. Gli apex predators sono predatori che si trovano al vertice o vicino al vertice di una catena alimentare. L'espressione indica quindi una tendenza negativa nel loro numero o nello stato generale della popolazione, non necessariamente la loro completa scomparsa. Qui il sintagma nominale funge da soggetto di can destabilize.

Esercizio

Che cosa significa qui the decline of apex predators?

  1. Il loro numero o la loro condizione generale sta peggiorando.
  2. Sono tutti scomparsi completamente.
  3. Stanno attaccando più prede rispetto a prima.
Mostra risposta

Il loro numero o la loro condizione generale sta peggiorando.

Lessico

destabilize entire ecosystems: rendere instabili interi ecosistemi

Qui destabilize significa “rendere meno stabile” o “alterare l’equilibrio di qualcosa”. Il suo complemento, entire ecosystems, mostra che l’effetto raggiunge un intero sistema naturale interconnesso, non soltanto una specie. La struttura è causa + can destabilize + sistema. Serve a spiegare come un cambiamento possa alterare un sistema più grande, anche senza distruggerlo completamente.

Esercizio

Che cosa significa questa frase? A sudden shortage could destabilize the local economy.

  1. Potrebbe rendere instabile l’economia locale.
  2. Potrebbe dimostrare che l’economia locale è già stabile.
  3. Potrebbe cancellare completamente l’economia locale.
Mostra risposta

Potrebbe rendere instabile l’economia locale.

conservationists are working to prevent today's sharks from facing a similar fate, Note

4:43

gli ambientalisti stanno lavorando per evitare che gli squali di oggi affrontino un destino simile,

Lessico

conservationists: persone che proteggono la natura

I conservationists sono persone che lavorano per proteggere la natura, soprattutto la fauna selvatica, gli habitat e le risorse naturali. In questa frase, la parola indica le persone o i gruppi che cercano di impedire che le popolazioni attuali di squali subiscano lo stesso esito dannoso. La desinenza -ist indica una persona legata a un’attività o a una causa, mentre la -s finale rende conservationists plurale.

Esercizio

In un servizio sulla fauna dedicato alla protezione delle tartarughe marine in pericolo e delle loro spiagge di nidificazione, qual è la parola più precisa?

  1. collectors
  2. environmentalists
  3. conservationists
Mostra risposta

conservationists

Espressioni

working to prevent ... from facing a similar fate: lavorare per evitare una sorte simile

Are working to indica uno sforzo che è ancora in corso verso un obiettivo; non significa che l'obiettivo sia già stato raggiunto. Prevent + complemento oggetto + from + forma in -ing significa impedire a quella persona o cosa di fare o subire qualcosa. Qui, today's sharks è il complemento oggetto, mentre face a similar fate significa subire lo stesso tipo di esito grave e negativo dell'animale citato in precedenza.

Esercizio

Completa la frase con working to prevent ... from facing a similar fate: After one wetland was destroyed, local groups are ____ the nearby marsh ____ a similar fate.

Mostra risposta

working to prevent · from facing

this time because of humans. Discorso

4:49

questa volta a causa degli umani.

Discorso

this time because of humans: indicare una causa diversa

This time richiama un evento precedente e paragonabile e invita chi ascolta a metterlo in contrasto con quello attuale. Organizza l'informazione come un risultato simile avvenuto in un'altra occasione. Because of humans indica poi ciò che è diverso: in questa occasione la causa è l'attività umana. Questa breve aggiunta dà maggiore enfasi alla causa.

Esercizio

Qual è la funzione di this time because of a broken light in questa frase: The school play was delayed again, this time because of a broken light?

  1. Afferma che una lampada rotta ha causato ogni ritardo.
  2. Collega il ritardo più recente a uno precedente e identifica la causa in questa occasione.
  3. Cambia argomento per spiegare come vengono fabbricate le luci di scena.
Mostra risposta

Collega il ritardo più recente a uno precedente e identifica la causa in questa occasione.

And meanwhile, the megalodon remains a colossal testament to ecological interdependence Note

4:51

E nel frattempo, il megalodonte rimane una colossale testimonianza dell'interdipendenza ecologica

Espressioni

remains a colossal testament to: continua a essere una prova estremamente forte di

In questa frase, remains a colossal testament to significa «continua a essere una prova estremamente forte di». Remains collega qualcosa del passato al significato che conserva ancora oggi, mentre a testament to introduce l’idea o la qualità che quella cosa dimostra. Colossal intensifica testament. Può richiamare dimensioni enormi, ma qui soprattutto rende la prova particolarmente forte e importante; il megalodonte non sta letteralmente testimoniando.

Esercizio

Che cosa significa remains a colossal testament to nell’esempio?

  1. rimane fisicamente accanto a
  2. continua a essere una prova estremamente forte di
  3. lascia un enorme testamento legale a
Mostra risposta

continua a essere una prova estremamente forte di

Lessico

ecological interdependence: interdipendenza ecologica

L’interdipendenza ecologica significa che gli organismi e l’ambiente circostante formano un sistema connesso: gli esseri viventi dipendono gli uni dagli altri e si influenzano a vicenda, e un cambiamento in una parte può avere effetti su altre parti. Inter- segnala una relazione tra le parti, quindi la dipendenza è reciproca o organizzata in rete, non semplicemente a senso unico. Qui il termine trasforma il megalodonte in un esempio di un’idea ecologica più ampia: nessuna specie esiste in completo isolamento; i cambiamenti che coinvolgono una specie possono avere conseguenze altrove nel sistema.

Esercizio

Quale situazione illustra meglio ecological interdependence?

  1. Una pietra rimane da sola in una scatola vuota e sigillata.
  2. Un uccello viene descritto soltanto in base al colore delle piume.
  3. Le api ricavano cibo dai fiori e i fiori vengono impollinati dalle api.
Mostra risposta

Le api ricavano cibo dai fiori e i fiori vengono impollinati dalle api.

and millions of years of bones well-bitten Discorso

4:57

e di milioni di anni di ossa ben morse

and waters well-wandered.

5:00

e acque ben esplorate.

Discorso

bones well-bitten and waters well-wandered: una chiusa poetica in parallelo

La chiusa è costruita con due parti parallele: bones corrisponde a waters e well-bitten a well-wandered. La forma ripetuta trasforma la predazione e il movimento nel mare in un riepilogo equilibrato e ritmico. Le due forme con well- sono combinazioni creative e poetiche, non espressioni fisse comuni. Vanno intese all’incirca come ossa morse molte volte e acque percorse in lungo e in largo; la forma conta quanto il significato letterale.

Esercizio

Vero o falso: qui well-bitten e well-wandered sono normali espressioni fisse adatte alla scrittura scientifica ordinaria.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

Sharks have always commanded a sense of awe and reverence, Espressioni

5:04

Gli squali hanno sempre suscitato un senso di soggezione e riverenza,

Espressioni

commanded a sense of awe and reverence: suscitare naturalmente una reazione

In questa frase, commanded non significa dare un ordine. Command + una reazione o un sentimento significa provocare, ispirare o ottenere naturalmente quella risposta. Da molto tempo gli squali suscitano nelle persone soggezione e profondo rispetto. Questo senso è comune con sostantivi come respect, attention, admiration e awe. Sono le qualità del soggetto a produrre la risposta; il soggetto non la sta chiedendo direttamente a nessuno.

Esercizio

Nella frase sugli squali, qual è il significato più vicino di commanded?

  1. ha ispirato naturalmente un sentimento o una reazione
  2. ha assunto il controllo completo dell’oceano
  3. ha dato un ordine diretto alle persone
Mostra risposta

ha ispirato naturalmente un sentimento o una reazione

but what makes these magnificent creatures such formidable hunters Grammatica

5:08

ma cosa rende queste magnifiche creature cacciatori così formidabili

Grammatica

what makes X such Y?: che cosa rende X un Y del genere?

In what makes X such Y, what chiede quale fattore o quali qualità fanno sì che X abbia il ruolo o la descrizione Y. Qui, X è these magnificent creatures e la descrizione risultante è such formidable hunters. La struttura grammaticale è make + oggetto + complemento predicativo dell’oggetto; qui make significa far diventare, non fabbricare. Poiché what è il soggetto della domanda, la forma neutra usa makes, non does make. Such introduce il sintagma nominale formidable hunters, quindi la domanda porta naturalmente a una spiegazione dell’abilità di caccia degli animali.

Esercizio

Quale domanda neutra usa correttamente la struttura what makes X such Y?

  1. What does make dolphins such effective communicators?
  2. What makes dolphins so effective communicators?
  3. What makes dolphins such effective communicators?
Mostra risposta

What makes dolphins such effective communicators?

and vital components of the marine ecosystem? Lessico

5:12

e componenti vitali dell'ecosistema marino?

Lessico

vital components of the marine ecosystem: componenti vitali dell’ecosistema marino

L’espressione vital components of indica parti necessarie al buon funzionamento di un insieme più grande. Qui, vital è più forte di un semplice important: senza queste parti, il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Nell’esempio, components presenta le creature come parti dell’ecosistema marino, non soltanto come animali che vi abitano. La forma plurale components corrisponde a these creatures.

Esercizio

Nell’espressione vital components of a system, che cosa significa vital?

  1. essenziale per il corretto funzionamento del sistema
  2. vivo e capace di muoversi
  3. grande e facile da vedere
Mostra risposta

essenziale per il corretto funzionamento del sistema

Get to know these ancient and powerful creatures with these videos.

5:15

Scopri di più su queste creature antiche e potenti con questi video.