La scienza dei Troll di Internet: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Panoramica: il video collega trolling e tratti sadici o antisociali, spiega come anonimato e risposte rafforzino la condotta e perché ignorare i troll possa aiutare. Principali punti di inglese: 1. “what do they look like” (significato e registro): capire che look like può chiedere i tratti di un gruppo, non l'aspetto, evitando una lettura letterale. 2. “were found to display” (grammatica e strutture): riconoscere un passivo formale che riferisce tratti osservati senza nominare i ricercatori e riassumere le prove con cautela. 3. “feed off of” (verbi frasali): comprendere «trarre soddisfazione o energia da una reazione» e descrivere comportamenti alimentati dall'attenzione o dalle emozioni.
In questa lezione
internet trolls: troll di Internet
In questa frase, internet trolls indica persone che pubblicano deliberatamente online messaggi provocatori, ostili o destabilizzanti per infastidire gli altri o generare conflitti. Troll è usato qui in senso figurato e non indica la creatura del folclore. L'etichetta dipende dall'intenzione e dal comportamento, non dal semplice disaccordo. Un critico diretto o un commentatore impopolare non è necessariamente un troll, a meno che non cerchi di provocare reazioni o far deragliare la discussione.
Esercizio
Quale persona può essere descritta meglio come un internet troll?
- Una persona che legge un forum senza pubblicare nulla.
- Una persona che corregge educatamente un errore fattuale in una discussione.
- Una persona che pubblica deliberatamente commenti provocatori per infastidire gli altri e far deragliare una discussione.
Mostra risposta
Una persona che pubblica deliberatamente commenti provocatori per infastidire gli altri e far deragliare una discussione.
La struttura Whether it's A, B, or even C
La struttura Whether it's A, B, or even C presenta diverse situazioni alternative prima di una conclusione che vale per tutte. Qui, Twitter, a forum e these YouTube comments sono luoghi paralleli, mentre we can't seem to escape them si applica a ciascun luogo. Le parole whether it's on sono sottintese davanti agli elementi successivi, quindi non devono essere ripetute. Even segnala che l'ultima alternativa è particolarmente degna di nota o sorprendente: la conclusione vale anche in quel caso. Whether non esprime indecisione né introduce qui una domanda a cui rispondere sì o no; organizza diverse alternative sotto un'affermazione comune.
Esercizio
Completa la frase con la struttura Whether it's A, B, or even C: ____ a text, a phone call, ____ a face-to-face meeting, let me know what you decide.
Mostra risposta
Whether it's · or even
can't seem to + verbo per una difficoltà persistente
Can't seem to + forma base del verbo indica che tentativi ripetuti o l'esperienza continuano a produrre lo stesso risultato negativo. In questa frase, i parlanti non sono riusciti a sfuggire ai troll di internet, anche se farlo potrebbe non essere oggettivamente impossibile. L'espressione presenta l'incapacità come un'impressione ricavata dall'osservazione, quindi spesso suona meno assoluta e più riflessiva di can't + verbo. La negazione riguarda l'intera struttura: can't seem to escape significa «sembrare incapaci di sfuggire», non essere incerti sul fatto che riescano a farlo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo per esprimere una difficoltà ripetuta: "I've tried three passwords, but I ____ log in."
Mostra risposta
can't seem to
what do they look like come domanda su un profilo
Qui, what do they look like non chiede informazioni su volti, corporatura o vestiti. La proposizione when we evaluate them scientifically fa sì che look like significhi «quali caratteristiche o quale profilo presentano?». La risposta attesa è un insieme di tratti e comportamenti. Più in generale, What does/do X look like? può chiedere quale forma osservabile presenti una situazione, un gruppo, un piano o un insieme di dati. Il contesto determina se look like si riferisce all'aspetto fisico o a un profilo analitico.
Esercizio
Nella frase "What do these customers look like when we analyze their buying habits?", che cosa chiede look like?
- Se stanno guardando qualcosa
- Le loro caratteristiche generali o il loro profilo
- Il loro aspetto fisico
Mostra risposta
Le loro caratteristiche generali o il loro profilo
While many people do enjoy chatting and debating issues online, Grammatica
0:13Sebbene a molte persone piaccia chiacchierare e discutere di vari argomenti online,
approximately 5.6% of individuals self-identify as trolls Espressioni
0:17circa il 5,6% delle persone si definisce un troll
Classificazione autodichiarata con self-identify as
Self-identify as significa scegliere e dichiarare un'etichetta per sé stessi. Nella formulazione di questo sondaggio, il 5,6% deriva da ciò che gli intervistati dichiarano su di sé; non è una diagnosi né una categoria assegnata autonomamente dai ricercatori. Lo schema è self-identify as + nome o categoria. È particolarmente utile nei sondaggi e nelle discussioni formali perché rende esplicita la fonte della classificazione.
Esercizio
Quale frase dice chiaramente che gli intervistati hanno scelto da soli l'etichetta?
- The respondents identified the night owls in the survey.
- The respondents self-identify as night owls.
- The respondents were identified as night owls by the researchers.
Mostra risposta
The respondents self-identify as night owls.
Il do enfatico in do enjoy
In questa proposizione affermativa, do dà enfasi a enjoy: molte persone amano davvero chiacchierare e discutere online. Non è il verbo principale do e non trasforma la proposizione in una domanda. La struttura do/does/did + forma base del verbo rafforza un'affermazione, spesso per correggere un dubbio o ammettere un fatto prima di un contrasto. Qui, While ... do enjoy concede il primo fatto prima che la frase passi al gruppo più piccolo che ama fare trolling.
Esercizio
Completa la frase con l'ausiliare enfatico che corregge l'aspettativa dell'ascoltatore: “You may think I dislike early meetings, but I ____ enjoy starting the day with the team.”
Mostra risposta
do
So, scientists decided to study a group of 1,200 internet users
0:24Così gli scienziati hanno deciso di studiare un gruppo di 1.200 utenti di Internet
and found a myriad of something called dark traits. Lessico
0:30e hanno scoperto una miriade di cosiddetti «tratti oscuri».
Il significato di dark traits nella ricerca sulla personalità
In questa frase, dark traits è un'etichetta generale per tendenze della personalità considerate dannose, manipolatorie o crudeli verso gli altri. Dark è figurativo e valutativo; non riguarda il colore o la luce. I termini successivi—psychopathy, narcissism e sadism—sono esempi all'interno del quadro di ricerca in esame. Definirli traits serve qui a descrivere tendenze o caratteristiche misurate; da solo, non equivale a diagnosticare un disturbo clinico a una persona.
Esercizio
In un articolo di psicologia, che cosa significa più probabilmente dark traits?
- Tendenze della personalità considerate socialmente dannose o malevole
- Caratteristiche legate ai colori scuri o a una scarsa illuminazione
- Una diagnosi clinica confermata per ogni persona descritta
Mostra risposta
Tendenze della personalità considerate socialmente dannose o malevole
online trolls were found to display high levels of psychopathy, Grammatica
0:35è emerso che i troll online mostrano alti livelli di psicopatia,
La struttura per riferire risultati were found to display
Were found to display è una struttura passiva formale usata per riferire risultati: soggetto + was/were found to + forma base del verbo. Significa che uno studio o un'indagine ha prodotto prove del fatto che il soggetto mostrava una determinata caratteristica o un certo comportamento. La forma passiva mette in primo piano il gruppo osservato e il risultato, senza nominare i ricercatori. Qui display significa “mostrare” o “manifestare”, non “mettere qualcosa in esposizione”.
Esercizio
Completa la frase formale di presentazione di un risultato con la struttura passiva indicata: In the study, teenagers ____ greater caution after the safety lesson.
Mostra risposta
were found to display
That is, come segnale di chiarimento
That is, riprende il termine sadismo appena menzionato e introduce una riformulazione più chiara e quotidiana: persone che provano piacere per il dolore altrui. Qui equivale a «in altre parole» o «più precisamente»; la parola that non indica letteralmente un oggetto. Come marcatore discorsivo, That is, organizza le informazioni presentando prima un’idea tecnica o sintetica e poi la sua spiegazione. Quando lo leggi o lo ascolti, interpreta ciò che segue come un chiarimento di quanto è stato appena detto.
Esercizio
Completa il chiarimento con il marcatore di due parole studiato qui: A nocturnal animal is active at night. ____, it is awake and active after dark.
Mostra risposta
That is
Now, most people tend to avoid inflicting pain on others Espressioni
0:45Ora, la maggior parte delle persone tende a evitare di infliggere dolore agli altri
inflicting pain on others: la struttura inflict + oggetto + on
In inflicting pain on others, inflict significa «far subire qualcosa di dannoso a qualcuno». La struttura è inflict + pain/harm/damage + on + la persona o il gruppo colpito. Pain è il complemento oggetto diretto, mentre others è la parte colpita introdotta da on. Qui si usa inflicting perché dopo avoid va la forma in -ing: avoid inflicting.... Questo cambiamento di forma non altera la struttura della collocazione.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura inflict + pain + on?
- The procedure may inflict pain to the patient.
- The procedure may inflict the patient pain on.
- The procedure may inflict pain on the patient.
Mostra risposta
The procedure may inflict pain on the patient.
These people aren't necessarily serial killers or bad people, Grammatica
0:56Queste persone non sono necessariamente serial killer o persone cattive,
aren't necessarily: rifiutare una conclusione automatica
In questa frase, aren't necessarily si riferisce all'intera conclusione secondo cui queste persone sarebbero serial killer o persone cattive. Significa che appartenere al gruppo non dimostra automaticamente tale conclusione. L'espressione lascia aperte entrambe le possibilità: alcune persone potrebbero corrispondere a queste descrizioni, altre no. Nega la certezza; non afferma che sicuramente non siano serial killer o persone cattive.
Esercizio
Qual è l'interpretazione corretta di These people aren't necessarily bad people?
- Queste persone sono cattive in ogni caso.
- Non è certo che queste persone siano cattive.
- Queste persone sicuramente non sono cattive.
Mostra risposta
Non è certo che queste persone siano cattive.
when causing or observing the suffering of others.
1:01quando causano o osservano la sofferenza altrui.
get an emotional reward come rinforzo psicologico
Get an emotional reward significa provare una sensazione interiore di soddisfazione, stimolo o rinforzo come risultato di un'azione. Qui reward è psicologico, non un premio materiale o un pagamento. Nell'analisi del comportamento, l'espressione aiuta a spiegare perché un comportamento può continuare: la gratificazione emotiva lo rinforza. Descrivere tale gratificazione non significa lodare o giustificare il comportamento.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa provare una gratificazione psicologica interiore: Volunteering can help people ____ from supporting their community.
Mostra risposta
get an emotional reward
that highlights how sadistic traits are present in many people,
1:08che evidenzia come i tratti sadici siano presenti in molte persone,
not just sexual deviants or criminals. Grammatica
1:11non solo nei devianti sessuali o nei criminali.
Everyday sadism come termine di ricerca
Everyday sadism è un'etichetta di ricerca che indica la tendenza a provare piacere per il disagio o la sofferenza altrui in contesti ordinari e non estremi. Qui everyday delimita il contesto studiato; non significa che la tendenza sia innocua, abituale o moralmente accettabile. L'etichetta estende l'attenzione oltre i contesti sessuali o criminali, ma non afferma che tutti abbiano questa tendenza né che ogni atto aggressivo vi rientri. Descrive un tratto o una categoria di ricerca, non una diagnosi che possa essere formulata sulla base di un solo episodio.
Esercizio
Quale interpretazione di "everyday sadism" è corretta in un contesto di ricerca?
- Una diagnosi clinica che dimostra che ogni persona è pericolosa
- Un'abitudine innocua posseduta da tutti
- Una categoria di ricerca sui tratti sadici che possono comparire nella vita ordinaria
Mostra risposta
Una categoria di ricerca sui tratti sadici che possono comparire nella vita ordinaria
Not just X or Y: ampliare l'ambito
Not just X or Y corregge un'ipotesi troppo ristretta. X e Y restano inclusi; chi parla aggiunge che l'affermazione vale anche al di là di questi due gruppi. In questa frase, le persone con devianze sessuali e i criminali restano nel gruppo potenzialmente interessato, al quale si aggiungono molte altre persone. La negazione not ha come ambito just, nel senso di «soltanto», e non esclude separatamente X o Y. La struttura va interpretata come «non limitato a X o Y», non come «né X né Y».
Esercizio
Usa l'esatta espressione di due parole studiata in questa lezione per completare la frase e mostrare che il pubblico si estende oltre i due gruppi nominati: The workshop is useful ____ for managers or designers; interns can benefit too.
Mostra risposta
not just
a good fight: good come valutazione basata sul contesto
In a good fight, good valuta il combattimento come emozionante, abile o piacevole da guardare. Non significa che combattere sia moralmente giusto o innocuo. Il sostantivo e la situazione determinano il criterio alla base di good. Poiché la frase colloca il combattimento nello sport e nell'intrattenimento, good ne elogia la qualità come spettacolo, non l'etica.
Esercizio
Nella frase "The fans enjoyed a good fight between two skilled boxers," che cosa significa più probabilmente a good fight?
- Un combattimento in cui nessuno si è fatto male
- Un combattimento che ha sicuramente seguito regole eque
- Un combattimento moralmente virtuoso
- Un combattimento emozionante o impressionante da guardare
Mostra risposta
Un combattimento emozionante o impressionante da guardare
the thrill of + sostantivo o forma in -ing
In the thrill of a violent movie, thrill è un sostantivo che indica una forte scarica di emozione, mentre of introduce l'esperienza che provoca quella sensazione, non un possessore. La struttura riutilizzabile the thrill of + sostantivo o forma in -ing indica l'emozione associata a un'attività o un'esperienza. A seconda del contesto, spesso suggerisce rischio, velocità, novità o suspense.
Esercizio
Usa l'espressione obiettivo costruita con thrill per completare la frase: Maya loves ____ exploring a new city alone.
Mostra risposta
the thrill of
right? a fine frase come invito all’accordo
Qui right? è una breve domanda di conferma collocata dopo un’affermazione. Il parlante presenta l’esperienza come qualcosa che probabilmente molti ascoltatori condividono e poi invita a un lieve assenso. Non chiede se qualcosa sia oggettivamente corretto. Funziona come «Sei d’accordo, vero?» e rende l’osservazione più interattiva, mostrando al tempo stesso che il parlante si aspetta accordo.
Esercizio
Qual è la funzione di right? nell’esempio?
- Chiede agli ascoltatori di correggere le regole di una partita.
- Chiede se il parlante ha scelto il film corretto.
- Invita gli ascoltatori a confermare un’esperienza che il parlante pensa sia condivisa da molti.
Mostra risposta
Invita gli ascoltatori a confermare un’esperienza che il parlante pensa sia condivisa da molti.
If you were ... which would you choose? per una scelta ipotetica
La proposizione con if crea una situazione immaginaria: ti vengono offerti quattro lavori. Were è una forma passata, ma qui non colloca l’evento nel passato; insieme a would, segnala la distanza ipotetica. Were given è passivo, quindi qualcuno offre a te la possibilità di scegliere. Which would you choose? chiede quale sarebbe il risultato all’interno di quella situazione immaginaria. Lo schema riutilizzabile è If + soggetto + forma passata ..., which would + soggetto + forma base del verbo?
Esercizio
Completa la domanda passiva ipotetica standard usando il passato di be e il modale corrispondente nel risultato: If you ____ offered any job in the world, which one ____ you choose?
Mostra risposta
were · would
given the choice of per scegliere tra più opzioni
Nella struttura passiva be given the choice of + opzioni, una persona riceve la possibilità di scegliere tra le persone, le cose o le azioni indicate dopo of. Qui, were given è una formulazione passiva ipotetica, mentre the following four jobs è l’insieme disponibile. Choice è un sostantivo in questa struttura. L’espressione identifica le alternative disponibili, non l’opzione scelta alla fine.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa «ricevere la possibilità di scegliere tra più opzioni»: If Maya were ____ three internship locations, she would pick Madrid.
Mostra risposta
given the choice of
Studies show that come struttura per riferire prove di ricerca
Studies show that + proposizione è una struttura per riferire informazioni. Presenta l’affermazione successiva come sostenuta da prove di ricerca, anziché come una semplice opinione del parlante. Il plurale studies si riferisce qui, in generale, a un insieme di ricerche. Show significa che le prove sostengono l’affermazione; da sola, la struttura non identifica una fonte, non garantisce la certezza e non stabilisce che un fattore ne causi un altro.
Esercizio
In “Studies show that regular breaks can improve concentration,” quale funzione svolge la struttura iniziale?
- Introduce la preferenza personale del parlante.
- Presenta l’affermazione come un risultato sostenuto dalla ricerca.
- Afferma che un unico studio ha dimostrato un legame causale diretto.
Mostra risposta
Presenta l’affermazione come un risultato sostenuto dalla ricerca.
a scale measuring ...: una proposizione relativa ridotta
In a scale measuring sadistic impulses, measuring sadistic impulses è un sintagma al participio presente posto dopo scale. Indica che cosa misura la scala, e il soggetto sottinteso di measuring è scale, non le persone dello studio. È una proposizione relativa ridotta: a scale measuring X significa a scale that measures X. Qui scale indica una scala di misurazione, non una bilancia. Questa forma compatta è comune quando il nome compie l'azione descritta dal verbo in -ing.
Esercizio
Usa la forma ridotta di that monitors per completare la frase: The clinic installed a device ____ patients' breathing overnight.
Mostra risposta
monitoring
But internet trolls show very high levels of sadism
1:38Ma i troll di Internet mostrano livelli molto elevati di sadismo
have fun distressing: have fun + -ing
Have fun + -ing significa divertirsi o provare piacere svolgendo l'attività indicata dal sintagma in -ing. In have fun distressing others, distressing others è ciò che diverte i troll; others sono le persone colpite, non persone che condividono il divertimento. La costruzione è have fun doing something, non have fun to do something. Sebbene have fun suoni positivo da solo, l'attività successiva può essere dannosa; perciò la frase completa presenta quel divertimento in modo critico.
Esercizio
Usa il passato di have fun doing e il verbo make per completare la frase: Last Saturday, we ____ pottery together at the workshop.
Mostra risposta
had fun making
Studies have also documented a link between these individuals Espressioni
1:46Gli studi hanno anche documentato un legame fra queste persone
documented a link between A and B: documentare un legame tra A e B
Qui, documented a link between A and B significa che la ricerca ha registrato prove di un’associazione tra A e B. A corrisponde a these individuals e B a antisocial behavior. Documented è la forma in -ed del verbo document e significa “registrato o stabilito attraverso delle prove”, non semplicemente “creato un documento”. Link indica che i due elementi sono collegati nei dati. Da solo, non dimostra che A causi B né che B causi A.
Esercizio
Completa la frase formale di ricerca con l’espressione obiettivo: The review ____ stress levels and sleep quality.
Mostra risposta
documented a link between
So, ...? Not likely. come transizione con domanda e risposta
So collega la domanda a ciò che è stato detto prima e introduce il punto successivo. Chi parla pone una domanda a cui si risponde sì o no e poi risponde personalmente, invece di aspettare il pubblico. Questo schema di domanda retorica seguita da una risposta crea una pausa e mette in risalto la conclusione. Not likely significa “probabilmente non è vero che questi individui siano diversi nella vita reale”. La negazione si applica alla possibilità sollevata dalla domanda, quindi la risposta complessiva è probabilmente no. L’ascoltatore è così pronto per le prove che seguiranno.
Esercizio
Durante una presentazione, una persona dice: “So, will the new policy solve every problem? Not likely.” Che funzione ha questa struttura?
- Chiede informazioni al pubblico perché non ha una propria opinione.
- Afferma che la politica probabilmente risolverà tutti i problemi.
- Pone una domanda di transizione e indica subito che la risposta è probabilmente no.
Mostra risposta
Pone una domanda di transizione e indica subito che la risposta è probabilmente no.
The studies suggest that these traits carry over into their regular day-to-day Phrasal verbs
1:56Gli studi suggeriscono che questi tratti si manifestino anche nella loro vita di tutti i giorni
carry over into: continuare in un nuovo contesto
In questa frase, carry over into significa che alcuni tratti mostrati in un contesto continuano e producono un effetto in un altro. I tratti non vengono trasportati fisicamente; la loro influenza si estende alla normale vita quotidiana. La struttura è qualcosa + carry over into + destinazione o contesto. Il soggetto indica ciò che continua, mentre into introduce il nuovo ambito in cui appare o produce un effetto.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa «continuare da un contesto a un altro e influenzarlo»: The confidence he gained in rehearsal began to ____ his public speaking.
Mostra risposta
carry over into
antisocial individuals can connect with similar others
2:05le persone antisociali possono entrare in contatto con altre simili a loro
while distancing themselves from their acts Espressioni
2:08prendendo al contempo le distanze dalle proprie azioni
since: introdurre una ragione
Qui since significa perché e introduce la ragione della proposizione principale. L'anonimato di internet viene presentato come ciò che rende possibili le azioni successive; non viene indicato alcun punto iniziale nel tempo. Una proposizione introdotta da since con valore causale può precedere la principale per presentare la ragione come informazione di sfondo. La logica va letta come «poiché X, Y», non come «dal momento in cui è successo X, Y».
Esercizio
Nella frase «Since the printer is offline, please send the document by email,» che cosa esprime since?
- Un punto iniziale: dal momento in cui la stampante è andata offline
- Una ragione: perché la stampante è offline
- Un contrasto: sebbene la stampante sia offline
Mostra risposta
Una ragione: perché la stampante è offline
distancing themselves from: la struttura distance oneself from
Qui, distancing themselves from their acts significa separarsi mentalmente e moralmente da ciò che hanno fatto, soprattutto dalla relativa responsabilità. Non descrive un allontanamento fisico. La struttura è distance + pronome riflessivo + from + sostantivo o forma in -ing. Il pronome riflessivo rimanda al soggetto: antisocial individuals corrisponde a themselves. Più in generale, l’espressione significa dissociarsi da un’azione, un’opinione, una persona o un gruppo.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di distance oneself from: After the investigation, the club tried to ____ the coach's comments.
Mostra risposta
distance itself from
in terms of: limitare un’affermazione a una dimensione
Qui, in terms of personal responsibility limita l’affermazione a un aspetto specifico: la responsabilità delle proprie azioni. Indica sotto quale aspetto queste persone prendono le distanze dai propri atti; non afferma che vi sia una separazione sotto ogni possibile aspetto. Usa in terms of + sintagma nominale per stabilire la dimensione, il criterio o il punto di vista di una valutazione o di un confronto: in terms of cost, safety o timing.
Esercizio
Completa la frase con in terms of per limitare il confronto a una dimensione: ____ fuel efficiency, the smaller car performs better.
Mostra risposta
In terms of
The unfortunate part is that trolls not only comment more, Grammatica
2:12L'aspetto spiacevole è che i troll non solo commentano più spesso,
but receive more replies than the average user,
2:15ma ricevono anche più risposte rispetto all'utente medio,
not only ... but per aggiungere un secondo fatto più incisivo
Nella struttura correlativa not only A, but B, A è “trolls comment more” e B è “trolls receive more replies than the average user”. Il soggetto condiviso trolls vale per entrambi i verbi, quindi comment e receive sono paralleli. Qui but non contraddice A. Completa la correlazione e aggiunge B come un fatto ulteriore e retoricamente più forte: i troll sono attivi e suscitano anche un numero insolitamente elevato di risposte.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la stessa struttura correlativa per aggiungere un secondo fatto più incisivo?
- The update not only fixed the bug, but also the app became faster.
- The update not only fixed the bug, but also made the app faster.
- The update fixed the bug, but it made the app slower.
Mostra risposta
The update not only fixed the bug, but also made the app faster.
suggesting they are quite successful at luring others in. Note
2:18il che suggerisce che riescano piuttosto bene ad attirare gli altri nella loro trappola.
suggesting ... per introdurre un’inferenza basata su prove
La proposizione in -ing suggesting ... si riferisce al dato precedente: i troll ricevono più risposte della media. È una proposizione di risultato supplementare, simile a “which suggests that they are quite successful at luring others in.” Distingue il fatto osservato dall’inferenza dell’autore. Suggesting presenta l’affermazione sul successo come un’interpretazione sostenuta dai dati sulle risposte, non come qualcosa che i dati dimostrano in modo conclusivo né come un’azione separata compiuta dai troll.
Esercizio
Quale relazione esprime la proposizione finale con suggesting in questa frase? “The survey response rate rose sharply, suggesting the reminder emails were effective.”
- Un’azione separata compiuta dal tasso di risposta
- Un’inferenza tratta dall’aumento del tasso di risposta
- La prova conclusiva che ogni e-mail di promemoria ha funzionato
Mostra risposta
Un’inferenza tratta dall’aumento del tasso di risposta
Lure someone in: attirare qualcuno in una trappola o in un’interazione
In “luring others in”, lure someone in significa attirare delle persone in un’interazione usando un’esca, una tentazione o una provocazione. Qui gli altri vengono indotti a rispondere e a partecipare al conflitto; in non indica un luogo fisico. È un verbo frasale separabile: lure + oggetto + in. In alcuni contesti, un oggetto nominale può anche seguire la particella, come in “lure in new customers”, ma un pronome oggetto va tra il verbo e la particella: “lure them in”.
Esercizio
Quale frase usa correttamente lure someone in con un pronome e con il significato di manipolazione previsto?
- The fake prize page was designed to lure them in before requesting payment.
- The fake prize page was designed to lure in them before requesting payment.
- The fake prize page sincerely invited them in without trying to influence them.
Mostra risposta
The fake prize page was designed to lure them in before requesting payment.
negative feedback only stimulates a harsher response from trolls
2:22le reazioni negative non fanno che provocare risposte più dure da parte dei troll
and their behavior becomes worse over time with more feedback.
2:26e, con l'aumentare delle reazioni, il loro comportamento peggiora nel tempo.
On top of this: aggiungere un punto che si somma al precedente
“On top of this” introduce un altro fatto che si aggiunge a ciò che è stato appena detto. In questa frase segnala che i commenti negativi non sono un argomento separato: aggravano il problema precedente e peggiorano la situazione complessiva. Collocata all’inizio e seguita da una virgola, l’espressione funge da transizione. Aiuta a organizzare un ragionamento segnalando che «c’è un ulteriore aspetto da considerare», spesso con un senso di effetti che si accumulano e non di un elenco puramente neutro.
Esercizio
Il server principale non funziona. Quale frase aggiunge meglio un secondo problema e sottolinea l’accumularsi delle difficoltà?
- Instead, the backup system has also failed.
- For example, the backup system has also failed.
- On top of this, the backup system has also failed.
Mostra risposta
On top of this, the backup system has also failed.
So, the next time you're being trolled, Grammatica
2:29Quindi, la prossima volta che sarete presi di mira dai troll,
the next time + soggetto + verbo
Qui, the next time introduce la proposizione temporale the next time you're being trolled. Significa “la prossima volta in cui accadrà”. L'espressione stessa svolge la funzione di collegamento temporale, quindi è seguita direttamente da una proposizione con soggetto e verbo. La proposizione principale inizia con just remember. La struttura trasferibile è the next time + soggetto + verbo, proposizione principale, e serve a collegare un consiglio, un promemoria o un piano alla successiva occorrenza di un evento.
Esercizio
Completa il promemoria con l'espressione temporale di tre parole studiata nella lezione. Non aggiungere when: ____ you receive a suspicious message, check the sender before replying.
Mostra risposta
The next time
Il significato figurato di feed off of
In questa frase, feed off of è usato in senso figurato. Non stanno mangiando la tua infelicità: provano soddisfazione, trovano motivazione o acquistano slancio vedendoti infelice, e questa reazione li incoraggia a continuare. La struttura riutilizzabile è feed off of + fonte. Descrive una persona, un comportamento o un processo che si rafforza o continua perché trae energia, attenzione, sicurezza o vantaggio da quella fonte.
Esercizio
Che cosa significa feed off of in questa frase?
- Traggono soddisfazione o incoraggiamento dalla tua infelicità.
- Perdono interesse quando notano la tua infelicità.
- Cercano di procurarti del cibo perché sei infelice.
Mostra risposta
Traggono soddisfazione o incoraggiamento dalla tua infelicità.
Ignore them and you're likely to diminish their effort. Grammatica
2:35Se li ignorate, è probabile che riducano i loro sforzi.
Ignore them and you're likely to ...: l’imperativo come condizione e risultato
Nella struttura imperativo + and + frase dichiarativa, l’imperativo presenta una condizione e la seconda proposizione ne indica il risultato probabile. Qui, Ignore them equivale a “se li ignori”; non è semplicemente un ordine separato e privo di legame con ciò che segue. You're likely to indica che il risultato è probabile, ma non garantito. Questa struttura ha un tono diretto ed è utile per consigli, istruzioni e avvertimenti.
Esercizio
Completa l’avvertimento con la struttura compatta imperativo + and + risultato: Ignore the warning signs, ____ you may miss a serious problem.
Mostra risposta
and
Here's a playlist of our latest videos that you can binge watch. Lessico
2:39Ecco una playlist dei nostri video più recenti da guardare tutti d'un fiato.
binge watch: guardare molti video di seguito in poco tempo
Binge watch significa guardare diversi episodi o video uno dopo l’altro in un periodo abbastanza breve. Nella frase, that you can binge watch descrive la playlist come qualcosa che si può continuare a guardare senza lunghe pause. L’espressione è più forte del semplice watch perché aggiunge l’idea di consumare molti contenuti in una sola sessione o in poco tempo. Da sola, non indica una dipendenza in senso medico.
Esercizio
Quale situazione si può descrivere meglio come binge watching?
- Guardare sei episodi di una serie in una sera
- Leggere recensioni prima di scegliere un film
- Guardare un solo breve video durante il pranzo
Mostra risposta
Guardare sei episodi di una serie in una sera
And if you never want to miss our videos,
2:42E se non volete perdervi neanche uno dei nostri video,
simply go to our channel on your device's YouTube app
2:44vi basta andare sul nostro canale nell'app YouTube del vostro dispositivo
and hit the little bell which turns on notifications for our videos.
2:46e toccare la campanella per attivare le notifiche dei nostri video.
And subscribe for more weekly science videos.
2:52E iscrivetevi al canale per altri video scientifici ogni settimana.