Winton l'Invasore di Spazio contro i Terrier | NUOVO Clip Stagione 2 | Bluey: appunti per imparare l’inglese
Bluey - Official Channel
Presentazione del video: Durante una battaglia immaginaria, i bambini progettano come affrontare un avversario in arrivo, scoprono che stare troppo vicini fa allontanare le persone e infine usano uno scudo per superare una raffica di frecce immaginarie. Principali punti di inglese: 1. get to — Significato e registro del lessico: Capirai che qui l’espressione indica avere l’opportunità o il permesso di fare qualcosa, non arrivare in un luogo né ottenere un oggetto. Potrai riconoscerla e usarla per chiedere perché un’altra persona riceva un ruolo desiderabile o un privilegio, soprattutto quando ti lamenti di una situazione poco equa. 2. Space Invader? — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconoscerai questa definizione scherzosa di chi invade lo spazio personale stando troppo vicino. Potrai così capire la battuta senza immaginare un vero invasore fantascientifico e parlare dei confini sociali in una conversazione informale. 3. Hang on. — Pragmatica e atteggiamento nella conversazione: Interpreterai la formula come una breve richiesta di aspettare o interrompere momentaneamente ciò che si sta facendo, non come l’ordine di appendersi o aggrapparsi. Potrai usarla con naturalezza per fermare qualcuno quando noti un problema, ti serve un momento o vuoi creare una breve pausa.
In questa lezione
get to + verbo: avere l'opportunità o il permesso di fare qualcosa
In get to scout, get to + forma base del verbo significa «avere l'opportunità o il permesso di fare qualcosa». Qui scout è un verbo, quindi l'espressione riguarda la possibilità di fare una ricognizione, non l'arrivo in un luogo. In Why do you get to...?, chi parla non chiede soltanto se l'altra persona ne è capace. La domanda spesso contesta un'opportunità o un privilegio che sembra ingiusto.
Esercizio
In “After helping the teacher, Mia gets to choose the first book,”, che cosa significa gets to choose?
- Ha l'opportunità o il permesso di scegliere.
- Raggiunge il luogo in cui si trovano i libri.
- È obbligata a scegliere.
Mostra risposta
Ha l'opportunità o il permesso di scegliere.
Cuz you got to sit closest to the tap last night.
0:17Perché ieri sera ti sei potuto sedere più vicino al rubinetto.
Even though I said "Close tap" first on the way back from jujitsu. Note
0:21Anche se ero stata io la prima a dire "Vicino al rubinetto" tornando dal jujitsu.
Even though: introdurre un contrasto inatteso
Even though introduce un fatto che normalmente farebbe prevedere un risultato diverso. Qui, aver detto “Close tap” per primi viene presentato come un fatto che avrebbe dovuto dare la precedenza a chi parla, ma il risultato non ha rispettato questa aspettativa. L'espressione introduce una proposizione subordinata concessiva. Questa riga dei sottotitoli non esplicita il risultato in contrasto, quindi chi ascolta deve ricavarlo dal resto dello scambio.
Esercizio
Leggi questa situazione: Ava studied hard, but she still found the test difficult. Quale frase esprime questo contrasto?
- Because Ava studied hard, she found the test difficult.
- Even if Ava studies hard, she might find the test difficult.
- Even though Ava studied hard, she found the test difficult.
Mostra risposta
Even though Ava studied hard, she found the test difficult.
on the way back from: tornando da un luogo o da un'attività
In questa frase, on the way back from jujitsu significa «durante il tragitto di ritorno dopo il jiu-jitsu». From indica il punto di partenza e back specifica che si tratta di un ritorno. Usa on the way back from + luogo o attività per dire che qualcosa è successo mentre tornavi da lì.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di cinque parole che significa «durante il ritorno da»: I found my keys ____ the library.
Mostra risposta
on the way back from
When he comes: presente semplice in una proposizione temporale futura
When he comes si riferisce a un arrivo futuro, ma la proposizione temporale con when usa il presente semplice comes, non will come. In inglese, le proposizioni temporali future introdotte da when usano normalmente una forma del presente. La proposizione principale può essere un imperativo, come ask him a question, oppure può usare will, come he'll run away. La struttura è When + presente semplice, seguito da un imperativo o da una proposizione principale al futuro.
Esercizio
Completa la proposizione temporale futura con la forma corretta di open: When the shop ____, we'll go inside.
Mostra risposta
opens
Ask him if he's gluten-free: ask someone if + ordine dichiarativo
In Ask him if he's gluten-free, la proposizione dopo ask è una domanda indiretta a cui si risponde sì o no. Qui if significa whether, cioè “se”: chi parla dice a qualcuno di scoprire se quell’uomo evita il glutine. Dopo if si usa l’ordine dichiarativo: he is/he's gluten-free, non is he gluten-free. Lo schema riutilizzabile è ask + persona + if/whether + soggetto + verbo.
Esercizio
Completa l’istruzione con ask + persona + if: Please ____ she needs a ride.
Mostra risposta
ask her if
run away: andarsene correndo
Run away è un verbo frasale che significa lasciare una persona o un luogo correndo, spesso per paura o per fuggire. In questa frase significa che l’uomo se ne andrebbe, non semplicemente che inizierebbe a correre. La particella away aggiunge il movimento di allontanamento dal luogo o dalla persona. Run da solo indica soltanto l’azione di correre e non significa necessariamente andarsene.
Esercizio
Usa il passato di run away per completare la frase: The rabbit saw the fox and ____.
Mostra risposta
ran away
Space Invader: un'etichetta scherzosa per chi sta troppo vicino
Qui Space Invader è una metafora scherzosa per indicare una persona che si avvicina troppo agli altri ed entra nel loro spazio personale. La frase successiva fornisce direttamente il significato voluto; non descrive un vero alieno né si limita a nominare un personaggio di un videogioco. La battuta presenta la distanza confortevole intorno a una persona come uno spazio che qualcuno può invadere. Il nome scritto con le maiuscole rafforza l'allusione scherzosa, ma è il contesto a fornire questo significato particolare.
Esercizio
In questo dialogo, che cosa significa Space Invader?
- Una persona che arriva da un altro pianeta
- Una persona che sta troppo vicino agli altri
- Una persona che gioca a un videogioco arcade
Mostra risposta
Una persona che sta troppo vicino agli altri
someone who stands too close: definire una persona con who
In someone who stands too close, someone indica una persona non specificata, mentre who stands too close è una proposizione relativa che identifica il tipo di persona a cui ci si riferisce. Who collega la descrizione a someone; non introduce una domanda. Puoi riutilizzare someone who + sintagma verbale per definire un tipo di persona attraverso un'azione o una qualità tipica.
Esercizio
Completa la definizione con la struttura obiettivo di due parole: A mechanic is ____ repairs machines.
Mostra risposta
someone who
this far apart: separati della distanza mostrata
In this far apart, this significa «a questo livello» o «di questa misura». Indica una distanza che chi parla sta mostrando o che è visibile nella situazione. Far descrive l'ampiezza dello spazio, mentre apart indica che persone o cose sono separate tra loro. About this far apart rende approssimativa la distanza: lo spazio è più o meno quello mostrato.
Esercizio
Un istruttore mostra uno spazio con le mani. Quale frase chiede di usare quello stesso spazio?
- Place the two cones this far apart.
- Place the two cones very far away.
- Place the two cones close together.
Mostra risposta
Place the two cones this far apart.
but you don't: omettere il sintagma verbale ripetuto
In but you don't, but segnala un contrasto e dopo don't è sottinteso un sintagma verbale. Chi ascolta recupera stay about this far apart dalla prima proposizione; il significato completo è but you don't stay about this far apart. In inglese, dopo do, does o did si omette spesso un sintagma verbale ripetuto. L'ausiliare resta per indicare l'accordo con il soggetto, il tempo e se la proposizione è negativa.
Esercizio
Completa il contrasto senza ripetere likes tea: Leo likes tea, but Mia ____.
Mostra risposta
doesn't
get right up close: avvicinarsi moltissimo
Get right up close significa spostarsi fino a trovarsi estremamente vicino a qualcuno o qualcosa. Get aggiunge l'idea del movimento verso quella posizione, up close indica una distanza molto ridotta e right rafforza il grado di vicinanza. Qui, right non significa corretto né la direzione opposta alla sinistra. L'espressione presenta un avvicinamento attivo, non soltanto lo stato di essere già nelle vicinanze.
Esercizio
Che cosa aggiunge right a get right up close?
- Rafforza il grado di vicinanza.
- Indica che il movimento è corretto.
- Indica un movimento verso destra.
Mostra risposta
Rafforza il grado di vicinanza.
Is that why people keep on running away from me? Grammatica
1:09È per questo che le persone continuano a scappare da me?
Is that why ...?: verificare un legame di causa ed effetto
Is that why ...? serve a verificare se l'informazione appena menzionata è la causa di un risultato. That rimanda alla possibile causa, mentre la proposizione dopo why presenta il risultato da spiegare. Dopo why si usa l'ordine di una frase affermativa, perché la struttura interrogativa principale è già Is that ...?: si dice Is that why people leave?, non Is that why do people leave?
Esercizio
Un amico dice che la strada è allagata. Quale domanda verifica in modo naturale se questo spiega il ritardo dell'autobus?
- Is why that the bus is late?
- Is that because the bus is late?
- Is that why the bus is late?
Mostra risposta
Is that why the bus is late?
keep on running away: azione ripetuta o continua
In keep on running away, keep on presenta running away come un comportamento continuo o ripetuto. La domanda chiede perché le persone lo facciano più volte, non perché sia successo una sola volta. On fa parte della struttura verbale keep on doing; qui non è una preposizione che indica luogo o direzione.
Esercizio
Completa con la forma corretta di keep on: My little brother ____ asking the same question.
Mostra risposta
keeps on
not so close: breve correzione sulla distanza
Not so close è una correzione ellittica: parole come Don't stand o Don't come vengono omesse perché la situazione le rende chiare. Qui significa “Allontanati un po’”, non “Non sei molto vicino”. La struttura not so + aggettivo o avverbio può chiedere brevemente di ridurre un grado, come in not so fast o not so loud.
Esercizio
In questa situazione, che cosa fa chi parla dicendo "Winton, not so close"?
- Dire che Winton è già lontano.
- Chiedere a Winton di parlare più piano.
- Chiedere brevemente a Winton di allontanarsi un po’.
Mostra risposta
Chiedere brevemente a Winton di allontanarsi un po’.
Just tell me: sollecitare una risposta diretta
Qui, Just tell me significa «smetti di evitare la domanda e dammi una risposta diretta». Just non ha semplicemente il significato neutro di «soltanto»; presenta il dare una risposta come l’unica azione semplice che l’interlocutore dovrebbe compiere. Poiché limita le possibilità dell’interlocutore, l’espressione aggiunge pressione e può suonare impaziente. L’intensità precisa dipende dal tono e dal rapporto tra le persone.
Esercizio
In “Just tell me whether you want the red one or the blue one,”, che cosa comunica Just tell me?
- A chi parla non interessa la risposta.
- Chi parla vuole una scelta diretta senza altri ritardi.
- Chi parla permette all’interlocutore di rispondere soltanto per iscritto.
Mostra risposta
Chi parla vuole una scelta diretta senza altri ritardi.
You're right: riconoscere che il giudizio dell’altra persona è corretto
You're right è una risposta conversazionale usata per ammettere che l’affermazione, il giudizio o il suggerimento dell’altra persona è corretto. In questa frase, chi parla accetta ciò che ha detto Bluey dopo aver visto che funziona. Qui, right descrive l’idea come corretta. Non significa «sul lato destro», «moralmente buono» o «avere un diritto legale».
Esercizio
Maya dice: “This path is shorter.” Dopo aver controllato la mappa, Leo dice: “You're right.” Che cosa sta facendo Leo?
- Dire che Maya possiede un diritto legale.
- Dire che Maya si trova sulla destra.
- Riconoscere che il giudizio di Maya è corretto.
Mostra risposta
Riconoscere che il giudizio di Maya è corretto.
get past the arrows: superare un ostacolo
In questa domanda, get past the arrows significa riuscire ad andare oltre le frecce, considerate un pericolo o un ostacolo. Past indica il movimento verso l’altro lato; non si riferisce a un tempo precedente. La struttura get past + nome mette in evidenza il superamento o l’aggiramento di qualcosa che impedisce di avanzare. Può descrivere un ostacolo fisico o una difficoltà astratta.
Esercizio
Nella frase "How can we get past the locked gate?", che cosa significa get past?
- parlare di un momento precedente
- trovare un modo per superare l’ostacolo
- consegnare l’ostacolo a qualcuno
Mostra risposta
trovare un modo per superare l’ostacolo
this one: one sostituisce un nome singolare sottinteso
In this one, one è un pronome che sostituisce un nome numerabile singolare già chiaro dal contesto. Qui sostituisce shield, evitando di ripetere Use this shield. This indica l’oggetto specifico che viene offerto o mostrato. La struttura riutilizzabile this one significa «questo elemento specifico di un gruppo già noto».
Esercizio
In "The blue cup is clean, so use this one", quale parola sostituisce one?
- clean
- blue
- cup
Mostra risposta
cup
Hang on: aspettare un momento
Hang on è un modo informale per dire “aspetta un momento” o “fermati un attimo”. Qui interrompe brevemente l’altra persona mentre chi parla nota o controlla qualcosa. Serve a controllare l’andamento della conversazione; non è un’istruzione letterale a restare appesi o ad attaccarsi a qualcosa.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa Hang on?
- Tenere qualcosa saldamente.
- Terminare la telefonata.
- Aspettare un momento.
Mostra risposta
Aspettare un momento.
Hey, I'm shooting bows and arrows at you. Espressioni
1:49Ehi, ti sto tirando con l'arco e le frecce.
shooting ... at you: at indica il bersaglio
In questa battuta giocosa e infantile, la struttura riutilizzabile è shoot + cosa + at + bersaglio. At you identifica la persona verso cui è diretto l’attacco immaginario; la struttura descrive la direzione e non afferma, da sola, che il bersaglio sia stato colpito. La formulazione bows and arrows è giocosa, non una descrizione standard e precisa. Normalmente si scoccano le arrows, mentre il bow è lo strumento: shoot arrows at someone with a bow.
Esercizio
Quale frase dice che Nina ha scoccato frecce verso il bersaglio senza affermare che lo abbiano colpito?
- Nina shot the target.
- Nina shot arrows at the target.
- Nina shot arrows from the target.
Mostra risposta
Nina shot arrows at the target.